En esta lista estaremos viendo a esas celebridades de familia latinoamericana que no dominan del todo el español.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Oh my god, eso es, yo creo que uno de mis vestidos favoritos de Cannes, del Festival de Cannes.
00:08Esto era Alberta Ferretti.
00:10No llegó el vestido que yo tenía planeado.
00:14Y esto era como el night before.
00:17Hicieron the alterations y venga, vamos a la fombra roja.
00:23Hola y bienvenidos a Watch Mojo Español.
00:25Yo soy Fernando y hoy estaremos viendo a esas celebridades de familia latinoamericana
00:30que no dominan del todo el español.
00:33Número 10, Jennifer Lopez.
00:36Y empezamos este top con la icónica frase...
00:39¡Mi gente latino!
00:42Es que si bien la diva del Bronx nació y se crió en Nueva York,
00:46según lo que cuentan sus padres de ascendencia puertorriqueña,
00:50siempre se mantuvieron firmes en celebrar su identidad latina.
00:53Cosa que, como iremos viendo en el transcurso de este top,
00:57es sumamente difícil en los Estados Unidos.
01:00Y más en la época de la infancia de J.Lo,
01:02donde la discriminación contra los migrantes era todavía más implacable
01:07y muchos trataban de ocultar o no hablar español.
01:11Aunque Jennifer todavía lucha con las conjugaciones a la hora de hablar el idioma...
01:16Yo no, yo no sabe nada de eso. ¡No, es verdad!
01:19Su legado cambió radicalmente la cara de la representación latina,
01:23tanto en la música como el cine, la televisión, la filantropía y la moda,
01:28celebrando desde el inicio de su carrera lo que significa crecer latino en los Estados Unidos.
01:45Número 9, Eva Longoria.
01:48Recordada por papeles en series como The Spirit Housewives
01:52y nombrada de las mujeres más sexys en la televisión,
01:55la actriz Eva Longoria se crió en el sur de Texas
01:58y siempre ha dejado en claro estar muy en contacto con sus orígenes españoles y mexicanos,
02:04especialmente con la zona de Monterrey, de donde es su familia.
02:08Al día de hoy, aunque todavía lucha con el idioma,
02:12tiene la suerte de tener a su hijo pequeño Santiago,
02:15que al hablar el español como idioma materno, se dedica a corregirla cuando se equivoca.
02:20Y seguro que no son mis tetas, porque yo puse tantas filler.
02:26I don't even know how to say it, pero ponía como tres, porque yo no tenía nada en esta edad.
02:32Como contó en una entrevista con Kelly Clarkson,
02:35Longoria aseguró que todavía se pone muy nerviosa si tiene que hacer una entrevista en castellano,
02:41ya que asegura que lo puede hablar mejor en privado.
02:45Easy, easy.
02:46I'm disappointed.
02:47Yes, so disappointed in my Spanish.
02:49Pese a eso, su compromiso con la comunidad latina no se detiene,
02:53estando involucrada principalmente en los derechos electorales de los migrantes.
02:59Número 8. Demi Lovato.
03:01Quizás si la llamáramos por su nombre de nacimiento, no sabríamos de quién hablamos,
03:06ya que Demetria Lovato, hija de Patrick Lovato, es de ascendencia mexicana y nativoamericana.
03:13No me conociste nunca de verdad, ya se fue la magia que te enamoró
03:18Y es que nunca quisiera estar en tu lugar, porque tu horror solo fue conocerme
03:23Nacida en Nuevo México, Demi no mantuvo una vida muy cercana a la identidad latina,
03:29y aunque ha llegado a grabar un par de canciones en español en sus inicios
03:33y el exitoso dueto con Luis Fonsi, Échame la Culpa, en palabras de la propia artista,
03:39de joven no le prestó mucha atención a su ascendencia cultural,
03:43ya que mientras crecía no sentía que se diera lo suficientemente latina como para formar parte.
03:49Aunque eso es algo que dice, ya de adulta ha ido cambiando y logrado ver desde otro lado.
04:02Número 7. Rosa Salazar.
04:04De origen peruano y francés, la actriz conocida por franquicias como Divergente o Maze Runner
04:11saltó al estrellato tras protagonizar la cinta Alita Battle Angel.
04:17Well, look at you.
04:31Salazar se crió en Washington D.C., donde se estableció con su padre,
04:36de quien proviene su origen peruano.
04:39En lo que al idioma se refiere, la emergente estrella parece entender
04:43lo que se le dice en castellano a cierto nivel,
04:46mas todavía está lejos de poder hablarlo.
04:49Dicho eso, cuando se le consulta sobre sus orígenes,
04:52no duda en contestar que ella se siente peruana.
05:03Número 6. Gina Rodríguez.
05:05Conocida por su rol principal en la serie Jane the Virgin,
05:09la cual le valió un globo de oro en 2015,
05:12Rodríguez ha sido una ferviente defensora del orgullo latino
05:16y ha utilizado su plataforma para abogar por una mayor representación y diversidad en Hollywood.
05:33Hija de padres puertorriqueños, nacida en Chicago.
05:36Pese a no ser necesariamente fluida en el idioma español,
05:40se defiende bastante bien en las entrevistas en este idioma,
05:44aunque el Spanglish es su mejor arma.
05:47Gran parte de su plataforma hoy está dedicada a la visibilidad y representación latina.
05:53Al recibir su globo de oro,
05:55enfatizó su orgullo por ser de esta comunidad
05:58y su deseo de ver más historias diversas de latinos en pantalla.
06:04Número 5. América Ferreira.
06:06No nos podía faltar la icónica actriz que dio vida a la versión de 2006 de Betty La Fea.
06:16Ferreira nació en Los Ángeles, California,
06:19hija de padres hondureños que emigraron desde Tegucigalpa en la década del 70
06:24y ha compartido tener ascendencia lenta.
06:27Similar a su padre, Ferreira es una persona muy inteligente,
06:32Similar a la mayoría de casos en esta lista,
06:34Ferreira cuenta cómo se crió en un hogar donde todos los adultos hablaban español,
06:39pero todos los niños respondiendo en inglés.
06:42Es así que creciendo podía entender el español a la perfección,
06:46pero hablarlo era algo que realmente le costaba trabajo.
06:50Aunque su poco manejo del idioma le hizo cuestionarse su identidad como latina,
06:55llegó a aceptarse como alguien que es el resultado del choque de culturas.
07:01Me siento muy orgullosa de estar en esta película
07:05y también representando a las latinas en una película tan influyente, tan grande en la futura.
07:14A la fecha, comenta que sigue tratando de mejorar en el idioma
07:17y esperar que sus hijos lo puedan hablar mejor que ella.
07:24Conocida como la Jedi Latina,
07:26Rosario Dawson es un verdadero mix de culturas hecha actriz.
07:31De ascendencia puertorriqueña, nativoamericana, dominicana, taina, cubana y afrodescendiente,
07:38la voz de la mujer maravilla ha dedicado una enorme parte de su carrera y plataforma a la política,
07:45especialmente en lo que a la comunidad latina se refiere.
07:49Uno pensaría que estando tan sumergida en el activismo latino,
07:53dominaba el idioma de sus abuelos un poquito más de lo que lo hace.
08:06Igual, esto no parece ser para nada un impedimento para Rosario,
08:10quien apoya activamente movimientos como Amnisticia Internacional,
08:14movimientos LGBT QMAS o Voto Latino,
08:18donde anima a jóvenes de ascendencia hispana en los Estados Unidos
08:22a participar más activamente en política.
08:45Número 3. Cristina Aguilera.
08:47Quienes recuerden el furor pop de finales de los 90 a inicios de los 2000,
08:52no nos dejarán mentir que los temas de Cristina en español eran una maravilla.
09:08Desde bailables como Ven Conmigo o baladas conmovedoras como Pero Me Acuerdo De Ti,
09:13su disco en español Mi Reflejo.
09:16Llamado así por su contribución al tema principal de la banda sonora de la película Mulán,
09:21fue un éxito rotundo en la época.
09:24Sus orígenes latinos no se discuten mucho,
09:27ya que no es un secreto que el padre de Cristina, nacido en Ecuador,
09:31tuvo una relación complicada, por decir lo menos, con su hija.
09:35Cristina ha sido muy vocal a través de su música sobre los abusos de su padre,
09:40razón que la hizo separarse de ese lado de la familia
09:44para cultivar mucho más de esas cosas, como el español.
09:47Pese a no hablar el idioma, su dicción siempre ha sido inmaculada,
09:52algo que volveríamos a ver en la producción de su segundo disco en español.
10:06Número 2. Selena Gomez.
10:14Soy más fuerte sola.
10:20Llamada así en honor a la leyenda Selena Quintanilla,
10:24Gomez es hija de papá mexicano y mamá estadounidense.
10:28Sus abuelos emigraron a Texas desde Monterrey
10:31y la cantante afirma que hasta los seis años podía hablar decente el idioma,
10:36cosa que cambió tras la separación de sus padres.
10:39De forma similar al caso de Cristina Aguilera,
10:42Selena continuó viviendo de niña con su madre,
10:45y esto la alejó de sus raíces latinas.
10:48Aunque nunca fue tímida para grabar sus grandes éxitos en español.
10:52A la fecha no podría decirse que es fluida en el idioma,
10:56pero ha llegado a grabar comerciales en español
11:00y hasta se animó a hacer un EP completamente en español,
11:04el cual le valió su primera nominación al Grammy por Mejor Álbum de Pop Latino.
11:12¡Suscríbete y activa la campana para recibir notificaciones de nuestros últimos videos!
11:42Muy bien, vayamos al final.
11:44Número 1. Selena Quintanilla.
11:58Quizás ya lo sabías gracias a la serie de Netflix o la película.
12:03La reina del Tex-Mex y leyenda latina Selena Quintanilla
12:07no empezó su carrera hablando español.
12:09En palabras de la propia artista,
12:11ella aprendió a hablar español a través de sus canciones.
12:15Y algo que sorprende muchísimo
12:17es el hecho de que su discografía está conformada casi en su totalidad
12:21por música en castellano.
12:23De acuerdo con testimonios de amigos de la familia,
12:26el padre insistió desde los inicios de su carrera
12:29que cantara en castellano,
12:31incluso cuando la artista prefería comunicarse en inglés.
12:35Dicen que cuando empezó a sentir la pasión y cariño de su fanaticada hispana,
12:39tomó la decisión de aprender a hablar bien el español.
12:43Desde su pronunciación hasta formar las oraciones de manera correcta.
12:47Cosa que se le hizo difícil,
12:49ya que su vocabulario no era muy extenso.
13:06Así se habla...
13:07Ese es Tex-Mex,
13:09Tex-Mex 10 y 4.
13:11Pero me entiendes, ¿verdad?
13:14Aún así, le puso mucho esmero
13:16para estar a tono con su comunidad latina
13:19y honrar sus orígenes.
13:21Me gustaría dedicar esta canción
13:23a todos ustedes.
13:26Porque ustedes hicieron esta canción un éxito,
13:28el primer éxito para nosotros.
13:30Aquí en los Estados Unidos
13:32y no algo en México.
13:36¿Y tú? ¿Estás de acuerdo con nuestras elecciones?
13:39¿Recuerdas alguna otra estrella que olvidamos incluir?
13:42Cuéntanos en los comentarios
13:44y no olvides ver estos otros videos originales
13:46de Watch Mojo Español.