I S@w Y0u in My Dream EP2 Eng Sub
I S@w Y0u in My Dream EP2 Eng Sub
Transcript
00:00Oh
00:21No, I've been here who sent him a spark let okay, let's get back at it
00:25Hello, oh my god. I'm Tom fun. Yeah, he was it. I said, but come on in here. We did it again. Do you?
00:33Put on a I it's my guy. I don't know about him. He may have the one TIA. He saw but
00:39I mean
00:42It was a moment
00:44You are not
00:55I
01:25Hey
01:36Man
01:38Yeah, right boy white a child oh my god, I'm not okay. What are you good?
01:46I find I am a
01:50Man I find I think
01:52Mel go ahead
01:54You know my easy plan on a major home and you may I know that I am fun right long man can I need me?
02:00Anna oh my
02:02Oh me leave look in my name. I don't go by my life. I eat. Let's go. I'll be you go do it
02:10No, I'm a man in the oh, but you let me tell you all right people know I see
02:22Oh
02:40Turn I keep from going and suck me
02:43The
02:48Team at one time hey, man, when why you need to one?
02:54Shut I made a chance to cover you
02:59That took him to one hey me touch and tone and to tell you
03:09Hey to come to me
03:13T-shirt I got me cut
03:15I mean funny man come home. I say hi
03:19again
03:22Come to the time I may will be
03:43I
04:13I
04:29Can I eat it
04:32You
04:34What is a man?
04:36I may come under one. Hey, I'll call Kong by a poor poor. Call him. I know look
04:41Man, I thought hey, you got my song. No, I'm a
04:45man, I'll be in Siam
04:49Dice a couple man. Oh, but when I look
04:52Me do P. You come in to a young one. I know I I
04:58Deal, I'll get happy you copy song tolerating I
05:12Do
05:20No, no, no, yeah, yeah
05:41I
05:44And I'm in it
05:49I are you
05:53What do you have what do you have?
05:57Kabuna look who's I'm a handy man. Oh, yeah. Oh, boy. Nip. Oh, I'm I'm I know
06:03Go pick you up. I don't you say hey, I like on
06:07I
06:09Don't put house if I'll go up with a cool that I am I'm a high
06:14But I'll have a man that I'll know
06:17Hello, I'll have a man that I'll know my show. Yeah, don't think I'll be a
06:23Loser
06:29But I don't
06:32I'm gonna look up again. Yep
06:37I
06:46Then I
06:48I'll make that the light
06:50gonna have a
06:52high court if you can't I'm a high court
06:57Nika, but I think I
06:59want to think I
07:07Need more not be there
07:10Good
07:12Long daddy, come on. Come on. Yeah, you have a lot better
07:23No, we'll meet on you me, but I think what I should be I've been on home
07:31I'll put you mean I don't come
07:34Hey, come on home
07:37I'm gonna be a non-villain. I'm gonna open
07:47Hey, hey, I'm a kind of a time. I'm I'm I'm I'm I'm I'm
08:00Hey
08:07I
08:10Okay, I'm not a kind of an idea. I'm if you buy him I got I know
08:18But my dad maybe I like up
08:25I'm not a
08:30Woman I couldn't on home
08:32I'm gonna come on here
08:37I
08:53Love me
08:58Yo yo
09:03Yo
09:05I'm gonna light it
09:08But I'm gonna be like what about you man?
09:12Yeah, yeah, I do not do cooler. I'm gonna be a
09:20Little fan for a
09:23Fan I can't wait
09:25Yeah
09:28The moon let it out. I hope I'm on top of
09:33It. I'm a woman. I'm a
09:36Little it. You know it. I'm a woman. I'm a woman. I'm here
09:41I think I'm in it. Oh, man. Yeah, I'm a man moon way
09:47Come on, you got him. I got me type of my house
09:56Hello, ha ha
10:09But you can't win
10:11Hey
10:20I'm on that
10:21Bye. Bye
10:23Bye
10:24But I'll call my home. So it doesn't matter
10:26Could we have come home and I didn't like it?
10:30when I come home some wood
10:42We'll all come on. I know what I mean. I'm so bad bad. I don't call it on a
10:54Life maybe I like oh, yeah, I like it, sir. Yeah, I'm gonna have it
11:01I
11:09Think it could be idea. What's up, man? Huh?
11:14You mean I don't have none, but I'm tired. Oh, I have a cream
11:19Go young man, I
11:21Go can be ideas. I go to my home
11:25Ha ha la idea to move on. Yeah, but you're a
11:31I
11:37Move what's up and I never got here. I'll find him. He's got him. Oh, man. Good thing that you did
11:46We do it when I get it, you know, I don't have that. Oh, yeah, I'm gonna miss on that. I'm gonna
11:53Oh
11:59Okay
12:02Oh, yeah, I'd like
12:04No, they could show you how I mean
12:07not on JD
12:08Come and see me. Come on. I
12:14Got that
12:16I
12:46Oh
13:16Oh
13:18Oh
13:44Yeah
13:48Let me find a man
13:51Okay, I'm gonna
14:01And I'm gonna
14:03back
14:07I'm moon
14:09never lie
14:11I'm bad. I'm bad. I'm gonna lay
14:14Don't matter
14:16It's
14:46I've already sent you the location.
14:48Ai!
14:57Ai!
15:01Ai!
15:04What's wrong with you?
15:05You scared me.
15:06People are concentrating.
15:08Concentrating on what?
15:12Let me see.
15:13Let me see.
15:14No.
15:16Are you still looking for information about the dream?
15:22Are you too serious?
15:26I don't think it's about making a movie.
15:30Tell me honestly.
15:31What's wrong?
15:41Do you remember Christmas?
15:44Yes, I do.
15:45Why?
15:49Well,
15:51that night,
15:53I had the same dream.
15:56The picture of me falling from the Christmas tree.
15:58You mean
16:00you had the picture of you falling from the Christmas tree
16:03and it really happened?
16:06So what?
16:08Maybe it's just something else.
16:09But after that, it happened again.
16:12Ouch!
16:16Ai!
16:17I'm hungry.
16:23I think you're overthinking.
16:25But why did it happen so many times?
16:28You haven't had enough rest lately.
16:31Yeah, I won't talk to you anymore.
16:34Believe it or not,
16:35I'll prove it to you.
16:38Why are you sulking?
16:41Hey!
16:48Hey!
16:50You scared me.
16:52What's wrong with you?
16:54I had a dream again.
17:11I had a dream again.
17:24Just wait and see.
17:26It will happen today.
17:35Can I have a glass of water?
17:36Sure.
17:42Ai!
17:45Ai!
17:47You're overthinking.
17:50Haven't you heard of it?
17:51If you don't believe me, don't delete it.
17:54It will happen.
17:56Can I have a glass of water?
17:57Sure.
18:06Hey!
18:12Ai!
18:24What's up?
18:26Yo.
18:28Why are you here?
18:30I called to help you take a picture.
18:33Why didn't you tell me?
18:34I told you.
18:36You didn't tell me.
18:37I told you.
18:38No.
18:40I didn't.
18:44Fine.
18:45Since you're here,
18:46why are you sulking?
18:48Well...
18:52I don't know.
18:54Shit!
18:55Take it away.
18:56Yo!
18:57Take it away.
19:03It's hot in here.
19:08Take it away.
19:17Can I have a glass of water?
19:33P'Ew,
19:34the set is ready.
19:35Okay.
19:39Ai...
19:59Can I have a kiss?
20:01A kiss.
20:02Just a little bit.
20:03What the hell are you doing?
20:04A kiss.
20:06Yo!
20:11Yo!
20:12Take it away.
20:14Take it away.
20:15Yo, you dropped it.
20:16You play too much.
20:17What did you do?
20:18Take it away.
20:19Yo!
20:20Don't!
20:21You...
20:31Uh...
20:34I have to go to work.
20:52I...
21:00What's wrong with you?
21:02Nothing.
21:04What about you?
21:06What about you?
21:07Why don't you run away from me?
21:10Nothing.
21:12And who are you here with?
21:16You.
21:17Me?
21:18I don't give a shit.
21:20I'm right here.
21:23Yeah.
21:24What's wrong with you?
21:27You're such a loser.
21:29Hurry up and follow me.
21:30Here.
21:44You're so cute.
21:48Let's go.
21:49Ai!
21:50It's your cue.
21:51Okay.
21:58Ready?
22:03Relax.
22:07One, two, three.
22:13Here.
22:14Be brave.
22:15Okay.
22:18Don't be afraid.
22:20Relax.
22:23How are you?
22:24I'm okay.
22:25Let me see.
22:26One more time.
22:27My friend is the most handsome.
22:29It's okay.
22:31Let me help you.
22:32It's okay.
22:33Here.
22:35Let's exchange.
22:36It's okay.
22:37Thank you.
22:38You're welcome.
22:43One more time.
22:45Come on.
22:48One, two, three.
22:52Be brave.
22:56One more time.
22:59One, two, three.
23:11How are you?
23:12My friend is the most handsome.
23:15Here.
23:17One more time.
23:32Here.
23:38Don't...
23:41Ai!
23:42Ai!
23:45Thank you.
23:47Thank you.
24:13Directed by Tichakorn Phukhaotong
24:32I can't believe it.
24:34See?
24:35I told you.
24:36I'm not lying.
24:38So what?
24:39What do you know about your dream?
24:42I don't know much.
24:44I just know that it happened the night before my birthday.
24:49But...
24:51I don't know why or how it happened.
24:54I don't know.
24:55How could it happen?
24:57I don't know.
24:58I'm so confused.
25:07Hold on.
25:08I'll send you something.
25:10Here.
25:12I found some information.
25:14A group of people shared their dream.
25:17Maybe you'll get something.
25:19Think about it.
25:21Maybe there's something similar to yours.
25:23Let's talk to them.
25:27Are you sure?
25:29You've been here for so long.
25:31Don't you want to know?
25:33Do your best.
25:39Okay.
25:40I'll check it out.
25:42See you.
26:08I'm so confused.
26:10I don't know why or how it happened.
26:13Maybe there's something similar to yours.
26:16Let's talk to them.
26:18Maybe there's something similar to yours.
26:21Do your best.
26:23I'll check it out.
26:25See you.
26:26I'll send you something.
26:28Maybe there's something similar to yours.
26:31Let's talk to them.
26:33I'm so confused.
26:35I don't know why or how it happened.
26:38Maybe there's something similar to yours.
26:59Here.
27:04It hurts, doesn't it?
27:06Use it as a band-aid.
27:28Then...
27:29Use it.
27:34Ai!
27:35Wait!
27:37Ai!
27:46Will I see you today?
27:48I'm tired. It's so hot.
27:50This is Thailand.
27:52It's not like walking in the snow.
27:55Yeah, I'll see you.
27:57I've talked to everyone.
27:59They've sent me a car.
28:01Whatever.
28:02I thought you'd only talk to them on the phone.
28:04I didn't think you'd meet them like this.
28:06You're the one who found the information for me.
28:10That way.
28:12Let's go.
28:18Hello.
28:20Hello.
28:22Where are you?
28:24I'm at the yellow slider playground.
28:28I think it's a slider.
28:30Slider?
28:42Okay.
28:44Let's go.
28:58Are you PP?
29:01Yes.
29:02Do you have the same hairstyle as me?
29:14Yes.
29:20What do you want to ask me?
29:22Tell me.
29:24Doctor.
29:26I want to know why my dream came true.
29:28What's the reason?
29:31I tried to make a doctor.
29:33Her dream came true.
29:35But I turned on the toilet.
29:37I tried to make a doctor.
29:43That was hard, wasn't it?
29:45I tried to make a doctor.
29:47But I turned on the toilet.
29:57I did it.
29:59I'm gonna do it!
30:01I'm gonna do it!
30:03I'm gonna do it!
30:05I'm gonna do it!
30:07I'm gonna do it!
30:09I'm gonna do it!
30:11I'm gonna do it!
30:13This is a good place.
30:15It's all good.
30:17Yeah, I'm sure this time.
30:19Let's do it.
30:21Look.
30:23Look.
30:25Look.
30:27Look.
30:39Hey.
30:41Do you think that's him?
30:45I think so.
30:47Let's go.
30:49I'm sorry to bother you.
30:51I'm sorry to bother you.
30:53I'm sorry to bother you.
30:55I'm sorry to bother you.
30:59Are you P'Nut?
31:01Are you P'Nut?
31:03And you are...
31:05And you are...
31:07In.
31:09In.
31:15You're here to see me about your dream, right?
31:17Yes, I'm here to see you about your dream on Facebook.
31:19Yes, I'm here to see you about your dream on Facebook.
31:21Yes, I'm here to see you about your dream on Facebook.
31:23What do you want to know?
31:29Do you think that
31:31your dream
31:33and your dream will come true?
31:39Don't be scared.
31:41I'm not the first one who comes to see you.
31:43Does it mean that someone you dream of will come true?
31:47Does it mean that someone you dream of will come true?
31:49Do you remember
31:51when your first dream came true?
31:53when your first dream came true?
31:55I think it was
31:57when I was about 20 years old.
32:05Do you dream and it comes true every time?
32:07Do you dream and it comes true every time?
32:09No.
32:11Sometimes it comes true and sometimes it doesn't.
32:13Sometimes it comes true and sometimes it doesn't.
32:15I'm not sure what it is.
32:17I'm not sure what it is.
32:19Can I ask you
32:21Can I ask you
32:23what your dream
32:25and it comes true is?
32:27and it comes true is?
32:29Do you really want to know?
32:31Do you really want to know?
32:35What is it?
32:37What is it?
32:43What is your dream?
32:45I'm so tired.
32:47I'm so tired.
32:53At least
32:55we know
32:57that someone else's dream
32:59will come true.
33:03But the dream may not be the same.
33:07But the dream may not be the same.
33:13Do you think
33:15what he said is true?
33:17what he said is true?
33:21There's no reason.
33:23There's no reason.
33:25He must be mad at me.
33:27He must be mad at me.
33:29That's true.
33:37That's true.
33:59Are you okay?
34:01Are you okay?
34:03Shit!
34:05Shit!
34:07What the hell are you doing?
34:19P'You.
34:27P'You.
34:29P'You.
34:33P'You.
35:03P'You.
35:15P'You.
35:25P'You.
35:27Where are you?
35:29P'You.
35:31What are you doing?
35:33Let me go.
35:35Let me go.
35:37P'You.
35:39I said let me go.
35:41Let me go.
35:45Take it.
35:47It's yours.
35:49How dare you?
35:51You're not mad anymore?
35:55P'You.
35:57What's wrong?
36:01What's wrong?
36:07Come on.
36:09Hurry up.
36:11What?
36:19P'You.
36:31P'You.
36:33Are you okay?
36:37Are you okay?
36:41I'm okay.
36:45Are you okay?
36:47Don't worry about me.
36:49I'm fine.
36:51I'm going to tell my parents about this.
36:53I'm going to tell my parents about this.
36:57Look at you.
36:59Don't worry about me.
37:03Please.
37:13Thank you so much.
37:29Thank you so much.
37:43Let me see your wound.
37:45Let me see your wound.
37:59Does it hurt?
38:01Yes.
38:15Take your shirt off.
38:17I'll bandage it for you.
38:19Why are you so surprised?
38:23No.
38:25I'll do it myself.
38:27I'm a grown-up.
38:29I'm not a kid anymore.
38:33Do you think
38:35I'm going to hurt you?
38:37What?
38:39Who hurt you?
38:41I didn't.
38:43Who hurt you?
38:45I didn't.
38:47Take your shirt off.
38:49I'll bandage it for you.
38:55Okay.
38:57I'm going home.
38:59I don't want to see you like this.
39:07Okay.
39:13Okay.
39:25I'm sorry.
39:39If it hurts, tell me.
39:43I'm sorry.
39:47You can sleep at my house tonight.
39:49What?
39:51Why are you so surprised?
39:53No.
39:55I...
39:57I'm not going to sleep.
40:01Why are you so surprised?
40:03Are you not good at studying?
40:09How can I go home?
40:13If my mom sees you like this,
40:15she'll be worried.
40:17You don't have to go home.
40:19You can sleep at my house tonight.
40:21Why?
40:23We used to sleep together when we were kids.
40:27I'm scared.
40:29If I wear a shirt, my mom won't see me.
40:31How can she see you?
40:33What if she sees you?
40:35I'm sorry.
40:41It's deep.
40:43I'm sorry.
40:45I'm sorry.
40:47Calm down.
40:51It's late.
40:53You should go out.
40:55Don't be late.
41:05I'm sorry.
41:31What's wrong?
41:35I'm thirsty.
41:39Give me some water.
41:41Come on.
41:43Give me some water.
41:45I'm thirsty.
41:47Give me some water.
42:07Aren't you going to look at me?
42:11Look at you?
42:17Turn that way.
42:19I'm going to sleep.
42:21I can't sleep.
42:23I'm going to sleep.
42:25I won't complain.
42:35I dreamt that
42:37I had something with my first boyfriend.
42:43Actually,
42:45I'm jealous of you.
42:47Why?
42:51If you dream about an accident
42:53like Ai,
42:55you might be able to help her.
42:59Or you might spend more time
43:01with her than me.
43:05Sometimes, a good dream
43:07is not always a good thing.
43:09Right?
43:15I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:49I dreamt that you were in the pool.
43:51Where were you?
43:53That's the problem.
43:55I'm hungry.
43:57Can I sleep with you tonight?
43:59Are you okay?
44:01If I say I'm okay,
44:03Ai will know that I'm lying.
44:09Why are you so nice to me?
44:11I'll clean up for you.
44:41I can't.
44:43I can't.
44:45I can't.
44:47I can't.
44:49I can't.
44:51I can't.
44:53I can't.
44:55I can't.
44:57I can't.
44:59I can't.
45:01I can't.
45:03I can't.
45:05I can't.
45:07I can't.
45:09I can't.
45:11I can't.
45:13I can't.
45:15I can't.
45:17I can't.
45:19I can't.
45:21I can't.
45:23I can't.
45:25I can't.
45:27I can't.
45:29I can't.
45:31I can't.
45:33I can't.
45:35I can't.
45:37I can't.
45:39I can't.
45:41I can't.
45:43I can't.
45:45I can't.
45:47I can't.
45:49I can't.
45:51I can't.
45:53I can't.
45:55I can't.
45:57I can't.
45:59I can't.
46:01I can't.
46:03I can't.
46:05I can't.
46:07I can't.
46:09I can't.
46:11I can't.
46:13I can't.
46:15I can't.
46:17I can't.
46:19I can't.
46:21I can't.
46:23I can't.
46:25I can't.
46:27I can't.
46:29I can't.
46:31I can't.