Chandhu Champion (2024) Hindi Film W/ English Subtitles
Transcript
00:00:00I'm not sure if I'm going to be able to get out of here.
00:00:30I don't think I'm going to be able to get out of here.
00:01:01Have you completed your counselling?
00:01:04Yes, three sessions.
00:01:06Just get the degree done, please.
00:01:12Can we get three more sessions of counselling?
00:01:16Yes, if you're hopeful, we can try.
00:01:19Why?
00:01:21Ma'am, we've been married for four years and we've only been together for a year.
00:01:25There's also a six-month cooling period after this.
00:01:28It's not necessary.
00:01:30What's going to happen in six months that you haven't been able to do for three years?
00:01:34Ma'am, I'm going abroad for higher studies.
00:01:37I'll have to put his name in front of my passport for no reason.
00:01:41Yes, but the court will decide how long it will take.
00:01:45Do you think four years is a short time?
00:02:00Shailaja ma'am.
00:02:12Shailaja ma'am.
00:02:15Come in.
00:02:22Everyone, come in.
00:02:24Mr. Bindra, come in.
00:02:30It would have been great if you had stayed, ma'am.
00:02:33It's very difficult to imagine someone else in your place.
00:02:36Thank you.
00:02:38It's difficult for me too. I'll miss you.
00:02:41If you miss us, you can come to meet us.
00:02:43And if you miss the clash of the family court, there's a TV serial on TV.
00:02:49Please, ma'am.
00:02:50One selfie, ma'am.
00:03:20Thank you, ma'am.
00:03:39It's like salt.
00:03:50It's like salt.
00:04:01Salt.
00:04:18Wait, I'll get the car.
00:04:20Wait, I'll get the car.
00:04:38What happened to your house in Girgaon?
00:04:41The building was going to be redeveloped, right?
00:04:45That will take a long time.
00:04:48Why?
00:04:50People have given NOCs.
00:04:52But there's a Mr. Outset.
00:04:55He has to die in that same place.
00:04:58It's called emotional attachment.
00:05:01Emotions flooring, emotions ceiling.
00:05:04I hope the building doesn't fall under the weight of these memories.
00:05:11You have to give it inside too.
00:05:13It was the first time I heard about this diet.
00:05:16I was very scared.
00:05:17You're only allowed to eat twice a day.
00:05:21And they need something to chew every half an hour.
00:05:25And do you know a fact?
00:05:28We drink poison every day.
00:05:31Tea.
00:05:33And they've been drinking 5-6 cups of tea a day for years.
00:05:37But not anymore.
00:05:39I don't even give them a bite before 11 in the morning.
00:05:43Hey, where did you get this tea from?
00:05:47Have a cocktail.
00:05:49Does tea go well with Bakarwadi?
00:05:52No, anything goes well with a cocktail.
00:05:55Yeah, that's it.
00:05:58Deepankar, wait, I have to tell you something.
00:06:13GAYATRI
00:06:26Gayatri!
00:06:28You're singing?
00:06:31It's so beautiful, I've been learning it for so long.
00:06:34I told you, I'm a teacher at Mahim, I come on Saturdays and Sundays.
00:06:38You forget everything.
00:06:43Oh.
00:06:45Sorry, I didn't mean that.
00:06:47Never mind.
00:06:49You guys enjoy.
00:06:51I'll get another round.
00:06:53After a while.
00:06:58I'll get some ice.
00:07:13Shailu,
00:07:15whatever is happening to you,
00:07:18and the way you've handled it,
00:07:22I'm very proud of you.
00:07:25I don't know if he's handling me or I'm handling him.
00:07:30You've lived so selflessly,
00:07:34now be selfish and take care of yourself.
00:07:38Now be selfish and take care of yourself.
00:07:41GAYATRI
00:08:06Shailaja?
00:08:09Where were you?
00:08:11I went to your house twice.
00:08:14I've just started making ragi papad.
00:08:18Should I send two packets?
00:08:20No, I'll send four.
00:08:27No,
00:08:29I'll send only two packets.
00:08:41GAYATRI
00:08:42GAYATRI
00:09:10Hello.
00:09:13Can you take a week off from work?
00:09:18A week?
00:09:20Why?
00:09:22I want to go to Vengurla.
00:09:25Vengurla?
00:09:27There's a city in Konkan.
00:09:30No, it's a town.
00:09:33I don't know if it's a town or a city.
00:09:39What happened?
00:09:40What happened?
00:09:49What happened?
00:09:53I studied there from 5th to 8th grade.
00:09:58You studied in Pune and Nagpur, right?
00:10:03Yes,
00:10:05but my father worked in Vengurla for three or four years.
00:10:11All of a sudden?
00:10:17I don't understand either, but
00:10:22I've wanted to go to Vengurla for a long time.
00:10:27Okay,
00:10:29let's go.
00:10:31Can we go now?
00:10:34I don't know about the future.
00:10:36You don't know, do you?
00:10:44Yes, yes, yes.
00:10:46But Mr. Bharat,
00:10:48you don't have to pass the supplement.
00:10:51You just have to get promoted, okay?
00:10:53Dad, please don't start now.
00:10:56I just heard a 15-minute lecture from your son.
00:11:00Son,
00:11:02if you had listened to the lecture in class,
00:11:04you wouldn't have had to listen to this lecture.
00:11:07How is he now?
00:11:09I don't have the courage to ask him directly.
00:11:14He's fine,
00:11:16but he suddenly disappears from time to time.
00:11:21Anyway, we'll see.
00:11:23It's a big deal that we're all together right now.
00:11:31She was saying something about going somewhere.
00:11:34We'll see.
00:11:36But don't send her alone, please.
00:11:39No, I'll go with her.
00:11:42Bye, Dad.
00:11:43Bye.
00:11:45Come, Meena Supersena.
00:11:47Big boy, lazy girl.
00:11:49Come, Meena Supersena.
00:11:51Big boy, lazy girl.
00:11:52Stay tuned.
00:11:54Look, Anjali,
00:11:56you're also a miser.
00:11:58Look, Rakesh,
00:12:00your entire family is a miser.
00:12:03Look, Anjali,
00:12:04getting Kanchan to do her homework is your job.
00:12:07Look, Rakesh,
00:12:09taking Chanchal to the swimming class is your job.
00:12:11I won't do it.
00:12:13I won't do it either.
00:12:15I'll never talk to her again.
00:12:24What's your name?
00:12:26My name is Chanchal.
00:12:28His name is Kanchan.
00:12:29What's your name?
00:12:32I'm Mummy Pedi.
00:12:34She's Papa Pedi.
00:12:36In school,
00:12:38everyone calls me Kanchan.
00:12:40Kanchan is such a beautiful name.
00:12:48Thank you.
00:12:49You're welcome.
00:12:59Thank you.
00:13:04Thank you.
00:13:17Chanchal is my Kanchan.
00:13:29Chanchal is my Kanchan.
00:13:32Chanchal is my Kanchan.
00:13:59Okay, I'll leave now.
00:14:30There are a lot of thorns in this.
00:14:33No, it's just a fungus.
00:14:35There's only one thorn.
00:14:37Should I remove it?
00:14:39Fungus?
00:14:41Fungus, like the evening...
00:14:46One minute, one minute.
00:14:53Fungus, like the evening...
00:14:59One minute, one minute.
00:15:01Fungus, like the evening...
00:15:07One minute, one minute.
00:15:09How is it?
00:15:11Try it, you'll know.
00:15:13How is the food?
00:15:17The fish is good.
00:15:21And...
00:15:29And...
00:15:49Is there a school here?
00:15:50It's on the right.
00:15:59Is there a school here?
00:16:00It's on the right.
00:16:30SHOOTING DAY
00:16:44Excuse me...
00:16:49How long have you been working here?
00:16:51I started at eight in the morning.
00:16:53How long have you been working here?
00:16:54About six or seven years.
00:16:56Why?
00:16:57When I was a kid, I used to study here.
00:17:00So I thought...
00:17:03When will school start?
00:17:05On Monday.
00:17:06And is the office open?
00:17:08No, it's a holiday today.
00:17:11Do you know any Pradeep Kamat?
00:17:27No.
00:18:28Shailaja?
00:18:32Shailu!
00:18:36How are you?
00:18:40Shailu!
00:18:42Gauri?
00:18:43Yes.
00:18:44This is Gauri.
00:18:46I've been watching you for a long time.
00:18:48I asked if you were here.
00:18:49I said, forget it.
00:18:50I'll scream if you're not here.
00:18:52I've been shameless since I was a kid.
00:18:54Hello, brother.
00:18:55Hello, I'm Deepankar.
00:18:57Hello.
00:18:58How are you?
00:18:59What are you doing here?
00:19:00Parashuram's house was in this lane, right?
00:19:02Yes, that's right.
00:19:03This is his house.
00:19:07And this is my house too.
00:19:12Come on.
00:19:13Come, brother.
00:19:16Shailu.
00:19:18Come, brother.
00:19:27Here.
00:19:31Is this your school photo?
00:19:34Yes.
00:19:36I don't have this photo.
00:19:38What do you mean?
00:19:42Not a single girl's face is visible.
00:19:44Look, both the lines are gone.
00:19:53This is Parashuram, right?
00:19:55Where?
00:19:56Here.
00:19:57The other one.
00:19:59Yes.
00:20:01Wow.
00:20:02You remember.
00:20:05And next to him?
00:20:07Pradeep.
00:20:10Pradeep Kamat?
00:20:11Yes.
00:20:15We just went to school, right?
00:20:17We talked about Pradeep Kamat there.
00:20:19I see.
00:20:23So, you and Parashuram met in school?
00:20:27Yes.
00:20:29But we never talked in school.
00:20:32We did our B.A. together.
00:20:33You know that government college over there?
00:20:35The college was very far.
00:20:3620-25 kilometers.
00:20:38So, he used to take me there.
00:20:39He'd take me on his bike.
00:20:41And then?
00:20:43Then what?
00:20:45Are you still paying the petrol bill?
00:20:50And the kids?
00:20:51They have a son and a daughter.
00:20:53They went to their grandmother's house.
00:20:54It's a holiday, right?
00:20:56They both study in our school.
00:21:00Here you go.
00:21:05You tell me, where are you?
00:21:08Me?
00:21:09In Mumbai.
00:21:13So, all of a sudden, after so many years,
00:21:15have you come to Konkan for some work?
00:21:17No.
00:21:18I'm on leave.
00:21:20Wow.
00:21:25Where is Pradeep Kamat these days?
00:21:28Since when did you start taking his full name?
00:21:38Pradeep is right here.
00:21:39In Kudal.
00:21:43Who will leave Konkan and go?
00:21:45I won't.
00:21:48But you'll come back, won't you?
00:22:12Beep, beep.
00:22:43One minute.
00:22:44Yes?
00:22:45Pradeep Kamat?
00:22:46Bank manager.
00:22:47Can you tell him that Shailaja Patankar is here?
00:22:50Oh.
00:22:51Okay, I'll tell him.
00:22:57Sir.
00:22:59He wants to meet you.
00:23:12Okay.
00:23:25How long have you been here?
00:23:28Me?
00:23:30It's been 12 years, sir.
00:23:31In this bank.
00:23:36And you?
00:23:38I'm a social security agent.
00:23:40Life insurance.
00:23:43Health schemes.
00:23:45I sell family benefits.
00:23:47I see.
00:23:48But I don't like this job.
00:23:52Why?
00:23:55I have to scare people.
00:23:57I have to lie that something bad might happen tomorrow,
00:23:59so I should take life insurance today.
00:24:03That's true, sir.
00:24:05Anything can happen.
00:24:06Anything can happen at any time.
00:24:16Shailaja told me that you two were childhood friends.
00:24:21We were all childhood friends, sir.
00:24:28You must have recognized me immediately.
00:24:30You must have recognized me immediately.
00:24:35Yes, I mean...
00:24:36I didn't recognize you.
00:24:40Why did you tell him and send him away?
00:24:41So that he doesn't get scared all of a sudden.
00:24:48Okay, you guys talk.
00:24:49I'll take care of some phone calls.
00:24:53I'll tell him some lies.
00:25:00Okay.
00:25:15Sir's smile is very nice.
00:25:17Sir?
00:25:20What should I call you?
00:25:22Call me Deepankar.
00:25:23Okay.
00:25:29Do you work in an office or do you just stay at home?
00:25:35No, I work in an office.
00:25:38In the family court.
00:25:40In the divorce division.
00:25:42So you decide who should live with whom and who shouldn't?
00:25:50They decide.
00:25:54Sometimes they decide four or five years in advance.
00:25:57But they can't tell each other.
00:25:59So you give them a chance to speak.
00:26:06And paperwork.
00:26:15Would you like some more tea?
00:26:16Why are you talking to me like that?
00:26:19You used to talk to me like that in school.
00:26:24School.
00:26:28It feels like the past.
00:26:37Shall we go again?
00:26:40Let's go.
00:26:53Let's go.
00:26:57Come.
00:27:10This was the seventh grade, right?
00:27:12Eighth grade.
00:27:14Do you remember that boy, Shamim?
00:27:16He was sleeping in the back.
00:27:18And the guard locked him up.
00:27:20That was the seventh grade.
00:27:21And he was locked up all night?
00:27:24No, he was found by night.
00:27:28It's so weird to walk here.
00:27:30How would he have lived then?
00:27:33But it really happens.
00:27:36When you grow up, the childhood things start looking small.
00:27:42I think when you grow up, your heart grows, so the places start looking big.
00:27:51Heart grows.
00:28:21Let's eat.
00:28:27Katha, let's eat this too.
00:28:29It's healthy.
00:28:31Yesterday you said milk is healthy.
00:28:34That happens too.
00:28:36Eat quietly.
00:28:38Don't talk while eating.
00:28:40Eat quietly.
00:28:46I'm just asking.
00:28:48It's not necessary.
00:28:49Who's going to eat ice cream?
00:28:54Radhi?
00:28:58Have you been quiet?
00:29:00No.
00:29:04What happened?
00:29:06I think Akshay and I had a fight.
00:29:11Who's Akshay?
00:29:13He's a friend. He came to our house one day.
00:29:15Okay, tell me how it is.
00:29:17It's a new YouTube recipe.
00:29:19Okay.
00:29:29It's good.
00:29:31I'll give it a like.
00:29:33And me?
00:29:36You've already subscribed, haven't you?
00:29:44Yes.
00:29:45Let's eat.
00:29:46Let's eat.
00:30:13I told you about my friend.
00:30:16Do you remember Shailja Patakkar?
00:30:19You don't forget such things.
00:30:22I remember.
00:30:24She's your childhood friend.
00:30:28She came today.
00:30:32What do you mean?
00:30:34Did you just bump into her?
00:30:36No.
00:30:40She came to meet me.
00:30:43With her husband.
00:30:46All of a sudden?
00:30:48Yes.
00:30:52I'm surprised too.
00:30:55It's been 28 years.
00:30:58They're still here.
00:31:02Shailja wants me to go to the old place with them.
00:31:14What does your heart say?
00:31:17I'm in a dilemma.
00:31:28You should go.
00:31:33But you have to tell me everything.
00:31:37And you'll have to pay a bribe too.
00:31:46You'll have to pay a bribe.
00:32:16You'll have to pay a bribe.
00:32:46You'll have to pay a bribe.
00:33:16Chanting.
00:33:46Chanting.
00:34:17Chanting.
00:34:24After Parvati left, everyone went to Mumbai.
00:34:30You must have met them somewhere.
00:34:34Such a big city.
00:34:36Come.
00:34:47Is mom at home?
00:34:49No, it's grandma.
00:34:50Call her.
00:35:06Hello, auntie.
00:35:07Hello.
00:35:09The house is beautiful. Can we see it?
00:35:11Of course, why not? Come inside.
00:35:14Come.
00:35:17Come.
00:35:31Friend, won't you show auntie your house?
00:35:33Come, I'll show you.
00:35:34Come.
00:35:46This is our bedroom.
00:35:48This is where we sleep and sometimes play carrom.
00:35:57This is our TV room.
00:35:59This is where we watch cricket and play games.
00:36:04This is our bedroom.
00:36:05This is where we watch cricket and play games.
00:36:35Take this.
00:36:47When I was younger, you used to live here.
00:36:52You can still live here.
00:36:54You can live here as long as you want.
00:36:57Consider it your own house.
00:37:00Here?
00:37:01Here...
00:37:03There was a room here.
00:37:07Yes, there was a big room here.
00:37:10She built two small rooms in the middle.
00:37:14And the guava tree behind it?
00:37:16There was a tree, but it didn't bear fruit.
00:37:19So she cut it down and fixed it.
00:37:23Come, auntie.
00:37:25There's more behind here.
00:37:32There are stones below. Be careful.
00:37:39There are a lot of trees here.
00:37:54Come, auntie.
00:38:02Come, auntie.
00:38:04What happened?
00:38:10What happened?
00:38:12Auntie is tired today.
00:38:15We'll see when she comes next time.
00:38:19Sir, let's go. Rupali has invited us for dinner.
00:38:26Is Rupali your childhood friend?
00:38:29Yes, sir. She's my friend and my English teacher's daughter.
00:38:42Do you know why a photograph is called a photograph?
00:38:49Photo means light, and graph means drawing.
00:38:54Photograph means drawing of light.
00:38:56Wow, Shailu.
00:38:58Deepankar, your wife isn't as innocent and straight-forward as she used to be.
00:39:06She was a devil.
00:39:09And this is her thread.
00:39:16Rupali's father loved two things.
00:39:19A camera and sweets.
00:39:21These two things were so crazy about each other
00:39:25that by the time she was 50,
00:39:28one of her eyes went bad from looking at the camera,
00:39:32and the other from diabetes.
00:39:34I used to scold her a lot.
00:39:36I used to tell her to bathe in sugar syrup every morning
00:39:40and marry the camera.
00:39:46But now I think
00:39:47she's no longer there, but her photos are still there.
00:39:52She's not too much in these photos.
00:39:57Still, it feels like she's in every photo.
00:40:09And this is a fool.
00:40:13She says,
00:40:14She's a fool.
00:40:16She says she doesn't want to get married.
00:40:19What about mom?
00:40:21What about her?
00:40:23I don't need the support of a husband and kids.
00:40:27I'm a strong woman.
00:40:29Mom,
00:40:31I'm your daughter too.
00:40:33I've told you so many times,
00:40:35I don't need anyone either.
00:40:40Look at this.
00:40:45Hey, this is...
00:40:47Hey, Rupali,
00:40:49is that sea witch still there?
00:40:51Hey, she lives upstairs in the hut,
00:40:54by the sea, inside.
00:40:56Was she really there?
00:40:58So?
00:41:00Someone must have spread the news
00:41:02to scare us.
00:41:04She was there, really.
00:41:06She used to go to meet him.
00:41:08Right, Shailu?
00:41:10She used to tie a dupatta on her face
00:41:12and you used to go talk to her for a long time.
00:41:14Do you remember?
00:41:16She was there.
00:41:19Even if she was there, it's been 25 years now.
00:41:22She won't be there anymore.
00:41:24She must have left by now.
00:41:26No, I mean,
00:41:28if she didn't leave,
00:41:30she must be very old.
00:41:44Shailu,
00:41:46Shailu.
00:42:15Tomorrow,
00:42:17a scene of noise
00:42:19will be experienced again.
00:42:24A stone of hope
00:42:26will be played with breath.
00:42:33Tomorrow will come
00:42:35when today will be played.
00:42:36Tomorrow will come
00:42:38when today will be played.
00:42:45Now that we are on our way,
00:42:47listen to me.
00:42:50We will go to the city
00:42:52to which this fair will go.
00:42:56Tomorrow will come
00:42:59when today will be played.
00:43:01If you want,
00:43:03you can keep a lakh of pearls in your pocket.
00:43:06But on the last day,
00:43:08you will lose
00:43:10just one of them.
00:43:12Tomorrow will come
00:43:14when today will be played.
00:43:30Hey,
00:43:32I thought you were doing some office work.
00:43:35No, today
00:43:37I felt like writing something after a long time.
00:43:46What is this Utgam?
00:43:52Utgam means
00:43:54flowering.
00:43:57Beginning.
00:43:58First seed.
00:44:01Like,
00:44:02if you throw a stone in a pond,
00:44:03the place from where the waves rise,
00:44:05is the beginning of those waves.
00:44:10Like,
00:44:11the beginning of Ganga is Gangotri.
00:44:14Or,
00:44:15the beginning of this poem
00:44:16is meeting Shailaja today.
00:44:22I don't know this, but
00:44:26I have met her after so many years.
00:44:28Then,
00:44:29Kulankar Madam,
00:44:30Rupali.
00:44:33My mind had gone very far.
00:44:40Tomorrow will come
00:44:43when today will be played.
00:44:47Very beautiful.
00:44:52Is there anything
00:44:54that can bring Shailaja back to her Utgam?
00:44:57That's why I have come.
00:45:01In this word,
00:45:02I am trying to understand that.
00:45:09Wow, Kavi Mahadev.
00:45:12It has been 17 years
00:45:13since our marriage Utgam,
00:45:15but there has never been a drop
00:45:16from your pen.
00:45:18And today,
00:45:19seeing my childhood love,
00:45:20the whole poem came down.
00:45:22Wow.
00:45:27Wow.
00:45:33What are you doing?
00:45:36Transferring the photographs
00:45:37of the phone to the laptop.
00:45:39There is no space in the phone.
00:45:41There is no space in the laptop either.
00:45:45Let's save it in the cloud.
00:45:47Cloud means?
00:45:49Something like Google?
00:45:50Yes.
00:45:52What if we get lost from there?
00:45:55We won't get lost.
00:45:58If I forget the password,
00:45:59we will get lost.
00:46:08Shailaja.
00:46:12You have never told me
00:46:13about all this before.
00:46:16Why?
00:46:20Kunkan,
00:46:22Pradeep,
00:46:24Mogambo,
00:46:28I didn't do it on purpose.
00:46:30It just happened.
00:46:34The Shailaja
00:46:35whom you are meeting here
00:46:36for the first time,
00:46:37maybe I have come
00:46:38to look for the same Shailaja.
00:46:44Even though she is right in front of me,
00:46:45I can't find her.
00:46:52If you can find her
00:46:53before me,
00:46:54then take care of her.
00:46:58Sir,
00:46:59there are two types of investments.
00:47:01One is short term
00:47:02and the other is long term.
00:47:03If you want to invest in the short term,
00:47:04then listen to your brain.
00:47:06But if you want to invest in the long term,
00:47:08then listen to your heart.
00:47:11FD will never give you such returns.
00:47:13Never.
00:47:16I will mail you everything.
00:47:18You read everything.
00:47:19You will get to know
00:47:20and then...
00:47:23Are you sure?
00:47:28I will come.
00:47:30Yes.
00:47:31Sorry.
00:47:32Sorry.
00:47:33Yes.
00:47:41And what you were asking,
00:47:42he will come from top to bottom, right?
00:47:46Correct.
00:47:47How are you?
00:47:48I am fine.
00:47:49You are the same.
00:47:50You haven't changed.
00:47:53Manjari,
00:47:55this is Shailaja.
00:47:56She has learnt this in her childhood.
00:48:00Say hello to Shailaja.
00:48:03This is also a disciple's tradition.
00:48:06Listen,
00:48:07get ready now.
00:48:08We will show you
00:48:09Amir Kalyani's Tilana.
00:48:11To Shailaja.
00:48:12No, no, no.
00:48:13It's okay.
00:48:14I will see how much you remember.
00:48:18Let's go.
00:48:19Atharva,
00:48:21come here.
00:48:22Isha,
00:48:24sit here.
00:48:25Come.
00:48:56Shailaja,
00:48:57sit here.
00:49:25Yes.
00:49:56Shailaja,
00:49:57sit here.
00:49:58Yes.
00:49:59Shailaja,
00:50:00sit here.
00:50:01Yes.
00:50:02Shailaja,
00:50:03sit here.
00:50:04Shailaja,
00:50:05sit here.
00:50:06Yes.
00:50:07Shailaja,
00:50:08sit here.
00:50:09Yes.
00:50:10Shailaja,
00:50:11sit here.
00:50:12Yes.
00:50:13Shailaja,
00:50:14sit here.
00:50:15Yes.
00:50:16Shailaja,
00:50:17sit here.
00:50:18Yes.
00:50:19Shailaja,
00:50:20sit here.
00:50:21Yes.
00:50:22Shailaja,
00:50:23sit here.
00:50:24Yes.
00:50:25Shailaja,
00:50:26sit here.
00:50:27Yes.
00:50:28Shailaja,
00:50:29sit here.
00:50:30Yes.
00:50:31Shailaja,
00:50:32sit here.
00:50:33Yes.
00:50:34Shailaja,
00:50:35sit here.
00:50:36Yes.
00:50:37Shailaja,
00:50:38sit here.
00:50:39Yes.
00:50:40Shailaja,
00:50:41sit here.
00:50:42Yes.
00:50:43Shailaja,
00:50:44sit here.
00:50:45Yes.
00:50:46Shailaja,
00:50:47sit here.
00:50:48Yes.
00:50:49Shailaja,
00:50:50sit here.
00:50:51Yes.
00:50:52Shailaja,
00:50:53sit here.
00:50:54Yes.
00:50:55Shailaja,
00:50:56sit here.
00:50:57Yes.
00:50:58Shailaja,
00:50:59sit here.
00:51:00Yes.
00:51:01Shailaja,
00:51:02sit here.
00:51:03Yes.
00:51:04Shailaja,
00:51:05sit here.
00:51:06Yes.
00:51:07Shailaja,
00:51:08sit here.
00:51:09Yes.
00:51:10Shailaja,
00:51:11sit here.
00:51:12Yes.
00:51:13Shailaja,
00:51:14sit here.
00:51:15Yes.
00:51:16Shailaja,
00:51:17sit here.
00:51:18Yes.
00:51:19Shailaja,
00:51:20sit here.
00:51:21Yes.
00:51:22Shailaja,
00:51:23sit here.
00:51:24Yes.
00:51:25Shailaja,
00:51:26sit here.
00:51:27Yes.
00:51:28Shailaja,
00:51:29sit here.
00:51:30Yes.
00:51:31Shailaja,
00:51:32sit here.
00:51:33Yes.
00:51:34Shailaja,
00:51:35sit here.
00:51:36Yes.
00:51:37Shailaja,
00:51:38sit here.
00:51:39Yes.
00:51:40Shailaja,
00:51:41sit here.
00:51:42Yes.
00:51:43Shailaja,
00:51:44sit here.
00:51:45Yes.
00:51:46Shailaja,
00:51:47sit here.
00:51:48Yes.
00:51:49Shailaja,
00:51:50sit here.
00:51:51Yes.
00:51:52Shailaja,
00:51:53sit here.
00:51:54Yes.
00:51:55Shailaja,
00:51:56sit here.
00:51:57Yes.
00:51:58Shailaja,
00:51:59sit here.
00:52:00Shailaja,
00:52:01sit here.
00:52:02Yes.
00:52:03Shailaja,
00:52:04sit here.
00:52:05Yes.
00:52:06Shailaja,
00:52:07sit here.
00:52:08Yes.
00:52:09Shailaja,
00:52:10sit here.
00:52:11Yes.
00:52:12Shailaja,
00:52:13sit here.
00:52:14Yes.
00:52:15Shailaja,
00:52:16sit here.
00:52:17Yes.
00:52:18Shailaja,
00:52:19sit here.
00:52:20Yes.
00:52:21Shailaja,
00:52:22sit here.
00:52:23Yes.
00:52:24Shailaja,
00:52:25sit here.
00:52:26Yes.
00:52:27Shailaja,
00:52:28sit here.
00:52:29Yes.
00:52:31Then?
00:52:37Then?
00:52:44Then one day,
00:52:45Baba came home drunk.
00:52:49He fought with his mother.
00:52:50He beat her.
00:52:52He beat me.
00:52:56I think it happened
00:52:57in front of me once.
00:52:59I don't know.
00:53:04The next day,
00:53:06the next day,
00:53:07I woke up in the morning
00:53:08and went somewhere
00:53:09and never came back.
00:53:13I didn't understand
00:53:14what it was.
00:53:17He didn't tell anyone
00:53:18about his problems.
00:53:20Even then,
00:53:21no one knew
00:53:22what had happened.
00:53:24I searched a lot.
00:53:26I thought
00:53:27if he came in front of me,
00:53:28I would shout at him.
00:53:33I was very angry.
00:53:38Do you remember now?
00:53:45No.
00:53:50Now,
00:53:52I feel pity.
00:53:55I feel pity.
00:54:00How many of us
00:54:01think that we are
00:54:02fed up of life?
00:54:03We run away from here.
00:54:04We leave everything.
00:54:09We don't understand
00:54:10what it is.
00:54:14But we can't do anything.
00:54:19He did it.
00:54:26Do you know?
00:54:28For many years,
00:54:30every day,
00:54:31I tried
00:54:34to give up hope.
00:54:37I used to believe
00:54:38that I had given up.
00:54:40But I wanted
00:54:41just once,
00:54:44just once,
00:54:45he would come in front of me
00:54:46and stand up
00:54:47and I would ask him
00:54:48why he left.
00:54:52Deep inside,
00:54:53he used to say
00:54:54that if I met him,
00:54:56I would bring him home.
00:55:01But when I felt ashamed,
00:55:04I used to kill
00:55:05that insidiousness.
00:55:07I used to say,
00:55:11okay, I won't bring him.
00:55:18But once I met him,
00:55:19I didn't feel ashamed.
00:55:50The temple is so big.
00:55:52And you people
00:55:53used to say that
00:55:54the place of worship
00:55:55is small.
00:56:00On every Monday,
00:56:01there is a lot of crowd here.
00:56:02And just ask about
00:56:03Shivratri.
00:56:04People come from far off places.
00:56:05The entire courtyard
00:56:06starts chanting
00:56:07the name of Lord Shiva.
00:56:09And on Sundays,
00:56:10there is a lot of crowd.
00:56:11And on Sundays,
00:56:12there is a lot of crowd.
00:56:13And on Sundays,
00:56:14there is a lot of crowd.
00:56:15And on Sundays,
00:56:16there is a lot of crowd.
00:56:17And on Sundays,
00:56:18there is a lot of crowd.
00:56:19And on Sundays,
00:56:22there is a lot of crowd.
00:56:45I don't know anything
00:56:46about that, sir.
00:56:48I don't know, since she left, her family, her parents, her education...
00:56:57Baba passed away six months after we got married.
00:57:01And after two months, she came here.
00:57:05With cancer.
00:57:09Then we had our son, Bharat.
00:57:13We had to take care of Shailja.
00:57:16She had a sister, Veenu, who passed away as a child.
00:57:19I know her.
00:57:29Did you both come here as children?
00:57:34Maybe. Maybe not.
00:57:36I don't remember much, sir.
00:57:46Pradeep sir, thank you.
00:57:48For taking out so much time.
00:57:53Shailja needed this.
00:58:08You don't get to see so many colourful leaves in Mumbai.
00:58:11Like the flats in Mumbai, the trees in Mumbai all look the same.
00:58:20Did Pradeep tell you about his mother, or did you ask him?
00:58:27He said something very strange.
00:58:30What?
00:58:32He said that something had happened to him in his childhood,
00:58:36and after that he could never trust people.
00:58:39And his friendship was mostly with girls.
00:58:44And now, with his wife.
00:58:48When he met me, he felt that he could be trusted.
00:58:53Why?
00:58:57Because Shailja trusts me.
00:59:01Crazy.
00:59:09Shailja.
00:59:39Shailja.
01:00:09Shailja, where is the house?
01:00:12There.
01:00:14Where is it?
01:00:16It's in the garden.
01:00:18It's in the garden?
01:00:19It's in the...
01:00:50Even I want to meet you.
01:00:53But what can I do? You change your face 30 times a month.
01:01:01Wow.
01:01:06What's next?
01:01:09That's it.
01:01:14I wrote it a long time ago.
01:01:19If I had read it somewhere else, I would have recognized it.
01:01:21It's yours.
01:01:24It has your innocence in it.
01:01:27Right?
01:01:28You said what was on my mind.
01:01:31She thinks it's okay, but I think it's very beautiful.
01:01:39How many poems have you written?
01:01:44I'll show you.
01:01:50Look at this.
01:02:01Tea or coffee?
01:02:02Coffee.
01:02:06No, tea is fine.
01:02:08Wait a minute. You want coffee, right?
01:02:10We'll have to make both. Is tea okay?
01:02:12We'll make it.
01:02:13Besides, I'm trying to impress you two.
01:02:16Otherwise, you never even look at the kitchen.
01:02:19We'll work a little hard.
01:02:47You must have found it very strange...
01:02:50...that I came back to meet Pradeep all of a sudden.
01:02:53Should I be honest?
01:02:56It was strange, but...
01:02:58...very lovely.
01:03:01Look, I've been thinking of putting henna in my hair for a week.
01:03:06But I always find an excuse to not do it.
01:03:10The day I decide to do it, I won't find any excuse.
01:03:13The day I decide to do it, I won't find any excuse.
01:03:18When I saw you, I realized...
01:03:21...how much you must be yearning...
01:03:24...that you've just come...
01:03:26...and all your excuses are still there in Mumbai.
01:03:31I found that very lovely.
01:03:37And then...
01:03:38Sarika!
01:03:39Yes!
01:03:41Shall we go?
01:03:43Let's go.
01:03:50I'm telling you, she's going to write a novel.
01:03:56Where did she go?
01:03:57She's gone to the editor.
01:03:59He'll send her the card.
01:04:01Then we'll see.
01:04:14I've been missing you
01:04:18All the time
01:04:22All the time
01:04:26I've been missing you
01:04:29All the time
01:04:33All the time
01:04:37When will you come?
01:04:40I've been missing you
01:04:44All the time
01:04:48When will you come?
01:04:52I've been missing you
01:04:56All the time
01:05:00When will you come?
01:05:04I've been missing you
01:05:07All the time
01:05:11When will you come?
01:05:18I've been missing you
01:05:22All the time
01:05:29When will you come?
01:05:32I've been missing you
01:05:36All the time
01:05:40When will you come?
01:05:46I've been missing you
01:05:50All the time
01:05:54When will you come?
01:05:58I've been missing you
01:06:02All the time
01:06:06When will you come?
01:06:10I've been missing you
01:06:14All the time
01:06:18When will you come?
01:06:22I've been missing you
01:06:26All the time
01:06:29When will you come?
01:06:33I've been missing you
01:06:37All the time
01:06:41When will you come?
01:06:45I've been missing you
01:06:49All the time
01:06:53When will you come?
01:06:56I've been missing you
01:07:00All the time
01:07:04When will you come?
01:07:08I've been missing you
01:07:12All the time
01:07:16When will you come?
01:07:20I've been missing you
01:07:23All the time
01:07:27When will you come?
01:07:31I've been missing you
01:07:35All the time
01:07:39When will you come?
01:07:43I've been missing you
01:07:47All the time
01:07:50When will you come?
01:07:54I've been missing you
01:07:58All the time
01:08:02When will you come?
01:08:06I've been missing you
01:08:10All the time
01:08:14When will you come?
01:08:17I've been missing you
01:08:21All the time
01:08:25When will you come?
01:08:29I've been missing you
01:08:33All the time
01:08:37When will you come?
01:08:41I've been missing you
01:08:44It's not that I wasn't happy with you
01:08:48Then why don't I remember?
01:08:51Because that's our habit, Dibankar
01:08:55We don't remember simple life
01:08:59And with time we forget
01:09:03We change
01:09:06What change? I'm exactly the same
01:09:11You're not the same, Dibankar
01:09:16You're not the same, I'm not the same
01:09:20Our relationship is not the same
01:09:24There's nothing surprising about it
01:09:34You're asking me when was the last time we were happy together
01:09:39I'm asking you
01:09:43When was the last time we were sad together, Dibankar?
01:09:49Maybe many times
01:09:58Don't tell me you've forgotten this because of dementia
01:10:08I don't know
01:10:38I don't know
01:11:08I don't know
01:11:38I don't know
01:11:41I don't know
01:12:03Do you recognize me?
01:12:07I used to come here as a kid
01:12:11Liar!
01:12:15Why were you standing outside for so long?
01:12:19And where did you get this new bag from?
01:12:29What did you do with the ring I gave you?
01:12:32Three people came out of the sea
01:12:37They said, let's go
01:12:41I said, no
01:12:45I'll go with the master
01:12:51We started living here
01:12:55We started living here
01:12:59We started living here
01:13:03They threw me out
01:13:07The moon, the sun, the sea, the clouds
01:13:11Everyone started fighting
01:13:15I'm your master, I'm your master
01:13:19One day, the sea turned red
01:13:23I came out of the sea
01:13:27I threw your ring
01:13:31The sea turned red
01:13:35It turned red
01:13:45What did you bring?
01:13:49Tell me
01:13:52You must have brought something
01:13:56That day, Vinu and I were playing tug-of-war
01:14:03He said, let's play tug-of-war
01:14:10I knew he'd win
01:14:17She kept laughing at me
01:14:20She called me a bone
01:14:24I called her a brinjal
01:14:28She laughed even harder
01:14:35I pulled her teeth
01:14:39I wrapped a rope around her hand
01:14:43And pulled her hard
01:14:50I pulled her hard
01:14:58The rope came off
01:15:05I ran to her
01:15:10I saw her feet in the well
01:15:13I saw her feet in the well
01:15:20She raised her head
01:15:24And said, Shailu
01:15:30I ran to Baba
01:15:34I cried, saying, Vinu
01:15:44Everyone said, we'll never meet again
01:15:49You must be dead by now
01:15:54You remembered, that's why I'm alive
01:16:01Come again
01:16:13Come again
01:16:44Come again
01:16:57Come again
01:17:13Come again
01:17:16Come again
01:17:38Sarika and Reddy?
01:17:42No, sir
01:17:44I don't like them
01:17:47Reddy likes to go with his friends
01:17:51She says, kids go with their parents
01:17:57When is your flight?
01:18:012 pm
01:18:07Do you have to come to Mumbai?
01:18:10It's not like that
01:18:13I went for training 4-5 years ago
01:18:17What was the name of the place?
01:18:21Parel or Parle?
01:18:25Both
01:18:27If it smells like biscuits, it's Parla
01:18:30If it smells like the sea, it's Parel
01:18:35We live in Dadar
01:18:37Come home next time
01:18:50Can I ask you something?
01:18:57Shailja is fine
01:19:00A few months ago, she was diagnosed with dementia
01:19:05The doctors say, she'll start losing her memory
01:19:11She's forgotten everything
01:19:14Her name, her face, her childhood
01:19:18Sometimes, she looks at herself as if she's trying to recognise herself
01:19:24That's why she wanted to come back to her sorrows
01:19:30To come back to her sorrows
01:19:35To come back to her sorrows
01:19:46Which one now?
01:19:49Shall we?
01:19:51No, I can't
01:19:54Tell me
01:19:56I can't either
01:20:06I can't either
01:20:09I don't know
01:20:12Let's go to the park
01:20:35Let's go
01:20:58Are you scared?
01:21:01I don't get scared in the beginning
01:21:05It's been years
01:21:18Give me two balls
01:21:20Black and sour
01:21:25Are you scared?
01:21:30Do you get scared?
01:21:32No
01:21:34You must get scared sometimes
01:21:37Sometimes
01:21:39Like what?
01:21:41When I go to school, I remember it's drawing period
01:21:45And I forget to bring a colour pencil
01:21:48What do you do then?
01:21:50I tell the teacher, but I forget
01:21:53Does she agree?
01:21:55Yes, she must forget sometimes
01:21:57Don't worry
01:22:23I wanted to stay here when I was a kid
01:22:27I still feel the same
01:22:41When I was in Mumbai last week, I was in a hurry to come here
01:22:46Ever since I've come here, I miss Mumbai
01:22:51But today, after a long time
01:22:55I feel like there's no hurry
01:23:01I have to get here
01:23:04I'm here
01:23:09Why didn't you come back earlier?
01:23:19I don't know
01:23:21I didn't get time after school
01:23:29My whole life is a mess
01:23:32I don't know if I like pain or peace
01:23:40A few days ago, life told me
01:23:44Stop it
01:23:45It told me
01:23:47Stop it
01:23:51That's it
01:24:00When we came to this fair for the last time
01:24:03How was it?
01:24:05Do you remember?
01:24:08I don't remember at all
01:24:12I don't remember my face
01:24:16Tell me
01:24:19Everyone was there
01:24:22Gauri, Arshuram, Mohit, Ashwini
01:24:29You, me, Vinu
01:24:35You were wearing that blue frock
01:24:39You were wearing that blue frock
01:24:43Your friend, I didn't like her at all
01:24:49Jyoti...
01:24:50Deepika
01:24:51Deepika
01:24:53Deepika Bhalekar
01:24:59I heard her telling you that Pratib has brought flowers for you
01:25:04You got scared and said, why only for me?
01:25:07Why not for everyone?
01:25:10She got so angry that she didn't talk to me
01:25:14She didn't even touch me
01:25:15Because I was the only one left to sit with her
01:25:26That's all I remember
01:25:30We never spoke after that
01:25:33We...
01:25:37After that Vinu had an accident and we left quietly
01:25:43Just like Vinu
01:25:52Pratib
01:25:57I'm sorry
01:26:04I should have apologized 28 years ago
01:26:13But I really didn't know
01:26:16That we would meet for the last time that day
01:26:22And I didn't know if we would meet again or not
01:26:26That's why I want to thank you for coming back
01:26:34For remembering me
01:26:40I won't be able to remember you for long
01:26:43It's okay, I'll remember you
01:26:55I love you
01:27:26Pratib
01:27:38Look at this
01:27:40If you walk on this, it will follow you
01:27:55What's this?
01:27:58Bribe?
01:28:00Shailja sent this for you
01:28:08It's beautiful
01:28:25Shailja
01:28:33Bribe
01:28:49What's the matter?
01:28:50Sir, I'm worried and Champi is going there
01:28:53It's our fate
01:28:54God bless you
01:28:56You come, I'll take care of Champi
01:28:58I wish
01:29:00So, how was it?
01:29:02Very good
01:29:03It's very different from Mumbai
01:29:06When are you coming back?
01:29:08Tomorrow
01:29:11When are you coming?
01:29:13I don't know, mom
01:29:15Submissions are due next week
01:29:17So, maybe I'll be able to come on Diwali
01:29:20Bharat
01:29:21Shailja
01:29:23Take care of yourself
01:29:24Everything is fine here
01:29:26Bye
01:29:27Bye, mom
01:29:28Bye, son
01:29:41What if I forget Bharat?
01:29:51What if I forget Bharat?
01:30:21What if I forget Bharat?
01:30:51What if I forget Bharat?
01:30:53What if I forget Bharat?
01:30:55What if I forget Bharat?
01:30:57What if I forget Bharat?
01:30:59What if I forget Bharat?
01:31:01What if I forget Bharat?
01:31:21What if I forget Bharat?
01:31:22What if I forget Bharat?
01:31:23What if I forget Bharat?
01:31:24What if I forget Bharat?
01:31:25What if I forget Bharat?
01:31:26What if I forget Bharat?
01:31:27What if I forget Bharat?
01:31:28What if I forget Bharat?
01:31:29What if I forget Bharat?
01:31:30What if I forget Bharat?
01:31:31What if I forget Bharat?
01:31:32What if I forget Bharat?
01:31:33What if I forget Bharat?
01:31:34What if I forget Bharat?
01:31:35What if I forget Bharat?
01:31:36What if I forget Bharat?
01:31:37What if I forget Bharat?
01:31:38What if I forget Bharat?
01:31:39What if I forget Bharat?
01:31:40What if I forget Bharat?
01:31:41What if I forget Bharat?
01:31:42What if I forget Bharat?
01:31:43What if I forget Bharat?
01:31:44What if I forget Bharat?
01:31:45What if I forget Bharat?
01:31:46What if I forget Bharat?
01:31:47What if I forget Bharat?
01:31:48What if I forget Bharat?
01:31:49What if I forget Bharat?
01:31:50What if I forget Bharat?
01:31:51What if I forget Bharat?
01:31:52What if I forget Bharat?
01:31:53What if I forget Bharat?
01:31:54What if I forget Bharat?
01:31:55What if I forget Bharat?
01:31:56What if I forget Bharat?
01:31:57What if I forget Bharat?
01:31:58What if I forget Bharat?
01:31:59What if I forget Bharat?
01:32:00What if I forget Bharat?
01:32:01What if I forget Bharat?
01:32:02What if I forget Bharat?
01:32:03What if I forget Bharat?
01:32:04What if I forget Bharat?
01:32:05What if I forget Bharat?
01:32:06What if I forget Bharat?
01:32:07What if I forget Bharat?
01:32:08What if I forget Bharat?