Category
✨
PersonnesTranscription
00:00La ville
00:02La ville
00:04La ville
00:06La ville
00:08La ville
00:10La ville
00:12La ville
00:14La ville
00:17Quand je suis seul, je regarde la ville.
00:21Il y a plein de choses à imaginer, et c'est super amusant.
00:27Oh ?
00:30C'est incroyable !
01:00Je ne peux pas comprendre.
01:06Mais si je sais ce que je regarde...
01:20Oh ?
01:24Il n'y a personne ici.
01:28Il n'y a personne aujourd'hui.
01:32Oh !
01:37La ville
01:39La ville
01:41La ville
01:43La ville
01:45La ville
01:47La ville
01:49La ville
01:51La ville
01:53Aujourd'hui, mon passé est endormi.
01:57Une page de mon vieille vie est en train de s'échapper.
02:02C'est la fin de l'âge.
02:05J'ai eu un nouveau record !
02:09Je suis un génie !
02:11J'ai réussi à faire des jeux !
02:15Je n'ai plus envie d'être en colère.
02:18Je n'ai plus de travail.
02:19Je ne joue pas à ce jeu.
02:21C'est de la merde !
02:24C'est encore la lumière.
02:28Ryo, qu'est-ce que c'est que cette lumière ?
02:31Ne me parles pas !
02:34Je l'ai vu il y a un semaine.
02:36Il y a quelque chose de brillant à cette heure.
02:38À l'extérieur de la ville.
02:41C'est un signal.
02:43J'ai toujours été curieux.
02:45Regarde.
02:47Je vais sortir.
02:48Où vas-tu ?
02:53Je ne sais pas.
02:56Ryo a souvent sorti à cette heure.
03:01Je ne l'ai jamais vu.
03:04Sauf quand il y a de la lumière.
03:13C'est sûr qu'il y a quelque chose de brillant.
03:15C'est peut-être celle de la lumière.
03:18Il m'a caché.
03:23C'est une maison ?
03:26C'est comme si on allait voir Aijin.
03:29Aijin ?
03:30C'est pas possible.
03:35C'est pas possible.
03:37Ryo est un Aijin.
03:45Bonjour.
03:46Bienvenue.
03:49Bonjour.
03:50Bienvenue.
04:06Aijin ?
04:07Aijin ?
04:16Je ne te pardonnerai plus.
04:18Ryo !
04:24Tais-toi !
04:30Tais-toi !
04:31Tais-toi !
04:33Attends, Kourin.
04:34Attends, Kourin.
04:35Faites quelque chose pour moi !
04:46Une fille ?
04:48Imbécile !
04:49Comment as-tu pu entrer dans la chambre de Ryo ?
04:54Ryo ?
04:55Ryo ?
04:58C'est incroyable !
05:03C'est toi !
05:07C'est ton frère, Kaoru.
05:12C'est incroyable !
05:13Tu es venu par la porte, comme Kaoru.
05:17Tu as caché que Kaoru était venu.
05:20C'est une fille.
05:24Pourquoi tu me connais ?
05:27Je ne sais pas.
05:29Je te regardais tous les jours.
05:32Je suis contente de te voir !
05:34Je suis contente de te voir !
05:36Ryo, qu'est-ce que tu fais ?
05:40Qu'est-ce que c'était ?
05:42Qu'est-ce que tu fais ?
05:44C'est ta soeur.
05:46C'est ta soeur ?
05:48Oh mon Dieu !
05:51Pour le bon moment, je crois qu'elle me connaît.
06:08Elle s'appelle Makihara Kozue.
06:10Quand il s'est trompé dans un accident, elle ne pouvait plus bouger.
06:14C'était la seule chose qu'elle voulait faire, le regarder dans les lumières.
06:19C'est pour ça que tu es venu à cet appartement ?
06:22Oui.
06:23En tout cas, j'avais du temps avec cette fille.
06:26J'étais là pour lui parler.
06:29C'est l'heure de l'appel de la lumière ?
06:31Oui.
06:32C'est pour ça que le soleil a touché sur son éclaircisseur.
06:38Si c'était comme ça, tu aurais dû lui parler.
06:42Pourquoi t'es-tu si silencieux ?
06:44C'est un peu fou !
06:46C'est pas vrai !
06:48C'est…
06:49C'est pas vrai !
06:51C'est pas vrai !
06:54Tu es si timide !
06:57En tout cas, Kaori…
07:00Pourquoi t'es-tu dans mon lit ?
07:03Tu as du jealousie ?
07:07T'es un fou !
07:09Pourquoi est-ce que je suis ton frère ?
07:13C'est parce qu'il a l'air fort que Kozue-chan a fait une erreur !
07:22Alors pourquoi n'as-tu pas réparé ta erreur ?
07:26Je suis désolée !
07:31J'hate les hôpitaux !
07:34Parce qu'il n'y a pas d'endroit où j'aurais pu réparer mes rêves !
07:39J'étais vraiment contente d'être accueillie à la maison !
07:43J'ai pu connaitre Saiba-san et Kaori-san comme ça !
07:48J'ai toujours adoré ça !
07:53J'ai pensé que j'allais devenir frère avec Saiba-san et Kaori-san et qu'on allait marcher ensemble !
07:59Alors quand Saiba-san est entrée par la fenêtre, j'étais vraiment surpris !
08:04Je me suis dit que c'était la destinée !
08:10C'est pour ça que Kaori-san est venu !
08:13Mais je me suis dit que Kaori-san était mon frère !
08:17Je suis vraiment désolée !
08:19C'est pas grave !
08:20Je me fais souvent faire des erreurs !
08:23Saiba-san, ton travail n'est pas vraiment qu'un secrétaire ?
08:30Un secrétaire !
08:34Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:36C'est impossible pour quelqu'un d'ordinaire d'entrer par cette fenêtre !
08:41Et je suis sûre qu'il est venu pour surveiller l'ennemie !
08:49Il est venu pour faire des erreurs !
08:53N'est-ce pas, Kaori-san ?
08:57C'est une fille très imaginative !
09:03Kaori-san, c'est juste un secrétaire d'un appartement !
09:07C'est sûr que c'est un secrétaire d'un appartement !
09:11Est-ce vrai ?
09:13Oui, mais il y a un autre secrétaire !
09:27C'est lui le secrétaire ?
09:29Oui, c'est lui le secrétaire !
09:31Il est souvent là-bas et regarde par là-bas !
09:34Par là-bas ? Il a l'air bizarre !
09:38C'est lui le secrétaire de notre ennemie !
09:42Votre ennemie ? Pourquoi ?
09:44Quelqu'un d'ordinaire l'a vu !
09:48Et il a demandé à ce secrétaire d'envoyer une enquête !
09:52N'est-ce pas ?
09:54C'est sûr !
09:56C'est le secrétaire d'un appartement !
09:58On va être riches !
10:00Mais il a l'air bizarre !
10:041ère émission
10:062ème épisode
10:084ème épisode
10:105ème épisode
10:126ème épisode
10:147ème épisode
10:168ème épisode
10:21Ouh !
10:23Il y a plein de choses à voir !
10:26Comme ta maison !
10:28Oui, c'est pratique !
10:30Qu'est-ce que tu fais ?
10:32Je ne sais pas ce que Ryo fait.
10:34Il est dans mon bureau. Je ne sais pas ce qu'il fait.
10:40Ce pauvre...
10:42Il a mis la veste de quelqu'un...
10:45Kozue, je dois me faire un travail. Je reviendrai.
10:49Oui.
10:50Je pense que Sayba va venir ce soir.
10:55Onee-chan, tu es en retard.
10:57Ah, ça va.
10:59Si tu me donnes une signe, je t'enverrai.
11:01Au revoir.
11:31C'est le juge. Pourquoi est-ce qu'il est là ?
11:49Tu as même touché ma veste.
11:51Tu n'as pas eu le temps de faire attention.
11:53C'est juste une blague.
11:55Quand vas-tu finir ?
11:57Il est temps d'aller voir la princesse.
12:00Non, je ne peux pas.
12:02En plus, onee-chan n'est pas en retard.
12:07Oh non !
12:08C'est ce qu'il voulait !
12:11Il n'est qu'un mauvais homme !
12:16C'est juste une blague.
12:18Je n'ai pas encore la signe de la lumière.
12:23Je suis fatigué.
12:24C'est vrai.
12:27C'est un peu trop tard.
12:29Je t'avais dit que tu allais me donner la signe.
12:33C'est le juge ?
12:35Il a l'air d'avoir regardé ma maison.
12:37C'est un mauvais homme.
12:40C'est peut-être Ryo.
12:43C'est le juge.
12:55Il a ouvert la porte.
12:58Ce n'est pas le juge.
13:01Qui est-ce ?
13:04C'est le juge.
13:06Je dois lui donner la signe.
13:12C'est le juge.
13:43Quelqu'un, s'il vous plaît !
13:45Quelqu'un !
13:46S'il vous plaît !
14:07Qui êtes-vous ?
14:09Merde !
14:13Merde !
14:22C'est bon, tu es en paix.
14:31Cette trace de blessure...
14:33C'est le juge.
14:35Ryo !
14:40Où est Kozue ?
14:41Elle est en colère.
14:43Prends quelque chose de froid.
14:46Kozue, on va au lit.
15:05Kozue !
15:11Kozue !
15:12Ne viens pas !
15:14Kozue !
15:33Pourquoi est-ce qu'elle est en colère ?
15:37Je ne sais pas.
15:39Je ne sais pas pourquoi elle est en colère.
15:42Yuka, j'ai une question.
15:45Quand est-ce qu'elle est en colère ?
15:50C'est comme si un ballon se trouvait dans son corps.
15:54Quoi ?
15:56C'est peut-être la raison de sa colère.
16:02Oui.
16:03C'est il y a six mois.
16:06Kozue est allé jouer avec ses amis.
16:09Il est tard.
16:11Il s'est trompé d'un bâtiment.
16:16C'est pas vrai !
16:18C'est pas ce que tu m'as dit !
16:22C'est pas ce que tu m'as dit !
16:25C'est pas vrai !
16:27Dis quelque chose !
16:30Attends.
16:32Attends.
16:34Ne tirez pas !
16:46C'était de la mauvaise chance.
16:49Le ballon qui a tiré le garçon est tombé sur Kozue.
16:53Le ballon est tombé sur la colère de Kozue.
16:56C'est la colère du bas du corps qui a été pressée.
17:00Elle a été tirée.
17:02Elle a une colère qui ne peut pas être détruite par l'opération.
17:08Et là, tout à l'heure ?
17:10Mais...
17:12Ils ont trouvé un nouveau médecin.
17:15Kozue va s'en occuper.
17:18Si on tire le ballon, elle va...
17:20Elle va bien ?
17:22Oui.
17:23Je sais ce qui s'est passé.
17:26Un membre de la famille Yakuza a été tué.
17:30Quelques jours plus tard, la famille Yakuza a été arrêtée.
17:35Ils ont trouvé une arme.
17:38Ça n'a rien à voir avec ce qu'il s'est passé.
17:42C'est peut-être la faute de l'éditeur.
17:45Je ne suis pas sûr.
17:46L'éditeur n'a pas d'explication.
17:52Il est possible qu'ils reviennent.
17:56C'est dangereux, Yuka.
17:58Vous devriez venir chez moi.
18:01Qu'est-ce que vous faites ?
18:05J'ai l'habitude de me mettre dans ce genre de choses.
18:10Qu'est-ce que tu fais ?
18:12Qu'est-ce que tu penses de Kozue ?
18:15Elle a peur de toi.
18:22Steve Hunter.
18:33Saeba.
18:37Kozue, tu es réveillée ?
18:40Oui, je suis réveillée.
18:42Je suis désolé.
18:44Ce n'est pas une arme modèle.
18:47Je sais.
18:50Montre-moi ton arme.
18:52Montre-moi.
19:10C'est bien.
19:11Je n'ai pas peur.
19:14J'étais surprenante.
19:16Mais avec ton arme, je n'ai pas peur.
19:20Parce que tu es le secrétaire qui l'utilise.
19:31C'est incroyable.
19:34Je suis le secrétaire qui vient te protéger.
19:41C'est dangereux ici.
19:43C'est possible qu'il revienne.
19:45Je veux que tu sois en sécurité.
19:48En sécurité ?
19:50Dans ma maison.
19:52J'y vais !
19:54J'ai hâte d'être avec toi et Saeba.
19:57Je t'attendrai demain.
20:00Demain ?
20:01Pas maintenant.
20:03Maintenant ?
20:05Mais c'est trop tard.
20:07Je dois y aller.
20:09Saeba ?
20:11Je suis contente.
20:13C'est comme un rêve.
20:16Elle est forte.
20:29Tu es prête ?
20:31Oui.
20:32Allons-y.
20:42C'est comme un rêve.
20:44J'ai hâte d'être avec toi et Saeba.
20:47Tu es le secrétaire qui l'utilise.
20:50Je t'attendrai demain.
21:12Si, à l'époque,
21:16j'avais pu me tromper
21:20dans la rue de l'ancienne boulangerie,
21:24je ne t'aurai pas partagé.
21:29Le soleil de l'hiver
21:33me lève à côté.
21:37Ma vie d'un jour à l'autre
21:41commence.
21:46L'heure s'arrête
21:50et mon cœur
21:54est attrapé par un bus
21:57à deux étages.
22:00Sous-titrage ST' 501
22:30J'ai faim !