• 3 months ago
Transcript
00:00Rumi, you really are an idiot, aren't you?
00:03Even if it's fine to give your little sister a chance to break up with you,
00:07I really don't understand why you're trying so hard to make up for it.
00:12But...
00:13I'm the one who broke up with her.
00:15You broke up with her?
00:16It's weird to think about that.
00:19It's a bit gross.
00:21What if Shirosaki completely fell in love with her?
00:26As her sister, as her friend, I wonder if I'll be able to open up to her...
00:56La la la la, la la la la la la
01:03Even in this high-five modern world,
01:06I can't do anything about it
01:11Like a domino effect,
01:14I can't stop
01:17I won't die
01:18Even if it's fine to give your little sister a chance to break up with you,
01:19I really don't understand why you're trying so hard to make up for it
01:20Good bye
01:20I won't die
01:21There's no such thing as right or wrong in everyday life
01:24I won't die
01:25It's better to be able to laugh than to cry
01:29Even though I know that,
01:31I can't seem to get over it
01:35Our parallel hearts are intersecting
01:39The harmony resounding in your center
01:43I'm going to stick to you like a bug
01:47More and more
01:50In a world where nothing shines except for you,
01:55I'm sure, I'm sure
02:06If you keep holding back like that,
02:08will everyone really be happy?
02:11Even if that's the case,
02:12you're not included in all of them, are you?
02:15Why don't you think about your own happiness?
02:18If you're not happy,
02:20you can't make others happy.
02:22Ah...
02:24What is it?
02:25I thought you were really cool when you were like that.
02:29Even when we were in middle school, you were really popular with the juniors.
02:32I was popular with the girls.
02:33In the past, I thought that you were more suitable for a manager than me.
02:38You're going to talk about Shirosaki right away, right?
02:42You really like Shirosaki, don't you?
02:43That's right.
02:45Yeah.
02:49Then,
02:50let's change our way of thinking.
02:52For the time being, Rumi has atoned for her sins.
02:55If you say it's a sin,
02:57then it's up to Shirosaki to decide what to do from now on.
03:02If Shirosaki breaks up with her sister and confesses to Rumi,
03:06it's okay if she doesn't get hurt, right?
03:09Eh?
03:10That's not true.
03:12Jun originally liked Naori.
03:16You have a strong habit of losing.
03:18When it comes to basketball, Rumi is a passionate type,
03:21but when it comes to things like this, she's a bit of a mess.
03:24This is different from basketball.
03:27I think Rumi is cuter, though.
03:31I don't want to say this,
03:33but Rumi's sister is a bit of a pervert, isn't she?
03:37Reira, you don't like Naori, do you?
03:39I don't like her.
03:41Hmm, there's a way to put it.
03:44Even so, we ended up in the same class.
03:49Could it be that she's bothering you in class?
03:52It's not like that, but...
03:54I guess she stands out in a lot of ways.
03:58I'm really sorry.
03:59That's why I told you to do something about that siscon.
04:02You and Shirosaki ended up in the same class, didn't you?
04:06It's definitely a flight scene that can't be missed, right?
04:09There's no doubt about it.
04:10It's like an angel has descended.
04:14First of all, that sculpture is wonderful.
04:17What are you talking about?
04:19Professor Moriwaki.
04:21Iris is an eros.
04:24I see. I agree with that.
04:26I think Gamera is a love movie that rarely sees a special feature.
04:29Love? I didn't see it that way.
04:31The professor is a bit of a machismo, isn't he?
04:34What do you think, Jun?
04:35No, the director himself.
04:37I remember reading an article saying it was a love movie.
04:40If it's a love movie, there's nothing I can't understand.
04:44Yeah.
04:45But Iris is a bit like a prince in a girl's manga.
04:48Like me.
04:49That's true.
04:50It's forced.
04:51Hey, it's super forced.
04:53Kabedon is not an eye.
04:55What?
04:56Do you want a zigzag Kabedon?
04:58However, I prefer a handsome one.
05:01Well, Gamera doesn't do that cheap imitation.
05:05He does it with his back.
05:06It's a hard-boiled Kabedon.
05:10I want to see that back again.
05:11Shall we have a screening after a long time?
05:14Or a trilogy.
05:15Let's do it.
05:16Gamera, let's do it.
05:17A trilogy marathon on weekdays is dangerous.
05:20And Naomi, be quiet for a while.
05:22You're so damn serious.
05:23That's right.
05:24Shut up, you're so damn serious.
05:25You guys, cut it out.
05:27Then what should I do with my high fever?
05:30That's right.
05:31Where should I hit this burning feeling?
05:34Don't say it like that.
05:37You can see it anytime.
05:40Huh?
05:41That's a secret.
05:42It's fun because I see it with you guys.
05:45Yeah.
05:46As expected of the professor.
05:47You know it.
05:49If I was satisfied alone,
05:51I would have gone to Matsudai.
05:53I got it, so be quiet.
05:55If it's a weekend, it's open.
05:56Then let's do a monster movie festival.
05:59Yeah.
06:01Hey, Naomi.
06:03Lunch break is over.
06:04Yes, yes.
06:06I'm going to Shiba Park.
06:10Were you guys talking nonsense again?
06:13Jinguji, you can't call it nonsense.
06:16To be precise, it's a special feature film.
06:19They're both the same, right?
06:22Well, whatever.
06:23Moriwaki, go back to your seat.
06:25You're in the way.
06:26The situation is exactly as Rumi said, professor.
06:31Here you go.
06:34I don't know what that professor's nickname is anymore.
06:39Was it Holmes?
06:41Yeah, Moriwaki and Moriarty.
06:43But it wasn't me who started it, it was Naomi.
06:48She likes to give weird nicknames, too.
06:52She calls you...
06:53Yunio?
06:54Is it Inio?
06:56I'm not sure.
06:58Naomi has three fathers.
07:01Manga, novels, movies, anime...
07:04They're all influenced by her uncle.
07:06On the other hand, Rumi has three mothers.
07:08You're right.
07:10It could be good or bad.
07:17What's your English score?
07:1996.
07:21What about you?
07:2293.
07:23I lost to the professor again.
07:26You have a teacher, but you don't call him a professor.
07:28That's a good argument.
07:30The director?
07:31He's a good director.
07:33He's just good at acting.
07:36Rejected!
07:37I admit that the Sand Vessel is both a novel and a movie.
07:41But I reject that argument.
07:44Very well.
07:45As you wish.
07:47By the way, which subject are you most confident in?
07:53Mathematics.
07:54Then let's have a match.
07:57Sounds good.
07:58It's the first match in high school.
08:00Let's go for it!
08:02You seem to be very confident.
08:04Of course, I'm going to challenge the teacher.
08:06So, what's the punishment?
08:0980 minutes of water polo?
08:10No, stop it!
08:11Don't give me calories!
08:13It's unusual for a calorie teacher to care about that.
08:18I gained 3 kg in Golden Week!
08:21I was in the weight class!
08:23I'm glad I didn't know that.
08:26Who's a calorie teacher?
08:28If you care about weight, let's have a match.
08:31You're so annoying.
08:34I swear I won't drink anything but Darjeeling.
08:36I won't say it like Rumi-chan,
08:39but you should exercise a little.
08:41Everybody, exercise, exercise!
08:43Shut up!
08:46Flare!
08:48How about a karaoke free time treat?
08:50You should be able to burn some calories.
08:53Right, calorie teacher?
08:55I'll do my best.
08:58And I won't forgive you for being cute.
09:02Let's do it.
09:03One, two...
09:09Can I go to the standard house after this?
09:12Today?
09:13Are you going to look at the camera without your ring?
09:15It's a different matter.
09:17I see, I understand.
09:19I have all kinds of rings.
09:21That's definitely not it.
09:26It's getting smaller again.
09:30Well, sit wherever you like.
09:32Oh.
09:36Did you notice, my friend?
09:39You have such high standards.
09:41Wait, this...
09:43That's what you're looking for, right?
09:44How could that be?
09:46I've never seen anything like this before.
09:50This is...
09:51An actress who looks like Jinguji?
09:53If you, my childhood friend, would admit it, then it's true.
09:56I've never seen anything like this before.
09:58You're the worst.
10:00This too?
10:02How many are there?
10:03All seven of them.
10:06All of them?
10:06Could it be, Professor, that Naori...
10:11Huh?
10:12If you're asking if it's possible, then the answer is yes.
10:16I even confessed to her when we were in middle school.
10:19Confessed?
10:20Seriously? I've never heard that before.
10:23I see.
10:24So Jinguji didn't say anything.
10:27When?
10:29It was a while after I joined the middle school club.
10:31I was in the same class as you,
10:33and I met Jinguji by chance.
10:35I was still a quiet kid back then.
10:37What did you like about Naori, Professor?
10:39His face and his chest.
10:41O-Okay.
10:43I've asked for many girls to be my students,
10:45but it was the first time I got involved in that kind of thing.
10:48Besides, if I could talk about my hobbies,
10:50I wouldn't have any complaints about dating.
10:52Oh, sorry.
10:53Right now, it's all about the past.
10:56You...
10:57I won't say it again.
10:59That's not it.
11:00I just remembered what the professor said to the girls.
11:03Oh, I see.
11:05What did he say?
11:06You're a scumbag who only cares about your body.
11:08What are you talking about?
11:09I care about my body too.
11:11What's wrong with having two bodies?
11:13Boys call the professor a rehearsal pro.
11:16He rehearses thoroughly
11:19with Toscanini and Cheribidakke.
11:21By the way,
11:22is Naori a loli?
11:24If you say loli,
11:25it's like Kamedake.
11:26Shirosaki, you're such an idiot.
11:29Loli is a concept.
11:30It's something that should be treated as a criminal offense.
11:33You'll be cursed by Aristoteles.
11:35If he notices your sexy eyes,
11:37he'll go crazy.
11:38Ha!
11:39There's no way he'll go crazy.
11:41Oh, you're right.
11:42On the contrary, I feel like I'm going to ask him a lot of questions.
11:45I found that out before I confessed to him.
11:48I just brought it up because I remembered Jinguji during Golden Week.
11:52It's pure friendship.
11:53Don't use AV to talk about friendship.
11:56Idiot.
11:58I was careful not to get in the way of your relationship.
12:01Is it a kiss?
12:03Of course.
12:04After Jinguji found out that Shirosaki likes me,
12:07I've gotten used to it.
12:10But I don't get it.
12:12If it were me, I'd definitely choose my sister over my sister-in-law.
12:16W-Wait a minute.
12:19Professor, did you notice?
12:21Naorino, what do you think of me?
12:24Huh?
12:25Of course I'd notice.
12:29Don't tell me you didn't notice.
12:32I just found out recently.
12:33Recently?
12:35Since when?
12:38That's why I was so surprised when you hugged me.
12:42At least I thought you weren't interested in love.
12:48That's amazing.
12:49You're jealous of your twin sister?
12:51I'm so jealous I could die.
12:52Die.
12:53Die on the other side of sadness.
12:54I'm seriously worried.
12:56Worried?
12:57I don't know what you're worried about.
12:59You're jealous of your twin sister.
13:01You date your sister.
13:02You break up with your sister.
13:04Next, you date your sister.
13:05What are you worried about in an ideal situation like that?
13:09Besides, you used to like Jingushi, didn't you?
13:13There's no problem with that.
13:15Used to?
13:17That was a long time ago.
13:19The one I dated was Rumi.
13:22I still have feelings for Rumi.
13:25You're telling me to date Naori now?
13:28Shut up!
13:29Shirosaki, I'm going to call you Makoto, or Kyosuke, or Rito from now on.
13:35Calm down.
13:39Kanji or Junpei, it doesn't matter.
13:42Shirosaki, you have to face it.
13:45Don't ask for advice from others.
13:49You're not going to say anything, are you?
13:54Pass!
14:00Pass!
14:07Are you two okay?
14:09Rumi?
14:11Rumi!
14:16Welcome.
14:18Jun, please wait a moment.
14:21Oh, yes.
14:23Thank you for the meal.
14:24This is from my mother.
14:26Oh, what is it?
14:28I heard it's good butter.
14:30I'm glad to hear that.
14:32It's shrimp and sea bream.
14:33It's nothing.
14:35Thank you for taking care of my mother's housework.
14:37Not at all.
14:38My people are looking forward to seeing you.
14:43My sister doesn't need any food.
14:45Huh?
14:47Did something happen?
14:49I heard she injured her left wrist at the club.
14:51She's been locked up in her room.
14:53She's left-handed, so it shouldn't be that inconvenient.
14:56That's not the problem, is it?
14:59She's been working hard to become a regular for a year.
15:02If that happens, will she dance in front of the door?
15:05I'm not kidding.
15:07Can I talk to her for a moment?
15:10Please.
15:17Yes?
15:19Can I come in?
15:27Does it hurt?
15:29I'm taping it right now.
15:32I feel like I can't do anything.
15:36I keep failing.
15:38You were aiming to become a regular, weren't you?
15:40I can't be a regular anymore.
15:42Why is it always like this?
15:46Don't say that.
15:48You've always been working hard, and you've always been serious.
15:53I'm not a regular, so I can't comfort you.
15:58So, just cry as much as you want.
16:07I tried my best!
16:09I tried my best!
16:13Just a little more...
16:15I'm so frustrated!
16:17Rumi...
16:19You never show me you're crying.
16:22You've been like this since you were a kid.
16:25You've been working so hard, and you've never given up.
16:32Rumi...
16:39How are you feeling?
16:42Sorry, I'll be right there.
16:47I'm sorry for making you worry.
16:49Dad and the others are waiting.
16:51I'm sorry.
16:53I'm sorry for making you worry, too.
16:56No, it's fine.
16:58I'm glad you're feeling better.
17:02What did you do?
17:04You didn't dance, did you?
17:07I just comforted you.
17:09Let's go.
17:13You're so bad.
17:17You had red eyes,
17:19but you didn't say anything.
17:21You just talked and ate.
17:23But I noticed that you didn't look at Jun.
17:28I also noticed that Jun was looking down at me.
17:32But you didn't say anything.
17:35Good morning, Jun.
17:37Good morning.
17:38Aren't you early today?
17:40A little earlier than usual.
17:42But so am I.
17:44What about Rumi?
17:46Club activities.
17:47You're enthusiastic even though you're injured.
17:49Jun, don't you join the club?
17:51Or do you want to do judo again?
17:53Well, in Jun's dictionary,
17:55there's no such thing as passion or guts.
17:58But if you read Yumi and Zen,
18:00you might be reminded of it.
18:04There are many masterpieces
18:06with the title of something or something.
18:08Sin and punishment.
18:10Night and fog.
18:11Flower and snake.
18:12Guri and Gura.
18:15I'm sorry. I didn't hear you.
18:17You don't look well.
18:19What's wrong?
18:20I don't think I'm feeling well.
18:23Double negative.
18:25You're not very good at rhetoric.
18:29What are you talking about?
18:31You're the one who's weird.
18:33Well, never mind.
18:35Sorry.
18:36I was a little mean.
18:45Shirosaki isn't here.
18:47Don't scare me!
18:49You're going to drop a thermobaric bomb on the Moriwaki family?
18:51Too bad.
18:53I have a basement.
18:55Well, just sit there for now.
18:57It's not my seat.
18:59So where did Jun go?
19:01I don't know. He'll be back soon.
19:03You can't be an informant.
19:05I really don't know.
19:07That's right.
19:09I heard from Shirosaki.
19:11About you two.
19:13I just wanted to congratulate you.
19:19But that wasn't a report.
19:21It was a consultation.
19:23It doesn't matter.
19:25I have an idea.
19:27Jinguji, you...
19:29Stop it.
19:31I know what those daikons are thinking.
19:33We've been together since we were kids.
19:38Jinguji is amazing.
19:40She's a really good woman.
19:43I'm sorry.
19:45You should have confessed more seriously.
19:47That was the biggest mistake of your life.
19:49I was serious.
19:51I could feel the professor's feelings.
19:53It's a complete defeat.
19:55It's all a foreshadowing.
19:59I'm saying this just in case.
20:01When you were little,
20:03What was it like with Shirosaki?
20:05What's with that abstract question?
20:07It's normal.
20:09Talking about books and movies.
20:11But if I had to choose,
20:13I think Jun was closer to my sister.
20:15We were together a lot.
20:19I see.
20:21What?
20:23What are you talking about?
20:25Do you know Jinguji?
20:27She's Shirosaki's first love.
20:29You're talking about my sister, right?
20:31You idiot.
20:33This is the last time we'll be alone.
20:35It's not good to be swept away by the atmosphere.
20:38That's what I'm talking about.
20:40I still can't forget Rumi.
20:44Stop it.
20:46You're not stupid.
20:48You've always liked Naori.
20:50Naori was like that, too.
20:52What are you talking about?
20:54We finally became lovers.
20:56I knew it.
20:58That's why we broke up.
21:00Rumi started dating me
21:02because she was going to break up with me from the beginning.
21:04I'm sorry.
21:07But I want you two to be happy.
21:09That's not true.
21:13I did like Naori.
21:15You can say it was my first love.
21:17But first love is first love.
21:21I've always liked Rumi
21:23since I started dating Rumi.
21:27It's too late.
21:29I've never been told
21:31that I like Jun.
21:33I'm sorry.
21:35I thought you knew.
21:37How could I know?
21:39You idiot!
21:41Hey, are you okay?
21:43You're blushing.
21:45You look like that, too.
21:47Die.
21:49Don't look at me.
21:51Are you crying?
21:53I've made up my mind.
21:57I'll solve it myself.
22:02Thank you, Jun.
22:05You know,
22:07there's something I haven't told you.
22:35I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:31I'm sorry.