Padre e Figlio - Over the top - Silvester Stallone e David Mendenhall
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sì, è per allenarmi. Così rinforzo il polso.
00:04Si spinge forte e ci si piega in avanti.
00:07Devi spingere in avanti con tutto il corpo.
00:09È come se tutto il corpo facesse parte del braccio, capito?
00:12Prova.
00:14Ecco, afferra bene.
00:15Bravo.
00:16Tutto il corpo.
00:18Impara a tenere il polso dritto, bene?
00:21Ecco, Maiki, cerca di metterci più muscoli.
00:26La vita non è fatta solo di muscoli.
00:30È di cosa?
00:32Di libri, per esempio, che non vedo in giro.
00:35Non leggi molto, vero?
00:38Non voglio offenderla, ma lei è semplicemente su un altro gradino sociale.
00:43Ah, parliamone di questa scala sociale. Sentiamo.
00:46Ho letto che l'età mentale media per un adulto è di circa 15 anni.
00:49Solo 3 anni più di me.
00:51Per un camionista deve essere forse tra gli 11 e i 13 anni.
00:55Forse i 14.
00:56Sei molto intelligente.
01:00Maiki, è fantastico star qui a guidare accanto a un vero intellettuale come te.
01:05Per me è una vera fortuna.
01:17Perché si ferma?
01:21È irritato con me, vero?
01:23No, la fase dell'irritazione è già passata.
01:26E ora diventa violento.
01:28Ma che violento?
01:30Allora Maiki, visto che pensi che non ci voglia cervello
01:32e che anche uno stupido o un subnormale può guidare un camion come questo,
01:36facciamo una cosa.
01:37Alzi le chiappe, vieni al mio posto e vediamo se riesci a muovere questa specie di bestione.
01:42Sei d'accordo?
01:44Cosa?
01:45Guida, genio.
01:47Forza Maiki, dobbiamo fare molti chilometri.
01:51Questa è una prova sleale.
01:52Io non ho mai guidato un camion prima d'ora.
01:54E che ci vuole?
01:56Non vedo grosse difficoltà.
01:58Metto il piede sulla frizione, l'acceleratore, poi innesto la prima e parto.
02:02No, non ci sono problemi.
02:03Una volta ho guidato un Dumbaggy.
02:05Aspetta.
02:06Non è un Dumbaggy?
02:07No, non è un Dumbaggy.
02:08Non è un Dumbaggy.
02:09Non è un Dumbaggy.
02:10Non è un Dumbaggy.
02:11Non è un Dumbaggy.
02:12Non è un Dumbaggy.
02:13Non è un Dumbaggy.
02:14Una volta ho guidato un Dumbaggy.
02:16Aspetta.
02:17Sei proprio in gamba.
02:18Davvero.
02:19Allora non c'è nessun problema.
02:27Se prima non giri la chiave non succede niente.
02:30Ok.
02:32Lo vedi quel bottone argentato?
02:35Spingilo.
02:40Magico, vero?
02:41Bene, signorino.
02:42Ti senti pronto adesso?
02:44Ok.
02:45Spingi la frizione fino in fondo.
02:47Sì, ecco così.
02:48Con tutta la gara.
02:49Non ci arrivo bene.
02:50No, no, ci arrivi benissimo.
02:52Tieni la spinta.
02:53Un po' di più.
02:54Ecco così.
02:55Bene.
02:56Ora un po' di gas.
02:59Sei pronto?
03:01Perfetto, capitano.
03:02Vediamo come te la caghi.
03:03Togliamola ancora.
03:05Via.
03:08Gas, Mike.
03:09Fagli più gas.
03:14Non male come stile.
03:19Tienilo fermo adesso.
03:21Bene, bene.
03:23Mettiti in strada.
03:27Mi sento male, Mike.
03:29Mi sembra di essere un frullato.
03:33Ok.
03:34Mike.
03:35Stai andando troppo su di giri.
03:37Passa in seconda, ok?
03:38Ti cambio io.
03:39Pronto?
03:40La visione a fondo?
03:41Sì.
03:42Tagli il gas.
03:43Ok, fatti.
03:47Eh, sono sbalordito.
03:49Non male.
03:51Questo è talento naturale.
03:53Ok.
03:54Credo che ora puoi anche andare da solo.
03:57No!
03:58È tutto tuo adesso, amica.
04:01Ehi, come ti senti?
04:03Fantastico!
04:04Sto guidando davvero.
04:06È davvero grande.
04:09Non era così difficile allora.
04:10Cosa, signore?
04:12Ridere.
04:16Sei un ragazzo in gamma.
04:18Ma tieni d'occhio la strada.
04:21Arriva, Mike!
04:23Arrivo!