El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, da su primera declaración pública tras oficializar su salida de la contienda presidencial explicando a la nación estadounidense el porqué de esta decisión.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Compatriotas estadounidenses, estoy rodeado de retratos de presidentes estadounidenses.
00:08Thomas Jefferson escribió las palabras que guiaron a esta nación, George Washington
00:12nos mostró que los presidentes no son reyes, Abraham Lincoln que nos hizo que rechazáramos
00:19la malicia, Franklin Roosevelt, con él aprendimos a rechazar el temor.
00:25Estoy aquí en esta oficina, hago reverencias a esta oficina, pero amo más a mi país,
00:31ha sido un honor servirles a ustedes como presidente, pero en defensa de la democracia
00:36que está en riesgo, pienso que es más importante que cualquier título.
00:40Yo saco fuerza y alegría al trabajar para el pueblo estadounidense, pero esta tarea
00:45sagrada de perfeccionar a nuestra unión no es sobre mí, sino sobre ustedes, sus familias,
00:53sus futuros, tiene que ver con nosotros el pueblo, nunca podemos olvidar esto y nunca
01:00lo he olvidado.
01:01Le he dicho claramente que creo que Estados Unidos está en punto de inflexión, en raros
01:08momentos de la historia las decisiones que tomamos ahora determinan el destino de nuestra
01:14nación y del mundo por décadas a venir.
01:17Estados Unidos tiene esta actitud y tiene que avanzar o retroceder.
01:24Odio y esperanza, unidad y división, tenemos que decidir, ¿seguimos creyendo en la honestia,
01:30la decencia, el respeto, la libertad, justicia y democracia?
01:36En este momento podemos ver a aquellos con los que estamos en desacuerdo, no como enemigos
01:42sino como compatriotas, lo podemos hacer.
01:46¿Nuestro carácter en la vida pública sigue importando?
01:50Conozco las respuestas porque sé que ustedes, el pueblo estadounidense, los conozco a ustedes
01:56y también sé que somos una gran nación porque somos un buen pueblo, buena gente.
02:02Cuando me eligieron a este puesto prometí siempre ser muy claro con ustedes, decirles
02:08la verdad y la verdad, las causas sagradas de nuestro país es más grande, son más
02:15grandes que cualquiera y aquellos que adoramos esta causa, la adoramos tanto, la causa de
02:21la democracia en Estados Unidos, tenemos que estar unidos para protegernos.
02:27Las recientes semanas me ha quedado claro que necesito unificar mi partido en esta empresa
02:33crítica, creo y lo veo como presidente y pienso que mi registro, mi liderazgo en el
02:40mundo como presidente, mi cuidado del futuro Estados Unidos, todos ameritaban un segundo
02:46término pero nada, nada puede estorbar a nuestra democracia, esto incluye la ambición personal.
02:53Por tanto he decidido que la mejor manera de seguir adelante es pasarle la antorcha a una
02:58nueva generación, es la mejor manera de unificar a nuestra nación y sé que hay un momento y un
03:05lugar, años tan largos de experiencia en la vida pública pero también hay tiempo y lugar
03:11para nuevas voces, voces frescas, sí, voces más jóvenes y ese momento y ese lugar es ahora.
03:17Los siguientes seis meses estaré enfocándome en hacer mi trabajo como presidente, esto significa
03:26que seguiré bajando los costos para las familias, haré que crezca nuestra economía, seguiré
03:31defendiendo nuestras libertades y derechos civiles, el derecho a votar, el derecho a escoger,
03:36continuaré hablando, criticando el extremismo de odio, no hay lugar en Estados Unidos para la
03:44violencia política ni para ningún tipo de violencia jamás, punto. Voy a seguir hablando sobre estas
03:50cosas para proteger a nuestros hijos de la violencia de las armas, también para proteger
03:56contra la crisis climática, es una amenaza existencial, seguiré luchando también para
04:02este proyecto de cáncer, estamos hablando del proyecto Moonshot, sé que lo podemos hacer,
04:08también seguiré hablando de la reforma, la reforma judicial es importante, reforma en la
04:14Suprema Corte de Justicia y sé por otro lado que seguiré trabajando para garantizar que Estados
04:20Unidos siga siendo fuerte, líder del mundo libre, soy el primer presidente en este siglo que le puedo
04:27decir al pueblo que Estados Unidos no está en guerra en ninguna parte del mundo, seguiremos
04:34nosotros apoyando esta coalición para detener a Putin que ha invadido Ucrania y para que no
04:42siga causando daño, seguiremos siendo más fuerte, más poderosos a la OTAN y más unificado que
04:47cualquier momento de nuestra historia, seguiré haciendo lo mismo para los aliados en el Pacífico,
04:52cuando tomé posesión, la sabiduría era que China jamás, jamás sobrepasaría a Estados Unidos, jamás,
05:01jamás lo superaría, este ya no es el caso y voy a seguir trabajando para poner fin a la guerra en
05:08Gaza, traer a todos los rehenes a Gaza, paz y seguridad en el Oriente Medio para poner fin a
05:13esta guerra, también trabajaré permanentemente para aquellos que están detenidos injustamente,
05:20aquellos estadounidenses regresen a Gaza en todo el mundo, de todo el mundo, desde que tomé posesión
05:25les puedo decir que en ese día como ya se los manifesté, dije estamos aquí en un invierno de
05:33peligro con muchísimas posibilidades, posibilidades y peligros, estamos allí, estábamos en la peor
05:41pandemia del siglo en aquel momento, la peor crisis económica desde la gran depresión, el
05:46peor ataque contra nuestra democracia desde la guerra civil y nos unificamos como estadounidenses,
05:53pasamos por todo esto, salimos más fuertes, prosperos y más seguros, hoy tenemos la economía
06:00más fuerte del mundo, 16 millones nuevos empleos, no tiene precedentes, la inflación continúa cayendo,
06:08tenemos entonces más de 20 años lo que hemos estado haciendo, estamos reconstruyendo toda
06:14nuestra nación suburbana, rural, urbana también y están regresando las fábricas, estamos dejando
06:22al mundo la ciencia, la innovación, los chips están regresando, tenemos también esta iniciativa,
06:28hemos podido reducir los costos de medicamentos de prescripción para todos, no sólo para los
06:35ancianos, más personas tienen atención médica hoy que jamás en la historia, firmé una de las
06:41leyes más significativas que tienen que ver con los veteranos y sus familias expuestos a materiales
06:47tóxicos y sí, la ley climática más significativa jamás en la historia del mundo, el concepto de
06:56primera nación lo tenemos en 30 años, pero hoy también tenemos la tasa criminal 50% menos como
07:04nunca antes, hemos asegurado nuestra frontera, los cruces fronterizos son menos ahora que cuando
07:10salió la administración anterior, he cumplido con mi compromiso, he nombrado a la primera afroamericana
07:16a la suprema corte del país, también mi compromiso de esta administración, estar presente para todos
07:24los estadounidenses, esto es lo que he hecho y me lancé a la presidencia hace cuatro años porque
07:31creía y sigo creyendo que el alma de estados unidos estaba en peligro, la naturaleza de lo
07:37que somos estaba en peligro y sigue siendo el caso, estados unidos es una idea, una idea más fuerte que
07:44cualquier otra cosa, que cualquier océano, es decir, más fuerte que cualquier dictador o tirano, es la
07:52idea más poderosa en la historia del mundo, esta idea es que nosotros sostenemos que estas verdades
07:57son auto evidentes, todos estamos siendo creados iguales, con derechos inalienables, vida, libertad,
08:04búsqueda de la felicidad y nunca dejemos de trabajar para luchar por esta idea sagrada, nunca
08:12nos alejemos de ella y el pueblo estadounidense no puede alejarse de esto ahora, hace unos meses,
08:18en sólo unos meses, el pueblo estadounidense irá a escoger el curso de la historia estadounidense,
08:24yo ya tomé mi decisión, yo ya lo manifesté, quiero agradecerle a nuestra gran vicepresidenta
08:31Kamala Harris su experiencia, ella es dura, ella es fuerte, ella es capaz, ella ha sido una socia,
08:37una pareja maravillosa para mí y la dejo aquí en este país, ahora ustedes deciden pueblo
08:42estadounidense, cuando ustedes tomen esta decisión recordemos lo que dijo Benjamín
08:48Franklin, lo tengo aquí en la oficina ovalada, tengo sus palabras junto aquí al busto de Rosa
08:54Parker y de Martin Luther King, cuando se le preguntó a Franklin, sí, cuando se le preguntó
09:02sobre una convención que se estaba dando, los fundadores se le preguntó, le han dado una monarquía,
09:08una república a Estados Unidos, su respuesta fue una república, si podemos conservarla,
09:14una república, si podemos conservarla, es decir, si conservamos a nuestra república, eso está en
09:21sus manos, manos de todos ustedes, compatriotas, ha sido el privilegio de mi vida servir a esta
09:26nación más de 50 años, ni ninguna otra parte de la tierra podría yo decir, yo este niño que
09:35tartamudeaba y luego fui creciendo y una vez dije, estaré en este escritorio sentado en el despacho
09:42oval como presidente de Estados Unidos y aquí estoy, eso es lo especial de Estados Unidos, somos
09:47una nación de promesas y posibilidades, de soñadores, de hacedores, donde los estadounidenses
09:55comunes y corrientes hacen cosas extraordinarias, les doy mi alma y mi corazón a nuestra nación
10:01como tantos más, he sido bendecido millones de veces a cambio, bendecido por el amor y apoyo
10:07del pueblo estadounidense, espero que ustedes tengan idea de cuán agradecido estoy con todos
10:13ustedes, lo maravilloso, lo grandioso de Estados Unidos está aquí, aquí los reyes y dictadores no
10:19rigen, el pueblo es el que rige, el pueblo es el que gobierna, la historia está en sus manos, el
10:25poder está en sus manos, la idea de Estados Unidos está en sus manos, ustedes tienen que conservar la
10:32fe, guarden la fe, recuerden quiénes somos, somos los Estados Unidos de América y sencillamente no
10:38hay nada, nada más allá de nuestra capacidad cuando lo hacemos juntos, actuemos juntos,
10:44preservemos nuestra democracia, que Dios los bendiga a todos, que Dios proteja nuestras tropas, gracias.
10:55Compatriotas estadounidenses, estoy rodeado de retratos de presidentes estadounidenses,
11:01Thomas Jefferson escribió las palabras que guiaron esta nación, George Washington nos
11:06mostró que los presidentes no son reyes, Abraham Lincoln que nos hizo que rechazáramos la malicia,
11:14Franklin Roosevelt, con él aprendimos a rechazar el temor, estoy aquí en esta oficina, hago reverencias
11:23a esta oficina, pero amo más a mi país, ha sido un honor servirles a ustedes como presidente,
11:28pero en defensa de la democracia que está en riesgo, pienso que es más importante que cualquier
11:32título. Yo saco fuerza y alegría al trabajar para el pueblo estadounidense, pero esta tarea sagrada
11:39de perfeccionar a nuestra unión, no es sobre mí, sino sobre ustedes, sus familias, sus futuros,
11:47tiene que ver con nosotros el pueblo, nunca podemos olvidar esto y nunca lo he olvidado.
11:55Le he dicho claramente que creo que Estados Unidos está en punto de inflexión en raros
12:02momentos de la historia, las decisiones que tomamos ahora determinan el destino de nuestra
12:08nación y del mundo por décadas a venir, Estados Unidos tiene esta actitud y tiene que avanzar o
12:16retroceder, odio y esperanza, unidad y división, tenemos que decidir, seguimos creyendo en la
12:23honestia, la decencia, el respeto, la libertad, justicia y democracia, en este momento podemos
12:32ver a aquellos con los que estamos en desacuerdo, no como enemigos, sino como compatriotas,
12:38lo podemos hacer, tenemos carácter en la vida pública, sigue importando, conozco las respuestas,
12:45porque sé que ustedes, el pueblo estadounidense, los conozco a ustedes y también sé que somos una
12:51gran nación, porque somos un buen pueblo, buena gente, cuando me eligieron a este puesto prometí
12:59siempre ser muy claro con ustedes, decirles la verdad y la verdad, las causas sagradas de
13:07nuestro país es más grande, son más grandes que cualquiera y aquellos que adoramos esta causa,
13:12la adoramos tanto la causa de la democracia en Estados Unidos, tenemos que estar unidos para
13:20protegernos, las recientes semanas me ha quedado claro que necesito unificar mi partido en esta
13:26empresa crítica, creo y lo veo como presidente y pienso que mi registro, mi liderazgo en el
13:33mundo como presidente, mi cuidado del futuro de Estados Unidos, todos ameritaban un segundo
13:39término, pero nada, nada puede estorbar a nuestra democracia, esto incluye la ambición personal,
13:47por tanto he decidido que la mejor manera de seguir adelante es pasarle la antorcha a una
13:52nueva generación, es la mejor manera de unificar a nuestra nación y sé que hay un momento y un lugar,
13:59años tan largos de experiencia en la vida pública, pero también hay tiempo y lugar para nuevas voces,
14:06voces frescas y voces más jóvenes y ese momento y ese lugar es ahora, los siguientes seis meses
14:14estaré enfocándome en hacer mi trabajo como presidente, esto significa que seguiré bajando
14:20los costos para las familias, haré que crezca nuestra economía, seguiré defendiendo nuestras
14:26libertades y derechos civiles, el derecho a votar, el derecho a escoger, continuaré hablando,
14:33criticando el extremismo de odio, no hay lugar en Estados Unidos para la violencia política ni para
14:39ningún tipo de violencia jamás, punto, voy a seguir hablando sobre estas cosas para proteger
14:45a nuestros hijos de la violencia de las armas, también para proteger contra la crisis climática,
14:51es una amenaza existencial, seguiré luchando también para este proyecto de cáncer, estamos
14:58hablando del proyecto Moore Shack, sé que lo podemos hacer, también seguiré hablando de la
15:04reforma, la reforma judicial es importante, reforma en la Suprema Corte de Justicia y sé,
15:10por otro lado, que seguiré trabajando para garantizar que Estados Unidos siga siendo fuerte,
15:16líder del mundo libre, soy el primer presidente en este siglo que le puedo decir al pueblo que
15:23Estados Unidos no está en guerra en ninguna parte del mundo, seguiremos nosotros apoyando
15:30esta coalición para detener a Putin que ha invadido Ucrania y para que no siga causando
15:36daño, seguiremos siendo más fuerte, más poderosos a la OTAN y más unificado que
15:41cualquier momento de nuestra historia, seguiré haciendo lo mismo para los aliados en el Pacífico,
15:46cuando tomé posesión, la sabiduría era que China jamás, jamás sobrepasaría a Estados Unidos,
15:54jamás, jamás lo superaría, este ya no es el caso y voy a seguir trabajando para poner fin a la
16:01guerra en Gaza, traer a todos los rehenes a Gaza, paz y seguridad en el Oriente Medio para poner fin
16:07a esta guerra, también trabajaré permanentemente para aquellos que están detenidos injustamente,
16:13aquellos estadounidenses, regresen a Gaza en todo el mundo, de todo el mundo, desde que tomé
16:18posesión, les puedo decir que en ese día, como ya se los manifesté, dije estamos aquí en un invierno
16:27de peligro, con muchísimas posibilidades, posibilidades y peligros, estamos allí,
16:33estábamos en la peor pandemia del siglo en aquel momento, la peor crisis económica desde la gran
16:39depresión, el peor ataque contra nuestra democracia desde la guerra civil y nos unificamos como
16:46estadounidenses, pasamos por todo esto, salimos más fuertes, prosperos y más seguros, hoy tenemos
16:53la economía más fuerte del mundo, 16 millones nuevos empleos, no tiene precedentes, la inflación
17:00continúa cayendo, tenemos entonces más de 20 años lo que hemos estado haciendo, estamos reconstruyendo
17:07toda nuestra nación suburbana, rural, urbana también y están regresando las fábricas, estamos dejando
17:15al mundo la ciencia, la innovación, los chips están regresando, tenemos también esta iniciativa, hemos
17:23podido reducir los costos de medicamentos de prescripción para todos, no sólo para los
17:29ancianos, más personas tienen atención médica hoy que jamás en la historia, firmé una de las leyes
17:35más significativas que tienen que ver con los veteranos y sus familias expuestos a materiales
17:41tóxicos y si la ley climática más significativa jamás en la historia del mundo, el concepto de
17:50primera nación lo tenemos en 30 años, pero hoy también tenemos la tasa criminal 50% menos como
17:57nunca antes, hemos asegurado nuestra frontera, los cruces fronterizos son menos ahora que cuando
18:04salió la administración anterior, he cumplido con mi compromiso, he nombrado a la primera afroamericana
18:10la suprema corte del país, también mi compromiso de esta administración estar presente para todos
18:17los estadounidenses, esto es lo que he hecho y me lancé a la presidencia hace cuatro años porque
18:25creía y sigo creyendo que el alma de Estados Unidos estaba en peligro, la naturaleza de lo
18:31que somos estaba en peligro y sigue siendo el caso, Estados Unidos es una idea, una idea más fuerte que
18:38cualquier otra cosa, que cualquier océano, es decir, más fuerte que cualquier dictador o tirano, es la
18:45idea más poderosa en la historia del mundo, esta idea es que nosotros sostenemos que estas verdades
18:51son auto evidentes, todos estamos siendo creados iguales, con derechos inalienables, vida, libertad,
18:57búsqueda de la felicidad y nunca dejemos de trabajar para luchar por esta idea sagrada, nunca nos
19:05alejemos de ella y el pueblo estadounidense no puede alejarse de esto ahora, hace unos meses, en
19:12solo unos meses, el pueblo estadounidense irá a escoger el curso de la historia estadounidense,
19:18yo ya tomé mi decisión, yo ya lo manifesté, quiero agradecerle a nuestra gran vicepresidenta
19:25Kamala Harris su experiencia, ella es dura, ella es fuerte, ella es capaz, ella ha sido una socia, una
19:31pareja maravillosa para mí y la dejo aquí en este país, ahora ustedes deciden pueblo estadounidense,
19:37cuando ustedes tomen esta decisión, recordemos lo que digo Benjamín Franklin, lo tengo aquí en la
19:43oficina ovalada, tengo sus palabras, junto aquí al busto de Rosa Parker y de Martin Luther King,
19:49cuando se le preguntó a Franklin, cuando se le preguntó sobre una convención que se estaba
19:58dando, los fundadores se le preguntó, le han dado una monarquía, una república a Estados Unidos, su
20:04respuesta fue una república, si podemos conservarla, una república, si podemos conservarla, es decir,
20:12si conservamos a nuestra república, eso está en sus manos, manos de todos ustedes, compatriotas,
20:17ha sido el privilegio de mi vida, servir a esta nación más de 50 años, ni ninguna otra parte de
20:24la tierra, podría yo decir, yo este niño que tartamudeaba y luego fui creciendo y una vez
20:31dije, estaré en este escritorio sentado en el despacho oval como presidente de Estados Unidos y
20:38aquí estoy, eso es lo especial de Estados Unidos, somos una nación de promesas y posibilidades, de
20:45soñadores, de hacedores, donde los estadounidenses comunes y corrientes hacen cosas extraordinarias,
20:51les doy mi alma y mi corazón a nuestra nación como tantos más, he sido bendecido, millones de
20:58veces a cambio, bendecido por el amor y apoyo del pueblo estadounidense, espero que ustedes tengan
21:05idea de cuán agradecido estoy con todos ustedes, lo maravilloso, lo grandioso de Estados Unidos
21:10está aquí, aquí los reyes y dictadores no rigen, el pueblo es el que rige, el pueblo es el que
21:16gobierna, la historia está en sus manos, el poder está en sus manos, la idea de Estados Unidos está
21:23en sus manos, ustedes tienen que conservar la fe, guarden la fe, recuerden quiénes somos, somos los
21:29Estados Unidos de América y sencillamente no hay nada, nada más allá de nuestra capacidad cuando
21:36lo hacemos juntos, actuemos juntos, preservemos nuestra democracia, que Dios los bendiga a todos,
21:42que Dios proteja nuestras tropas, gracias.