European Champion`s Cup 1990-1991
2-nd Leg / Tirane: 3 tetor 1990 | Stadiumi "Qemal Stafa"
Dinamo - Olimpique de Marseille
Referee: Pier Luigi Pairetto (Italy)
Attendance: 10.000
DINAMO: Fotaq Strakosha, Agim Canaj, Ilir Daja, Josif Gjergji
Genç Ibro, Ilir Sillo, Arjan Stafa, Viktor Briza, Sulejman Demollari
Arbën Milori, Ilir Sina (Ferko 26')
Manager : Bejkush Birce
MARSEILLE: Pascal Olmeta, Manuel Amoros (Eric Mura `46), Bernard Casoni
Mozer, Laurent Fournier, Bruno Germain, Bernard Pardo (Abedi Pele` 39')
Philippe Vercruysse, Chris Waddle, Éric Cantona, Jean-Pierre Papin
Manager: Franz Beckenbauer & Raymond Goethals
Ass. Manager: Holger Osieck
2-nd Leg / Tirane: 3 tetor 1990 | Stadiumi "Qemal Stafa"
Dinamo - Olimpique de Marseille
Referee: Pier Luigi Pairetto (Italy)
Attendance: 10.000
DINAMO: Fotaq Strakosha, Agim Canaj, Ilir Daja, Josif Gjergji
Genç Ibro, Ilir Sillo, Arjan Stafa, Viktor Briza, Sulejman Demollari
Arbën Milori, Ilir Sina (Ferko 26')
Manager : Bejkush Birce
MARSEILLE: Pascal Olmeta, Manuel Amoros (Eric Mura `46), Bernard Casoni
Mozer, Laurent Fournier, Bruno Germain, Bernard Pardo (Abedi Pele` 39')
Philippe Vercruysse, Chris Waddle, Éric Cantona, Jean-Pierre Papin
Manager: Franz Beckenbauer & Raymond Goethals
Ass. Manager: Holger Osieck
Category
🥇
SportsTranscript
00:00Les deux équipes rentrent sur le terrain, et bien sûr avec Alain Giresse, nous sommes concernés par la nouvelle que vous venez d'annoncer.
00:08Donc les deux équipes qui rentrent sur le terrain, il y a environ 10 000 personnes, et ici c'est presque une première.
00:13C'est en effet la troisième fois seulement qu'un match qui se joue en Albanie est diffusé en direct à l'étranger.
00:18Cela a déjà été fait en Angleterre et en Espagne, et puis pour la France c'est la première fois.
00:22Alors à l'aller, Marseille sur son terrain a battu le Dinamo Tirama par 5 buts à 1.
00:28Merci d'être avec nous pour cette rencontre.
00:31Bien qu'on ne doute pas des chances de qualification des Marseillais, je crois Alain qu'ils ont intérêt tout de même à mettre dans cette partie les choses au point le plus rapidement possible.
00:38Bien sûr, ce serait l'idéal pour l'Olympique de Marseille que de suite s'imposer et surtout en imposer aux Albanais pour ôter tout espoir,
00:45même si je crois que le sort de la qualification ne fait aucun doute, mais pour éviter pour les Marseillais d'avoir un match très embêtant face à cette équipe Albanaise.
00:53La dernière fois Alain que l'OM a perdu par 4 buts d'écart, vous faisiez partie de l'équipe, c'était il y a 2 ans et demi.
00:59En fin de championnat 87-88, c'était à Montpellier, 4 à 0.
01:02Oui, tout à fait en championnat. Je crois que l'OM depuis a franchi bien les étapes.
01:06Et maintenant s'attaque à d'autres objectifs que le championnat, c'est-à-dire la Coupe d'Europe.
01:11En tout cas, il a l'effectif pour, et ça passe évidemment par une qualification au-delà des Albanais,
01:16même si aujourd'hui ça ne ressemble pas à ce qu'on attend de la Coupe d'Europe, ça ne lui fait rien.
01:22C'est ainsi, il faut passer par là pour essayer de continuer sa route.
01:26Je dirais que l'Albanie pour les Marseillais, ça ne devrait être qu'une étape.
01:29Coup d'envoi qui va être donné par les Marseillais, en deux mots sur la composition de l'équipe.
01:34Alain, on remarque que par rapport à vendredi dernier à Monaco en championnat, c'est la même équipe,
01:39sauf que Mozer, suspendu à Monaco, est remplacé par, plutôt l'inverse, Boli, suspendu en Coupe d'Europe,
01:45est remplacé par Mozer, qui lui a été suspendu vendredi en championnat à Monaco.
01:49Oui, et surtout, on s'aperçoit que Beckenbauer a mis pratiquement son équipe type,
01:52c'est qu'il n'a pas l'habitude d'aborder ce genre de rencontres à la légère,
01:57et que pour éviter tout souci, tous les titulaires sont là.
02:01Et que Marseille, c'est vrai, se présente dans sa composition d'équipe,
02:05qu'on a l'habitude de la voir avec Beckenbauer, avec des garçons à des postes bien précis,
02:10je crois que c'est un signe, et que, eh bien, avec Beckenbauer, il ne faut pas s'attendre à autre chose que de la rigueur,
02:15surtout de la rigueur.
02:17Voilà, coup d'envoi donné par l'arbitre italien, M. Peretto, il s'agit d'un trio d'arbitres italiens,
02:22et très rapidement, les 11 noms de l'équipe de Marseille,
02:25le méta dans les buts, Fournier, Amoro, Moser, donc,
02:28Ghiazzoni, Germain, Pardo, Verstruis, Waddell,
02:32et puis devant, Papin, Cantona.
02:35Côté albanais, pas de grandes modifications, sauf en ce qui concerne le poste de libéraux,
02:40puisque celui du match aller, attention à cette montée de Moser,
02:43celui du match aller, Noga, eh bien, est tout simplement resté à Marseille,
02:47il y a 15 jours, donc c'est un autre joueur, Silo, qui le remplace.
02:51Premier coup franc dans cette partie,
02:54en faveur de la ville de Marseille.
02:56Un coup franc relativement loin pour la position idéale,
02:59mais un peu trop loin peut-être pour Waddell, qui va quand même s'être trompé.
03:03Le gardien ayant peut-être le soleil dans les yeux.
03:06Contré par le mur, Verstruis.
03:10Et interception de Silo.
03:13Démolaré.
03:17Remise en jeu en faveur des Marseillais.
03:20Oui, c'était une intervention de Bodo Germain, c'était un garçon qui ne fait pas beaucoup de bruit,
03:23mais ô combien utile dans cette équipe marseillaise, on l'a vu à Monaco.
03:28On a aperçu les remplaçants marseillais qui, curieusement, se sont échauffés avant le match,
03:32tous ensemble. On y reviendra peut-être tout à l'heure, Alain.
03:35En attendant, ballon pour Sapin, derrière lui, Cazany.
03:42Amoros.
03:45Contré, Manuel Amoros.
03:48Démolaré.
03:50Bon ballon, en direction de Milori.
03:53Face à lui, Carlos Noder.
03:58Ballon.
04:00Il faut éviter que les Marseillais permettent aux Albanais de s'enflammer,
04:04parce que sur des coups de boussoir comme ça, ils peuvent leur poser quelques petits problèmes.
04:10Sapin, non.
04:12Bien joué en couverture, Elie Daja.
04:16Et oui, je faisais remarquer que les Marseillais, curieusement, les remplaçants marseillais,
04:20s'étaient échauffés avant ce match. C'est la première fois que, dans votre carrière, vous voyez ça.
04:24Oui, c'est une pratique de Pellmüller pour garder toujours sous pression les remplaçants du bar marseillais.
04:31Sapin, il n'est pas hors-jeu, Démolaré, le meneur de jeu de cette équipe du Dynamo.
04:36Pentre, contré et premier ballon pour Pascal Olmeta.
04:41Le bloc défensif marseillais est bien en place.
04:44Pour le moment, on ne laisse aucune faille et surtout aucun espace aux attaquants albanais.
04:50On voit qu'il y a du monde derrière Marseille.
04:52Waddell, extérieur, Papin.
05:00Ballon mis en touche par Laurent Fournier, titularisé depuis que Beckenbauer,
05:05alors que vous apercevez là son adjoint,
05:07Holger Hossiek, depuis que Beckenbauer a pris en main cette équipe de l'OM.
05:12Oui, mais Laurent Fournier, dans son rôle tactique sur le côté droit, s'occupe de tout le couloir.
05:18Et là, il a trouvé sa place actuellement dans l'équipe de Marseille.
05:21Et très bonne entente de sa part avec Waddell, comme on l'a vu à Monaco, samedi dernier.
05:25Vendredi plutôt, c'était un match avancé.
05:28Ce que l'on peut dire, en tout cas, c'est que dans ce début de rencontre, c'est un match propre.
05:31Les Albanais et nos alliés, c'est un match propre.
05:34Ce début de rencontre, c'est un match propre.
05:36Les Albanais n'utilisent pas d'arguments détestables.
05:40Je crois que pour le moment, tout se passe bien.
05:42C'est bien, oui.
05:43À l'image d'ailleurs de l'accueil que les joueurs, les supporters, les journalistes ont reçu ici à Tirana.
05:47Oui, c'est une ambiance de bonne ensemble que les Marseillais ont trouvé ici à Tirana.
05:51Alors Fournier, précisément, pour ce coup franc, trois minutes de jeu.
05:57Oui, il y avait peut-être un petit enjeu, mais enfin, les Albanais ont pu se dégager.
06:01La commande du enjeu chez les Albanais, ce n'est pas tout à fait au point.
06:05Arnaud, Gazoni, Fournier.
06:15On ressent une plus grande maîtrise technique de la part des Marseillais qui ont le ballon bien en main, si on peut dire.
06:24Si on peut dire.
06:25Mais c'est bien, il vaut mieux qu'ils gardent ce ballon.
06:28C'est toujours ça, sachant que la condition physique des Albanais n'est pas leur point fort.
06:35Fournier qui joue avec Germain.
06:41Il n'est pas en jeu quand Thomas parvient à s'entrer.
06:44Papin au deuxième poteau, dommage.
06:46Oui, dommage que Jean-Pierre se soit élancé avec son pied gauche.
06:49Ce n'est pas son meilleur pied, mais voilà ce qui prouve qu'effectivement, les Marseillais ont la possibilité d'entrer et de mettre les choses tout à fait au point.
06:56Mais d'ailleurs, Alain, vous me le faisiez remarquer tout à l'heure, il y a un signe qui ne trompe pas, c'est que Beckenbauer a aligné son équipe type.
07:02Il n'a pas profité de l'occasion pour faire jouer des remplaçants.
07:04C'est vraiment la grande équipe de l'OM sur le terrain cet après-midi à Tirana.
07:07Même si les Marseillais ont l'avantage d'avoir gagné par 5 buts à 1 le match allé.
07:11Oui, et puis on voit que ce match, ils le prennent comme il faut.
07:15Comme ils parlent bon goût et que pour le moment, c'est eux qui disent que c'est la loi au match et qu'il ne devrait pas y avoir de problème.
07:23Mais enfin, et surtout pas trop d'embêtements pour les Marseillais.
07:27Cantona.
07:30Fournier.
07:33Oh là là, il se troue un petit peu le gardien.
07:37Il a fait une virgule, il s'est déchiré un petit peu.
07:39Oui, il aurait pu la bloquer, en fait, il a voulu la boxer et il a rissé sur le ballon.
07:44Aujourd'hui, place au spectacle.
07:46Oui, c'est ce que les Albanais attendent.
07:49Ils regrettent d'ailleurs que Strajkovic, sûrement le joueur le plus populaire, car il y a une frontière commune entre l'Yugoslavie et l'Albanie, ne soit pas là.
07:57Mais ils sont contents et ravis même de voir papa Waddle, de véritables idoles, d'après ce qu'on a pu en voir ici.
08:03Ah oui, Waddle à la côte du Canal Paris.
08:05Il a fait un festival hier à l'entraînement.
08:11Un ballon pour personne là.
08:13Waddle qui levait les bras à l'entraînement chaque fois qu'il marquait un but, comme si c'était la finale de la Coupe du Monde.
08:17Et qui faisait des pompes quand il ratait.
08:21Il y a l'acrylique de devenir très costaud du buste.
08:24Oui, il en met beaucoup.
08:28Remise en jeu Cantona.
08:30Waddle.
08:34Germain a pu donner vers Moser.
08:36Puis Cazany.
08:39Moser à nouveau.
08:46Waddle.
08:48Vers Cruyff.
08:51Qui s'allucine le 1-2 avec Cantona.
08:53Et cette fois-ci c'est au tour du défenseur, Thilo.
08:57Quelques signes de fébrilité dans la défense.
09:00Alors qu'ils avaient paru à Marseille plus sereins, plus tranquilles.
09:04Que ce 5 à 1 leur est resté à la gorge.
09:07Ils avaient fait une remarquable première mi-temps Alain.
09:10Et dommage pour eux, il y avait eu cette erreur juste avant la mi-temps de Stapha qui avait donné un pénalty à l'OM.
09:16C'est vrai que ça avait été surprenant à Marseille et posant de nombreux problèmes.
09:20Surtout pendant la première mi-temps.
09:22Corner Waddle.
09:24Corner en tronc.
09:25Tayona de premier pour tout le Cantona.
09:27C'était bien vu.
09:32Amoros a été poussé dans le dos.
09:34Il était le premier sur le ballon et Manuel Amoros a été gêné par l'Albanais.
09:40Vers Cruyff.
09:46Mozart.
09:49Cantona, non.
09:55Millori.
09:57Arben Millori, international.
10:00Ils sont nombreux dans cette équipe.
10:025 internationaux qui avaient eu des problèmes.
10:05Lors d'un déplacement de l'équipe d'Albanie au mois de mai, pour le compte des éliminatoires du Championnat d'Europe des Nations.
10:11Ils avaient été joués en Islande.
10:13Au retour à l'aéroport, ils avaient été accusés de vol.
10:18Ils avaient succombé à la tentation.
10:20Ils avaient été suspendus un an, deux ans ou à vie.
10:22Finalement, ils ont tous été réintégrés par la Fédération Albanaise.
10:26Pour la Coupe d'Europe et pour les matchs de l'équipe nationale.
10:35Pour le moment, les Marseillais maintiennent les Albanais dans leur camp.
10:40Vers Cruyff, bien joué.
10:42De Papin qui peut remettre à Vers Cruyff.
10:44Il y a trois Albanais autour de lui. Vers Cruyff perd le ballon.
10:52Et Stracocha dégage à la main.
10:59Le meilleur joueur Albanais, normalement, c'est lui.
11:04Demolari.
11:06On le ressent, les réactions du public.
11:08Ils indiquent que c'est vrai que ça va être le chouchou.
11:11Le joueur peut s'échouer.
11:15Pascal Bordetta risque de passer le bon après-midi.
11:17Heureusement qu'il y a du soleil.
11:19Une bonne nouvelle pour lui puisqu'il est sélectionné dans l'équipe à prime.
11:23L'équipe de France à prime.
11:25Mise sur pied par la volonté de Michel Platini
11:28qui jouera contre la Tunisie le 10 octobre à Saint-Ouen.
11:34Bien joué la part des Albanais. Demolari.
11:37Ballon pour Stapha.
11:40Bien joué.
11:44Stapha qui en fait un petit peu trop.
11:46Peut-être qu'il n'a pas donné son ballon assez rapidement.
11:48Est-ce qu'il a été contré?
11:50Oui, on peut dire que la pelouse qu'on a supervisée hier après-midi
11:54a quelques petits mauvais rebonds.
11:57Heureusement d'ailleurs que le ballon utilisé
11:59est un ballon que l'on connaît bien
12:01plutôt que le ballon Albanais qu'on a pu découvrir hier
12:04et qui était petit et dur.
12:06Qui aurait donc rebondi davantage.
12:08Oui, posé énormément de problèmes de maîtrise.
12:10Alors que celui-là a amorti davantage les chocs.
12:13Tout à fait, oui.
12:14Et puis les joueurs le connaissaient bien.
12:16C'est un ballon très utilisé.
12:18Demolari à nouveau.
12:20Ballon. Il s'en est fallu d'un rien.
12:22Bien joué de la part de Piazzolini.
12:23Ballon qui était pour Tahiri.
12:25Et là il y a enjeu. Enjeu.
12:28Oui, Moser était bien venu s'aligner au niveau de ses défenseurs.
12:32Et tout à fait logiquement mettre l'attaquant Albanais
12:37en position de hors-jeu.
12:41Pardon.
12:45Du côté marseillais pour le moment.
12:4610 minutes de jeu.
12:48Pas de situation inquiétante pour l'instant pour les Marseillais.
12:53Les fourniers là-bas qui débordent.
12:55Et le four-rebond.
12:57Voilà, il est en instant.
12:58Exactement, oui.
12:59Ce ballon qui a...
13:00Au moment où Laurent Fournier a armé son centre,
13:03eh bien, il a pris ce ballon en l'air
13:05parce qu'il avait été soulevé par un four-rebond.
13:10Et là on a pu se rendre compte,
13:11la vitesse de course de Laurent Fournier
13:13qui comme ça ne donne pas l'impression,
13:15mais il va très vite.
13:16Un joueur très très rapide.
13:18Sur un terrain bossé comme ça, Alain,
13:19il y a une manière de frapper qui est meilleure
13:21plutôt de l'intérieur que du coup du pied.
13:23Oui, c'est certainement d'enrouler avec l'intérieur du pied
13:26et prendre la plus grande surface possible.
13:28Oui.
13:29Ça c'est quand on peut avoir le temps de le faire.
13:36Ballon récupéré par les Albanais, Canage.
13:42Canage toujours qui garde le ballon et qui le perd.
13:46Oui, là petit à petit les Albanais se refont un petit peu,
13:49reviennent dans le match.
13:50Ils montrent un peu ce qu'on aurait pu faire à Marseille.
14:06Ça repart pour l'OM, Pardo.
14:08Amoros, Cazenis.
14:15Pour Cantona.
14:17Vercreux.
14:20Cazenis qui se détruit à présent.
14:23Qui a l'air que Papin appelle deux balles de Jean-Pierre Papin,
14:26mais sans problème pour Djerdji.
14:33Que fait-il pour Canage ?
14:37Daja.
14:39Et Trakocha pour finir.
14:41Germain de la tête.
14:48Bien joué, Demolari qui remet vers le côté droit.
14:52Dommage, un peu fort, mais sa face était bien engagée.
14:56Techniquement, certains joueurs albanais sont très bien armés
14:59et ont la possibilité de faire des gestes ou des gestes
15:03qui peuvent être un peu délicats.
15:06Attention que l'OM ne tombe pas dans un rond-rond qui,
15:10d'un coup, peut leur donner l'impression que ce match sera long,
15:13trop long.
15:17Attention, ce ballon perdu par Waddeus, Demolari.
15:21Demolari, c'est le dernier.
15:23Demolari, c'est le dernier.
15:25Demolari, c'est le dernier.
15:27Demolari, c'est le dernier.
15:29Demolari, c'est le dernier.
15:32Demolari, c'est le dernier.
15:33Demolari.
15:36Demolari contre...
15:45Eh oui, il faut faire attention, voilà, c'est le genre de...
15:48Heureusement que Mozart, derrière, n'est pas facile à passer.
15:51Il est très fort dans le 1 contre 1.
16:04Amoroso au vertoué.
16:07Il n'y a pas en jeu de Cantona. Deuxième poteau, Waddeus.
16:12Je ne sais pas trop ce qu'il a voulu faire, là.
16:13Si, si, Eric Cantona avait vu Waddeus au deuxième poteau.
16:16Malheureusement, Eric a dû prendre toutes les précautions
16:19pour le faire avec son pied gauche.
16:20Malheureusement, il n'a pas pu faire ce qu'il voulait.
16:23Il ne frappait pas au but sur cette action.
16:27Un peu trop fort, ce ballon.
16:29Une étape pour Germain.
16:34L'entraîneur albanais, M. Birchik.
16:38Pardo, vertoué.
16:41Oh, bien joué.
16:43Vertoué, c'est qui est en saumon, qui est bien.
16:45Mise en confiance par Beckenbauer.
16:47Il a pris ses responsabilités.
16:51Il est récompensé par une sélection de Platini.
16:53En plus, oui. En plus, oui.
16:54Tout va bien.
16:55C'est bien, c'est bien.
16:56C'est bien, c'est bien.
16:57C'est bien, c'est bien.
16:58C'est bien, c'est bien.
16:59C'est bien, c'est bien.
17:00C'est bien, c'est bien.
17:01En plus, oui. En plus, oui.
17:02Tout va bien.
17:03Pour lui.
17:04Cantona.
17:08Germain.
17:09Pardo.
17:11Pas de rebond, mais il peut donner quand même vers Cantona,
17:14qui pousse ce ballon un petit peu loin.
17:16Et finalement, après avoir beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup hésité,
17:19le juge de Souches donne un corner pour...
17:22Je crois qu'il est...
17:23Il est très...
17:24Il est très gentil, l'arbitre de Souches, sur cette action.
17:26Je n'aurais pas vu un...
17:27Il n'a plus le temps de réfléchir.
17:28Un corner.
17:30Je crois qu'il était mal placé,
17:31mais je pense que c'est Eric Cantona qui est le dernier
17:33à accompagner ce ballon en sortie de but.
17:38Il y a une bagarre au premier poteau
17:40entre Jean-Pierre Papin et les défenseurs albanais.
17:43Oui, parce que c'est là qu'il devra arriver,
17:45parce qu'on est au premier poteau, il y a plus de monde.
17:47Il se met devant le gardien pour le gêner.
17:54Renvoyé par la défense albanaise et par Brisa,
17:56ce ballon est récupéré par les Marseillais.
18:00Bonne interception de Daja.
18:03Canage.
18:08Et oui, le public voudrait que ce ballon sorte plus vite.
18:11Les solutions, il n'y en a pas beaucoup,
18:13parce que derrière, le marquage était...
18:15C'était refermé, le marquage marseillais.
18:17C'est vrai qu'à ce moment-là,
18:19il faut que les Albanais jouent plus vite,
18:21mais faut-il pouvoir.
18:24Ballon pour Safa,
18:26en retrait.
18:30Filo,
18:32pour de l'autre côté, Gerdjui.
18:38Mauser, en couverture, sera le premier sur ce ballon.
18:40Devant Brisa.
18:44Et en retrait pour le Meta.
18:46Mauser, qui a d'excellentes relations avec son gardien de but.
18:50Puisqu'il joue souvent libéraux,
18:52il doit souvent jouer avec son gardien.
18:54Oui.
18:56Son gardien ?
18:58Oui.
19:01Je parlais des relations sur le terrain, bien sûr.
19:03Cantona, vers Papin,
19:05qui va récupérer les mains au dernier moment.
19:07Safa a pu renvoyer de la tête.
19:11Beckenbauer, debout aujourd'hui.
19:14Oui, comme d'habitude.
19:17Je l'ai vu voir un match aussi à Marseille, en fait.
19:21Et Milleri a bien conservé ce ballon.
19:27Dajam, Mollari.
19:31Et interception marseillaise, avec Vercruyte à présent.
19:37Difficile, ce ballon,
19:39à remettre par l'axe dans l'entonnoir.
19:41C'est vrai qu'Eric Cantona faisait un appel dans ce sens-là.
19:43Il a voulu lui donner, mais...
19:45C'est des ballons qui doivent être au millimètre.
19:53Là, on a bien vu, avec ce gros plan,
19:56de la télévision albanaise,
19:58le ballon sautillé.
20:00Et oui, et il a trop ouvert son pied.
20:04Des Mollari à donner à Girgi.
20:12Et bon pressing.