Category
📺
TVTranscripción
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal Carita de ángel, quisiera adivinar
00:45¿Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón?
00:55No te imaginas cuánto es que te quiero yo
01:02Carita de ángel
01:09Carita de ángel
01:16Carita de ángel
01:23Carita de ángel
01:26Carita de ángel
01:30Carita de ángel
01:56Carita de ángel
02:27Carita de ángel
02:31Carita de ángel
02:35Carita de ángel
02:39Carita de ángel
02:43Carita de ángel
02:47Carita de ángel
02:51Carita de ángel
02:55Me juro que te hubiera pesado
02:58Te lo suplico Raimundo, ya déjanos en paz
03:01¡Desaparece de mi vida para siempre!
03:04¡Olvídate que un día nos conocimos!
03:12¿Qué onda con la negra, mi Rai?
03:15Está muy sonza, no me quiso dar las llaves del departamento de los Ladies
03:19Pero con llaves o sin ellas
03:21Mañana en la noche vamos a hacereen el asalto, tiburón
03:24¡Juega el pollo!
03:26Mañana nuestra suerte va a cambiar, tiburones.
03:29¡Ja, ja, ja!
03:32Luciano y yo estamos muy contentos con Nieves y Dulce María la quiere mucho.
03:36¡Uy!
03:37Por cierto, este fin de semana lo vamos a pasar en el rancho.
03:40¿Te gustaría venir con nosotros?
03:41¡Ay, me encantaría! Pero no puedo.
03:45Ya sabes que se acerca la Navidad y tengo mucho trabajo acumulado.
03:50Además, el sábado voy a ir al teatro con Cristóbal.
03:54¡Qué gusto me da que ustedes hayan hecho tan buenos amigos, Clarisa!
03:58Te voy a confesar algo, Cecilia.
04:02Cristóbal me pretende.
04:05¿En serio?
04:07Pero dime tú qué sientes por él.
04:09Es tan atento y detallista conmigo.
04:13Ay, Cecilia, siento que me estoy enamorando.
04:17Me alegra oírte decir eso.
04:18Ya es hora de que rehagas tu vida y olvides todo lo que sufriste en el pasado.
04:23El amor de Cristóbal abrirá un mundo de cosas nuevas para ti.
04:28Cuando conocí a Clarisa, ella atravesaba uno de los momentos más dolorosos.
04:32Se estaba divorciando de un hombre que le había destrozado su vida.
04:35Así es. Fausto fue un canalla.
04:38Sin embargo, Clarisa enfrentó la situación con gran dignidad.
04:42Te confieso que mi mayor ilusión es que un día acepte casarse conmigo.
04:46Ambos merecen ser felices.
04:48Ojalá muy pronto me des la noticia de tu boda.
04:51¿Permiso?
04:55Los miembros del consejo nos esperan en la sala de juntas.
04:58El deber nos llama.
05:13¿Y esto?
05:17¡Qué extraño!
05:19No sabía que Cristóbal hubiera comprado una propiedad.
05:24Te voy a contar un secreto.
05:26Tu tía y Cristóbal se quieren.
05:28¿Se hicieron novios?
05:30Están a punto.
05:32¡Viva, viva!
05:34¡Otra parejita!
05:36Yo digo una cosa.
05:37¿Cuándo se casan?
05:39Mi pequeña, falta tiempo para eso.
05:43Buenas noches, familia.
05:45Hola, mi amor.
05:47Hola, papá.
05:49Mira, Arturito se tomó el biberón.
05:54¿Cómo te has portado hoy, campeón?
05:56Papito, ya tenemos listas las maletas.
05:59¿A qué hora nos vamos mañana al rancho?
06:02Les tengo malas noticias.
06:05El viaje queda cancelado.
06:10Lamento mucho desilusionarles.
06:13Pero mañana llega un cliente de Argentina.
06:15El señor Claudio Piazza.
06:17Para la empresa es muy importante que yo lo atienda.
06:20Los hombres se pasan la vida haciendo negocios.
06:23Yo quisiera saber qué se gana con los negocios.
06:27No se gana absolutamente nada.
06:30Al contrario, los negocios nos complican la vida.
06:34¿Sabes por qué ustedes, ustedes y los niños son felices?
06:38Porque no hacen negocios.
06:41Una vez yo hice uno.
06:43Le vendí mis muñecas a las gemelas
06:45para ayudarte a salir a la Barranga Rota.
06:52¿Verdad que están muy bonitas?
06:57¡Ah, es por el dinero!
07:02Es verdad, mi chiquita.
07:04Mi amor, ¿entonces cuándo iremos al rancho?
07:07No puedo, Arturito.
07:10No pude darte una fecha exacta.
07:12Está bien, tendremos que desempacar.
07:14En la torre.
07:16Barber y Frida se reirán de mí
07:18porque dirán que el viaje al rancho fue puro cuento.
07:23Te repasaste hablando de tu famoso viaje
07:26al rancho de tu papá.
07:28Y resulta que no fuiste.
07:31Así voy a ir.
07:33Así voy a ir.
07:35Se te fue el viaje por presumida.
07:40¡No se rían de mí!
07:42¡Les estoy diciendo que no se rían de mí!
07:50Fedora, ¿a dónde viniste?
07:52Justo ahora te iba a llamar para preguntarte
07:54si le habías enviado las flores a Clarisa.
07:56¡Ay, sí!
07:57Y me encargué personalmente
07:59de escoger el arreglo más bonito.
08:01Le envié Aves del Paraíso.
08:03Gracias, son preciosas.
08:05Claro.
08:06No sé si Clarisa conozca flores anexóticas.
08:10Quizás le hubieran gustado unas simples margaritas.
08:16Ayer archivando los documentos
08:18descubrí por casualidad unas escrituras de una casa.
08:22Y la dirección coincide con la de Clarisa.
08:26Para mí que esa mujer anda contigo por puro interés.
08:30Te equivocas.
08:32Clarisa ignora que yo compré esa propiedad
08:35de mi exesposo.
08:36Y nunca, óyeme bien, nunca debes saberlo.
08:46La belleza de estas flores
08:48quedó opacada ante la luz de tus ojos.
08:52¡Ay, Cristóbal!
08:57Necesito que esta noche te pongas más linda que nunca, mi amor.
09:00Tenemos una cena con mi cliente de Argentina y su esposa.
09:05Mi amor, ya quedé con el señor Piazza.
09:08Comprende que no puedo cancelar.
09:10Vine a decirte la neta
09:12qué chido detallazo tuviste llevándome una flor.
09:15Un humilde regalo, pero de todo corazón.
09:19¿Ya no estás encorajinada conmigo, chiripa?
09:22Ni el pastel.
09:24Pues eso, hay que celebrarlo.
09:26¿Qué tal si esta noche te invito a echarnos unos tacos?
09:30La neta, no sé cómo hacerle para salir del cantón.
09:33Pero no hay bronca.
09:34Yo me pinto como sea y nos vicenteamos.
09:37Que a todo dar.
09:38Te espero en la noche afuera del edificio.
09:41Entonces me voy de boleto a darme una manita de gato.
09:44Hasta voy a hacerme el patiquiúr.
09:47¡Aceptó!
09:48Mi chorreada aceptó.
09:56Gracias.
09:57Gracias, chino.
10:00Estoy listo para el business.
10:02Ahora vamos a hacer el trabajo.
10:05A la hora de las brujas, tiburón.
10:07A las doce de la noche.
10:11Cuando el mayordomo y la Nieves ya estén bien jetones.
10:14¿Y cómo le hacemos para entrar si no tenemos la llave?
10:17¡Oy!
10:18¡Somos ladrones!
10:19¡Eso es pan comido para mí!
10:21¿No ves que soy un experto forzando cerraduras?
10:33No seas mala onda y ábreme la puerta, cuate.
10:36Está bien, está bien.
10:37Te abro.
10:38Pero no te tardes, ¿eh?
10:39Una perrita decente no anda a las tantas horas de la noche en la calle.
10:50No me des más guerra.
10:52Ay, duérmete ya, mija.
10:55Ay, no sé por qué esta noche me siento muy nerviosa.
10:58Todo es por culpa de tu papá.
11:01Dios quiera que se toque el corazón y no se atreva a cometer una locura.
11:14Raimundo no puede intentar nada.
11:16En el edificio hay vigilancia y no lo dejarán pasar.
11:19Buenas noches.
11:23¿Qué pasa?
11:25¿Qué se diviertan?
11:27Pórtense bien.
11:35Pero, chiquitina, ¿cómo se te ocurre darles ese consejo?
11:40Es que los adultos mayores siempre se meten en brujas.
11:44Pero nos espera un asalto.
11:46Nos conviene traer las chullas despejadas.
11:49¿Qué?
11:50¿Qué?
11:51Nos conviene traer las chullas despejadas.
11:54Si me siento a todo me cate.
11:56Espera.
12:00Ya a medito es la hora.
12:02Pues sí.
12:03Primero te echas un par de cafés.
12:05Yo ya ando medio cuete, hijo.
12:07Te digo que me siento a todo dar.
12:11Aquí hay chino, gracias.
12:12Órale.
12:14Gracias.
12:16¿Trajiste tu arma?
12:18¿Para qué?
12:20¿Cómo para qué?
12:21Aunque este asuntito va a ser bastante sencillo,
12:23yo siempre estoy prevenido, oiga.
12:40Dos de cachete y uno de tripa gorda.
12:43Enseguida, mi jefe.
12:46Peluchas, ya estamos aquí.
12:50Caramba.
12:51Qué guapa chava traes.
12:54¿Tienes lista mi mesa, peluchas?
12:57Segurito.
12:58Pásale por aquí.
12:59Después de usted, mi chula.
13:07Chiripa todavía no ha regresado.
13:09Y eso que le dije que no se tardara.
13:14Chiquitina.
13:15¿Qué haces levantada?
13:17Ya debías estar durmiendo.
13:19Quería ver si todo estaba en orden.
13:21Todo está en perfecto orden.
13:24Solamente que Chiripa se va a la calle y todavía no regresa.
13:27A lo mejor se encontró con solo vino
13:30y le invitó a dar una vuelta.
13:38Por lo tarde que es, ya deben andar por Pachuca.
13:41Sea lo que sea, Chiripa se quedará afuera
13:43hasta que regresen los señores.
13:49Ya puedes abrir tus hermosos oclayos, mi Chiripa.
13:55¡Solo vino!
14:16¿Te gustó la sorpresa, Chiripa?
14:19Todo está de pelo, solo vino.
14:22Hasta me dan ganas de chillar de la pura emoción.
14:43Hasta mañana, Aníbez.
14:44Hasta mañana, Silvestre. Que descanses.
14:46Aníbez, ¿tienes alguna preocupación?
14:49¿Te puede ayudar?
14:51Gracias por preocuparte por mí, Silvestre.
14:53Pero te aseguro que estoy bien.
14:56Perdóname, no quise ser indiscreto.
14:59Hasta mañana.
15:07¿Por qué?
15:09No sé.
15:11Es tan feo.
15:13¡Hola!
15:16Fíjese que tengo un problema.
15:18Necesito ayuda.
15:20¿En qué lo puedo ayudar?
15:22Mi carro no prende.
15:24No sé, la marcha...
15:26¿Está ahí afuera?
15:27Está aquí afuera.
15:28A ver, vamos a ver.
15:29Lo dejé aquí estacionado.
15:33¡Cárgalo!
15:34¡Cárgalo!
15:36¡Cárgalo!
15:39¡Cállate!
15:40¡Sácate la pierna!
15:46¡Canijo solovino!
15:48Con esta serenata a todo dar,
15:50me dejaste de a seis.
15:52Sé que no estoy a tu altura,
15:54pero te lo brindo con todo el corazón.
15:58Con estos detallazos,
16:00vas a hacer que caiga redondita.
16:02Pero tengo miedo de clavarme grueso
16:04y que tú me pintes un violín.
16:07¡No juegues!
16:09Mi amor es derecho
16:11y todito te pertenece a ti.
16:13Todito te pertenece a ti,
16:15mi chorreada.
16:39¿Qué onda, Ray?
16:40¿Por qué te tardas tanto?
16:43Tú tranquilo.
16:45No hay cerradura que se me resista.
16:47Por algo me llaman dedos de seda.
16:56¡Ya abrió! ¡Ya abrió!
16:59¡Baja la voz!
17:00Vámonos.
17:02Dale.
17:09Dulce María y Arturito son la luz de nuestros ojos.
17:13Sí, los hijos son siempre una bendición.
17:16¿Verdad?
17:17Claro que sí.
17:18Los nuestros ya se casaron, gracias a Dios.
17:20Y bueno, hacen su vida parte de la nuestra.
17:23Sí.
17:24Algún día los de nosotros que serán
17:26y también serán.
17:28Pero ahora son tan pequeños.
17:30No me gusta dejarlos solos.
17:32No tienes de qué preocuparte, mi amor.
17:34Silvestre y Nieves los cuidan.
17:36Respetable público,
17:37muy buena noche tengan todos ustedes.
17:40Pero que ya va a empezar el show, ¿eh?
17:42A presentar al cantante de tangos
17:44de fama internacional,
17:46Enzo Pérez. Bienvenidos.
17:56El día que me quieras
18:03La rosa que me alana
18:07Se vestirá de fiesta
18:12Con su mejor color
18:16Al viento las campanas
18:21Dirán que ya eres mía
18:37¡Cállate, cállate!
18:50¡Muévete, tiburón!
18:53¡Busca la caja fuerte!
18:55Los ricachones siempre tienen una caja fuerte
18:57donde guardan la lana y las joyas.
19:07La rosa que me alana
19:10Se vestirá de fiesta
19:13Con su mejor color
19:16Al viento las campanas
19:19Dirán que ya eres mía
19:22¡Muévete, tiburón!
19:25¡Busca la caja fuerte!
19:28Los ricachones siempre tienen una caja fuerte
19:31donde guardan la lana y las joyas.
19:37La rosa que me alana
19:40Se vestirá de fiesta
19:43Con su mejor color
19:46Al viento las campanas
19:49Dirán que ya eres mía
19:52La rosa que me alana
19:55Se vestirá de fiesta
19:58Con su mejor color
20:01Al viento las campanas
20:04¡Tiburón!
20:25¡Tequita! ¡Tequita!
20:27¡Suérate!
20:29¿Qué fue? ¿Qué habrá sido?
20:31¡Hey!
20:32Es un vaso. Alguien lo dejó caer.
20:35¿Y qué tal si fueron unos ladrones?
20:39¡Nosotros somos ladrones, baboso!
20:44Me engañaste, Raimundo.
20:47Dijiste que la casa estaría vacía.
20:51Y ahora resulta que no es así.
20:54¿Por qué no nos vamos?
20:57¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
21:01Vamos a ver a quién nos descubrió para cerrarle el maldito pico para siempre.
21:05¡Vámonos!
21:12¡Tanta cachucha!
21:14¡Unos ladrones se metieron a la casa!
21:17¿Dónde me escondo?
21:19¿Qué haces? ¡¿Qué haces?! ¡¿Qué haces?!
21:23¡Quieto!
21:24¡La culpa es tuya que te paras sin avisar!
21:34En este cuarto no hay nadie.
21:37¿En este cuarto no hay nadie?
21:40¿En este cuarto no hay nadie?
21:43¿En este cuarto no hay nadie?
21:46¿En este cuarto no hay nadie?
21:48¿En este cuarto no hay luz?
21:50¿En cuál?
22:02Esta es la habitación de un niño.
22:06Bueno, más bien es la habitación de una escuincla.
22:09Por las muñecas.
22:12¡Mira! ¡Ya!
22:14¿De dónde cabías?
22:16La cama está deshecha.
22:19¡Guau!
22:22¡Canija litilla!
22:25¡Tiene un chorro de monas!
22:36¡¿Qué haces?! ¡¿Qué haces, tiburón?!
22:39¡Está llorando un niño!
22:41¡Qué falta de belleza!
22:43¡Tenemos que hacer perder ese bufoso!
22:45¡Andadle antes de que Nieves y el mayordomo se despierten!
22:58Mi amor, no puedo dejar de pensar en Dulce María y Arturito.
23:02No tienes de qué preocuparte.
23:04Silvestre y Nieves están en la casa.
23:06Además, Dulce María cuida de su hermanito.
23:08Como ella misma dice.
23:10Es muy cuidadora.
23:13Mi amor, es como un resentimiento.
23:15No sé cómo explicártelo, pero yo no estoy tranquila.
23:18No imagines cosas.
23:20Ya falta poco para que termine el show.
23:38Los bailarines estuvieron estupendos.
23:40¿No serán argentinos, mi amor?
23:42Y sí.
23:44Ha sido una noche inolvidable.
23:46¿Les importa si nos vamos?
23:48Mi esposo está algo inquieta.
23:50¿Le pasa algo, querida?
23:53Usted también es madre, señora Piazza.
23:55Y cuando se es madre nunca se puede dejar de pensar en los hijos.
23:59Y más cuando son pequeños.
24:01Yo la entiendo, pero quédese tranquila.
24:03Quédese tranquila, le va a hacer mal.
24:05Yo estoy segura que en su casa todo está bien.
24:06Yo quiero decirle algo, señora.
24:08Cuando nuestros chicos serán unos pibes,
24:10también pasamos por lo mismo.
24:12Relájese, señora, tranquila.
24:18Por favor.
24:20Gracias.
24:22Salud.
24:32Cállate, precioso, no sigas llorando.
24:35Es un baboso.
24:37Cállate.
24:39¿Qué haces? Siéntate.
24:41Es un baboso, escúrate, que está llorando en el cuarto de junto.
24:44¿Seguro que es tu hija?
24:46No, no, tiburón.
24:48Este es un bocoso de meses.
24:50Tiene la piel blanca.
24:52Ha de ser el hijo de los larios.
24:54Ándale, tenemos que callarlo, ándale.
24:56Camina.
25:05Mamita, por favor, que no le hagan daño a mi precioso.
25:15Ay, chiquillo.
25:18¿Ves que buena soy para callar, escuincles?
25:23Bueno, ya estuvo suave.
25:25Tampoco viniste esta noche a hacer la espin, mamá.
25:28Venimos a robar, no a arrollar, escuincles chillones.
25:30A ver, dámelo, dámelo, ya, ya.
25:33Con cuidado, con cuidado.
25:36A la ojo, a la ojo, a la ojo, a la ojo.
25:43No le vayas a lastimar, es un niño.
25:45Cállate, yo sé cómo arrollar un niño.
25:47No le vayas a lastimar, es un niño.
25:49Cállate, yo sé cómo arrollar un niño.
26:07¿Pasa algo, Silvestre?
26:09Disculpa que te despierte, pero Arturito está llorando.
26:13Puede que tenga hambre, pero todavía no es la hora del biberón.
26:24Este lugar está lleno de mujeres, escuincles.
26:27Duérmase, mi niño, duérmase ya.
26:37Mira, soy re bueno para callar, chamaquitos.
26:40Menos mal, porque ya tenía ganas de darle unos cates para callarlo.
26:43Párate, párate.
26:45No puedo, hijo.
26:47A ver, párate.
26:49Con cuidado.
26:51No te van a cachar, hijo.
26:53Cállate, no perdamos más el tiempo.
26:55Vamos a terminar nuestro trabajo para pelarnos de aquí.
26:57Ya vas, ya vas.
26:59Aguántame, agarro unos juguetes.
27:02Adiós, chavito, adiós, chiquita.
27:06Adiós, adiós, chiquita.
27:08Ya cállate, ya cállate.
27:18¿Oíste, Nieves?
27:20Arturito ya no llora.
27:22Quizá Dulce María fue a atenderlo.
27:24¡Silvestre, Nieves!
27:26Chiquitina.
27:28¿Te despertó el llanto de tu hermanito?
27:30En la casa hay dos ladrones, Silvestre.
27:32Yo los vi.
27:33Bueno, la cara no.
27:35Porque traen puestas sus capuchos cerrateros.
27:38Dos ladrones.
27:40¿Estás segura, chiquitina?
27:44En ese caso, no podemos enfrentarlos.
27:47No, porque estamos desarmados.
27:49Y ellos seguramente traen pistolas.
27:52¿Por qué no nos escondemos todos en la recámara de mi papá?
27:56Pero no podemos llegar hasta allí
27:58sin que ese par de malhechores nos vean.
28:00Hay que hacer algo.
28:01Ya sé.
28:03Voy a llamar por teléfono a tu tío, Noé.
28:05Qué lástima que Chiripa no esté aquí con nosotros esta noche.
28:09Es verdad.
28:11Con lo valiente que es ella sola,
28:13podría con los dos ladrones,
28:15sacarlos,
28:17les mordería las patas,
28:19y estarían corriendo.
28:25Híjole, sólo vino.
28:27Ha sido una noche a todo dar.
28:29Y qué chido se ve todo desde aquí.
28:32Todas esas luces de los cantones
28:34parecen velitas prendidas.
28:37Si cuentas esas luces,
28:39son los besos que te quiero dar.
28:44Este es mi regalo para ti.
28:46Ponerte la capirucha
28:48a tus patitas,
28:50mi chorreada.
28:56No, no, señor.
28:57No es una broma.
28:59Ni tengo pesadillas.
29:01Es la verdad.
29:03Hay dos ladrones dentro de la casa.
29:05Dile que llame a la policía.
29:07Llame a la policía, por favor.
29:09Es urgente.
29:11La vida de todos nosotros corre peligro.
29:13Sí, sí, señora.
29:15Hasta luego.
29:17En un momento más estará aquí la policía.
29:19Yo voy a ver qué ha pasado con mi precioso.
29:21Sí.
29:22Le acompaño, Dulce María.
29:24Sí.
29:26¿Oíste, re inmundo?
29:28No, no.
29:30Son tres.
29:32Aquí espantan.
29:34Aquí espantan.
29:37Me estás ahogando.
29:39No seas collón.
29:41Seguramente chilló un gato.
29:43Ándale.
29:45Mete las cosas en la bolsa de práctico.
29:47La que trajimos.
29:49Sí.
29:51Mete todo, todo lo que puedas.
29:53Mételo.
29:55Sí.
30:04Mi teléfono.
30:07Bueno.
30:12No puedo abrir la maldita caja fuerte.
30:15Ya, ya deja eso y vámonos.
30:17No sueñes. Tengo que abrirla.
30:22Pinzas.
30:26Mi muñeca y Arturito están en grave peligro, ¿no?
30:29No te angusties más, Estefanía.
30:31Ya le avisé a la policía.
30:33El agente Lizondo viene para acá.
30:35¿Cómo no voy a angustiarme?
30:37Esos ladrones pueden ser capaces de cualquier cosa.
30:39No hay que perder la calma.
30:41En estos momentos es cuando más se necesita actuar con serenidad.
30:45Tú quédate aquí.
30:47Yo voy a buscar a Regino para que entremos juntos
30:49al apartamento de Luciano.
30:51No puedo quedarme aquí.
30:53Me estoy muriendo de los nervios y de la gana.
30:55Tengo angustia.
30:57Te acompaño.
30:59Está bien, pero no hagas ruido.
31:01No tiene caso despertar a Esperanza.
31:03¿Para qué asustarla?
31:10Al fin estamos en la casa.
31:12No sé por qué me senté tan inquieta pensando en nuestros hijos.
31:15Porque eres una buena y amorosa madrecita.
31:18Pero ya verás cómo los niños están bien
31:20y durmiendo plácidamente.
31:26¿Qué pasa?
31:28No sé.
31:30¿No puedo abrir?
31:37La cerradura está forzada.
31:42¡Eyer!
31:44¡No pude abrir la maldita caja fuerte!
31:46¡Ya olvídate de eso!
31:48¡Ya vámonos de aquí!
31:56Parece que ya se van.
31:58Gracias a Dios.
32:02No entiendo quién pudo haber forzado la cerradura.
32:07¡Son voces!
32:09¡Cállate! ¡Cállate!
32:11¡Claro que son voces, animal!
32:13Deben ser los dueños de la casa que ya se retacharon.
32:16¿Y ahora qué hacemos?
32:18¡Escondernos de volada!
32:20¡Sí! ¡Vámonos, vámonos!
32:22¡Vámonos! ¡Vámonos!
32:23¡Escondernos de volada!
32:25¡Sí! ¡Vámonos, vámonos!
32:27¡Ya no!
32:29¡Ahí va!
32:39Sigo teniendo un mal presentimiento, Luciano.
32:42Algo malo pasó en nuestra ausencia.
32:45¿Sabes qué? Voy a ver a los niños.
32:49¡Ni un paso más o disparo!
32:54¿Qué hacen aquí?
32:56No pensarás que venimos a hacerles una visita de cortesía.
32:59¡Órale!
33:01Por favor, baje esa arma.
33:03No se asuste, señora.
33:05Mientras no cometa ninguna tontería, no tiene que temer nada.
33:09Tú, regístralo.
33:11¡No estoy armado!
33:20¡Ándale!
33:21¡Ándale!
33:23No estoy buscando un arma.
33:25Quiero su cartera.
33:30¡Ándale!
33:35¡Está bien choncha!
33:37¡Dámela!
33:39¡Órale! Nos vamos juntos a la biblioteca.
33:42Para que me abra la caja fuerte. ¡Vámonos!
33:44Ustedes ya tomaron lo que quisieron.
33:46¡Dije que vamos!
33:48Y a mí no me gusta repetir dos veces la misma orden.
33:49Colabora con ellos, Luciano.
33:51Haz todo lo que te pidan.
33:53No se preocupen. Obedeceremos todas sus órdenes.
33:56Pero por favor, no usen su arma ni le hagan daño a los niños.
33:58Sí, sí, sí. Arriba las manos.
34:05¡Vámonos! ¡Vámonos!
34:12¿Qué pasó, Regino? ¿Quién lo mordazó?
34:16¡Hable claramente! ¡No le entiendo nada!
34:20Para que le entiendas hay que quitarle la mordaza de la boca, Estefanía.
34:31Entró un tipo que me engañó diciéndome que tenía un problema con su coche.
34:36Y luego alguien que no vi me golpeó y ya no supe más.
34:40¡Hasta ahora que vinieron ustedes a soltarme!
34:43Hay dos ladrones que están robando en el departamento de mi cuñado.
34:47¿Por qué tarda tanto la policía?
34:54Chiripa, ¿de dónde vienes?
34:57Si supieras, cuachita.
35:00Mira nada más. ¡Tú en la calle y los ladrones en la casa!
35:04¡En la torre! ¡Mi cuatacha del alma está en peligro!
35:08¡Órale! ¡Mete en la bolsa todo lo que haya de valor dentro de la caja! ¡Órale! ¡Órale!
35:14¡Ni muro!
35:33¿Qué pasa?
35:35¿Qué pasa?
35:37¿Qué pasa?
35:39¿Qué pasa?
35:40¿Qué pasa?
36:03¡Ya! ¡Ya! ¡Ya limpié la caja!
36:06Muy bien. Ahora llévenos arriba. A ver qué encontramos.
36:10¡Se los suplico!
36:12¡Cállese! ¡No venimos por espungos y chillones! ¡Órale! ¡Y con las manos arriba! ¡Ándele! ¡Ándele!
36:19¡Arriba! ¡Arriba las manos! ¡Más arriba! ¡Eso! ¡Órale! ¡Vámonos!
36:27¡Las bolsas!
36:31Ven, subiendo.
36:36¡Ya tenemos suficiente! ¡Mejor vámonos!
36:38¡Cállate, tiburón! ¡Y las órdenes las doy yo! ¡Vayan subiendo! ¡Vámonos!
36:43¡Alto ahí! ¡Arriba las manos!
36:47Todo va a estar bien, mi amor chiquito. ¡Tranquilízate!
36:50Uno de los ladrones tiene una pistola, tío Chis.
36:54Ya no hay nada que temer, Dulce María. El agente Elizondo y sus hombres atraparán a esos zampones.
36:59¡Híjole! ¡Qué chinche me siento! Yo cenando y paseando con el solo vino y mi amigucha pasando las de caín con unos móndrigos rateros.
37:10¡Pueden bajar las manos!
37:14Silvestre, los niños. ¿Dónde están Dulce María y Arturito?
37:18No sea angustia, señora Cecilia. Ya subí a ver a la chiquitina. Está en su cuna. Y la chiquitina...
37:23¡Mamá! ¡Papá!
37:25Chiquita, mi pequeña, mi amor. Estás bien chiquita.
37:29Bajé a buscar agua en la cocina y vi a estos dos señores ladrones.
37:34No son precisamente señores, Dulce María. Son un par de vagos que tratan de ganarse la vida indebidamente.
37:40Lléveselos cuanto antes, agente Elizondo.
37:43No, espere. Quiero verles primero las caras a este par de sinvergüenzas.
37:48¿Para qué, cuate? Si esos gandallas deben tener cara de susto.
37:51Quítenle los pasamontañas.
37:56¡Está Chimuelo!
38:07¡Raimundo!
38:10¡Ese fue el hombre que me golpeó!
38:13¡Yo no fui, fue él!
38:15¡Cállate la boca, ragón!
38:17¡Silencio!
38:19¡Nieves!
38:22Tú llamaste Raimundo a este sujeto. ¿Acaso lo conoces?
38:28Responda, señora. ¿Conoce este hombre?
38:33Sí. ¿Quién es él, Nieves? ¡Habla, por Dios!
38:38No puedo hablar. No me obliguen, por favor.
38:41Por favor, tienes que hacerlo.
38:43Es...
38:46Es el padre de mi hija.
38:51No a este hombre lo conozco.
38:55Lo vi hace unos días hablando en la puerta del edificio con Nieves.
38:59Ahora lo recuerdo. Yo también lo vi.
39:02No puede ser el papá de Blanquita.
39:05¿Cómo un señor ratero va a ser el papá de una nenita tan preciosa?
39:13¡Qué noche! Mi chorreada me dio el sí.
39:23Ay, ¿no vas a meterte a dormir solo, vino?
39:28¡Ay, cuatito! ¡Si ya estoy soñando con los ojos pelones!
39:36Es hora de llevarnos a este par de joyitas.
39:38Por ahora, irán a la delegación.
39:41Pero luego pasarán unas largas vacaciones a la sombra en el reclusorio.
39:46Espere, agente Elizondo.
39:48Nieves, ¿tú sabías algo de todo esto?
39:51Nada, señor Luciano.
39:53Repito que yo vi a este hombre y a Nieves hablando en la calle.
39:57Es cierto. Noemí me contó sobre eso.
40:00Raimundo es un mal hombre. Se burló de mí.
40:04Jugó con mi amor y nunca le perdonó.
40:06Jugó con mi amor y nunca le importó a nuestra hija Blanquita.
40:11Solamente vino a buscarme para pedirme dinero.
40:14Me adelanto que te diera para ese hombre.
40:17Sí, señora.
40:19¿Por qué no me lo pediste a mí, que tengo una alcancía llena de monedas?
40:25Yo no quería darle nada, pero Raimundo amenazó con quitarme a mi hija.
40:30Debiste sincerarte con nosotros, Nieves. Contarnos lo que estaba pasando.
40:34Ella no podía contarles nada.
40:36¿Por qué?
40:38Porque Nieves fue la que planeó el robo.
40:41¡Mentira! ¡Eso es mentira!
40:44Es la pura verdad.
40:46Tú me dijiste que tus patrones no iban a estar aquí y me pediste que entrar a robar.
40:50Eres tan culpable como yo, Nieves. Eres mi cómplice.
41:06Compartir fines de aventura.
41:09Desganar y reír.
41:11Jugar, correr, soñar.
41:13Y que esté junto a mí.
41:15Caritas de arte.
41:17Yo quiero volar.
41:19Caritas de arte.
41:21A un lugar especial donde todos los niños podamos cantar.