Hoa ban đỏ - tập 1
Category
📺
TVTranscript
00:30We have to retreat.
00:32To avoid casualties, we have to retreat.
00:34We have to retreat.
00:36We have to retreat.
01:00We have to retreat.
01:30We have to retreat.
01:52We have to retreat.
02:22We have to retreat.
02:24We have to retreat.
02:51Oh, they are here.
02:53Really?
02:55I don't see anything.
02:57Let's go up here.
02:59It's more accurate.
03:01Fire.
03:03Fire.
03:05Fire.
03:07Fire.
03:09Fire.
03:11Fire.
03:13Fire.
03:15Fire.
03:17Fire.
03:31Fire.
03:35Fire.
03:41Fire.
03:46Fire.
03:48Fire.
03:49What's wrong with you?
03:54The airfield is full of smoke.
03:55The artillery can't pinpoint the target.
03:56They're only afraid of shooting at us.
04:09Phuong, there must be something wrong with the artillery.
04:12Dai Doan!
04:14Hello, Dai Doan, where are you?
04:16Dai Doan, where are you?
04:17I request you to stop the aircraft.
04:21There's no other way.
04:23Yes, sir.
04:36Report to the commander.
04:37Let me go up to the airfield.
04:44Dang.
04:45Yes, sir.
04:46Give Trung Linh a hand.
04:47Yes, sir.
04:49Bring him down here.
05:14Bang.
05:16Bang.
05:17Bang.
05:18Bang.
05:19Bang.
05:20Bang.
05:21Bang.
05:22Bang.
05:23Bang.
05:24Bang.
05:25Bang.
05:26Bang.
05:27Bang.
05:28Bang.
05:29Bang.
05:30Bang.
05:31Bang.
05:32Bang.
05:33Bang.
05:34Bang.
05:35Bang.
05:36Bang.
05:37Bang.
05:38Bang.
05:39Bang.
05:40Bang.
05:41Bang.
05:42Bang.
05:43Bang.
05:44Bang.
05:45Bang.
05:46Bang.
05:47Bang.
05:48Bang.
05:49Bang.
05:50Bang.
05:51Bang.
05:52Bang.
05:53Bang.
05:54Bang.
05:55Bang.
05:56Bang.
05:57Bang.
05:58Bang.
05:59Bang.
06:00Bang.
06:01Bang.
06:02Bang.
06:03Bang.
06:04Bang.
06:05Bang.
06:06Bang.
06:07Bang.
06:08Bang.
06:09Bang.
06:10Bang.
06:11Bang.
06:12Bang.
06:13Bang.
06:14Bang.
06:15Bang.
06:16Bang.
06:17Bang.
06:18Bang.
06:19Bang.
06:20Bang.
06:21Bang.
06:22Bang.
06:23Bang.
06:24Bang.
06:25Bang.
06:26Bang.
06:27Bang.
06:28Bang.
06:29Bang.
06:30Bang.
06:31Bang.
06:32Bang.
06:33Bang.
06:34Bang.
06:35Bang.
06:36Bang.
06:37Bang.
06:38Bang.
06:39Bang.
06:40Bang.
06:41Bang.
06:42Bang.
06:43Bang.
06:44Bang.
06:45Bang.
06:46Bang.
06:47Bang.
06:48Bang.
06:49Bang.
06:50Bang.
06:51Bang.
06:52Bang.
06:53Bang.
06:54Bang.
06:55Bang.
06:56Bang.
06:57Bang.
06:58Bang.
06:59Bang.
07:00Bang.
07:01Bang.
07:02Bang.
07:03Bang.
07:04Bang.
07:05Bang.
07:06Bang.
07:07Bang.
07:08Bang.
07:09Bang.
07:10Bang.
07:11Bang.
07:12Bang.
07:13Bang.
07:14Bang.
07:15Bang.
07:16Bang.
07:17Bang.
07:18Bang.
07:19Bang.
07:20Bang.
07:21Bang.
07:22Bang.
07:23Bang.
07:24Bang.
07:25Bang.
07:26Bang.
07:27Bang.
07:28Bang.
07:29Bang.
07:30Bang.
07:31Bang.
07:32Bang.
07:33Bang.
07:34Bang.
07:35Bang.
07:36Bang.
07:37Bang.
07:38Bang.
07:39Bang.
07:40Bang.
07:41Bang.
07:42Bang.
07:43Bang.
07:44Bang.
07:45Bang.
07:46Bang.
07:47Bang.
07:48Bang.
07:49Bang.
07:50Bang.
07:51Bang.
07:52Bang.
07:53Bang.
07:54Bang.
07:55Bang.
07:56Bang.
07:57Bang.
07:58Bang.
07:59Bang.
08:00Bang.
08:01Bang.
08:02Bang.
08:03Bang.
08:04Bang.
08:05Bang.
08:06Bang.
08:07Bang.
08:08Bang.
08:09Bang.
08:10Bang.
08:11Bang.
08:12Bang.
08:13Bang.
08:14Bang.
08:15Bang.
08:16Bang.
08:17Bang.
08:18Bang.
08:19Bang.
08:20Bang.
08:21Bang.
08:22Bang.
08:23Bang.
08:24Bang.
08:25Bang.
08:26Bang.
08:27Bang.
08:28Bang.
08:29Bang.
08:30Bang.
08:31Bang.
08:32Bang.
08:33Bang.
08:34Bang.
08:35Bang.
08:36Bang.
08:37Bang.
08:38Bang.
08:39Bang.
08:40Bang.
08:41Bang.
08:42Bang.
08:43Bang.
08:44Bang.
08:45Bang.
08:46Bang.
08:47Bang.
08:48Bang.
08:49Bang.
08:50Bang.
08:51Bang.
08:52Bang.
08:53Bang.
08:54Bang.
08:55Bang.
08:56Bang.
08:57Bang.
08:58Bang.
08:59Bang.
09:00Bang.
09:01Bang.
09:02Bang.
09:03Bang.
09:04Bang.
09:05Bang.
09:06Bang.
09:07Bang.
09:08Bang.
09:09Bang.
09:10Bang.
09:11Bang.
09:12Bang.
09:13Bang.
09:14Bang.
09:15Bang.
09:16Bang.
09:17Bang.
09:18Bang.
09:19Bang.
09:20Bang.
09:21Bang.
09:22Bang.
09:23Bang.
09:24Bang.
09:25Bang.
09:26Bang.
09:27Bang.
09:28Bang.
09:29Bang.
09:30Bang.
09:31Bang.
09:32Bang.
09:33Bang.
09:34That's a good idea. But I'm afraid that if you go to the airport...
09:40It's not that hard. I'll wait for you.
09:42You're not a foreigner. You're just an ant climbing a ladder.
09:45You're right.
09:49Wait a minute. If you need to speak, raise your hand.
09:53If you want to dig a tunnel, you have to make a hole in the ground.
09:56We live in a cave.
09:59I've dug dozens of tunnels.
10:01I haven't dug a tunnel that goes under the ground.
10:04Comrade Bai, please lead the team.
10:08Digging a tunnel is easier.
10:10But it takes a week. Can we wait?
10:15What do you think, comrade Bay?
10:18Why take so long?
10:20It's faster than the comrades who dug a tunnel last night.
10:23It's only 30 meters from the entrance to the first tunnel.
10:28I agree with this plan.
10:30Losing is a secret.
10:34I believe we can do it.
11:00The first tunnel
11:02The second tunnel
11:04The third tunnel
11:06The fourth tunnel
11:08The fifth tunnel
11:10The sixth tunnel
11:12The seventh tunnel
11:14The eighth tunnel
11:16The ninth tunnel
11:18The tenth tunnel
11:20The eleventh tunnel
11:22The twelfth tunnel
11:24The eighth tunnel
11:26The twelfth tunnel
11:28The twelfth tunnel
11:30The twelfth tunnel
11:32The twelfth tunnel
11:34The twelfth tunnel
11:58The tunnel is dug.
12:04It's hard to breathe.
12:06Do you have a band-aid?
12:08Here you are.
12:11You're breathing heavily.
12:15Is there any law in the world that says this?
12:25Are you a soldier?
12:27I'm a comrade.
12:29That's good.
12:31When are you going to Long Kut?
12:33It's up to you.
12:35Yes, sir.
12:37I'll be there tomorrow night.
12:39Are you two from the same island?
12:41No, we're not.
12:43We're from two different islands.
12:45After an hour, four of us will go to another world.
12:47That's good.
12:49Let's go.
12:52After the electrical check-up,
12:54I'm very relieved.
12:56The second regiment has lost their memory.
12:58The other two regiments
13:00have been here for a night.
13:02Our mission is to finish the first line
13:04and then the second line.
13:06We have to limit the number of soldiers.
13:08We have to go much faster.
13:10Tomorrow night,
13:12we will reach Long Kut.
13:14If possible, I suggest that
13:16we attack tomorrow night.
13:18Not yet.
13:20We shouldn't be in a hurry.
13:22We have to be well-prepared.
13:26But starting from tonight,
13:28I will order the artillery
13:30to shoot at 206.
13:32Make the enemy think that
13:34after the artillery fire,
13:36the army will attack.
13:38We will continue to attack.
13:40Until we attack,
13:42the enemy will be completely surprised.
13:50Let's go.
14:08Are you sure?
14:10Are you sure?
14:12Are you sure?
14:14Are you sure?
14:16Hey!
14:18You just have to shoot.
14:20Don't worry. We won't help you.
14:22Let's go.
14:24I will support you.
14:26Hello, where is the second regiment?
14:28Send the first regiment to Hoa Mam.
14:48Quy!
14:56Quy!
14:58I'm so tired.
15:00Let's leave it here.
15:12What are you looking for?
15:14When I saw the new shirt,
15:16I forgot it at home.
15:18What is it?
15:20My father told me to bring it
15:22to the battle.
15:24But I forgot it.
15:26What is it?
15:28It's a souvenir.
15:46Quy!
15:48Quy!
15:50Quy!
15:52Quy!
15:54Quy!
15:56Second regiment, start!
16:16Second regiment, start!
16:46Second regiment, start!
17:16Second regiment, start!
17:46Second regiment, start!
17:48Second regiment, start!
17:50Second regiment, start!
17:52Second regiment, start!
17:54Come on!
17:58Go!
18:04Halt!
18:08Go!
18:12We have finished the first regiment.
18:14Yes, sir. Follow me.
18:30Contact the regiment.
18:44Aaaaaah!
18:50Aaaaaah!
19:02Thank you, sir.
19:04Check the car again.
19:15Aaaaaah!
19:23Aaaaaah!
19:44Aaaaaah!
19:50Hurry up! Hurry up!
19:53Bring the gun here.
19:56Bring two guns here.
20:00Hurry up! Bring the gun here.
20:12Hurry up!
20:20Call the regiment.
20:24Aaaaaah!
20:27Hello. Hello.
20:29Is this the regiment?
20:31Report. The 2nd Regiment has taken over the 206.
20:35What did you say?
20:37Report. The 2nd Regiment has taken over the 206.
20:41Report. I'm at the 206's command post.
20:44Tinh Trung Nguyen has died.
20:46He's lying here next to the radio.
20:50Report. We've captured all the soldiers.
20:53Is that so?
20:55Put them in the encirclement.
20:58Sometimes, shoot a few rounds.
21:00Just like the Chinese shooting at us every night.
21:03They won't suspect anything.
21:06Hey, when you're cleaning up the battlefield,
21:09remember the peace policy.
21:11Strengthen the military to fight against the enemy.
21:14Is that clear?
21:16Yes, sir.
21:17Alright.
21:22Hello. Where's the regiment?
21:26I heard the soldiers talking.
21:29It turned out to be a fierce battle.
21:35I didn't expect the army to take over the 206 so quickly.
21:40Do you know, Nga?
21:42Our 7th brother also took part in that battle.
21:45When he was in his hometown, he was just a little boy.
21:49He loved fishing all day long.
21:53But now...
21:55So your brother is in the Northern Regiment now.
22:00Thanks to Phuong, the leader of the regiment.
22:03He's from our village.
22:06When I came here to meet him,
22:09he kept lying there.
22:16Hey, Phuong.
22:17The other day, I went to see Ban Cong.
22:20I heard that Mrs. Thanh was very beautiful.
22:23Yes.
22:25I wonder if Ban Cong will come back and perform for us.
22:31Maybe.
22:37What's Hoa doing?
22:40He's on duty.
22:45Mr. Hoan.
22:46Do you know Mrs. Thanh?
22:49That's my nephew.
22:51Here he is.
22:53Here he is.
22:55Mr. Phuong.
22:56Where's my bag?
23:01Take it easy.
23:03Take it easy.
23:07We were watching the battle.
23:09It was so unexpected.
23:11Maybe he's waiting for us at Dong Xuan market.
23:14Is your brother here?
23:15No.
23:16I'm here to see you.
23:18Ah.
23:20Here.
23:22You're so rich.
23:24Ah.
23:32Airplane.
23:33Yes, sir.
23:34Stay here.
23:36Yes, sir.
23:37Where's the plane?
23:38Follow me.
23:40Mr. Hoan.
23:42Let's get out of here.
23:47Fire!
23:48Fire!
24:09Comrades!
24:10Get back to the base!
24:19Comrades!
24:22Get back to the base!
24:26Comrades!
24:49FLEET WOODS
24:57Doctor.
24:58How is he?
25:01You're the only nurse who can help him.
25:04How could he be all right?
25:06He had been studying meds for him last night.
25:10I'm afraid there's something wrong.
25:12Ah.
25:18Mr. Phuong. Mr. Phuong. Can you recognize me?
25:34Mr. Phuong.
25:49Mr. Phuong.
26:09Mr. Phuong.
26:22Tell me about your mother.
26:31I haven't heard anything from her since I left home.
26:36She's gone. I'm sad too.
26:39But my mother came to visit.
26:41You two are a perfect match.
26:44It's a good thing that you live close to each other.
26:47The guava tree?
26:51Yes, the guava tree is still there.
26:54I'm the only one who can climb it.
26:57But I don't like to eat it.
26:59I can pick as many as I want for Bay.
27:06How did your mother die?
27:19Tell me.
27:21I don't want to talk about it.
27:30But I want to hear it.
27:35That morning, the Westerners were wearing white shirts in the field.
27:45No one noticed.
27:47When they entered the village, no one stopped them.
27:53My mother and I, along with many others, all died in the battle.
28:19The doctors told me that Phuong's health condition was very good.
28:23I'm very sick.
28:25You can't be sick.
28:27You came here to follow the instructions of the doctors.
28:30Don't you remember?
28:32I have good news for you.
28:34I think that the battle of 206 is a creation of our team's strategy.
28:41I also think that if we can keep this strategy, it will be very good.
28:46Of course, it is difficult to resist.
28:50We have found a way to destroy the group with the least casualties.
28:55Are you excited?
28:58Ah, Bay has been promoted to general.
29:01And he has a name in the list of candidates.
29:08Let's go.
29:10Thank you.
29:16Uncle! Uncle!
29:23Everyone, please stay here.
29:25Dat! Dan!
29:27Tam is here. Do you recognize Tam?
29:34Are you hurt?
29:46Are you hurt?
29:48Are you hurt?
30:14Dat lost.
30:18I won.
30:20I won.
30:33When will the war end for this soldier?
30:42Phuong!
30:44Hello!
30:45I have a gift for you.
30:47I also have a gift for you.
30:52Please sit down.
30:54Phuong, I heard that you were injured.
30:56Luong sent you a gift.
30:59Thank you.
31:01You have to go to the battlefield.
31:03Phuong, when did you get injured?
31:06I was forced to fight in the battle of 206.
31:09I thought you were injured in the battle of M1.
31:12Where is 206?
31:17It's just a small piece of land in Buong Thanh.
31:24What have you been up to?
31:26We are preparing a new play to celebrate the victory of the war.
31:30According to Mr. Hoan, it will be called the flower season.
31:34In the future, anyone who has the ability will be able to go to school in Mac Tu Khoa or Beijing.
31:38I really hope so.
31:40Congratulations!
31:47Phuong, I heard that you were injured. We were so worried.
31:50When will you go to the hospital?
31:52I don't know.
31:55Phuong, I have something to do. I'll be right back.
32:05Comrade Phuong's report has arrived.
32:08I wish you good health.
32:10Goodbye.
32:11Thank you.
32:12Goodbye.
32:13Mrs. Thao!
32:17I want to ask you for a favor.
32:21Mrs. Thao, I want you to tell Thanh
32:26that I want to take back what I said to you the other day.
32:30You still have a future.
32:33The future of our soldiers lies in the war.
32:38Can't you wait patiently?
32:41We don't have time to wait.
32:47THE END
33:18When will I get to see you again?
33:22If it wasn't for you, I would have died because of the bomb at the spring that day.
33:28Why do you always talk about death?
33:31I don't like it.
33:33Are you afraid?
33:34It's not easy to die.
33:36See?
33:37I forgot.
33:39Huh?
33:40There's a real red flower.
33:42It's so beautiful.
33:48It's so beautiful.
33:57A soldier in Hanoi told me that
34:00if I fell off this cliff,
34:03I would only dream of a beautiful girl
34:06who would put a red flower on my grave.
34:10There's a love story about a red flower.
34:13Do you know it?
34:15My soldiers all like red flowers.
34:19It's strange.
34:20Every time I see you, there's a red flower.
34:26I'm leaving.
34:45THE END
34:56After that, we approached the riverbank.
34:59In the west, our vanguard force was assigned to take note of that place.
35:03It was called the nest of our base.
35:06After learning a lesson in the south-west, we went straight to his headquarters.
35:12Comrades,
35:13our vanguard force responded to the attack of the enemy
35:18and won the battle.
35:22Commander, I'm here to...
35:24Phuong!
35:25How are you?
35:26Have you been discharged?
35:28Yes.
35:29Phuong!
35:30Hong!
35:34Luckily, you came back in time.
35:40Why are you like this?
35:41Are you alright?
35:42Or did you run away from the hospital?
35:43I'm fine.
35:44Really?
35:45That's great.
35:47Fire!
35:58Second platoon, move!
36:02Hurry up!
36:07Second platoon, move to the left!
36:12Second platoon, where are you?
36:13Hong!
36:14Let's go around the riverbank!
36:15Hong!
36:29This way!
36:34Get down!
36:36Hurry up!
36:41Hurry up!
36:42Hurry up!
36:43Hurry up!
36:44Hurry up!
37:02Where did you come from?
37:03A1, Do Ca village.
37:05A1, Do Ca village.
37:10Where did you come from?
37:12I don't know.
37:35A1, Do Ca village.
38:06A1, Do Ca village.
38:09Hello, this is the front line.
38:13Yes.
38:14This is the commander.
38:15It's me.
38:17Yes.
38:18Yes.
38:20Yes.
38:26Hello, where's the battle tank?
38:29The commander has informed all the troops.
38:32The battle tank has confirmed that...
38:34...the enemy is capable of destroying our defense line...
38:36...and opening the road to Laos.
38:38Our task is to protect the line...
38:41...and not let any enemy escape.
38:43Do you understand?
38:58Comrades, the enemy has surrendered.
39:00The enemy has surrendered.
39:11Dat, the enemy has surrendered.
39:13Do you know that?
39:17Go home.
39:18Go home.
39:19That's right.
39:20Go home.
39:21You will go home.
39:24Go home.
39:27Go home.
39:31Go home.
39:32Go home.
39:33Go home.
39:34Go home.
39:35Go home.
39:36Go home.
39:37Go home.
39:38Go home.
39:39Phuong.
39:41I'm about to meet you.
39:45I love you.
39:47Do you know that?
40:00Go home.
40:01Go home.
40:27Go home.
40:28Go home.
40:29I want my water!
40:31I want my water!
40:33I want my water!
40:35I want my water!
40:37I want my water!
40:39I want my water!
40:41I want my water!
40:43I want my water!
40:45I want my water!
40:47I want my water!
40:49I want my water!
40:51I want my water!
40:53I want my water!
40:55I want my water!
40:57I want my water!
40:59I want my water!
41:01I want my water!
41:03I want my water!
41:05I want my water!
41:07I want my water!
41:09I want my water!
41:11I want my water!
41:13I want my water!
41:15I want my water!
41:17I want my water!
41:19I want my water!
41:21I want my water!
41:23I want my water!
41:25I want my water!
41:27I want my water!
41:29I want my water!
41:31I want my water!
41:41Phuong!
41:43Phuong!
41:45Can I ask you something?
41:47Are they here?
41:49Phuong!
41:51Phuong!
41:53Phuong!
42:23Phuong!
42:25Phuong!
42:27Phuong!
42:29Phuong!
42:31Phuong!
42:33Phuong!
42:35Phuong!
42:37Phuong!
42:39Phuong!
42:41Phuong!
42:43Phuong!
42:45Phuong!
42:47Phuong!
42:49Phuong!
42:51Phuong!
42:53Phuong!
42:55Phuong!
42:57Phuong!
42:59Phuong!
43:01Phuong!
43:03Phuong!
43:05Phuong!
43:07Phuong!
43:09Phuong!
43:11Phuong!
43:13Phuong!
43:15Phuong!
43:17Phuong!
43:19Phuong!
43:21Phuong!
43:23Phuong!
43:25Phuong!
43:27Phuong!
43:29Phuong!
43:31Phuong!
43:33Phuong!
43:35Phuong!
43:37Phuong!
43:39Phuong!
43:41Phuong!
43:43Phuong!
43:45Phuong!
43:47Phuong!
43:49Phuong!
43:51Phuong!
43:53Phuong!
43:55Phuong!
43:57Phuong!
43:59Phuong!
44:01Phuong!
44:03Phuong!
44:05Phuong!
44:07Phuong!
44:09Phuong!
44:11Phuong!
44:13Phuong!
44:15Phuong!
44:17Phuong!
44:19Phuong!
44:21Phuong!
44:23Phuong!
44:25Phuong!
44:27Phuong!
44:29Phuong!
44:31Phuong!
44:33Phuong!
44:35Phuong!
44:37Phuong!
44:39Phuong!
44:41Phuong!
44:43Phuong!
44:45Phuong!
44:47Phuong!
44:49Phuong!
44:51Phuong!
44:53Phuong!
44:55Phuong!
44:57Phuong!
44:59Phuong!
45:01Phuong!
45:03Phuong!
45:05Phuong!
45:07Phuong!
45:09Phuong!
45:11Phuong!
45:13Phuong!
45:15Phuong!
45:17Phuong!
45:19Phuong!
45:21Phuong!
45:23Phuong!
45:25Phuong!
45:27Phuong!
45:29Phuong!
45:31Phuong!
45:33Phuong!
45:35Phuong!
45:37Phuong!
45:39Phuong!
45:41Phuong!
45:43Phuong!
45:45Phuong!
45:47Phuong!
45:49Phuong!
45:51Phuong!
45:53Phuong!
45:55Phuong!
45:57Phuong!
45:59Phuong!
46:01Phuong!
46:03Phuong!
46:05Phuong!
46:07Phuong!
46:09Phuong!
46:11Phuong!
46:13Phuong!
46:15Phuong!
46:17Phuong!
46:19Phuong!
46:21Phuong!
46:23Phuong!
46:25Phuong!
46:27Phuong!
46:29Phuong!
46:31Phuong!
46:33Phuong!
46:35Phuong!
46:37Phuong!
46:39Phuong!
46:41Phuong!
46:43Phuong!
46:45Phuong!
46:47Phuong!
46:49Phuong!
46:51Phuong!
46:53Phuong!
46:55Phuong!
46:57Phuong!
46:59Phuong!
47:01Phuong!
47:03Phuong!