[ENG] The Pork Cutlets (2024) EP.2
The Pork Cutlets (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵
00:00:30🎵
00:00:36🎵
00:00:38🎵
00:01:07🎵
00:01:34🎵
00:02:03🎵
00:02:29🎵
00:02:58🎵
00:03:11🎵
00:03:40🎵
00:04:09🎵
00:04:34🎵
00:05:01🎵
00:05:11🎵
00:05:19🎵
00:05:40🎵
00:06:09🎵
00:06:19🎵
00:06:31🎵
00:07:00🎵
00:07:25🎵
00:07:52🎵
00:08:21🎵
00:08:26🎵
00:08:33🎵
00:08:48🎵
00:09:08🎵
00:09:10🎵
00:09:36🎵
00:09:58🎵
00:10:08🎵
00:10:10🎵
00:10:26🎵
00:10:41🎵
00:11:09🎵
00:11:34🎵
00:12:03🎵
00:12:33🎵
00:12:35🎵
00:12:37🎵
00:12:39🎵
00:12:41🎵
00:12:43🎵
00:12:45🎵
00:12:47🎵
00:12:49🎵
00:12:51🎵
00:12:53🎵
00:12:55🎵
00:12:57🎵
00:12:59🎵
00:13:01🎵
00:13:03🎵
00:13:05🎵
00:13:07🎵
00:13:09🎵
00:13:11🎵
00:13:13🎵
00:13:15🎵
00:13:17🎵
00:13:19🎵
00:13:21🎵
00:13:23🎵
00:13:25🎵
00:13:27🎵
00:13:29🎵
00:13:31🎵
00:13:33🎵
00:13:35🎵
00:13:37🎵
00:13:39🎵
00:13:41🎵
00:13:43🎵
00:13:45🎵
00:13:47🎵
00:13:49🎵
00:13:51🎵
00:13:53🎵
00:13:55🎵
00:13:57🎵
00:13:59🎵
00:14:01🎵
00:14:03🎵
00:14:05🎵
00:14:07🎵
00:14:09🎵
00:14:11🎵
00:14:13🎵
00:14:15🎵
00:14:17🎵
00:14:19🎵
00:14:21🎵
00:14:23🎵
00:14:25🎵
00:14:27🎵
00:14:29🎵
00:14:31🎵
00:14:33🎵
00:14:35🎵
00:14:37🎵
00:14:39🎵
00:14:41🎵
00:14:43🎵
00:14:45🎵
00:14:47🎵
00:14:49🎵
00:14:51🎵
00:14:53🎵
00:14:55🎵
00:14:57🎵
00:14:59🎵
00:15:01🎵
00:15:03🎵
00:15:05🎵
00:15:07🎵
00:15:09🎵
00:15:11🎵
00:15:13🎵
00:15:15🎵
00:15:17🎵
00:15:19🎵
00:15:21🎵
00:15:23🎵
00:15:25🎵
00:15:27🎵
00:15:29🎵
00:15:31🎵
00:15:33🎵
00:15:35🎵
00:15:37🎵
00:15:39🎵
00:15:41🎵
00:15:43🎵
00:15:45🎵
00:15:47🎵
00:15:49🎵
00:15:51🎵
00:15:53🎵
00:15:55🎵
00:15:57🎵
00:15:59🎵
00:16:01🎵
00:16:03🎵
00:16:05🎵
00:16:07🎵
00:16:09🎵
00:16:11🎵
00:16:13🎵
00:16:15🎵
00:16:17🎵
00:16:19🎵
00:16:21🎵
00:16:23🎵
00:16:25🎵
00:16:27🎵
00:16:29🎵
00:16:31🎵
00:16:33🎵
00:16:35🎵
00:16:37🎵
00:16:39🎵
00:16:41🎵
00:16:43🎵
00:16:45🎵
00:16:47🎵
00:16:49🎵
00:16:51🎵
00:16:53🎵
00:16:55🎵
00:16:57🎵
00:16:59🎵
00:17:01🎵
00:17:03🎵
00:17:05🎵
00:17:07🎵
00:17:09🎵
00:17:11🎵
00:17:13🎵
00:17:15🎵
00:17:17🎵
00:17:19🎵
00:17:21🎵
00:17:23🎵
00:17:25🎵
00:17:27🎵
00:17:29🎵
00:17:31🎵
00:17:33🎵
00:17:35🎵
00:17:37🎵
00:17:39🎵
00:17:41🎵
00:17:43🎵
00:17:45🎵
00:17:47🎵
00:17:49🎵
00:17:51🎵
00:17:53🎵
00:17:55🎵
00:17:57🎵
00:17:59🎵
00:18:01🎵
00:18:03🎵
00:18:05🎵
00:18:07🎵
00:18:09🎵
00:18:11🎵
00:18:13🎵
00:18:15🎵
00:18:17🎵
00:18:19🎵
00:18:21🎵
00:18:23🎵
00:18:25🎵
00:18:27🎵
00:18:29🎵
00:18:31🎵
00:18:33🎵
00:18:35🎵
00:18:37🎵
00:18:39🎵
00:18:41🎵
00:18:43🎵
00:18:45🎵
00:18:47🎵
00:18:49🎵
00:18:51🎵
00:18:53🎵
00:18:55🎵
00:18:57🎵
00:18:59🎵
00:19:01🎵
00:19:03🎵
00:19:05🎵
00:19:07🎵
00:19:09🎵
00:19:11🎵
00:19:13🎵
00:19:15🎵
00:19:17🎵
00:19:19🎵
00:19:21🎵
00:19:23🎵
00:19:25🎵
00:19:27🎵
00:19:29🎵
00:19:31🎵
00:19:33🎵
00:19:35🎵
00:19:37🎵
00:19:39🎵
00:19:41🎵
00:19:43🎵
00:19:45🎵
00:19:47🎵
00:19:49🎵
00:19:51🎵
00:19:53🎵
00:19:55🎵
00:19:57🎵
00:19:59🎵
00:20:01🎵
00:20:03🎵
00:20:05🎵
00:20:07🎵
00:20:09🎵
00:20:11🎵
00:20:13🎵
00:20:15🎵
00:20:17🎵
00:20:19🎵
00:20:21🎵
00:20:23🎵
00:20:25🎵
00:20:27🎵
00:20:29🎵
00:20:31🎵
00:20:33🎵
00:20:35🎵
00:20:37🎵
00:20:39🎵
00:20:55🎵
00:20:57Why is there a bowl of rice again?
00:20:58I'll clean it up.
00:21:00It's hard for Hayeon, too.
00:21:02Oh.
00:21:06She's really out of her mind.
00:21:27You're hungry, right?
00:21:37Hurry up and eat.
00:21:39I can't hide like this forever.
00:21:43But this is the safest way.
00:21:46Oh, my.
00:21:56What's wrong with you?
00:22:01I have a stomachache.
00:22:03Hurry up and come.
00:22:05Oh
00:22:36Baekgu!
00:22:49Baekgu's house is done!
00:22:57How is it? Do you like it?
00:23:00Baekgu, stay quiet for a few days
00:23:03Let's go out again when no one is looking for you
00:23:08What if you get caught?
00:23:10You have to stay quiet, okay?
00:23:18Grandma wouldn't know
00:23:21Baekgu, you shouldn't go out for such a thing
00:23:24You should go to heaven
00:23:29Let's go
00:23:44It's warm
00:23:46Stop it!
00:23:48But we have to fry everything in the fridge
00:23:50It's a waste
00:23:51We don't have anyone to eat pork cutlet at home
00:23:53People in the neighborhood hate pork cutlet
00:23:56I'm going to the neighborhood down there
00:23:58It smells like oil
00:24:00I'm fine
00:24:03Where are you going?
00:24:05Have some pork cutlet
00:24:06No, it's okay
00:24:09Who gave you so much pork cutlet?
00:24:17You don't even get tired of pork cutlet
00:24:19Handmade pork cutlet is much better
00:24:21Hey!
00:24:24Lee Dong-gun!
00:24:27Can't you hear me?
00:24:29I'm talking to you, but you don't even hear me
00:24:33Stop it!
00:24:35Stop it!
00:24:53Stop it!
00:25:18Stop it!
00:25:23Stop it!
00:25:44What's wrong?
00:25:46I saw you and Deok-sam looking for Baekgu
00:25:51If I tell him that I found Baekgu, he'll go after him
00:25:56Oh, my
00:25:58He's not a good person
00:26:03He must be so sick
00:26:06He can't even talk
00:26:20It's cold
00:26:29I'll be right back
00:26:34Gather at the village hall at lunch time
00:26:38Why?
00:26:40I have something to tell you
00:26:44Aren't you going to wear a hat?
00:26:46I'll wear it tomorrow
00:26:48What's going on?
00:26:50I got a call from the stationery store
00:26:53Do you want to add 100 flyers?
00:26:56Stop it
00:27:02What's going on?
00:27:05Why is the village head here?
00:27:07I don't know
00:27:09Thank you for waiting
00:27:12Here you go
00:27:16Thank you
00:27:18I made it myself
00:27:20I'll give it to you first
00:27:25I have something to tell you
00:27:27Baekgu is...
00:27:29Baekgu used to like Baeksook
00:27:34What's going on?
00:27:37Why are you talking about Baekgu?
00:27:41Why are you talking about Baekgu?
00:27:44I was going to tell you
00:27:48Baekgu is...
00:27:49Come here
00:27:54What's going on?
00:27:57Did someone buy pork cutlet?
00:28:00Is Baeksook rotten?
00:28:02No
00:28:03Didn't you tie it up?
00:28:06I did
00:28:08Didn't you rip it?
00:28:09I did
00:28:12Wait
00:28:13Wait
00:28:18What's wrong?
00:28:19I feel sick
00:28:22Are you sick?
00:28:25No, right?
00:28:27What?
00:28:28Pregnancy
00:28:29Why are you asking me that?
00:28:31You tied it up
00:28:32I did
00:28:34But why?
00:28:36I don't know
00:28:38Let's go eat
00:28:40What's wrong?
00:28:53It's so cool
00:29:02No, right?
00:29:03What?
00:29:06No
00:29:07No
00:29:10No
00:29:11No
00:29:17What?
00:29:20I feel sick
00:29:22Pregnancy?
00:29:23Pregnancy?
00:29:28Maybe
00:29:29What?
00:29:30Are you sick?
00:29:32No, I'm not
00:29:34Let's talk about this first
00:29:39That's even worse
00:29:42You have 5 kids
00:29:45Let's talk about this first
00:29:49I definitely tied it up
00:29:51If my wife is pregnant
00:29:53Who is it?
00:29:55Not me
00:30:01Not me
00:30:03He's a good-for-nothing like me
00:30:06Not me
00:30:09Not me
00:30:10Same here
00:30:12A good-for-nothing like me
00:30:14Not me
00:30:16Not me
00:30:18Are you crazy?
00:30:19What did I just imagine?
00:30:21Is it because of the wind?
00:30:23Or is it because of the surgery?
00:30:25You're a stone-arm
00:30:26Hold it
00:30:28You're a stone-arm
00:30:34Is the result out?
00:30:37What?
00:30:38No, right?
00:30:41Honey
00:30:44Mom
00:30:46What kind of baby is this?
00:30:49What is this?
00:30:51What is this?
00:30:53I...
00:30:55Why are you looking at me like that?
00:31:00What time is it?
00:31:03What is it?
00:31:05I...
00:31:07Yes
00:31:09Come in
00:31:12Director
00:31:13I'm sorry I'm late
00:31:15What's going on?
00:31:16Well...
00:31:21I'm sorry, but could you...
00:31:23Oh...
00:31:25I'll talk to you later
00:31:28Goodbye
00:31:31Have a seat
00:31:32No, I'll tell you here
00:31:34Well...
00:31:36The surgery
00:31:39Did it go well?
00:31:42Yes, it went well
00:31:44It didn't go wrong, did it?
00:31:47No, it didn't
00:31:49It went well
00:31:50Why? What happened?
00:31:53Nothing
00:31:58Nothing?
00:31:59No, nothing
00:32:01Are you okay?
00:32:02What are you talking about?
00:32:05Are you okay?
00:32:06I'm fine
00:32:08Take care
00:32:23Mom!
00:32:29I'm in trouble!
00:32:35It's a big deal
00:32:36What's the big deal?
00:32:37Why are you so busy?
00:32:39Why are you so late?
00:32:40The director...
00:32:42He went home
00:32:43What?
00:32:44All of a sudden?
00:32:45Why? For what?
00:32:47I couldn't see the director's car in the morning
00:32:49So I called the director
00:32:51But his phone was turned off
00:32:53Didn't the battery die?
00:32:55The director was out of his mind
00:32:57But the battery didn't die
00:32:59He came to my house last night
00:33:02What?
00:33:03Did you two have a fight?
00:33:07It's because of the area
00:33:09Isn't it because of Baek Sook?
00:33:12Baek Sook didn't do anything wrong
00:33:14She's just pregnant
00:33:16What?
00:33:17The director couldn't go home
00:33:19Then why is she pregnant?
00:33:22She's not the director's daughter
00:33:27Are you trying to kill me?
00:33:30That's enough!
00:33:32If you have time to talk nonsense
00:33:34Go find the director
00:33:36You go to Shin Hye
00:33:39Go find Shin Hye
00:33:41No...
00:33:45Our clinic...
00:33:49Not only medical treatment
00:33:51But also as a man
00:33:53Confidence
00:33:54Confidence
00:33:56We have this kind of professionalism
00:33:59Don't call during the treatment
00:34:01Hold on
00:34:03I'm in the middle of a treatment
00:34:06If you get a procedure
00:34:08We have a lot of things
00:34:10I can recommend
00:34:15What's going on?
00:34:18Hey!
00:34:19Why did you hang up on me?
00:34:21If I call, you'll answer right away
00:34:26I'm in the middle of a treatment
00:34:27Let's talk at home
00:34:29Hyun Chul, do you want to die?
00:34:33Let me take a look at this
00:34:37Yes, sister
00:34:39The director...
00:34:40Shin Hye is pregnant!
00:34:42What?
00:34:43Isn't this a medical accident?
00:34:47No...
00:34:48I tied her up and did everything
00:34:50The director went home
00:34:52I told Shin Hye to find the director
00:34:54And take her to the hospital
00:34:56Okay
00:35:03The baby in the stomach is not yours
00:35:05What did you say?
00:35:06We're divorced
00:35:07Are you asking for a divorce over cheating?
00:35:09Then can you put this child in your womb?
00:35:12How dare you cheat on your husband without telling me?
00:35:15It's going to end with a kiss.
00:35:17You have to spit it out.
00:35:19Oh, my God.
00:35:21That's what I decided with Young-jae.
00:35:23Oh, my God. What is your husband doing?
00:35:26You don't even know you're cheating on your wife.
00:35:30Is your wife cheating on you?
00:35:33I didn't do anything.
00:35:35Don't do that. You can't react like this.
00:35:38Hey, what is this?
00:35:40Are you cheating on your wife?
00:35:42I'm not cheating on her. It's nothing.
00:35:44Oh, my God.
00:35:46You're crying.
00:35:54Oh, my God.
00:35:56Why are you drinking from the early morning?
00:35:58Oh, I'm just drinking.
00:36:00Is your wife cheating on you?
00:36:02Oh, my God.
00:36:04If you're drinking at work, turn it off.
00:36:07Or is your wife cheating on you?
00:36:09Cheating, cheating, cheating.
00:36:11Do you know my wife?
00:36:13It's a rumor in Onghwa Village.
00:36:15She has five children.
00:36:16She has five children.
00:36:18No, it's not.
00:36:19Tell me in more detail.
00:36:21No, it's okay.
00:36:22No, I'm not angry.
00:36:23Oh, my God.
00:36:29Oh, my God.
00:36:34Oh, my God.
00:36:40Oh, my God.
00:36:47Where are you going?
00:37:05Why are you drinking from the early morning?
00:37:10Where are the kids?
00:37:12Are you worried?
00:37:14When you left that night,
00:37:16I thought you were leaving me and the kids.
00:37:24Oh, I'm so frustrated.
00:37:28How many years have you lived with me?
00:37:30Don't you trust me that much?
00:37:32Don't you trust me that much?
00:37:34I'm sorry.
00:37:36I don't mean it.
00:37:38I'm sorry.
00:37:40I'm sorry.
00:37:42I don't mean it.
00:37:44I'm upset.
00:37:48It's because of the sperm.
00:37:52Yoon sperm?
00:37:54Why Yoon sperm?
00:37:56It's not that sperm.
00:37:58There's a sperm in your body.
00:38:00You could have been pregnant.
00:38:02What?
00:38:04What are you talking about?
00:38:06Isn't it over if you tie it up?
00:38:08That's what I'm saying.
00:38:10Anyway, let's go to the hospital first.
00:38:12They want you to come to the hospital.
00:38:14Get up.
00:38:16What are you talking about?
00:38:18I'll go.
00:38:20What?
00:38:24Wow.
00:38:26Why?
00:38:28You're the king of sperm.
00:38:30What?
00:38:32If you look at this,
00:38:34The sperm is still alive.
00:38:36What?
00:38:38You have to take out the sperm that's left in your body
00:38:40after the general surgery.
00:38:42Even if you force it,
00:38:44If you take out all the remaining sperm
00:38:46and check that there are no sperms,
00:38:48You have to take it out.
00:38:50There was no one
00:38:52to explain it to you.
00:38:54What?
00:38:56I called you then.
00:38:58Hello.
00:39:00Yes, this is the hospital.
00:39:02There's something I didn't tell you earlier.
00:39:04Oh, my God.
00:39:06Oh, my God.
00:39:08I thought you were asking me to take a promotional video.
00:39:10Oh, my God.
00:39:12You hung up on me then.
00:39:14I even left a text message.
00:39:16What are you talking about?
00:39:18Oh, my God.
00:39:20I'm sorry.
00:39:22I should have explained it to you again.
00:39:24I'm sorry.
00:39:26But after such a long time,
00:39:28The remaining sperm is automatically excreted.
00:39:30I've never seen this before.
00:39:34Don't cry.
00:39:36I'm sorry.
00:39:38I did everything.
00:39:40I'm pregnant.
00:39:42I'm sorry.
00:39:44I can't do this anymore.
00:39:46I'm sorry.
00:39:48I can't believe you're my sister.
00:39:50Congratulations.
00:39:52I'm sorry.
00:39:54I'm sorry.
00:39:56I'm sorry.
00:40:10You'll find out anyway.
00:40:12I'll tell you the truth.
00:40:14I'm pregnant.
00:40:16Right?
00:40:18There's no sin in being unmarried.
00:40:20What's wrong with you?
00:40:22So who is it?
00:40:24You know too little.
00:40:26It's my wife and my baby.
00:40:28You said you tied it up.
00:40:30How did you have a baby?
00:40:32That's...
00:40:34I have to take out all the sperm in my body.
00:40:36It takes about six months to take it out.
00:40:38I was in a hurry.
00:40:40I was in a hurry.
00:40:42If that's the case,
00:40:44shouldn't the chairman go out?
00:40:46What should I do?
00:40:48Should I open it and go out?
00:40:52I have to go.
00:40:54Yes.
00:40:56Let's go.
00:40:58Bok-chul!
00:41:02Why are you alone?
00:41:04Why don't you play with your friend?
00:41:06Oh...
00:41:08I have a stomachache.
00:41:10Did you eat something wrong?
00:41:12No, it's time to go out.
00:41:14Don't worry.
00:41:16Go to work.
00:41:18I thought you were discouraged.
00:41:20I'm worried.
00:41:22You're pooping while you're talking.
00:41:24I'll go first.
00:41:26I almost got caught.
00:41:36Sit down.
00:41:38Sit down.
00:41:40Did you smell it?
00:41:46I almost got caught by my grandmother.
00:41:50If you know you've been fooled so far,
00:41:52you'll be in a lot of trouble.
00:41:54You, too.
00:41:56It's something you can't do to your grandmother.
00:42:06Are you ready to eat?
00:42:08Wash your hands.
00:42:10Let's eat in the west today.
00:42:12Isn't the sun in the east?
00:42:14That's what I'm saying.
00:42:16Get ready to eat.
00:42:18My father is cooking.
00:42:20What's going on?
00:42:22What's going on?
00:42:24I have something important to say.
00:42:26Gather everyone.
00:42:28Wash your hands.
00:42:30Yes.
00:42:36Can I eat now?
00:42:38Your mother...
00:42:40Again...
00:42:42I don't think so.
00:42:44Please.
00:42:46She's pregnant.
00:42:48Mother.
00:42:50What kind of baby is this?
00:42:52That's enough.
00:42:54Your mother is not alone.
00:42:56It's a family business.
00:42:58You have to help me.
00:43:00I'm going to help you raise your back.
00:43:02I'm going to help you raise your back.
00:43:04No, I'm going to help you raise your back.
00:43:06Just the two of you.
00:43:08I can't be a father.
00:43:10What?
00:43:12I'm not stressed out about raising my back.
00:43:14I'm not stressed out about raising my back.
00:43:16If I don't go to the church,
00:43:18Father will be responsible.
00:43:20If I don't go to the church,
00:43:22I'll go to the church.
00:43:24I'll take care of you.
00:43:26I can't help you raise your back.
00:43:28I don't know.
00:43:30Help her.
00:43:32I don't have enough money, so please help me.
00:43:35If you give me more money, I'll agree.
00:43:38I'll give it to you.
00:43:39That's smart.
00:43:40This is how you make a deal.
00:43:42For the time being, let's all work together to help mom and raise the twins together.
00:43:49Let's give her a round of applause.
00:43:58Did you dye your hair?
00:44:00Why?
00:44:01Yes.
00:44:02How do I look? Do I look young?
00:44:04Yes.
00:44:05I can't believe you're my sister.
00:44:07Oh, my.
00:44:08Who lives in a stomach like that?
00:44:12Throw away the rest of the dye in the trash can over there.
00:44:15Yes.
00:44:16Yes.
00:44:22Dye?
00:44:32Ji-wol.
00:44:33Have a good time at school today.
00:44:36Yes.
00:44:37Deok-sam is going out today, so ask him to give you a ride.
00:44:42Don't just listen to the bus all day.
00:44:45Yes.
00:44:46Go.
00:44:47Yes.
00:44:54Oh, my.
00:44:55The sun is hot.
00:44:57Open the door of the house before you go to the hospital.
00:45:01Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:45:04Where are you going in the morning?
00:45:06Mom told me to take a bus.
00:45:11You know what?
00:45:12No one else knows, but Deok-sam will never find out.
00:45:16Do you understand?
00:45:17Yes.
00:45:18Now...
00:45:21We're on the same boat, right?
00:45:24We've been on the same boat before.
00:45:28Take a picture.
00:45:29I told you.
00:45:33Here we go.
00:45:34Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:45:37Get in the bus.
00:45:39Get in the bus.
00:45:41Mr. Kang.
00:45:42Yeah?
00:45:43I'm going to pick up the balloon.
00:45:46I have to go pick her up.
00:45:56Hey, Bok Chol.
00:45:58Yes?
00:45:59Come here.
00:46:01Huh?
00:46:03Isn't that the sound of a dog?
00:46:07What dog?
00:46:08I didn't hear anything.
00:46:09Didn't you hear a dog barking?
00:46:12No.
00:46:16Isn't that Bok Chol?
00:46:18Huh?
00:46:21Bok Chol must have caught a cold.
00:46:23Right?
00:46:24Yes.
00:46:25No?
00:46:26Huh?
00:46:27Be careful.
00:46:28Hurry up and get in.
00:46:30Oh, my stomach.
00:46:32Is it because I didn't drink milk?
00:46:35My stomach is turning upside down.
00:46:37I'm going to take the bus.
00:46:40You guys go ahead.
00:46:43Oh, really?
00:46:44Yes.
00:46:45Hurry up and get in. I'll wait for you.
00:46:47No, no, no.
00:46:48Take your time and get on the bus.
00:46:50If you wait too long, the poop will go in.
00:46:53That's right, that's right, that's right.
00:46:55Oh, my.
00:46:57It's okay.
00:46:58It's just the two of us.
00:46:59Yes.
00:47:00Oh, my.
00:47:01Oh, my.
00:47:02Oh, my.
00:47:03Let go of me.
00:47:04Oh, my.
00:47:05You don't even get on the bus well.
00:47:07It's much better than getting on the bus.
00:47:09Get in my car.
00:47:10I won't look at Bok Chol.
00:47:12Oh, my.
00:47:15Oh, my.
00:47:26Ta-da.
00:47:27Do you know what this is?
00:47:29Yes.
00:47:30Now I can go out without hiding.
00:47:35You're going to be a black bear from now on.
00:47:45Yes.
00:48:16Oh, my.
00:48:17Oh, my.
00:48:46It looks like a potato.
00:49:01You can't go this far yet.
00:49:05Hey, why don't you buy a truck?
00:49:07Oh, my.
00:49:08What do you mean?
00:49:10Where are you going in the morning?
00:49:11To the hospital.
00:49:12Why are you going to the hospital?
00:49:13To get a ultrasound test.
00:49:14Are you checking your vocal cords today?
00:49:16Yes.
00:49:17What do you want to be?
00:49:19Of course, I want to be a daughter.
00:49:20Because I don't have one.
00:49:22I had a dream.
00:49:24Two blue dragons were flying in the sky.
00:49:32If you're a hero, aren't you a son?
00:49:34Two blue dragons are twins.
00:49:36Two blue dragons suddenly came down and died.
00:49:40What?
00:49:41Why all of a sudden?
00:49:42I don't want to call it a dream.
00:49:44It's not a dream.
00:49:45Then what is it?
00:49:46It's like a dragon's death.
00:49:49I'm making fun of you.
00:49:51I'll kill him today.
00:49:53I'll kill him, too.
00:49:54All right, all right.
00:49:55Hang in there, honey.
00:49:57Oh, my.
00:49:58Come back safely.
00:49:59Relax.
00:50:00Okay.
00:50:01I'll be back.
00:50:02Let's go.
00:50:03Come back safely.
00:50:05Yes.
00:50:09Oh, my.
00:50:10Why does it take so long?
00:50:11Oh, my.
00:50:12I'm dying.
00:50:17What is it?
00:50:20Another son?
00:50:22It can't be twins.
00:50:26Another son?
00:50:30Congratulations.
00:50:31It's a princess.
00:50:38Nice to meet you.
00:50:39Thank you.
00:50:40You should say thank you to your wife.
00:50:42Oh, my.
00:50:43Thank you.
00:50:44I can't believe I'm going to have a daughter.
00:50:48Oh, my.
00:50:49Oh, my.
00:50:50I tied it myself.
00:50:52My daughter is alive to the end.
00:50:56Oh, here it is.
00:50:57Oh, here it is.
00:50:58Oh, here it is.
00:50:59It's alive.
00:51:00It's alive.
00:51:01It's alive.
00:51:10So you fall forward and get hit with a coin?
00:51:14What?
00:51:15You're a daughter who knows how to wait.
00:51:19You're right.
00:51:20Is there a case like this often?
00:51:22That's right.
00:51:23That's why I'm explaining it again at the hospital.
00:51:26It's good that you didn't do it as a result.
00:51:28You gave my granddaughter a daughter who couldn't be given by my aunt.
00:51:32Isn't that right?
00:51:33If you think so, can I let go of my mind?
00:51:37Of course.
00:51:38Cut.
00:51:39You gave me the daughter I wanted so much.
00:51:41To me, she's a higher rank than Samshin.
00:51:44This is all thanks to me.
00:51:47Forever.
00:51:49Hey, did you get a day off?
00:51:51What day?
00:51:52The day you're going to die.
00:51:53It's a good day.
00:51:54Hey, Mr. Chairman.
00:51:56Then I'm going to sleep on both feet from today.
00:51:58Oh, of course.
00:52:00Oh, and...
00:52:01I prepared your favorite 30-year-old wine.
00:52:04Later.
00:52:04Oh, you prepared a good drink.
00:52:08I drink makgeolli these days.
00:52:10Huh?
00:52:11You've become a person who speaks English.
00:52:13Oh, I know.
00:52:17The charcoal is all out.
00:52:19Do you have charcoal at home?
00:52:21Yes, it's in my house's storage.
00:52:23I'll go get it.
00:52:23No, ma'am. Stay here.
00:52:25I'll go get it.
00:52:28Oh, it's not even been that long.
00:52:30Go rest for a while.
00:52:32I'm still fine.
00:52:34I think I've seen this a lot somewhere.
00:52:36What is it?
00:52:38That...
00:52:40Sweet...
00:52:41Dejavu?
00:52:42Yes!
00:52:43Dejavu, Dejavu!
00:52:45It was exactly like this last year, too.
00:52:47I didn't know I'd keep getting pregnant like this.
00:52:51Your name is pregnant, too.
00:52:53No, who gave birth to you?
00:52:55My father.
00:52:56Oh, why did it have to be your family?
00:52:58If it was my family, I would have given birth to only one.
00:53:01You should have thought about the baby's name.
00:53:04I know.
00:53:05My husband and I live by our names.
00:53:08The King of Pregnancy!
00:53:13Who's going to get pregnant again?
00:53:15We live by our names.
00:53:17Have some meat.
00:53:22I don't see Deok-seom.
00:53:24Where did he go?
00:53:25He went to my house to get charcoal.
00:53:28Charcoal is heaven.
00:53:36Hey, Deok-seom.
00:53:38Yes.
00:54:02What are you talking about?
00:54:04You're making me nervous.
00:54:18You scared me!
00:54:29What is this?
00:54:30Why is there a dog here?
00:54:33Did Mom buy a dog?
00:54:36Why didn't she tell me?
00:54:40She told me to find Baek-gu.
00:54:45Mom?
00:54:46When did you get here?
00:54:50Is Baek-gu mine now?
00:54:59Baek-gu?
00:55:03Your dog, Baek-gu?
00:55:06I found him!
00:55:08I found him!
00:55:14It's all over now.
00:55:28This is Baek-gu!
00:55:30Did you put white paint on your eyes?
00:55:33How can a black dog be Baek-gu?
00:55:36Yes, it's black.
00:55:37Isn't it black?
00:55:38No, it's not!
00:55:40Look closely! It's Baek-gu!
00:55:42How can a dog be Baek-gu?
00:55:44Hey, you! Are you blind?
00:55:46Oh, my!
00:55:48Look closely!
00:55:52Baek-gu?
00:55:56Wait a minute.
00:55:58Baek-gu!
00:56:01Baek-gu!
00:56:05He's not even blinking!
00:56:07This isn't right!
00:56:08I'm sure he's tailing Baek-gu!
00:56:10Hey, are you dreaming?
00:56:12He's Baek-gu, right?
00:56:14Wake up!
00:56:16He's definitely black!
00:56:19He's Baek-gu!
00:56:21Of course he's Baek-gu.
00:56:22You're making a scene
00:56:24just because you found Baek-gu!
00:56:26No, I'm not!
00:56:29Hey, calm down!
00:56:31How can a black dog be Baek-gu?
00:56:34Do you really want to be the village head?
00:56:37No, I'm not!
00:56:39I have proof!
00:56:41How can you say that?
00:56:43Then you can check it with pork cutlet.
00:56:47That's right!
00:56:49I'll check it with the pork cutlet I have at home.
00:56:51Wait a minute. I'll go home and get it.
00:56:54I'm going to check it!
00:56:56Where are you going?
00:56:57Baek-gu!
00:56:59Why are you coming out of there?
00:57:02Dad, find Baek-gu.
00:57:04I'm going to be the village head that you couldn't be.
00:57:11What do we do now?
00:57:13We've done enough.
00:57:15Baek-gu will understand.
00:57:27Why?
00:57:34Baek-gu!
00:57:37This is your favorite pork cutlet.
00:57:40Hurry up and eat it.
00:57:42There you go.
00:57:44Hurry up.
00:57:47What is it?
00:57:49It's Baek-gu!
00:57:51It's Baek-gu's voice!
00:57:53What are you talking about?
00:57:55Isn't that a black dog?
00:57:57No, it's not!
00:57:58I'm sure Baek-gu's voice reacted to it!
00:58:00That's enough!
00:58:02Why don't you believe me?
00:58:04It's Baek-gu!
00:58:06You can't do this!
00:58:08You can't do this!
00:58:10You can't do this!
00:58:12You can't do this!
00:58:14You can't do this!
00:58:16You can't do this!
00:58:18Let's go!
00:58:22I guess the young one had a hard time.
00:58:25Seeing that he even dyed his hair.
00:58:28But...
00:58:30How can that happen?
00:58:32Are we going to be left with nothing?
00:58:37What?
00:58:38You can speak comfortably.
00:58:40It's uncomfortable.
00:58:42I don't know how to express
00:58:44how much I like you.
00:58:46I don't know how to express how much I like you.
00:58:49Are you talking about me?
00:58:51That's right.
00:58:53It wasn't like this before.
00:58:55After we got married,
00:58:57we had a daughter.
00:58:59And now we have six children.
00:59:01And I've done a lot of things for you.
00:59:05And I've done a lot of things for you.
00:59:07What did you do?
00:59:09This is normal.
00:59:11How can that happen?
00:59:27You found Baek-gu.
00:59:29But why did he dye his hair black?
00:59:31Dye?
00:59:41Dye?
00:59:43Is he black?
00:59:45Black?
00:59:50Baek-gu.
00:59:52Did you get it?
00:59:53Let's practice now.
00:59:55Here.
00:59:56Eat.
00:59:57Baek-gu.
00:59:58Even if someone gives you pork cutlet,
01:00:00you should never eat it.
01:00:02Again.
01:00:03No, Baek-gu.
01:00:05Again.
01:00:06Again.
01:00:07No, Baek-gu.
01:00:10Baek-gu.
01:00:11Please.
01:00:12Don't eat it.
01:00:13Okay?
01:00:18Eat it.
01:00:22Good job.
01:00:27It's a big problem now.
01:00:40Are you looking for something?
01:00:42What is that?
01:00:44It makes white hair black.
01:00:47Dye?
01:00:49Grandma's hair dye?
01:00:51But this is a pet shop.
01:00:53No, no.
01:00:54It's not me.
01:00:56It's our dog.
01:01:09Baek-gu.
01:01:11I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:33I'm sorry.
01:01:35I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:01:41I'm sorry.
01:01:43I'm sorry.
01:01:45I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.