مسلسل الطيبة الحلقة 27 والاخيرة مترجمة
مسلسل الطيبة الحلقة 27 والاخيرة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You don't have honor, you don't have dignity!
00:00:01Look at me! I don't care what you say!
00:00:03I'm here!
00:00:04Let's fight if we have to!
00:00:06But if you say honor, dignity, dignity, you'll stay there!
00:00:09Stay there!
00:00:10You have a police officer who lives for his honor and dignity!
00:00:13Okay?
00:00:14Do you trust him?
00:00:15Let go of him!
00:00:17Do you trust him?
00:00:17Let go of him!
00:00:23Let go of him, Murat!
00:00:24Atilla!
00:00:25What are you doing?
00:00:27Murat!
00:00:29Atilla!
00:00:30What are you doing?
00:00:31Atilla, don't do it!
00:00:32Murat!
00:00:33Give it to me!
00:00:58Neslihan!
00:01:19Neslihan!
00:01:21Are you okay?
00:01:22Neslihan, are you okay?
00:01:24Neslihan!
00:01:26Neslihan!
00:01:28Are you okay?
00:01:29Neslihan!
00:01:30Neslihan!
00:01:32Neslihan!
00:01:48Okay, slow down, slow down, be careful.
00:01:51Are you okay?
00:01:52I'm okay.
00:01:53I'm okay.
00:01:54What's wrong?
00:01:54A 38-year-old woman was injured.
00:01:57I'm here, okay?
00:01:58Wait here, please.
00:01:59Are you ready for your new job?
00:02:11I'm ready, yes, thank you.
00:02:13Thank you for thinking about it and for giving me a job.
00:02:15Good luck, okay?
00:02:17Okay, thank you.
00:02:19I'm going to change my clothes now, let's go together.
00:02:21Okay.
00:02:23Take it, girl, if you're going to take it.
00:02:25What are you waiting for?
00:02:27I didn't see it.
00:02:29You didn't see it?
00:02:30Did you take your head off your phone?
00:02:32Don't touch me, don't touch me.
00:02:34I swear, you're like a cat and a dog.
00:02:36I didn't say anything.
00:02:38Say something.
00:02:40Say something, say something.
00:02:42Your wife found out because of your stupidity.
00:02:44That you dropped the baby.
00:02:46We had a 100,000 lira check.
00:02:48What did you do, what did you do?
00:02:50You drove the woman crazy.
00:02:52Thanks to that, we were full of money.
00:02:54Is your wife-husband loan money?
00:02:56Know what you're talking about.
00:02:58What are we going to do without money?
00:03:00What are we going to eat?
00:03:02I'm so sorry.
00:03:04Sorry, I promised you, didn't I?
00:03:06I said come and put your wife on your arm.
00:03:08I said I'd feed you, drink you, feed you.
00:03:10I'm so sorry.
00:03:12Ungrateful.
00:03:14You've always been ungrateful.
00:03:16Necati, that's how it is.
00:03:18Haven't we fed you for years?
00:03:20Haven't we fed you?
00:03:22You fed me.
00:03:24You fed me.
00:03:26You fed me.
00:03:28Then you left that bite here.
00:03:30Okay, okay, don't worry about it.
00:03:32We'll stay, I hope.
00:03:34I hope.
00:03:36I hope.
00:03:38Look at this, look at this.
00:03:40You know this?
00:03:42This is a simple sign.
00:03:44He's just doing this to us.
00:03:46Hanging his face.
00:03:48To everyone else.
00:03:50To the whole world.
00:03:52A smile.
00:03:54What are you saying, girl?
00:03:56What are you writing to him?
00:03:58What's it to you?
00:04:00I'm not going out.
00:04:02I'm going to clear my head.
00:04:04Look, this is just another one of those things.
00:04:06That's all I'm going to tell you.
00:04:14How is he, is he okay?
00:04:16Don't worry, there's nothing to be afraid of.
00:04:18The bullet pierced his arm.
00:04:20We took care of the wound and cleaned it up.
00:04:22Doctor, how is Neslihan?
00:04:24Don't worry, she's fine.
00:04:26Can we see her?
00:04:28Of course, you can see her.
00:04:30Neslihan, are you okay?
00:04:32How are you?
00:04:34Are you okay, Neslihan?
00:04:36Aren't you ashamed to come here?
00:04:38Neslihan could have died because of you.
00:04:40Don't be ridiculous.
00:04:42She could have died because of you.
00:04:44Why are you coming here with a gun?
00:04:46I'm a cop.
00:04:48Please be quiet.
00:04:50Let it go.
00:04:52Didn't we know the police before you?
00:04:54They put on their guns on duty.
00:04:56Why are you putting on a gun
00:04:58when you have to talk to the father
00:05:00of the woman you're chasing?
00:05:02Murat, stop it.
00:05:04I'm not going to be a complainer.
00:05:06Don't worry.
00:05:08This is a gun.
00:05:10The bullet came out of this gun.
00:05:12When she pulled the gun at me,
00:05:14I was trying to protect myself.
00:05:16Did I pull the gun at you,
00:05:18but Neslihan is really lying.
00:05:20I was trying to protect myself.
00:05:22Murat, stop it.
00:05:24I was there, too.
00:05:26I saw everything.
00:05:28I'm not going to be a complainer.
00:05:30Get out of here.
00:05:32Okay, we'll get out.
00:05:34I came because I was worried about you.
00:05:36Don't worry.
00:05:38I'm tired of you.
00:05:40When will I get rid of you?
00:05:42Okay, I'm outside.
00:05:44He's still outside.
00:05:46Okay, calm down.
00:05:48We're not going to get the kids.
00:05:50I'm going to get him fired.
00:05:52I'm going to get him fired.
00:05:54But you have to calm down.
00:05:56Let's walk in the snow and not show our tracks.
00:05:58Otherwise, we can't beat this guy.
00:06:00Okay, I'll calm down.
00:06:02I'll do whatever needs to be done.
00:06:04Okay.
00:06:06Do you have anything on your mind?
00:06:08Yes, the doctor said
00:06:10you could have a gun.
00:06:12We're out of serum.
00:06:14Okay.
00:06:24I'll drop you off at home.
00:06:26No need.
00:06:28I'm talking to Neslihan.
00:06:30I think I got your answer.
00:06:32I'll see what you're up to.
00:06:38Enjoy your drink.
00:06:40Thank you, Kadir.
00:06:44What did you do?
00:06:46Did you talk to him?
00:06:48Yes, I did.
00:06:50Thank you.
00:07:08Is he gay?
00:07:10Yes.
00:07:14I'll get one for myself.
00:07:16I wonder how it tastes.
00:07:20Taste it first.
00:07:30It's not for me.
00:07:34Tar?
00:07:36You're here.
00:07:38If you don't mind,
00:07:40I can leave.
00:07:42Are you jealous of me?
00:07:48Is there something
00:07:50I should be jealous of?
00:07:52No.
00:07:54I said it's not for me.
00:07:56Didn't you hear?
00:07:58The one for me is right in front of me.
00:08:00Here you go.
00:08:02Keep smiling.
00:08:12You're beautiful.
00:08:16Am I beautiful?
00:08:18Or is your head beautiful?
00:08:20Then let's make your head beautiful.
00:08:22Maybe I'll give you
00:08:24my bad wishes.
00:08:26You're so mean.
00:08:28You're so mean.
00:08:32You heard it.
00:08:34I told him to come tomorrow.
00:08:36So there won't be any problem.
00:08:38What will change tomorrow?
00:08:40What will he learn tomorrow?
00:08:42I don't know, Atilla.
00:08:44I'm so tired.
00:08:46I'll think about it tomorrow.
00:08:48Let me rest a little.
00:08:50I don't want to explain it to anyone.
00:08:54Don't look at me like that.
00:08:56I'm fine, don't worry.
00:09:00Look, I don't like this at all.
00:09:02You're here like this.
00:09:04I don't want to be alone.
00:09:06Neslihan, look.
00:09:08If you let me,
00:09:10I'll stay here with you tonight.
00:09:26What are you doing?
00:09:28Look, are you sure?
00:09:30There's a guest bedroom.
00:09:32Will you be able to rest here?
00:09:34I will, I will.
00:09:36Look, I didn't come here to tire you.
00:09:38I came here to be your eyes and ears.
00:09:40So it's not a problem.
00:09:42I'll take care of it.
00:09:44Oh my God, who's here?
00:09:46It's me.
00:09:48It's me.
00:09:50It's me.
00:09:52It's me.
00:09:54Oh my God, who's here?
00:09:56You sit and rest.
00:09:58I'll take care of it.
00:10:00I hope it's not my mother.
00:10:02Wait a minute.
00:10:14What are you doing in this house?
00:10:16Actually, what are you doing here?
00:10:18Is Murat here?
00:10:20Neslihan?
00:10:22Neslihan?
00:10:24What are you doing in Poyraz's house?
00:10:26Do I have to explain to you, Murat?
00:10:28Okay, get out now.
00:10:30Why are you talking nonsense at this time?
00:10:32What nonsense, brother?
00:10:34Is this your house?
00:10:36He's kicking me out of my house.
00:10:38This is my house. I bought it.
00:10:40Do you understand now? Are you comfortable?
00:10:42You did well.
00:10:44Why are you turning your head like that, Neslihan?
00:10:46I'm saying something good.
00:10:48The kids wanted to be close to you anyway.
00:10:50If I said I'd kick you out of your bed,
00:10:52your mother would be very happy.
00:10:54Of course.
00:10:56Tell the kids to kick me out.
00:10:58I even hit your mother.
00:11:00Neslihan, I didn't hit you.
00:11:02This guy was trying to hit me.
00:11:04He hit you.
00:11:06You're lying to us.
00:11:08What are you doing?
00:11:10Are you making up nonsense in your head?
00:11:12And then you believe them?
00:11:14I don't understand.
00:11:16That's your problem.
00:11:18You don't understand.
00:11:20What did you tell me that I don't understand?
00:11:22Did you tell me to stay away from Neslihan?
00:11:24I don't understand.
00:11:26I don't understand these things.
00:11:28I'll tell you.
00:11:30I'm very patient.
00:11:32I'll tell you a hundred times for friends like you.
00:11:34Don't worry.
00:11:36Enough.
00:11:38When are you leaving this house?
00:11:40Okay, calm down.
00:11:42Neslihan, you're getting on his nerves.
00:11:44You're talking nonsense to me.
00:11:46I'll be your enemy.
00:11:48But I can't be with you.
00:11:50We have two kids.
00:11:56Since your mother is not here,
00:11:58come and stay with the kids tonight.
00:12:00I don't want you to be alone here.
00:12:02You said that the kids were sleeping.
00:12:04And I'm not alone.
00:12:06Don't worry.
00:12:08Atilla will stay here with me.
00:12:12Wow.
00:12:14I saw the quilt he was wearing.
00:12:16But I couldn't put it on.
00:12:18I said no, Neslihan wouldn't do it.
00:12:20I said he wouldn't stay in the same house with this guy...
00:12:22...on the night his kids moved to the next house.
00:12:24But no.
00:12:26You've changed, Neslihan.
00:12:28You're not your old Neslihan.
00:12:30Yes, I've changed.
00:12:32I'm not my old Neslihan.
00:12:34What happened?
00:12:36You can't play with me like a toy.
00:12:38Are your nerves broken?
00:12:40Neslihan, don't touch my veins.
00:12:42You can see those kids whenever I want.
00:12:44Make your choice.
00:12:46Either your kids or this beard.
00:12:48I'm not saying anything else.
00:13:00Are you okay?
00:13:02I'm okay.
00:13:04How am I going to get rid of this guy?
00:13:08You told me you were waiting for news at the hospital.
00:13:10What happened? Did you get any news?
00:13:12You'll get rid of him. Don't worry.
00:13:14We have the evidence.
00:13:16What evidence?
00:13:20Atilla, what's going on in your head?
00:13:22Tell me, please.
00:13:30Shall we take a cab?
00:13:32Okay.
00:13:40Let's go.
00:13:48We'll go to the sky.
00:13:52My house is on the way.
00:13:54But if I don't leave you first, I'll remember.
00:13:56Let's go.
00:14:08This is the place.
00:14:10Let's go.
00:14:24It went by so fast tonight.
00:14:30I thought you were bored of me.
00:14:32If I were bored of you, I wouldn't want to see you tomorrow.
00:14:36So you want to see me tomorrow.
00:14:40What do you think?
00:14:42Balkan, the woman says she bought the house.
00:14:44This house is mine now.
00:14:46What will you say after that?
00:14:48Come on, I'll call you.
00:14:58Good night.
00:15:00Good night.
00:15:02Good night.
00:15:10Come on.
00:15:12My uncle shouldn't see.
00:15:26Who was that?
00:15:28It's none of your business.
00:15:30If he hadn't seen you, what would I have said?
00:15:32To whom?
00:15:34To Sarp.
00:15:36The gentleman's name is Sarp.
00:15:38Yes, just like you said, a gentleman.
00:15:40Because at the first meeting, he was a gentleman enough to leave me here and wait for me at the door.
00:15:44I know who he is.
00:15:46He's like Poyraz.
00:15:48He's not like anyone else.
00:15:50Hey, girl.
00:15:52Who are you acting like an artist in whose house?
00:15:54Look at me, don't show up too much in the middle.
00:15:56We're still married.
00:15:58I'll put you in front of my wife.
00:16:28Miss.
00:16:34Miss.
00:16:36Where is Neslihan?
00:16:38She's upstairs.
00:16:50Miss.
00:16:52We...
00:16:54If you want, let's sit here in the living room.
00:16:56Look at me, what's going on?
00:16:58Are you hiding something from me?
00:17:00No, I mean...
00:17:02There's nothing to worry about, but...
00:17:04Look, yesterday, Miss.
00:17:06Neslihan had a little accident.
00:17:08Accident?
00:17:10Neslihan!
00:17:12Miss.
00:17:14Okay, I'll see you at the company.
00:17:16Neslihan, what happened to your arm?
00:17:18Okay, calm down, I'll tell you.
00:17:20I told you not to be shocked when I saw it, but...
00:17:22Girl, what happened?
00:17:24Nothing, nothing important.
00:17:26He fired a bullet.
00:17:28Did he fire a bullet?
00:17:30You say it so comfortably.
00:17:32Look at me.
00:17:34Was it shot from your face, girl?
00:17:36No, it has nothing to do with Atilla.
00:17:38Murat did it.
00:17:40While Atilla was trying to get his gun, he shot me by mistake.
00:17:42Did he shoot you by mistake?
00:17:44By mistake, you step on someone's foot.
00:17:46By mistake, you hit someone while walking.
00:17:48By mistake, you don't shoot anyone.
00:17:50I'll ask him now.
00:17:52Wait a minute, where are you going, mom?
00:17:54Mom, please listen.
00:17:58Where are you going without listening to us?
00:18:00Don't do that.
00:18:02What's going on, Neslihan?
00:18:04What's going on?
00:18:06Until today, we haven't asked for the account of what they did.
00:18:08That's why this man is so angry.
00:18:10What are we going to do? What do you want?
00:18:12Let's not ask for his account.
00:18:14We will ask, Miss.
00:18:16But you have to be a little calm.
00:18:18Murat will pay for all this.
00:18:20Time?
00:18:22What time?
00:18:24How much time, Neslihan?
00:18:26Aren't you going to complain about this man?
00:18:28Listen to us first.
00:18:30Tell us what we are trying to do.
00:18:32Then do whatever you want.
00:18:34But sit down first.
00:18:36Please.
00:18:38Okay, tell me.
00:18:42I'm listening to you.
00:18:44Tell me.
00:18:46Murat forced Atilla to take the gun.
00:18:48We have the footage of him taking the gun and me being shot.
00:18:50So?
00:18:52So, Murat...
00:18:54...takes a gun on top of the police...
00:18:56...and shoots me with that gun.
00:18:58This is a very big crime.
00:19:00We will reveal these images in the middle of the custody case...
00:19:02...so that Murat can't defend himself.
00:19:04Do you understand now?
00:19:06Why don't I go and complain?
00:19:08Why don't I go on top of Murat?
00:19:10Why don't I ask for the account?
00:19:12Will these images be valid in court?
00:19:14It will definitely be.
00:19:18Now it's my turn.
00:19:20Now, this is our plan.
00:19:22I will use those images in the custody case...
00:19:24...and try to influence the judge.
00:19:26I don't know.
00:19:28When you say plan, I get very nervous.
00:19:30I get very nervous, Neslihan.
00:19:32Look, I understand you.
00:19:34Okay, but I have no other option.
00:19:36We already made this plan with Atilla.
00:19:40Atilla was in court before.
00:19:42So what?
00:19:44Your photos came out in the bazaar.
00:19:46I don't know.
00:19:48Again, you are making wrong plans with the wrong person.
00:19:50See what you are like.
00:19:52Where are you going?
00:19:54To the company.
00:19:58He wouldn't say anything when we met, would he, Murat?
00:20:00I don't know.
00:20:02I hope he wouldn't do such a thing.
00:20:04I'll go to the company.
00:20:06I'll try to prevent him from doing anything.
00:20:08Mr. Cemal is already there.
00:20:10I need to talk to him.
00:20:12Okay, I'll go home.
00:20:14Okay, see you.
00:20:16See you.
00:20:18Do you think this dress on me is beautiful?
00:20:20Or is it too much?
00:20:22Should I wear this jacket?
00:20:24What's up, girl?
00:20:26You've been in a hurry since morning.
00:20:28Are you in love, girl?
00:20:30I'm in love.
00:20:32Can't I?
00:20:34You can't, ma'am.
00:20:36A married woman can't be in love with another man.
00:20:38I'm not really married.
00:20:40I'm married on paper.
00:20:42Paper?
00:20:44Thanks to that paper, we all have a house to live in.
00:20:46Do you understand?
00:20:48Murat is looking for that house.
00:20:50He can't divorce you because he's afraid of the children.
00:20:52I'm sick of Murat and Neslihan.
00:20:54I'm sick of you, too.
00:20:56Let me go.
00:21:00Call the guy who's after this.
00:21:02Tell him to come.
00:21:04He's a maniac.
00:21:06He's going to run away.
00:21:08Okay, it's over.
00:21:10We're going to be homeless like Bayezid.
00:21:12God damn it.
00:21:20Good morning.
00:21:22Good morning.
00:21:34Are you okay?
00:21:36Danla?
00:21:38Are you okay?
00:21:46I'm fine.
00:21:52Look, please don't forget what we talked about.
00:21:54We're going straight to your room.
00:21:56Don't talk to Murat.
00:21:58I have 200 words for Murat.
00:22:00Mom, how many times do I have to tell you?
00:22:02I can't tell Murat anything until the day of the meeting.
00:22:04Listen to me.
00:22:06I know I'm stupid.
00:22:08But don't think I don't know anything.
00:22:10Mom, please.
00:22:12Murat!
00:22:14What did you do to my daughter?
00:22:16What did you do to my daughter?
00:22:18I don't know what they told you.
00:22:20But it's not my fault.
00:22:22He shot me.
00:22:24If I see you with my daughter again,
00:22:26I'll kill you with my own hands.
00:22:28I swear I'll kill you with my own hands.
00:22:30Okay, okay.
00:22:34How did they shoot me?
00:22:38Ms. Neslihan,
00:22:40Mr. Yemel is waiting for you in your office.
00:22:42Okay, take him to my office.
00:22:44From now on, don't tell me anything.
00:22:46Are you cold?
00:22:48A little.
00:22:50Can you hold this for a minute?
00:22:52No, no.
00:22:54Please.
00:22:56I won't wear it.
00:22:58Can you wear it?
00:23:00Are you sure?
00:23:02Yes.
00:23:06Thank you.
00:23:08You're welcome.
00:23:12Sorry, I have to look at this.
00:23:16Hello, aunt.
00:23:18I'm fine.
00:23:20Is there anything urgent?
00:23:22Because...
00:23:24I'm having coffee with a very beautiful woman.
00:23:26Yes, aunt.
00:23:28The woman I told you about.
00:23:30Okay, see you.
00:23:34You...
00:23:36Did you tell your aunt about me?
00:23:38Actually, I didn't tell her.
00:23:40She understood.
00:23:42About what?
00:23:44That I like you very much.
00:23:48I mean, that I feel something for you.
00:23:52Oh, I'm relieved.
00:23:54Now I can tell my aunt
00:23:56that I confess to you.
00:24:00Yes.
00:24:16Come in.
00:24:18Hello.
00:24:20What happened? Did you take the pictures?
00:24:22Yes, I did.
00:24:24Okay, Avkat will be here soon.
00:24:26Okay.
00:24:28We found it.
00:24:30Here you are, Mr. Cemal.
00:24:32The pictures.
00:24:34Here you are.
00:24:44What a punishment!
00:24:46The pictures are very clear.
00:24:48It is obvious that Mr. Murat is committing a crime.
00:24:50These pictures will make him suffer.
00:24:52Yes.
00:24:54Ms. Şahika,
00:24:56these pictures are actually about another case.
00:24:58But when the judge sees these pictures,
00:25:00he will not see Mr. Murat as a person
00:25:02who will entrust his child.
00:25:04Besides, you have a house
00:25:06and income.
00:25:08This will give confidence to the court.
00:25:10Yes.
00:25:12And if we could prove that
00:25:14Murat and Damla were formally married,
00:25:16our hands would be stronger.
00:25:18It is very difficult for us to prove that.
00:25:20If Ms. Damla declares herself,
00:25:22then everything will be different.
00:25:24It is impossible.
00:25:26Damla would never do such a thing.
00:25:28It is very difficult.
00:25:30Yes, it is difficult.
00:25:32Mr. Cemal, there was a accountant of Murat.
00:25:34Mr. Yüksel.
00:25:36Yes, Mr. Yüksel.
00:25:38He suddenly appeared and took all the blame.
00:25:40If that idiot had not already taken all the blame,
00:25:42Murat would have been in prison by now.
00:25:44Okay, I'm going to talk to this guy again.
00:25:46He did not confess anything last time,
00:25:48but he has been in prison for a long time.
00:25:50He must have come to his senses now.
00:25:52If he confesses that he lied,
00:25:54we can take the children and the company
00:25:56from Murat's hands.
00:25:58You are right.
00:26:00This may work.
00:26:02Let's try our luck.
00:26:04Okay, I'll go and see you right away.
00:26:06Okay.
00:26:08Have a nice day.
00:26:10Atina, wait, I'll come with you.
00:26:12Where are you going?
00:26:14I'm going to my room.
00:26:16I have things to do.
00:26:18Have a nice day.
00:26:20I have a surprise for my mother
00:26:22that I told you about.
00:26:24I'm going to organize it with her now.
00:26:26I understand, okay.
00:26:28Nice.
00:26:30See you then.
00:26:32See you.
00:26:34We'll get in touch.
00:26:36Okay.
00:26:40Atilla.
00:26:46What are you doing here?
00:26:48Am I going to pay you for coming here?
00:26:50You will. This is my company
00:26:52and I don't want you.
00:26:54But Neslihan wants me.
00:26:56What are we going to do with her?
00:26:58If we were somewhere else,
00:27:00I would show you what we would do.
00:27:02What would you do? Would you shoot me?
00:27:04Don't be ridiculous.
00:27:06You are making it up.
00:27:08Atilla.
00:27:16Neslihan, don't let him come here again.
00:27:18Which guy, Murat?
00:27:20Don't be silly, for God's sake.
00:27:22I can see it from your face.
00:27:24I'm talking about the commissioner's disorder.
00:27:26The commissioner's disorder is my friend.
00:27:28I invite my friends wherever I want.
00:27:30You can't interfere.
00:27:32This is my company.
00:27:34I don't want him to come here.
00:27:36As a father, I don't want such guys
00:27:38to hang out with my kids.
00:27:40That's two.
00:27:42I don't want to listen to your nonsense anymore.
00:27:44That's three.
00:27:46Is that so, Neslihan?
00:27:48You say you don't want me to have a hard life.
00:27:50Don't show me my kids.
00:27:52Okay?
00:27:56You brought us here when we first met.
00:27:58Do you bring every woman you meet here?
00:28:02Not every woman I meet.
00:28:06Do you think I'm stupid?
00:28:08I didn't say anything like that.
00:28:10But you said I've never had a serious relationship before.
00:28:12Are the two the same thing?
00:28:14But...
00:28:16No, sir, I can't take responsibility.
00:28:18No, I can't do it.
00:28:20No, I can't do it.
00:28:22I can't connect.
00:28:24You're saying it's in the past.
00:28:26I don't know which idiot told them.
00:28:28But...
00:28:30I didn't say anything stupid.
00:28:32I'm not stupid.
00:28:34I'm not stupid.
00:28:38Should we go to a psychiatrist to get rid of our past trauma?
00:28:44I mean...
00:28:46I don't think I need a psychiatrist.
00:28:48You're saying I took care of it.
00:28:52I'm asking you seriously.
00:28:54Have you ever received help from a psychiatrist before?
00:29:00I didn't.
00:29:02I mean, I'm not against it.
00:29:06Excuse me.
00:29:12Yes?
00:29:14Look at me, girl.
00:29:16I'm with a friend.
00:29:18Don't start with your friend.
00:29:20Didn't I tell you?
00:29:22Murat screamed when he heard Sarp.
00:29:24Are you going to get us kicked out of the house?
00:29:26I'm with a friend.
00:29:28I'll take care of it when I get there.
00:29:30I'll tell you when I get there.
00:29:32Okay.
00:29:34If he wants me, I'll come.
00:29:38Okay.
00:29:40See you.
00:29:44Is there anything urgent?
00:29:48Unfortunately, we have some problems.
00:29:52My sister-in-law has some problems.
00:29:54She wants me to go.
00:29:56Maybe I should go.
00:29:58Of course, go.
00:30:00Family comes before everything.
00:30:04See you then.
00:30:06I'll drop you off.
00:30:08No, I'll take a taxi.
00:30:10Are you sure?
00:30:12I'm sure.
00:30:14See you tomorrow.
00:30:16Bye.
00:30:28Hello, aunt.
00:30:30I'm going home now.
00:30:32Come to me.
00:30:34It would be better if we talk face to face.
00:30:36Come in.
00:30:38Yes, Ms. Neslihan, you called us.
00:30:40Please sit down.
00:30:42Thank you.
00:30:44Friends, this year is the 25th anniversary
00:30:46of the foundation of my mother's company, Atış.
00:30:48On these days when we all need morale,
00:30:50I want to plan a special event
00:30:52for the 25th anniversary.
00:30:54Of course.
00:30:56Let's see what we can do.
00:30:58But this event must be hidden from Ms. Şahika.
00:31:00Let's surprise her.
00:31:02And let's plan it in our company.
00:31:04Okay, Ms. Neslihan, don't worry.
00:31:06Then let's start working.
00:31:08Good luck.
00:31:10Thank you.
00:31:18You finally came, Damla.
00:31:20What's going on?
00:31:22No, don't bring me there.
00:31:24What do you want from me?
00:31:26I don't want anything from you.
00:31:28You're crazy.
00:31:30Necati, Damla, your uncle is not saying anything bad.
00:31:32Your uncle says that we need Murat now.
00:31:34You need to get along with him.
00:31:36No.
00:31:38It's not his time to decide
00:31:40whether it's Sarp or Sürt.
00:31:42Who is Sarp?
00:31:44You haven't gone anywhere
00:31:46since yesterday.
00:31:48Who did you trust?
00:31:50We trusted Murat.
00:31:52We trusted Poyraz.
00:31:54Do you trust Sarp or Sardunya now?
00:31:56We're going to explode.
00:31:58It won't be like that.
00:32:00It will.
00:32:02This is the rule of life.
00:32:04You won't trust your father's son.
00:32:06I wish someone told my father
00:32:08not to trust his son.
00:32:10You dog.
00:32:14I'm your uncle.
00:32:16Mind your language.
00:32:18I know my language.
00:32:20It's easy to say I'm your uncle.
00:32:22If my father had seen what you did,
00:32:24he would have slit his bones in his grave.
00:32:34Look at her.
00:32:36Look at her.
00:32:38Look at her.
00:32:40She drove me crazy.
00:32:42What did I say?
00:32:44What did you say?
00:32:46Mind your language.
00:32:48You're not a dog.
00:32:50You're not a cat.
00:32:52You're not homeless like a street dog in Ayaz.
00:32:54Enough!
00:32:56Because I haven't been homeless for years,
00:32:58I could not cope
00:33:00either with your crying
00:33:02or yelling.
00:33:04I don't want to be a her.
00:33:06You should look at your old notebooks.
00:33:08Open them.
00:33:10Are they closed?
00:33:12Do you think they are closed?
00:33:14Do I have a home to stay?
00:33:16I didn't want to starve so I turned quiet.
00:33:20I turned quiet, but that's enough.
00:33:23Do you want me to do the same for this house?
00:33:26Murat stabbed me.
00:33:28Murat tried to kill me.
00:33:30Now you want me to do the same for Murat.
00:33:32Murat should turn quiet, turn quiet.
00:33:35Let's not talk about Damla from time to time, let it be.
00:33:38Get used to being beaten, get used to being sworn.
00:33:41But I don't want it.
00:33:43I don't want to be pushed and bitten anymore.
00:33:46I want to be loved now.
00:33:49Did Sarp love you?
00:33:51He was like this yesterday.
00:33:53Why did you trust him so much?
00:33:54What did you love? I don't understand.
00:33:57He said a couple of swear words.
00:34:00And you believed him like an idiot, didn't you?
00:34:03Because you needed that word.
00:34:17Come on, sit down and tell me, for God's sake.
00:34:20Did you learn anything?
00:34:24Almost.
00:34:26She hasn't fully opened up to me yet.
00:34:28But when I asked her if she had ever been to a psychiatrist before...
00:34:31...her balance was off.
00:34:33She will slowly open up to me.
00:34:36I will learn everything.
00:34:38I will learn everything.
00:34:45Someone is calling Damla.
00:34:49What is it? What is it? What do you want from me?
00:34:51Didn't I tell you that I won't talk to you? Don't call me.
00:34:54Okay, girl, don't get mad.
00:34:56You left so suddenly. I was confused.
00:34:59Where did you go now? Is that Sarp?
00:35:01Did you go to that guy now?
00:35:03Yes, what is it?
00:35:04Okay, look.
00:35:05You say you love this guy.
00:35:07But this guy has known you for two days.
00:35:09What does that mean?
00:35:10It's over.
00:35:11I said I was going to Sarp.
00:35:13It's over. If there is anything else, tell me.
00:35:15I called you to tell you not to be an asshole to us.
00:35:17Wow, you tortured me like that.
00:35:19No, I became like this because of you.
00:35:21What will you say?
00:35:22Your sister-in-law and I came up with the sacrifices we made for you.
00:35:26You ended a man's life.
00:35:29I mean, do you understand that?
00:35:31You ended a man's life.
00:35:34But what didn't I do?
00:35:36I didn't say, if you're an asshole, my nephew ate alone.
00:35:39I didn't say, look at your head.
00:35:41I stood behind you.
00:35:43Without thinking about what would happen to me,
00:35:45your sister-in-law and I stood behind you like a door.
00:35:47Before you blamed us,
00:35:49think about it.
00:35:50Didn't this uncle's sister-in-law benefit you at all?
00:35:53Did she always hurt you?
00:35:54Think about it.
00:35:56Think about it.
00:35:57Look, this woman didn't trust me.
00:36:01She came to Istanbul because she trusted you.
00:36:04What should this woman do now, my nephew?
00:36:06Should she come back to the village?
00:36:08Then she shouldn't have trusted me.
00:36:10She shouldn't have trusted me.
00:36:11Did I tell her to trust me?
00:36:13Since you don't even trust your father's son at this age,
00:36:15then she shouldn't have trusted me either.
00:36:18Why?
00:36:21What happened?
00:36:23She hung up.
00:36:24You heard, didn't you?
00:36:26I said, you ended a man's life.
00:36:29Brother Koray, they talk nonsense like that.
00:36:32They're talking about my son.
00:36:34It's obvious.
00:36:37Damla killed Koray.
00:36:40Didn't you understand that?
00:36:44I don't know.
00:36:48It's obvious that there's a hidden agenda.
00:36:51Look, I know you want to get to the bottom of this as soon as possible.
00:36:55But I think we have to wait until I'm sure.
00:36:59It's easy to say wait.
00:37:01How can I wait after hearing all this, son?
00:37:04Look, no matter how hard it is for you, it's hard for me at least.
00:37:08Okay?
00:37:09I'm looking into this woman's eyes.
00:37:11I have to hold her hand.
00:37:13We've come to a dead end.
00:37:16Look, Damla is on her way.
00:37:18Don't meet her before she comes.
00:37:20Okay.
00:37:21You're right.
00:37:22Look, it's obvious that her nerves are very bad.
00:37:25I mean, she can miss something out of her mouth.
00:37:27She confesses.
00:37:28She tells something.
00:37:29I don't know.
00:37:30Let me know if you learn anything.
00:37:32Okay?
00:37:35Are you going home?
00:37:36No, I'm going to Neslihan.
00:37:38But I can't tell them anything.
00:37:41They're already in trouble.
00:37:44As I said, let's be sure first.
00:37:47Then everyone will know.
00:37:59Let's go.
00:38:05Let's go.
00:38:07No.
00:38:27Aunt.
00:38:32My phone.
00:38:33Are you crazy?
00:38:35My head.
00:38:37Don't worry.
00:38:38What's going on?
00:38:40I'll tell you.
00:38:42Look, now Damla will come.
00:38:45Even the smallest thing she said about Koray.
00:38:48Please write it to me right away.
00:38:50Don't wait for her to go.
00:38:51Because I can't wait.
00:38:53Look, that uncle.
00:38:54The person you said you finished your life.
00:38:57Sure Koray.
00:38:58Sure.
00:38:59Don't you worry.
00:39:02As soon as I learn something, I'll text you.
00:39:06Now go.
00:39:07Let's not get caught.
00:39:23I'm going home.
00:39:31Did it hurt?
00:39:33A little.
00:39:34Okay, hang on a little longer.
00:39:36Look, let me put this on.
00:39:39Look, we'll have kids by the time the wound heals.
00:39:42I promise you, okay?
00:39:43Even thinking about it makes me feel a little better.
00:39:46Let me wrap this up.
00:39:48So, did the declaration go to Murat?
00:39:51He's gone.
00:39:52I mean, he got a divorce.
00:39:53I know from there.
00:39:55Good.
00:39:57I put this on.
00:39:59Here, okay.
00:40:01Thank you.
00:40:02You're welcome.
00:40:06Let me take these off.
00:40:08Let me help you.
00:40:16I got them from the upper cabinet.
00:40:18You can put them there.
00:40:19Okay.
00:40:30I'm...
00:40:33I'm hungry.
00:40:35Yes.
00:40:36Should we go out and eat something?
00:40:38We'll get some fresh air.
00:40:41I mean, it would be good, but...
00:40:44It's before the trial.
00:40:49Of course.
00:40:50Yes, you're right.
00:40:52You're right.
00:40:53Okay, then I'll...
00:40:55Then I'll...
00:40:58I'll go out.
00:41:01Okay.
00:41:02If you want, we can cook something here.
00:41:05We'll cook together and then we'll eat.
00:41:07Okay?
00:41:09No?
00:41:10I mean, okay.
00:41:12I mean, okay, of course.
00:41:15But I don't really understand cooking.
00:41:18Let me tell you now.
00:41:19No, no, you have that light.
00:41:21I saw it.
00:41:22You'll soon see that I don't have that light.
00:41:25But I can chop potatoes and onions.
00:41:29I can do those things.
00:41:31Let's see.
00:41:32I don't know what we're going to do.
00:41:37Pasta.
00:41:38Okay.
00:41:53Hello.
00:41:54What are you doing here at this hour?
00:41:56I can go if you don't want me to.
00:41:58No, I'm just surprised that you're so happy.
00:42:02I thought you'd give me a coffee break.
00:42:04Can I have a coffee?
00:42:22Thank you.
00:42:27Are you okay?
00:42:32I'm fine, I'm fine.
00:42:34I'm just a little dizzy.
00:42:36I came to get some air.
00:42:38I hope there's nothing wrong.
00:42:42My classic uncle.
00:42:43What happened?
00:42:48He thinks I ruined a man's life.
00:42:52What do you mean you ruined a man's life?
00:42:55Who is that man?
00:42:58I mean, I didn't kill him, I guess.
00:43:00In a metaphorical sense.
00:43:02What do you mean?
00:43:03Like this.
00:43:04Actually, I mean...
00:43:06I didn't want him to hide from us.
00:43:12You know you can tell me everything.
00:43:15Damla.
00:43:17You can trust me.
00:43:20I'm already trusting you.
00:43:22Then tell me.
00:43:26You know the house I'm staying in?
00:43:29Yes.
00:43:31It's actually my ex-boyfriend's house.
00:43:34I mean, we were together when he was married.
00:43:37Then he got divorced and we got married.
00:43:40But then we couldn't get along.
00:43:43You know how they say,
00:43:45there's no home for a homewrecker.
00:43:48That's how it is for us.
00:43:50I mean, there's nothing left between us right now.
00:43:53In fact, I want him to make up with his ex-wife.
00:43:56So?
00:43:57That's why my uncle is mad at me.
00:43:59I mean, if you were going to break up,
00:44:01if you were going to end up like this,
00:44:03why did you ruin a man's life and break up with his wife?
00:44:06But we didn't know either.
00:44:08We just realized our mistake and we want to go back to it.
00:44:13Look, as I said, it's really a marriage on paper.
00:44:18And frankly, I feel guilty for hiding it from you.
00:44:22Yes.
00:44:23It would be nice if I had told you before.
00:44:26I was afraid of losing you.
00:44:30As long as you tell me everything about your past honestly,
00:44:34you won't lose me any more.
00:44:37I shared my biggest secret with you.
00:44:40I told you everything.
00:44:42But I don't know anything about you, Serp.
00:44:46What do you mean?
00:44:48It's like you're hiding something from me.
00:44:51You never talk about yourself.
00:44:54Is that so? I wasn't aware of it.
00:44:58Okay, ask me whatever you want.
00:45:00I'll answer all of them.
00:45:02Who are you, Serp?
00:45:08What do you want from me?
00:45:15What do you want from me?
00:45:23I was kidding.
00:45:26I realized you didn't turn off your computer.
00:45:28You'll go back to work.
00:45:30So I won't keep you any longer.
00:45:32I wish you'd sit down.
00:45:34No.
00:45:35I'll hit you again.
00:45:45I'll hit you again.
00:45:54Mr. Murat, I didn't hear you. I'm sorry.
00:45:57Where are the kids?
00:45:59They ate. Now they're doing their homework.
00:46:02Mr. Murat.
00:46:04This is for you, but...
00:46:06What is it?
00:46:07I don't know.
00:46:10It's a lawsuit.
00:46:12I'll never give up my career.
00:46:15Okay, mind your own business.
00:46:17Okay.
00:46:22Why are you ringing the bell?
00:46:24I can't call, Murat. I'm resting.
00:46:26My phones are resting.
00:46:28Like you killed someone?
00:46:30Don't be ridiculous.
00:46:32I'm really resting.
00:46:34I'm really resting. My phones are resting.
00:46:36What do I care?
00:46:37Am I your friend or your friend?
00:46:39Why are you telling me?
00:46:40Who am I telling, Murat?
00:46:42Who?
00:46:43Is there anyone I can tell in my life?
00:46:45Good.
00:46:46Good.
00:46:47You only trust me.
00:46:48Thank you, dear.
00:46:49I don't trust you.
00:46:51You're the one I can trust the most...
00:46:53...among those I don't trust.
00:46:55Okay, I'm okay with that.
00:46:56Tell me what you want.
00:46:58I don't know what I want either.
00:47:00You know this Sarp.
00:47:02He called Koray's mother an aunt.
00:47:04They're listening to me.
00:47:06I came to you so you can solve it.
00:47:08Sarp.
00:47:10You were talking in his ear the other day.
00:47:12He got mad.
00:47:14And you fell in love like an idiot.
00:47:16Don't get him involved.
00:47:18Help me.
00:47:19Solve this.
00:47:21If they listen to me...
00:47:23...I'll let them listen.
00:47:25I'll tell them whatever they want to hear.
00:47:30I knew you'd solve it.
00:47:32I guess so, dear.
00:47:34If you're done...
00:47:36...I can't deal with you and Sarp.
00:47:38What happened?
00:47:39Is it Neslihan again?
00:47:40Yes.
00:47:41She filed for divorce.
00:47:42Here's the notice.
00:47:44I didn't understand her.
00:47:46What if she filed for divorce?
00:47:48She's single at the end of the day.
00:47:51I don't get it either.
00:47:53But she'll see.
00:47:54I'll take the kids abroad this time.
00:47:56You'll come with me as my wife.
00:48:00Why abroad?
00:48:01Don't you see the same things all the time?
00:48:03How many times are we going to sue each other?
00:48:05Maybe if I take the kids abroad...
00:48:07...she'll ask me to come back when she can't see them.
00:48:10Maybe she'll forget Atilla.
00:48:12Are you really going to take me with you?
00:48:14I guess so, dear.
00:48:15What happened?
00:48:16Aren't you coming?
00:48:17Is there anyone waiting for you here?
00:48:19No.
00:48:20Okay.
00:48:21You live your drama here.
00:48:22I can't deal with you.
00:48:23Bye.
00:48:34Mr. Cemal is here.
00:48:37Welcome.
00:48:38Hello.
00:48:39Thank you.
00:48:40Murat and the others aren't here yet.
00:48:42Not yet.
00:48:43But they'll be here soon.
00:48:45What do you think?
00:48:46Are we going to be able to file for divorce this time?
00:48:48In my opinion...
00:48:49...the judge will decide on the mother's behalf this time.
00:48:52I hope so.
00:48:53I hope so, too.
00:48:55I hope so, too.
00:48:56I hope so, too.
00:48:57I hope so, too.
00:48:58I hope so, too.
00:48:59I hope so, too.
00:49:00I hope so, too.
00:49:01I hope so, too.
00:49:04Come on.
00:49:05Don't just stand there.
00:49:06Let's sit down.
00:49:10Prepare the tea and tea set.
00:49:12The herbalist and the herbalist are here.
00:49:14Okay, mom.
00:49:15Don't listen to them.
00:49:16Listen to your daughter, mom.
00:49:17Don't listen to them.
00:49:18Impudent.
00:49:23Let them talk here.
00:49:26I'm going to talk inside.
00:49:28What are you going to talk about?
00:49:30Do you still have the face to talk?
00:49:32Okay, please.
00:49:33Okay, mom.
00:49:46Is it yours?
00:49:48It's not mine.
00:49:49It's nothing.
00:50:00My daughter, you say the guy fooled me.
00:50:02You're still writing the answer.
00:50:03You'll never learn.
00:50:04Wait a minute.
00:50:16What's this?
00:50:18It's a little dirty.
00:50:20Don't make me do such things.
00:50:24He called a while ago.
00:50:25Now you sent a message, my love.
00:50:26But I can't answer.
00:50:27I can't answer.
00:50:28I can't answer.
00:50:29You're my only love.
00:50:30Don't worry.
00:50:31What's this?
00:50:33What are you trying to do, Damla?
00:50:37Which one is real?
00:50:38Which one is a lie?
00:50:40Murat Yücesoy.
00:50:41Esra Narkun.
00:50:42Come on.
00:50:43Here you go.
00:50:48Here you go.
00:50:50The images we thought would change the course of the trial...
00:50:53...we added to our evidence file.
00:50:55What image?
00:50:56We don't know.
00:51:02As you can clearly see in the images you will watch...
00:51:05...Murat Yücesoy is forcibly taking the gun on Atilla Alpdoğan.
00:51:09What Murat Yücesoy says...
00:51:11...is that Atilla Alpdoğan's statement that he was pointing the gun at him...
00:51:15...does not reflect the truth.
00:51:22Where did these images come from?
00:51:23How do we know?
00:51:24They put it in the last minute.
00:51:25What does that mean?
00:51:26They waited until the last moment so that we couldn't prepare.
00:51:29Murat Yücesoy, who forcibly took a gun on a police officer...
00:51:34...and eventually caused Neslihan Arkun to be injured...
00:51:40...is a criminal.
00:51:43It is not appropriate for a child in need of a mother's love.
00:51:49We suggest that you consider this while using your opinion.
00:51:54We demand that the custody of Nehir Yücesoy and Batu Yücesoy...
00:51:59...in the custody of Murat Yücesoy be given to Neslihan Arkun.
00:52:11Why didn't we go to school today?
00:52:14We were going to play.
00:52:15I was going to show Can the green car.
00:52:18Did my father tell you not to go? Why?
00:52:21I don't know either.
00:52:23Your father told me not to go to school.
00:52:26We are here.
00:52:27Wait a minute.
00:52:37Yes, Mr. Murat.
00:52:38Ayşe, get the kids ready. I'll take them to my mother.
00:52:40What happened in court? Did you win the case?
00:52:43Do what I say.
00:52:47Is my father Ayşe?
00:52:48What is he saying?
00:52:50My lambs, you keep eating your sandwiches.
00:52:53I'll talk to my phone and come.
00:52:55Okay, my dears?
00:52:56Come on.
00:52:58Come on, honey.
00:52:59Thank you.
00:53:00Come on.
00:53:05Ayşe, I won.
00:53:06I won, my kids are with me now.
00:53:08We will never leave again.
00:53:10Thank God, thank God.
00:53:13Why is your voice like that?
00:53:15Aren't you happy?
00:53:16No, no.
00:53:17No, no.
00:53:18I'm very happy, Mrs. Neslihan.
00:53:20Well, Mr. Murat didn't send the kids to school today.
00:53:23He said he would take the kids to my mother.
00:53:26What do you mean?
00:53:27What's going on, girl?
00:53:29Murat called Ayşe now.
00:53:31He said he would take the kids to my mother.
00:53:33Mrs. Neslihan.
00:53:34I found two prepared suitcases in the warehouse today.
00:53:37There were kids and Mr. Murat's belongings in it.
00:53:40He will kidnap.
00:53:41He will kidnap.
00:53:42Ayşe, will he kidnap my kids?
00:53:44I'm coming to Oyal until I get there.
00:53:46Okay, okay.
00:53:47I will try to do what I can.
00:53:49But come a little faster, okay?
00:53:50Don't call our kids, don't.
00:53:52Hello, Kadir.
00:53:53Send a team to Murat's house right now.
00:53:55He will kidnap the kids.
00:53:56Keep the main roads everywhere.
00:53:58Quick, quick.
00:54:00Ayşe says she saw the suitcase in the warehouse.
00:54:02He will kidnap the kids.
00:54:03Come on, let's go.
00:54:04Mom, I'm going to Veron with Atilla's car.
00:54:06Come on, come on.
00:54:07Slow down, slow down.
00:54:08What slow down, girl?
00:54:09If you're so scared, I'll get you off the road.
00:54:11I'm going for myself.
00:54:13I'm afraid for you.
00:54:14You're going to have a heart attack.
00:54:16You're going to faint.
00:54:17Besides, there's no need to go so fast.
00:54:19Didn't I tell you in court?
00:54:20Neslihan can't get the kids by morning.
00:54:22By the time he gets here, we'll already be gone.
00:54:24Don't be ridiculous, girl.
00:54:25As soon as Neslihan realizes I took the kids,
00:54:27he will mobilize the entire Istanbul police force.
00:54:30How would he know?
00:54:31If you're talking about Ayşe,
00:54:33when I took the kids to my mother,
00:54:35I mean, let him see with the world's eyes or something.
00:54:38Say something.
00:54:39Oh, Neslihan, oh.
00:54:41He said he wouldn't be a complainer.
00:54:43He said this, he said that.
00:54:44Hit him on the day of the trial.
00:54:47Images.
00:54:48Was I supposed to fall into this pit?
00:54:50How did I end up in this pit?
00:55:00Ayşe!
00:55:02Ayşe!
00:55:06Me!
00:55:08Batu!
00:55:14Where is this idiot?
00:55:17Ayşe!
00:55:20You look in those rooms.
00:55:21Nehir!
00:55:23Nehir!
00:55:24Batu!
00:55:36There's no one here.
00:55:38They're not upstairs either.
00:55:39They're not here either.
00:55:40Did Ayşe take the kids to Neslihan?
00:55:43What did she do?
00:55:44I don't know.
00:55:45I don't know.
00:55:53It's not opening.
00:55:54I'm going crazy.
00:55:55It's not opening.
00:55:56Where are the kids?
00:55:57Slow down, slow down.
00:55:58Get out of the way.
00:55:59Where are the kids, Neslihan?
00:56:00What happened?
00:56:01Did your dreams fall apart?
00:56:03You prepared the kids' suitcases.
00:56:05What were you going to do?
00:56:06Were you going to kidnap the kids from me?
00:56:09What kidnap?
00:56:10Am I a stupid man?
00:56:11Don't I know that the court will give the kids to you?
00:56:14We did humanity.
00:56:15We prepared the suitcases.
00:56:16Did he make a mistake again?
00:56:17I made the mistake.
00:56:19I made the biggest mistake of my life by choosing you as the father of my children.
00:56:23But it's over.
00:56:25Empty the suitcase.
00:56:27You will see your children when the court allows you.
00:56:37Mom!
00:56:39Mom!
00:56:40Mom!
00:56:41My dears!
00:56:42Mom!
00:56:43My daughter, my son.
00:56:46My dear, my dear.
00:56:47I love you so much.
00:56:49Mom, are we going to stay here now?
00:56:51Yes.
00:56:52We will be together now.
00:56:53We will live together.
00:56:54Are we going to live here now?
00:56:56Sister Aysel said so.
00:56:58Yes, sister Aysel is right.
00:57:00We will live together now.
00:57:02Sister Aysel said so.
00:57:03Yes, sister Aysel is right.
00:57:05We will live together now.
00:57:06We will never leave.
00:57:07Come here.
00:57:08Thank God.
00:57:09Thank God.
00:57:10Thank God.
00:57:14Let's go inside.
00:57:15Don't get cold.
00:57:16Neslihan.
00:57:18I will go to that accountant Mr. Yüksel.
00:57:20To the prison.
00:57:21I mean, I couldn't make him talk before.
00:57:23But he seemed unhappy because he was in prison.
00:57:25I will try again.
00:57:26I mean, if I can make him talk.
00:57:28I mean, if I can make him talk.
00:57:29And there is a new case from these images.
00:57:31Yes.
00:57:32I mean, when two cases come together, he will get a big punishment.
00:57:38I hope he finds what he deserves in the end.
00:57:40I hope.
00:57:41Don't worry.
00:57:42Everything will be fine.
00:57:45Okay, I'm going.
00:57:46See you.
00:57:47See you.
00:57:48See you, kids.
00:57:49See you.
00:57:52Come on, are you hungry?
00:57:54Yes.
00:57:55God damn it.
00:57:56God damn it.
00:57:57God damn it.
00:57:58Enough.
00:57:59Enough what?
00:58:00Enough what?
00:58:01If you don't like it, get out of here.
00:58:02Okay.
00:58:03Break, break, throw.
00:58:04Even this house is on our head.
00:58:06He already lives with his mother, who you call a child.
00:58:08Don't exaggerate.
00:58:09Maniac, maniac, don't talk.
00:58:10Don't make me more angry.
00:58:11Enough.
00:58:16Crazy.
00:58:17Okay, crazy.
00:58:18You will make them more and more crazy.
00:58:21Listen to me.
00:58:22Trust me.
00:58:23For God's sake, take a breath.
00:58:25Think healthy.
00:58:26Look, it will be good for you to make our plans.
00:58:29Let's stick to our plan.
00:58:31Kids love abroad.
00:58:33When we go together.
00:58:34What us?
00:58:35What are you talking about us?
00:58:36Is there anything left for us, girl?
00:58:38What will I do with you after this time?
00:58:40Look at me.
00:58:41I came to court because I wanted you.
00:58:44You will take me abroad.
00:58:46Girl, I'm not going anywhere.
00:58:47Why should I take you?
00:58:49Are you crazy?
00:58:50Why did I marry you, Damla?
00:58:52You look like you have a regular life in court.
00:58:55So that they give the kids to me, right?
00:58:57Who did they give the kids to?
00:58:58To Neslihan.
00:58:59Get well soon.
00:59:00We will get divorced.
00:59:01Do you understand?
00:59:02What am I going to do then?
00:59:03What am I going to do?
00:59:04Where will I put my head?
00:59:05To me.
00:59:06Wherever you put your head.
00:59:07That's your problem anyway.
00:59:08To put your head somewhere.
00:59:09We will not wait for the divorce.
00:59:11You will get out of here.
00:59:12Your uncles will go too.
00:59:13Murat.
00:59:16Murat.
00:59:17Murat, stop.
00:59:18What are you going to do?
00:59:19Are you going to throw us out of the house?
00:59:21I will.
00:59:22Stop.
00:59:24Murat.
00:59:25Shut up.
00:59:28Murat.
00:59:29I will not listen to you.
00:59:30Stop.
00:59:36Open the door.
00:59:39Open the door.
00:59:40Listen.
00:59:41Shut up.
00:59:43You will clean up your mess.
00:59:45You will get out of my house.
00:59:46Don't do it.
00:59:47Mr. Murat, please don't do it.
00:59:49What are we going to do in this snowstorm?
00:59:51Don't do it.
00:59:52If you give us two days from now, we have no other place to go.
00:59:56Where can we go at this price?
00:59:58What can we do?
00:59:59Where can we go?
01:00:00Where did you come from?
01:00:01Go there.
01:00:05Shame on you.
01:00:06Are you Sarp?
01:00:07What is it?
01:00:08You made your place very solid next to him.
01:00:10That's why you're pushing from there to there, right?
01:00:12Into Murat's veins.
01:00:13There is no such thing.
01:00:14How is there no such thing?
01:00:15How is there no such thing?
01:00:16You're doing this just to put us in front of the door, right?
01:00:18There is no such thing.
01:00:19Where is there no such thing?
01:00:20How is there no such thing?
01:00:21You haven't looked at our faces for a few days.
01:00:23You haven't said a word.
01:00:24Why?
01:00:25So you put a lid on it, that's why.
01:00:27I didn't put a lid on it.
01:00:29How is there no such thing?
01:00:30You used to love that thing called Sarp.
01:00:32Let me tell you, Sarp used to love you.
01:00:34He doesn't love me.
01:00:40He's Koray's cousin.
01:00:42He came close to me to get a word out of me.
01:00:44I'm not going to say it.
01:00:46I'm not going to say it.
01:00:47I'm not going to say I told you.
01:00:48Don't say it.
01:00:49Don't say it.
01:00:50So you're not going to say anything to me anymore.
01:00:52Look, get your mind together before you go crazy with Murat.
01:00:55Get out.
01:00:56I'll convince Murat, and then I'll call you.
01:00:58How can I say that?
01:00:59How can I know that this whole thing didn't do it to take us away from here?
01:01:03You went here, for example, my uncle and my aunt should come back.
01:01:07We're quiet, silent, together, a little more beautiful, beautiful.
01:01:10Are you going to say let's live?
01:01:11Or, oh, they're gone, how nice, my head is relaxed, should I listen to my head?
01:01:14What am I going to say?
01:01:15How can I know?
01:01:16What does it matter?
01:01:17It's not like that.
01:01:18Did the man fire?
01:01:19Didn't he fire?
01:01:20He fired.
01:01:21What do we have to lose?
01:01:22Everyone here saw me.
01:01:23That's why you're picking up your belongings, you're going.
01:01:26I'm gonna persuade Murat.
01:01:27I don't have a choice.
01:01:32Zongul.
01:01:33Yeah.
01:01:34A little suitcase, collect all our stuff, fixed, load it up already.
01:01:37Come on.
01:01:40I'm honored.
01:01:41If you have to do that, I can do anything.
01:01:44I will try to be the best.
01:01:47I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:09Efendim?
01:02:10Sen kimsin lan?
01:02:11Sen kimsin de benim çocuklarımı kaçırıyorsun?
01:02:15Esin.
01:02:16Tamam, versene onu bana. Siz devam edin yemeğe.
01:02:18Tamam anne.
01:02:19Yemeklere sen devam et. Hadi bakalım, geliyorum ben.
01:02:22Hadi bakalım.
01:02:23Ne oluyor ya?
01:02:24Ne istiyorsun sen?
01:02:26Ayşık benim yanımda, çocuklarla birlikte. Arama onu.
01:02:28Onu biliyorum. Onun hesabını soruyoruz şu anda.
01:02:31Ona söyle, onun yaptığına yediği kaba pislemek derler.
01:02:34Öyle mi? Senin şirkete bize yaptığın gibi mi?
01:02:37Sen beni delirtme. Beni delirtme.
01:02:39Bak, benim bir şey yaptığım yok. Sen zaten delirmişsin. Ben fark edememişim.
01:02:42Artık arama bizi, tamam mı? Al şunu da arama.
01:02:45Bu çocuklar orada diye senin yanındaydı.
01:02:47Şimdi artık benim yanımda, çocuklarla birlikte.
01:02:49Bundan sonra huzur ver bize ya.
01:02:51Huzur ver. Bana huzur ver. Çocuklara huzur ver. Arama artık bizi.
01:02:55Yeter ya, yeter!
01:02:58Hadi siz gidin. Ben de bir Murat'ın yanına gideyim.
01:03:01Tamam.
01:03:02Bana bak, sen de akıllı mantıklı konuş şu herifçi oğluyla.
01:03:05Ağzından gir, burnundan çık. Ne bileyim, yap işte bir şeyler.
01:03:09Haberleşiriz.
01:03:10Hadi.
01:03:29Git lan buraya, git hadi.
01:03:31Geldim.
01:03:36Sen niye gitmedin ya hala?
01:03:38Ya tamam. Amcamla yengem gitti zaten.
01:03:41Ben seni merak ettim. Yani yalnız kal istemedim.
01:03:45Bence bana teşekkür etmesin.
01:03:48İçecek bir şeyler koyayım, iyi gelir.
01:03:59Her şeyimi kaybettim ben daha.
01:04:02Her şeyimi kaybettim ben Damla.
01:04:06Karımı, çocuklarımı, her şeyi.
01:04:10Savaştım.
01:04:12Ama kaybettim.
01:04:21Koy.
01:04:32Hadi bakalım, kapatın gözlerinizi, güzelce bir uyuyun.
01:04:36Çok yoruldunuz bugün.
01:04:40Öpücük.
01:04:43Canım kızım benim, canım.
01:04:52Anne, hani birlikte uyuyacaktık?
01:04:54Uyuyacağız kızım, uyuyacağız. Ben sizden ayrı uyumuyorum.
01:04:57Şu telefona bakayım, hemen geleceğim tamam mı? Hadi siz kapatın gözlerinizi.
01:05:01Efendim Atilla.
01:05:02Sana güzel bir haberim var.
01:05:05Üst üste iyi haberler desene, neymiş çok merak ettim.
01:05:08Şu muhasebeciyle...
01:05:10Yüksel Bey.
01:05:11Evet, Yüksel Bey ile konuştum.
01:05:13Para için Murat'ın bütün suçlarını üstlendiğini itiraf etti.
01:05:18Ve çok pişmanım.
01:05:19Ne diyorsun?
01:05:20Evet, ben de çok sevindim, gözümüz aydın.
01:05:22Bu arada savcıyla da konuştum, dosyanın tekrar açılması için onu ikna ettim.
01:05:27Yani bugüne kadar yanına kaldı dediğimiz her şey onun yanına kalmayabilir, öyle mi?
01:05:31Evet, öyle görünüyor.
01:05:33Bu Yüksel ne olur ne olmaz diye bütün kayıtları saklamış.
01:05:36Adamın tek istediği şimdi özgür kalmak.
01:05:38Yani bir sorun çıkmayacak diye düşünüyorum.
01:05:40Savcı şimdi belgeleri incelemeye başladı.
01:05:43Ben de bir kopyasını aldım, onlara bakıyorum.
01:05:46Dur, dur, dur, dur, bu böyle olmayacak.
01:05:48Ben de çok merak ettim o belgeleri.
01:05:50Ben oraya geleyim, birlikte konuşalım, olur mu?
01:05:53Tamam, olur, olur, görüşürüz.
01:05:55Görüşürüz.
01:06:06Yavaş.
01:06:13Sen böyle sabaha kadar benim başımdan mı bekleyeceksin?
01:06:16Gitsene.
01:06:17Ne yapayım Murat?
01:06:18Onların peşinden mi gideyim?
01:06:20Ya sen yıllar önce beni onların yanından almadın mı?
01:06:24Şimdi tekrar onların yanına mı yollayacaksın beni?
01:06:26Ne yapacaksın?
01:06:27Bir ömür bu müştemilatta mı yaşayacaksın?
01:06:30Ne müştemilatı ya?
01:06:32Ya ben senin istediğin her şeyi yaptım.
01:06:34Yani biz yurt dışına gidecektik, ben orada yeni bir başlangıç yapacaktım.
01:06:37Hem yurt dışındaydık.
01:06:38Kızım ben gitmeyeceğim yurt dışına.
01:06:40Ben gitmediğim yere seni nasıl götüreyim?
01:06:42Anlamıyorsun Murat.
01:06:44Bak Sarp peşimde, Gülseren peşimde.
01:06:46Neslihan çocukları alınca eli daha da güçlenecek.
01:06:48İyice tepeme binecek.
01:06:50Ya eninde sonunda bu moral mevzusu ortaya çıkacak.
01:06:53Ben hapse gireceğim.
01:06:54Benim acil yurt dışına çıkmam lazım.
01:06:56Bana ne lan?
01:06:57Sen yurt dışına çıksan diye ben sana sponsor mu olacağım?
01:07:00Lütfen.
01:07:01Ne lütfeni lan?
01:07:04Bana mı sordun adam öldürüşü?
01:07:06Sen beni öldürmeye kalktığında ben sustum.
01:07:08Polise söylemedim.
01:07:09Eğer ben seni polise söyleseydim sen şu anda hapisteydin.
01:07:12Bak en azından bunun için bana bunu borçlu musun?
01:07:14Ben hiç kimseye borçlu değilim kızım.
01:07:16Polise söyleyeceksen işte kapı.
01:07:18Defol git söyle.
01:07:21Bak sen beni kolladıysan ben de seni kolladım.
01:07:25Ben Damla Koray'ı öldürdü demedim.
01:07:29Anladın mı beni?
01:07:31Ben seni satmadım.
01:07:32Ben Koray mevzusunda sana her şeyimi verdim Murat.
01:07:35Evimi verdim, paramı verdim, her şeyimi verdim.
01:07:37Ama sen kendi mevzunda bana hiçbir şey vermedin.
01:07:40Ben sana daha ne vereceğim lan?
01:07:42Karımı verdim, çocuğumu verdim, bütün hayatımı verdim ben sana.
01:07:47Her şeyimi senin yüzünden kaybettim ben.
01:07:49Sen benim yüzümden ne kaybettin?
01:07:52Bebeğimi kaybettim.
01:07:55Senin için önemli değil ki lan.
01:07:57Benden sonra Poyraz'dan yaptın bir tane.
01:07:59Oradan sonra Ahmet'ten yaparsın.
01:08:02Sonra Mehmet'ten yaparsın.
01:08:04Namus senin için önemli değil ki.
01:08:06Sen altına yatacak bir adam bulursun.
01:08:13Ahlaksız.
01:08:17Gel lan buraya.
01:08:19Gel buraya.
01:08:20Lan yürü.
01:08:22Yürü.
01:08:24Yürü lan.
01:08:26Yürü defol.
01:08:31Aynı da bir daha gelme buraya.
01:08:33Lan.
01:08:35Aç kapıyı.
01:08:36Kapıyı aç.
01:08:37Bak namussuzlar delikanlı.
01:08:40Namussuz sensin.
01:08:41Sensin.
01:08:42Sen evliydin ben bekandım.
01:08:44Sen evliydin ben bekandım.
01:08:46Lan ben dünkü çocuktum be.
01:08:48Ben dünkü çocuktum kandırdın beni.
01:08:52İnandırdın aşkına.
01:08:54Lan.
01:08:55Lan senin babalığın kaç paralık be?
01:08:57Beş para etmez senin babalığın.
01:08:59Sen Nehir nerede biliyor musun?
01:09:01Batu nerede biliyor musun?
01:09:03Melis'ten yaptığın *** nerede biliyor musun?
01:09:05Ne biliyorsun?
01:09:07Senin babalığın bu kadar işte.
01:09:09Delikanlı.
01:09:10Yürü.
01:09:11Gel buraya.
01:09:12Bırak beni.
01:09:13Yürü.
01:09:14Bırak.
01:09:18Yürü.
01:09:19Bırak dedim sana.
01:09:20Yürü.
01:09:23Gelme lan bir daha burada.
01:09:25Yürü git lan buradan.
01:09:37Defol git lan.
01:09:41Defol.
01:09:50*** gözüm görmesin seni.
01:10:11Nehir.
01:10:12Nehir.
01:10:13Nehir.
01:10:14Nehir.
01:10:31Damla.
01:10:32Damla iyi misin?
01:10:33Pardon.
01:10:34Damla.
01:10:35Kim yaptı sana bunu?
01:10:36Murat mı?
01:10:37Murat mı?
01:10:39Gel kalk.
01:10:40Kalk korkma kalk.
01:10:41Hastaneye götüreceğim seni.
01:10:42Tamam.
01:10:43Tamam.
01:10:45Gel.
01:10:46Korkma boynuma.
01:10:48Tamam gel.
01:10:51İyi misin?
01:10:52Tamam.
01:11:05Ne var lan ne var?
01:11:07Ne var lan?
01:11:08Ne istiyorsunuz benden?
01:11:09Damla yok mu orada?
01:11:10Ben Damla'yı yani onu soracaktım da onun için.
01:11:11Yok.
01:11:12Sizi nasıl kovduysam orada kovdum.
01:11:13Git başka yerde arayayım.
01:11:14Ben sana soruyorum.
01:11:15Madem kız yok onun telefonu ne arıyor sende?
01:11:16He?
01:11:17Yoksa Damla'ya bir şey mi yaptın?
01:11:18Damla'nın telefonu ne arıyor sende?
01:11:19Dinleniyorum.
01:11:20Telefonlarım dinleniyor.
01:11:21Ya cevap ver bana.
01:11:22Damla'nın telefonu sende ne arıyor diyorum.
01:11:23O sizin aranız.
01:11:24O sizin aranız.
01:11:25O sizin aranız.
01:11:26O sizin aranız.
01:11:27O sizin aranız.
01:11:28O sizin aranız.
01:11:29O sizin aranız.
01:11:30O sizin aranız.
01:11:31Hadi eyvallah.
01:11:49Yes, auntie, did you learn anything new, I learned, I learned, Murat put it in front of
01:12:15the door, I listened to Murat when he was talking to Necati, but the main thing that
01:12:21bothers me is what is stuck in your head, is there anything else, when I asked Necati Murat,
01:12:27did you do something to my sister, Murat said to him, you know these things well,
01:12:33one of you will do it, the other will cover you up, okay, they're talking about Koray, I'm sure
01:12:39I'm sure as much as my name, maybe they gave it hand in hand, they killed my son,
01:12:45aunt, aunt, look, calm down, okay, that's how it feels to me, I feel like that,
01:12:49but we have to be 100% sure, I actually know how to make Damla talk,
01:12:53but she doesn't answer my calls, do you think she could have figured out that I was playing a game with Damla,
01:12:59why did you think of something like this now, Bilal, when we last met,
01:13:05you seemed to like me a lot, first you, then the day Damla came here,
01:13:11after that day, she didn't answer my calls again, of course, there is this message you sent to Murat,
01:13:17I want to get rid of you, you are my real love, now Murat threw them in front of the door,
01:13:23it doesn't make sense, it doesn't make sense at all, you're right, can he understand who you are,
01:13:29I don't know, on the one hand, it doesn't make sense, but on the other hand, I wonder if I'm saying
01:13:35the day you came here, can he have seen you when you left, I don't know,
01:13:41but he came up, you said we had coffee, wouldn't it be obvious if he understood anything,
01:13:47it wouldn't be obvious, it wouldn't be obvious, if Koray did something to my brother,
01:13:53Riza, this woman is the devil's henchman, why would she reveal herself,
01:13:59that's right, you're right, let me examine the camera recordings of the building, we should be sure,
01:14:05okay, okay, honey,
01:14:12okay, hang in there, be careful, hang in there, nurse, can you help me,
01:14:19I can't step on it, it's very bad, of course, please sit like this, come Ahmet,
01:14:25be careful, be careful, come like this, you told the teacher, I'm taking it to the car,
01:14:38I think it's stuck on your head,
01:14:41subscribe,
01:14:43subscribe,
01:14:46let me help you, how did this happen, her husband fell with his husband,
01:14:56I fell, okay, let me make your underwear, the doctor will come soon, can I take you out,
01:15:05can I take you out,
01:15:06subscribe subscribe subscribe
01:15:18subscribe,
01:15:19please, can you take us to school one day, we'll finish our breakfast,
01:15:31I'm going to make you a sandwich.
01:15:34Your cheese is over. Here you go. Enjoy.
01:15:37Mom, I'm not going to eat cheese. I'm not going to eat eggs.
01:15:41No way. Those plates will be over.
01:15:43When I wasn't here, you changed your habits.
01:15:46No, I didn't like cheese in the past.
01:15:49Come on, hurry up. Don't be late for school.
01:15:55Who are you making that plate for, girl?
01:15:58I'll tell you later, mom.
01:16:00You take care of Nehir and Batu. I'll be back in five minutes, okay?
01:16:05Don't look at me like that. I'll tell you.
01:16:08I'm coming.
01:16:23I brought you breakfast.
01:16:25You didn't have to.
01:16:27It doesn't matter. I just put it on the plate.
01:16:31Thank you.
01:16:36How's your foot?
01:16:39I'm fine. Thanks.
01:16:44Enjoy your meal.
01:16:48Why? Why did you help me?
01:16:52You took me to the hospital.
01:16:55Then you brought me here.
01:16:58Goodness, Damla.
01:17:02It's not just a little goodness.
01:17:16Come on, if you're ready, take your bags and let's go.
01:17:19Enjoy your meal.
01:17:21Come on.
01:17:23Here you go.
01:17:25Have you finished your breakfast? Come on, hurry up.
01:17:30If you're ready, let's go. We'll go to the company after school.
01:17:34Come with me for a minute.
01:17:40What happened?
01:17:42Where did you take that plate?
01:17:45Where did you take that plate?
01:17:48To the company?
01:17:50Yes, to the company.
01:17:52Who's there? Atilla?
01:17:55Oh, no.
01:17:57There's no Atilla.
01:18:01There's Damla.
01:18:03What? Damla?
01:18:06Damla?
01:18:09No, there's no Damla.
01:18:11Come on, get out. We're coming.
01:18:13Okay, let's get dressed.
01:18:16Are you crazy?
01:18:18What is Damla doing here?
01:18:20Damla needs more help than ever.
01:18:23I'm going to take this opportunity to use it against Murat.
01:18:26He's the only one who knows Murat's dirty work.
01:18:28And there's Koray.
01:18:30I'm going to try to squeeze him in and make him confess.
01:18:32He won't talk. He never talks.
01:18:34He won't break his promise to Murat.
01:18:36That's obvious.
01:18:38Murat pushed him very badly.
01:18:40If only I could see him, he wouldn't talk like that.
01:18:42Oh, Neslihan.
01:18:44What if I see him? What if I don't see him?
01:18:46What do I care about Damla?
01:18:48What do you care?
01:18:50And what do you know about not being able to play a game?
01:18:52What if Damla doesn't keep you busy?
01:18:54What if he doesn't?
01:18:56If he doesn't, he shouldn't.
01:18:58If you do this to him, it'll be the last time.
01:19:01I understand, dear.
01:19:03You're saying I shouldn't do bad things again.
01:19:05Don't forget,
01:19:07everything that happens to us,
01:19:09but everything started with the goodness I wanted to do to Damla.
01:19:19Kids, get in the car.
01:19:21Your mother is coming.
01:19:23Okay, mom.
01:19:25Kids, are you going to school?
01:19:27Come here.
01:19:29What's going on?
01:19:31Have you ever been hostile to me?
01:19:33They don't even call me dad.
01:19:35They don't even look at my face.
01:19:37You come with me.
01:19:39You're talking nonsense in front of the kids.
01:19:41And am I you?
01:19:43I'm going to put the kids in front of their dads.
01:19:45Then why don't they talk to me?
01:19:47I don't know, Murat.
01:19:49Come on, mom.
01:20:03Kids,
01:20:05look at me.
01:20:07Your father asked you if you were going to school.
01:20:09Why didn't you answer him?
01:20:13Nehir,
01:20:15I'm asking you.
01:20:19Because
01:20:21if we talk to him,
01:20:23we'll be like you again.
01:20:25Mom, we'll always be like you.
01:20:27What will happen?
01:20:29We'll always live together.
01:20:31Don't worry.
01:20:33Don't think about it and upset yourself.
01:20:35Don't be afraid, okay?
01:20:37If your father asks you a question, answer him.
01:20:39There's nothing wrong with that.
01:20:41Talk to him.
01:20:43No one can take you from me anymore.
01:20:45No one.
01:20:57The open buffet was very nice.
01:20:59Let's arrange something to eat on the tables.
01:21:01Don't worry, I'll take care of it right away.
01:21:03Good luck.
01:21:07Yes, Atilla.
01:21:09Hello, Nisan. Are you available?
01:21:11I'm available. I'm interested in the organization.
01:21:13What happened?
01:21:15I'm going to Mr. Yüksel's case soon.
01:21:17The documents about the irregularities
01:21:19that Mr. Yüksel gave Murat
01:21:21were put in the file.
01:21:23But Mr. Yüksel
01:21:25says that even if he is not free
01:21:27he can be tried.
01:21:29Nisan, Mr. Yüksel being released
01:21:31means that Murat can be tried.
01:21:33Even if it's late, you're saying
01:21:35he'll find justice.
01:21:37I hope so.
01:21:39And I hope Damla confesses
01:21:41what she knows.
01:21:43I'll go talk to her.
01:21:45Okay, I'll be out soon.
01:21:47If I learn anything, I'll let you know.
01:21:49Okay, see you.
01:21:51See you.
01:21:57Balkan.
01:21:59Yes, boss.
01:22:01Don't call me boss. I'm calling you boss
01:22:03because I'm running after you.
01:22:05Come on, boss.
01:22:07Where are you? What are you doing?
01:22:09I'm working.
01:22:11Who gives you these jobs?
01:22:13Did you start working with Neslihan?
01:22:15I'm helping, boss.
01:22:17You know, Ms. Şahika's surprise party.
01:22:19So?
01:22:21We've been working with Ms. Neslihan since morning.
01:22:23I couldn't eat lunch, boss.
01:22:25It's the 25th anniversary of the company.
01:22:27She's really looking forward to tonight, Ms. Neslihan.
01:22:29Good. You're working with an enemy.
01:22:31Go work. Good luck.
01:22:33Go, go, go.
01:22:35Boss.
01:22:39Balkan.
01:22:41Yes, Ms. Neslihan.
01:22:43I have to go.
01:22:45I told you what to do. You'll do the final checks.
01:22:47Of course.
01:22:49If anything goes wrong, you'll call me.
01:22:51Okay, Ms. Neslihan.
01:22:53Yes.
01:22:55Aunt Hüsteren, welcome.
01:22:57I'm here, honey.
01:22:59Welcome.
01:23:01I'm sorry.
01:23:03I know you're not in the mood.
01:23:05But I don't have anyone else to ask for such a thing.
01:23:07Thank you, Neslihan.
01:23:09When you supported me in my most difficult time,
01:23:11I did a little something to make your mother laugh.
01:23:13Is that too much?
01:23:15You know my mother better than me.
01:23:17She understands such things right away.
01:23:19She doesn't like surprises.
01:23:21If she tries to come here,
01:23:23you'll get in the way somehow.
01:23:25She knows my future.
01:23:27She knows. I told her.
01:23:29I wonder if you should take her out for dinner.
01:23:31We can easily prepare.
01:23:33I'll take her out now.
01:23:35Come in.
01:23:39Şahika.
01:23:41Oh, honey.
01:23:43Welcome.
01:23:45Thank you.
01:23:47You have a meeting, right?
01:23:49Yes, but I couldn't stay at home today.
01:23:51I'm bored.
01:23:53I'll come early.
01:23:55Maybe we can have dinner before the meeting.
01:23:57You did well.
01:23:59Come, sit here.
01:24:01Actually, I don't want to go to the meeting today.
01:24:03I'm not in the mood.
01:24:05Why?
01:24:07Are you bored of something?
01:24:09Damla.
01:24:11What happened to Damla?
01:24:13Murat beat her up.
01:24:15He threw her out.
01:24:17He did a good job.
01:24:19Okay, he did a good job.
01:24:21But Neslihan took her.
01:24:23I don't believe it.
01:24:25Is Neslihan in Damla's house now?
01:24:27Yes.
01:24:29Neslihan is both humane
01:24:31and a talkative person.
01:24:33Who are you looking for?
01:24:35Sarp.
01:24:37Wait a minute.
01:24:43Hello, Sarp.
01:24:45I was going to call you now.
01:24:47I was looking at the camera recordings.
01:24:49Damla saw us.
01:24:51She realized that we were following her.
01:24:53That's why she's running away from me.
01:24:55Anyway, I know where she is.
01:24:57Now she's in Neslihan's custody.
01:25:05Are you Ecem?
01:25:09Come in.
01:25:15I...
01:25:17I'm waiting to get better.
01:25:19I'll be right there.
01:25:21It doesn't matter.
01:25:23You can stay until you get better.
01:25:25I didn't come for that.
01:25:27I made tea. Do you want some?
01:25:29I don't.
01:25:35Why did you come then?
01:25:39Do you like seeing me like this?
01:25:41You like seeing me like this, don't you?
01:25:43God bless you.
01:25:45You found your trouble.
01:25:57You'd say that if you were me, wouldn't you?
01:25:59God bless you, Neslihan.
01:26:01You finally found your trouble.
01:26:03Finally.
01:26:09Your trouble.
01:26:11Your trouble.
01:26:13You already said that.
01:26:15But I won't say it.
01:26:19Because I'm not you.
01:26:21Because I always tried to be you, didn't I?
01:26:25I've been trying to replace you since the first day.
01:26:29I don't know.
01:26:31When you look at it from the outside,
01:26:33you must have had a good life.
01:26:37But nothing in this life
01:26:39is what it looks like from the outside.
01:26:41Wasn't it?
01:26:45Wasn't your life beautiful?
01:26:49I tore myself apart
01:26:51to get back to you.
01:26:57You tore yourself apart
01:26:59to get back to me.
01:27:01To tear.
01:27:05I did what I did
01:27:07to protect my family,
01:27:09my children,
01:27:11whom I worked for years.
01:27:13Because I was afraid of losing them.
01:27:15If you call this tearing,
01:27:19I was torn for this.
01:27:23Anyway.
01:27:25We were both torn
01:27:27for this.
01:27:29Look.
01:27:33The man I tore apart
01:27:35so as not to lose me
01:27:37made me like this.
01:27:39The man I tore apart for him made me like this.
01:27:43But is that something?
01:27:47He stabbed me on the way.
01:27:53He tried to kill me.
01:27:57I wanted to be happy
01:27:59at least a little
01:28:01when I was going through all this.
01:28:03Murat didn't just love you.
01:28:05He didn't love anyone.
01:28:09Your mistake
01:28:11was to look for love in the wrong place.
01:28:13I looked for that love everywhere.
01:28:15I looked for it at every door I went.
01:28:17I begged.
01:28:19But I couldn't find it.
01:28:21But I couldn't find it.
01:28:25Look, I didn't just lose
01:28:27Murat's love.
01:28:29Because of him,
01:28:31I lost everything I had.
01:28:35Murat stole my life.
01:28:37He took everything from me.
01:28:39But I'll take it all back.
01:28:41I even started with the kids.
01:28:43Then I'll take my job from him.
01:28:45My house.
01:28:47Whatever belongs to me,
01:28:49will be mine.
01:28:53It's obvious.
01:28:55I was wondering
01:28:57why Neslihan was helping me.
01:28:59That was my reason.
01:29:01No.
01:29:03Even if you help me,
01:29:05I'll take my revenge.
01:29:07Even if you don't.
01:29:09If you do, it'll be easier for me.
01:29:11If you don't, it'll be a little hard.
01:29:13But hard and easy is for me.
01:29:15One way or another,
01:29:17Murat will find what he deserves.
01:29:19Think about it.
01:29:21Even if it's just once.
01:29:23Don't you want this man
01:29:25to be punished?
01:29:27Don't you want him to find what he deserves?
01:29:29Look, you confessed for the first time.
01:29:31You said it yourself.
01:29:33You said he was killing me.
01:29:35You said he stabbed me.
01:29:37Because of Murat,
01:29:39because of a crime I didn't commit,
01:29:41I went to jail.
01:29:43Murat will pay for what he did to me.
01:29:45You want to confuse me.
01:29:47Your concern is not revenge.
01:29:49Your concern is to use me.
01:29:51You're trying to use me
01:29:53because you're going to take it yourself.
01:29:55It's not your loss that's in my interest.
01:29:57You know all about Murat's dirty work.
01:29:59Everything he does in the company,
01:30:01his immorality.
01:30:03Look, even if you just tell them,
01:30:05Murat will go to jail.
01:30:07Think about it.
01:30:09If you have one brain left,
01:30:11you'll be a complainer to Murat.
01:30:13If you're going to tell the police,
01:30:15go tell them.
01:30:17Look,
01:30:19if you guarded me,
01:30:21I guarded you.
01:30:23I didn't say Damla killed Koray.
01:30:25Do you understand me?
01:30:27I didn't sell you.
01:30:29I can't.
01:30:31I can't.
01:30:33I can't take Murat.
01:30:35Why?
01:30:37Why can't you take him?
01:30:39Why can't you complain about Murat?
01:30:41I'm sorry.
01:30:43I won't do it again.
01:30:45Koray.
01:30:47It's because of Koray, isn't it?
01:30:49You killed Koray.
01:30:51That's why Murat knows.
01:30:53I didn't kill him.
01:30:55I didn't kill anyone.
01:30:57Damla.
01:30:59Why did you give the company house to Murat?
01:31:01What are you hiding?
01:31:03Come here.
01:31:05Damla.
01:31:07Where?
01:31:09We haven't said goodbye yet.
01:31:13Sarp.
01:31:27Have fun.
01:31:29Thank you.
01:31:31Have fun.
01:31:33How are you?
01:31:37Banker.
01:31:39Yes, Ms. Neslihan.
01:31:41Did you talk to Murat?
01:31:43He's not late, is he?
01:31:45No, I talked to him.
01:31:47Don't worry, he's coming.
01:31:49But if you want, I can check again.
01:31:51Okay, call him.
01:31:53Okay.
01:32:03Sorry.
01:32:05Atilla, what did you do?
01:32:07No one saw you, right?
01:32:09No, no one saw me.
01:32:11I locked the back door.
01:32:13Okay.
01:32:15Gülseren is calling.
01:32:17Yes, Gülseren.
01:32:19Okay.
01:32:21I'm arranging everything now.
01:32:23My mother is coming.
01:32:25Sorry.
01:32:29Excuse me.
01:32:31Can we stop the music for a while?
01:32:33Dear guests.
01:32:35My mother will be here soon.
01:32:37Can I take you like this?
01:32:43Gülseren, where are we going?
01:32:45The meeting room is not here.
01:32:47They said the meeting room is here.
01:32:49God.
01:32:53Neslihan.
01:32:55Mom.
01:32:57What's going on?
01:32:59When did you change your clothes?
01:33:01Come and see for yourself.
01:33:03Ms. Şahit.
01:33:05Please.
01:33:07Welcome to the 25th anniversary party of the Arkun Group.
01:33:21My dear.
01:33:23You told me it was a meeting.
01:33:25My beautiful daughter.
01:33:27When did you prepare this?
01:33:29The 25th anniversary of the Arkun Group.
01:33:31Congratulations on your efforts.
01:33:37Thank you.
01:33:41I have another surprise for you.
01:33:43What could be more beautiful than this?
01:33:45You'll see soon.
01:33:49Thank you.
01:33:51Thank you very much.
01:33:53Thank you all.
01:33:55Thank you.
01:33:57Thank you very much.
01:33:59Thank you.
01:34:03Is Murat coming? Are you sure?
01:34:05He will come. I'm sure.
01:34:13Here he is.
01:34:19Atilla.
01:34:21Five minutes.
01:34:23Just give me five minutes.
01:34:25Congratulations.
01:34:27First you bankrupted the company.
01:34:29Then you took it back with Poyraz's inheritance.
01:34:31I have never seen such a management success in my life.
01:34:33You should have been smart and waited for me to die.
01:34:35And for the inheritance to be left to Neslihan.
01:34:37But you couldn't wait, could you?
01:34:39Because the theft is in your veins.
01:34:41In your veins.
01:34:43You should have been smarter and waited for me to die.
01:34:45And for the inheritance to be left to Neslihan.
01:34:47But you couldn't wait, could you?
01:34:49Because the theft is in your veins.
01:34:51In your veins.
01:34:53I am not.
01:35:04Good evening, everyone.
01:35:10First of all,
01:35:13I would like to thank you all for being with us.
01:35:16My dear mother, Şahika Arkun, laid the foundations of our company exactly 25 years ago.
01:35:26Over the past quarter century, our company has developed and grown with her success.
01:35:32She has become one of the pioneers of the sector.
01:35:39All of this success belongs to Şahika Arkun.
01:35:44So far, everything is fine, isn't it?
01:35:49But do you know what happened next, dear guests?
01:35:53Someone, not far from us, but someone very close to us, stole my mother's success.
01:36:05As some of you know, my mother was hospitalized because of this.
01:36:14His name is on it.
01:36:17He is a thief.
01:36:19He didn't just steal.
01:36:21He emptied the company's accounts and dragged us to bankruptcy.
01:36:30Now you are all wondering who this name is.
01:36:35Not just me, dear guests.
01:36:38This thief, who ruined the lives of my entire family,
01:36:46this man,
01:36:50Murat Yücel.
01:36:54It's a lie.
01:36:55Everything you say is a lie.
01:36:56The real culprit is this man on the stage.
01:36:58No.
01:36:59The real liar is this man.
01:37:01I'm not going to talk nonsense like him.
01:37:02I'm going to prove to all of you with my own documents who is lying.
01:37:07You're at the end of the road now.
01:37:10Look, if you let me go, I'll tell you about Koray's killer.
01:37:13No need.
01:37:15We already know.
01:37:17How do you know Damla?
01:37:19Weren't you abroad?
01:37:20Koray's brother's killer came back to find him.
01:37:23What about me?
01:37:24Get out!
01:37:26That's why you brought a man I know.
01:37:28Don't you want this man to be punished?
01:37:30This woman is Koray's brother's killer, Sister Neslihan.
01:37:33How did you fall in love?
01:37:34What love?
01:37:36You're a murderer!
01:37:37Murderer!
01:37:38If you have one gram of brain left, you'll complain to Murat.
01:37:41I'm telling you, get up!
01:37:42Don't!
01:37:43You'll confess.
01:37:44You have no other choice.
01:37:46I'll confess again!
01:37:48Damla confessed everything, Murat.
01:37:52I will never forgive you.
01:37:54You've been hiding a murderer all this time.
01:37:57Not enough.
01:37:58You lived with my children under the same roof.
01:38:00You will be punished.
01:38:01Sister, I did it so we could be a family again.
01:38:04Let's talk, Neslihan.
01:38:05Let's solve this.
01:38:06Please.
01:38:11Don't make it difficult.
01:38:22Wait a minute.
01:38:23We're friends, boss.
01:38:26What's going on?
01:38:32Neslihan.
01:38:33Please, let's talk.
01:38:34We can solve this.
01:38:35Neslihan, please.
01:38:36Ms. Neslihan, it's not my fault.
01:38:38Mr. Murat did everything.
01:38:39I'm the father of your children.
01:38:41I'm the father of your children, Neslihan.
01:38:47Ms. Neslihan.
01:38:48Ms. Neslihan.
01:38:49Neslihan.
01:38:50Neslihan, please, listen to me.
01:38:51Neslihan.
01:38:52Let's talk, Neslihan.
01:38:54Neslihan, you're the owner of my children.
01:38:55Neslihan!
01:38:56It's not my fault, Neslihan.
01:38:57Neslihan!
01:38:58They say the eyes don't lie.
01:39:01They do.
01:39:03Some eyes lie.
01:39:04Some can lie without blinking their eyes.
01:39:08Without thinking about the consequences.
01:39:11Without mercy.
01:39:13I met two people who lied without thinking about what kind of darkness they would drag you into.
01:39:19Both of them eventually condemned themselves to darkness.
01:39:22Justice found its place.
01:39:25In the end, the only eye they could look at without shame was each other's.
01:39:31We deserved it.
01:39:32We deserved everything.
01:39:34You ruined me, Amna.
01:39:36What's going to happen now?
01:39:38I made all the mistakes I've made in my life so that I'd have a place to put my head in.
01:39:44I did it so that my address would be clear.
01:39:49But now my address is clear.
01:39:52I'll find peace.
01:39:54You find it too.
01:40:03All the efforts I've given you should be in vain.
01:40:06Did you hear me, girl?
01:40:08All the efforts I've given you should be in vain.
01:40:14People.
01:40:16Don't listen to what some people say.
01:40:18While everyone is asking for their share,
01:40:22some people ignore all the efforts you've given them.
01:40:32Some people take the pain of not having anyone to protect and watch over them.
01:41:02A YEAR LATER
01:41:29But every night has a morning.
01:41:32Someday, someone will come to meet you, who has been working hard for you, just because he is good.
01:41:50I will ask for my appointment today.
01:41:58First, I wanted to tell you my decision.
01:42:03What decision? I mean, why? Why do you want to go?
01:42:09We have put everything in order.
01:42:12The kids are with me, justice has been served.
01:42:16I won't be left behind on my way.
01:42:23Atilla, I...
01:42:25Look, Neslihan, I...
01:42:27Leave it.
01:42:28Let me tell you what I can say when I have gathered my courage.
01:42:33You know my feelings for you.
01:42:39That's why I...
01:42:45I can't stay with you anymore.
01:42:50This is for me...
01:42:54I'm having a hard time.
01:42:58If I stay away from you, maybe... I don't know...
01:43:03They say, what is out of sight, is out of mind.
01:43:14That's why I will ask for my appointment today.
01:43:18I came to say goodbye to you.
01:43:25Aren't you going to say anything?
01:43:29I'm going now.
01:43:50Don't go.
01:43:58Don't go.
01:44:28Don't go.
01:44:53Doors.
01:44:55I used to say that I closed my doors to love.
01:45:00Hayat, the door that I thought I could never open is now wide open.
01:45:05I'm sorry.
01:45:21Everything seemed perfect, even on those days.
01:45:24There was always a sense of deficiency in me.
01:45:26As if a piece of the puzzle was missing.
01:45:29As if that's why I never felt complete.
01:45:33That missing piece was trust.
01:45:37Now I understand.
01:45:39Our picture is now complete.
01:45:43A warm hand that I can hold with confidence.
01:45:48A warm bowl on the stove.
01:45:53A pair of eyes in which I see myself and my children.
01:45:57A pair of eyes.
01:45:59Being a family, after all the difficulties, all the disasters we've been through,
01:46:04the difficult days we've been through, the tests we've been through,
01:46:08I think being able to gather around the same table at the end of the day.
01:46:13A happy ending, where the good find the happiness they deserve,
01:46:18and the bad suffer the punishment they deserve.
01:46:23Who knows?
01:46:25Maybe there's no such thing as an end.
01:46:28Maybe our tale is just beginning.
01:46:44A film by
01:46:48A film by
01:46:53A film by
01:46:58A film by