Skiptrace (2016) Hindi Dubbed Movies
Skiptrace (2026) is a Chinese action movie of hai ki chain.
Hollywood movie, Hollywood movies hindi Dubbed, Hollywood movies in hindi, Chinese motion hindi, Chinese movies hindi Dubbed
Hollywood movie, Hollywood movies hindi Dubbed, Hollywood movies in hindi, Chinese motion hindi, Chinese movies hindi Dubbed
Transcript
00:00:00राज़ अधीतां अपना णाव करते हैं
00:00:30समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यो
00:01:00याँ!
00:01:30क्या हुआ? महाकाल कहा है?
00:01:43रुख जा बेनी. मैं तुम्हें बचा लूगा.
00:01:46यह महाकाल का जाल है. मैं नहीं बचूँगा.
00:01:50मैंने मदद बुला लिए.
00:01:53फिक्र मत करो. मैं तुम्हें बचा लूगा.
00:01:55वक्त बहुत काम है, बेनी.
00:02:01मेरी बेटी की रक्षा करना. यह लो.
00:02:04यह तुम्हें मेरी याद दिलाएगा.
00:02:07तुम ही हो, जिस पर मुझे भरोसा है. अलिदा.
00:02:11नहीं.
00:02:26कहने के लिए.
00:02:29कहने के लिए.
00:02:30यहाँ, कहने के लिए.
00:02:41कहने के लिए.
00:02:47मुझे कहने के लिए.
00:02:48मुझे कहने के लिए.
00:02:49मुझे कहने के लिए.
00:02:50मुझे कहने के लिए.
00:02:51मुझे कहने के लिए.
00:02:52मुझे कहने के लिए.
00:02:53मुझे कहने के लिए.
00:02:54मुझे कहने के लिए.
00:02:55मुझे कहने के लिए.
00:02:56मुझे कहने के लिए.
00:02:57मुझे कहने के लिए.
00:02:58मुझे कहने के लिए.
00:02:59मुझे कहने के लिए.
00:03:00मुझे कहने के लिए.
00:03:01मुझे कहने के लिए.
00:03:02मुझे कहने के लिए.
00:03:03मुझे कहने के लिए.
00:03:04मुझे कहने के लिए.
00:03:05मुझे कहने के लिए.
00:03:06मुझे कहने के लिए.
00:03:07मुझे कहने के लिए.
00:03:08मुझे कहने के लिए.
00:03:09मुझे कहने के लिए.
00:03:10मुझे कहने के लिए.
00:03:11मुझे कहने के लिए.
00:03:12मुझे कहने के लिए.
00:03:13मुझे कहने के लिए.
00:03:14मुझे कहने के लिए.
00:03:15मुझे कहने के लिए.
00:03:16मुझे कहने के लिए.
00:03:17मुझे कहने के लिए.
00:03:18मुझे कहने के लिए.
00:03:19मुझे कहने के लिए.
00:03:20मुझे कहने के लिए.
00:03:21मुझे कहने के लिए.
00:03:22मुझे कहने के लिए.
00:03:23मुझे कहने के लिए.
00:03:24मुझे कहने के लिए.
00:03:25मुझे कहने के लिए.
00:03:26मुझे कहने के लिए.
00:03:27मुझे कहने के लिए.
00:03:28मुझे कहने के लिए.
00:03:29मुझे कहने के लिए.
00:03:30मुझे कहने के लिए.
00:03:31मुझे कहने के लिए.
00:03:32मुझे कहने के लिए.
00:03:33मुझे कहने के लिए.
00:03:34मुझे कहने के लिए.
00:03:35मुझे कहने के लिए.
00:03:36मुझे कहने के लिए.
00:03:37मुझे कहने के लिए.
00:03:38मुझे कहने के लिए.
00:03:39मुझे कहने के लिए.
00:03:40मुझे कहने के लिए.
00:03:41मुझे कहने के लिए.
00:03:42मुझे कहने के लिए.
00:03:43मुझे कहने के लिए.
00:03:44मुझे कहने के लिए.
00:03:45मुझे कहने के लिए.
00:03:46मुझे कहने के लिए.
00:03:47मुझे कहने के लिए.
00:03:48मुझे कहने के लिए.
00:03:49मुझे कहने के लिए.
00:03:50मुझे कहने के लिए.
00:03:51मुझे कहने के लिए.
00:03:52मुझे कहने के लिए.
00:03:53मुझे कहने के लिए.
00:03:54मुझे कहने के लिए.
00:03:55मुझे कहने के लिए.
00:03:56मुझे कहने के लिए.
00:03:57मुझे कहने के लिए.
00:03:58मुझे कहने के लिए.
00:04:00याहा विक्टर वांग तो नहीं है, पर हैंज़म बिल्ली है।
00:04:13इदमान गहर पर कौन है?
00:04:18एक बंदा घर के बार ख़ड़ा.
00:04:20गहर पर कौन है?
00:04:25एक बंदा घर के बार ख़ड़ा है.
00:04:27और दूसरा सेकंड फ्लोर पे है.
00:04:31हैंटसर बिली और उसके लोग अंदर आ रहे हैं.
00:04:37अगर हम विक्टर वॉंग के आदमीओं को..
00:04:39..महाकाल के सामान के साथ पकले ली..
00:04:40..तो ये सावित हो जाएगा..
00:04:42..कि विक्टर वॉंग ही महाकाल है.
00:04:47पेली, इस बार हम उसे पकल लेंगे.
00:04:50अभी अंदर नहीं जा सकते. कुछ दिर रुप जाओ.
00:04:52अगर कुछ उल्टा सीधा हुआ..
00:04:53..तो मैं तुम्हें खत्रे में डालना नहीं जाँता.
00:04:56बही रुको और मुझे कवर करो.
00:04:57ये रहा मेरा इक्का, और ये मेरा बाजशा..
00:05:00..और ये रही मेरी राणी.
00:05:02अब तु पैसे तयार रख.
00:05:03विल्ले आया है, मैं ज़रों मिलके आता हूँ.
00:05:04मैं अंदर जाओ.
00:05:28हाथ और मुझे सारा माल पहुँच गया?
00:05:30आप चिंता नहीं करें, लगबग सारा माल पहुँच चुका है.
00:05:33जो थोड़ा बहुत बच्चा है, वो कल पहुँच जाएगा.
00:05:35ठीक है, काम जारी रखो.
00:05:37सब प्लैन के इसाबसे होना चाहिए.
00:05:38आराम से, एक भी बॉटल नहीं तूट नी चाहिए.
00:05:43पर चब इसे नहीं परारे को कश्चान माल पहुच चुका है,
00:05:45हम क्षित्स्यानया सदी सदी नहीं चुका होगई.
00:05:48आप सब बहुत उनका...
00:05:49जो तुम्हारा पर हैं, चीज़ होका.
00:05:52जो पर तुम्हारा पर हैं, चीज़ होका.
00:05:56जो पासा वो चीज़ लो.
00:06:00क्या पहुँ सुनंगां?
00:06:02क्या एक शुक्रू बहुत करते हैं?
00:06:04आराम से. एक भी बॉटल नहीं तूटनी चाहिए.
00:06:16देखो उपर कौन है? क्या चल रहा है वहाँ?
00:06:22अब कौन है तू? पगड़ो इसे.
00:06:30हमें निकलना होगा.
00:06:34हमें निकलना होगा.
00:07:04हैस्मिन्ड, लेसली को बचाओ. हाँ ठीक है.
00:07:34उठे रोगो.
00:08:04हैस्मिन्ड, लेसली को बचाओ. हैस्मिन्ड, लेसली को बचाओ.
00:08:34हैस्मिन्ड, लेसली को बचाओ. हैस्मिन्ड, लेसली को बचाओ.
00:09:04हैस्मिन्ड, लेसली को बचाओ. हैस्मिन्ड, लेसली को बचाओ.
00:09:34हैस्मिन्ड, लेसली को बचाओ. हैस्मिन्ड, लेसली को बचाओ.
00:09:37हैस्मिन्ड, लेसली को बचाओ. हैस्मिन्ड, लेसली को बचाओ.
00:09:40हैस्मिन्ड, लेसली को बचाओ. हैस्मिन्ड, लेसली को बचाओ.
00:09:43तुम यंग को इनसाफ दिलाने के लिए कर रहे हो. मैं समझ सकता हूँ.
00:09:48पर इस केस के प्रती जुनून एक दिन तुम्हारी जान ले लेगा, बेनी.
00:09:52कुछ दिन छुट्टी ले लो. और रेटायर्मेंट के बारे में सुचना शुरू कर दो, बेनी.
00:09:57सर.
00:10:14चिकात किसी मकिसी को अगर कोई नुकसान पहुँछा एगा, तो मैं तक सो उह से पहुँछा,
00:10:22है सर.
00:10:24आगे इसलिए किसी बाद तो लो, कि वो तो दोना आई तारामेशा.
00:10:30वो सर.
00:10:32दर दोना पहुछा आई तरामेशा.
00:10:35राशिया में किसी की फैमिली को अगर कोई नुक्सान पहुँचाएगा, तो उसकी सजा वही परिवार तैकरेगा।
00:10:45दिमाई, ये क्या करेओ तुम? तुम गलत आज्मी को पकड़ जा रहे हो।
00:10:49ये नहीं।
00:11:19तबयत खराब थी, तब भी उन्हें कोई पश्टावा नहीं था।
00:11:29वो सूपर मैन है, स्कूटर नहीं।
00:11:34लड़के गुडियों से नहीं खेलते।
00:11:37हाँ देट।
00:11:43मैं क्या कह रहा था?
00:11:45हाँ, मिरे पिदाजी होस्पिटल जाकर मिरी मा के लिए पढ़ते थे।
00:11:49वो उन्हीं की डाइरी से पढ़ते थे।
00:11:54और उन्हें अपनी जिन्दीगी के प्यारे लम ही आदात है।
00:12:02उन्होंने एक दूसरे की बाहों में तब फुला।
00:12:05क्या उल्लू बना रहा है यार?
00:12:08ये नोटबुक नाम की फिल्म की स्टोरी बता रहा है।
00:12:11चुप रहो।
00:12:13मैं कुछ जादा ही पका रहा हूँ।
00:12:16पर मैं हमेशा से ही प्यार की जबर्डस ताकत में बहुत विश्वास करता हूँ।
00:12:22जब कि आज मेरे पास बंगला है, फरारी है, दो फरारी है।
00:12:28फिर भी, मैं इसी तरह के सच्चे प्यार की तलाश में हूँ।
00:12:37मैं सोरी हूँ।
00:12:39मैं आपको पहले सवाल का जवाब देता हूँ, मैं खाँगा चिकन।
00:12:44शुक्रिया।
00:12:57मैं सोरी हूँ।
00:12:58अब देख के चल ठीकू।
00:12:59मैं सोरी हूँ।
00:13:05मकाओ आने की वज़े?
00:13:07इस देश की सुंदर्ता देख लिया, पर ऐसा लगता है, मुझे कहीं जाने की ज़रूरत नहीं है, सारी सुंदर्ता यही मेरी आँखों के सामना हूँ।
00:13:17मकाओ में आपका स्वागत है, नस्टर कनिन ग्यार।
00:13:20मकाओ में आपका स्वागत है, नस्टर कनिन ग्यार।
00:13:23मकाओ में आपका स्वागत है, नस्टर कनिन ग्यार।
00:13:25मकाओ में आपका स्वागत है, नस्टर कनिन ग्यार।
00:13:55मकाओ में आपका स्वागत है, नस्टर कनिन ग्यार।
00:14:25मकाओ में आपका स्वागत है, नस्टर कनिन ग्यार।
00:14:27मकाओ में आपका स्वागत है, नस्टर कनिन ग्यार।
00:14:29मकाओ में आपका स्वागत है, नस्टर कनिन ग्यार।
00:14:31मकाओ में आपका स्वागत है, नस्टर कनिन ग्यार।
00:14:34खेलने के लिए सब का शुक्रिया.
00:14:36कैसे हम जाते हैं तुम्हें?
00:14:37रस्थ नसीब का खेल है साथ.
00:14:39चलो, कौन में चल जाया है?
00:14:40चला चल.
00:14:41अच्छा, ठीक है, मैं पीछ चलता हूँ तुम्हें आपका स्वागत.
00:14:42कैसे तुम देना?
00:15:04बहुत ही अच्छा खेलें आप.
00:15:06मैंने कभी किसी अमेरिकन को इतना अच्छा जोवा खेलते हुए नहीं देखा.
00:15:11मैंने भी आप जितनी खूब सुरत मौतर्मा कवी नहीं देखी.
00:15:14समन, मैं होटेल की गेस रिलेशन्स एक्सिकेटी हूँ.
00:15:18आज की शाम के लिए होटेल आपको एक स्वीट तोफ़ा देना चाहता है.
00:15:21अगर आपको एतराज नहीं हो तो.
00:15:24ओ, फ्री स्वीट?
00:15:25मैं इस होटेल में कल क्यों नहीं आया?
00:15:27खैर, कोई बात नहीं.
00:15:30बस मैं अपनी चिप्स को कैश में कनवाट करता हूँ.
00:15:33फिर मैं आपके हवाले.
00:15:36ठीक है.
00:15:37ठीक है.
00:16:03दारलिंग, मैंने तुम्हे कहा था न,
00:16:05फोटो खीशते वक लाइट का ध्यान रखा करो.
00:16:07तुम्हे फ्लाश का इसत्माल करना चाहिए.
00:16:10ओ, हाई.
00:16:11क्या आप मेरी और मेरी गर्फेंड की फोटो लेंगे?
00:16:14प्लीज.
00:16:17समैन्था.
00:16:18बॉस.
00:16:22अंजोय.
00:16:23अगर छुपकर किसी की फोटो लेने है,
00:16:25तो छुपना तो मत भूलो.
00:16:29मदद के लिए शुक्रिया.
00:16:32तुम इतनी नर्वस क्यों थी?
00:16:34क्योंकि वो मेरे बॉस है, और ये मेरा काम है.
00:16:45दिन रात मेरे जैसे छिछोरे जुवारियो को जहिलना है.
00:16:48इतना आसान काम तो नहीं लगता.
00:16:50जहिल लेती हूँ किसी तरह.
00:16:53और तुम इतने भी छिछोरी नहीं लगे.
00:16:56वेल, रात तो अभी ज़वान है.
00:16:59तुमने कुछ खाया?
00:17:00या मेरे साथ ब्रेटफ़स करोगी?
00:17:03सोच के बताती हूँ.
00:17:05ठीक है, आराम से सोच लो.
00:17:07ओ, इतना जल्दी सोच लिया.
00:17:12सर्गे, मैं तुम्हें पहचाने नहीं पाया.
00:17:15तुमने भौकना बोंग कर दिया
00:17:16और 2 पहरोंपे चलना भी सीख गया.
00:17:18चलो सच है.
00:17:22तुम्हें सुनना अगर आणिये,
00:17:24तो मैं यह आणिये कोई अगी चनाता कर सकता हूँ.
00:17:36परपते मूली के पराथे क्यों खाये थे मैंने?
00:17:38रुको, मेरे पास पैस है, मैं चुकाता हूँ.
00:17:41हमारी बॉस को तुमसे बात करनी है.
00:17:44हम तुम्हे रश्या ले जाने आये हैं.
00:17:46क्यों, उसके पास स्काइप नहीं है क्या?
00:17:48तुम नो सीख ये रूम में कुछ भूल कर आये थे, मुझे वहाँ ये मिला.
00:18:18जुटे मगकार! मैं पुरी दुनिया के सामनी तुम्हारी पौल खोल दूंगी. दोखे बास!
00:18:24एस्टरी, मैं तुम्हे आखरी मका दे रहा हूँ.
00:18:26मुझे वो फोन दे दो.
00:18:27एस्टरी?
00:18:28मैं चाहती था, मैं दूटा चाहती हूँ.
00:18:30मैं शागा किया, हम...
00:18:34मुझे भी लगता हूँ.
00:18:41जूटे मकार, मैं पोरी दुन्या के सामनी त्मारी पोल खोँलदूंगी.
00:18:45धुखेबास!
00:18:46है श्री, मैं तुम्हे आखरी मोका दे रही हूँ.
00:18:48मुझे वापर दे दो.
00:18:49है श्रि!
00:19:00नहीं, मैं पासपोर्ट भूल गया था, चलो रशिया चलते हैं, मैं रशिया करता हूँ।
00:19:06कॉनर वाट्स को कभी वी आईपी फ्लोर पे आना ही नहीं चाहिए था, वो आया तुम्हारा काड़ी उस करके।
00:19:13मैं उसे कल राथ पहली बार मिली, तुम्हें ये वीडियो देखकर जो भी लग रहा है, वो गलत है।
00:19:19तुम तो उसे जानती थी न, उसने इस कसीनों से लाखों डॉलर चोरी किये है, समैन्था, उसे ढूंढो और मेरे पास लियाओ।
00:19:28बेरी निसरे हमेशा तुम पर होंगी, सबको उसके पीछे लगा दो, मुझे वो हर कीमत पर चाहिए।
00:19:46बैनी, अंकल बैनी
00:19:48क्या सोचकर तुम वहाँ काम करने गई, पता है ना उन्होंने तुम्हारे डैट के साथ क्या किया?
00:20:00मुझे लगा कर मैं उनके सिस्टम के अंदर पहुची तो कुछ कर पाऊंगी, मैं वहाँ से धेर सारी जानकारी हासिल कर रही हूं।
00:20:06मैंने तुम्हारे डैट से वादा किया था कि मैं तुम्हें मैफूज रखूंगा, तुम्हें अन्दाजा भी है सेमन्था कि तुमने कितनी बड़ी मुसीबत मोल ली है?
00:20:12मैं बड़ी हूँ, मैं अपने फैसले कुछ ले सकती हूँ.
00:20:15आप देखो तुम्हारे फैसलों का नतीजा.
00:20:17मैं उस रात एक शक्स से मिली, विली को लगता है मैंने कसीनों से पैसे चुराने में उसकी मदद की.
00:20:27ठीक है, वैसे हम किसे डून रहे हैं?
00:20:38हलो, लेसली बोल रही हूँ?
00:20:40मैं किसी को डून रहा हूँ, क्या तुम सिस्टम में देखकर मुझे बता सकती हूँ?
00:20:44उसका नाम है कॉनर वाट्स.
00:20:47ठीक है, बताती हूँ.
00:20:48ये बक्सा तुम्हारी हिफाज़त के लिए है, पर जहां तक हो सके इसे बंध ही रखना.
00:20:55पैपस फिरे है?
00:21:02टीजर भी?
00:21:10वो दोड़ रहे है, तो टाइपिन टोंग से मिल ला. वो सब संभाल लेंगे.
00:21:21बेनी, उसका पता चल गया है, उसकी लोकिशन कुमें भेज रहे हूँ.
00:21:33हा, लगता है इस बार मैं नहीं बचोगा.
00:21:40कोनर?
00:21:43नताल्या!
00:21:49मेरे खियांसे तम्हीं इसे जानते हूँ.
00:21:51नताल्या, तुमने तो कहा था, तुम्हारा डाड़ी एक कसाई है?
00:21:53हाँ, वह है.
00:21:55नताल्या ने कहा कि तमी एक शरीफ हमेरिकन हो,
00:21:57उसके ख़यार रखा, इसलिए तुम जिन्दा हो.
00:22:01कॉनर, मैं प्रेगनेंट हूँ, कॉनर.
00:22:03कॉनर, मैं प्रेगनेंट हूँ.
00:22:06जिस तरह हमने किया था, तुम्हारा प्रेगनेंट होना तो एक चमतकारी है.
00:22:09नहीं, कुछ किया नहीं हमने.
00:22:11मेरी बेटी से शादी कर लो, मैं तुम्हें छोड़ दूँगा.
00:22:14वो, वो, रुको, तुम्हें कुछ गलत फैमी हुई है मेरे दोस्त.
00:22:18मेरा यखिन करो, तुम्हें मेरे जैसा दावाद नहीं चाहिए.
00:22:21और इतने कम समय में शादी की तैयारिया कैसे हो पाएंगी?
00:22:23मेरे तो रिष्टेदार भी बहुत हैं.
00:22:27डार्शा, समझा उसे.
00:22:28नहीं, नहीं, रुको.
00:22:30मुरा मत मानना कॉनर.
00:22:40अरे पगड़ा उसे, कासे में आते हैं, कासे में आते हैं.
00:22:49तुम्हारा नाम कॉनर वाट्स, तुम कॉनर.
00:22:51वेरिशेन, होंग कॉन पुलीस, होंग कॉन.
00:22:58जल्दी चलो.
00:22:59चल नहीं सकता, कूँच सकता हूँ.
00:23:05इसक्यूस मी.
00:23:07दिखाई नहीं देता कुमें.
00:23:09अपने आपको जेकी जेन समझते हूँ क्या?
00:23:16है, हो रहा, हो रहा, पगड़ा उसे.
00:23:17गेशे हैं, है बाजी बाजेखे.
00:23:28हटो.
00:23:31आज रुपने रहा, हटो.
00:23:34पैस रुपने रुपने रहा, हटो.
00:23:47रास्ता से हट जा।
00:24:18मैं तुम्हें तुम्हारा काम तो नहीं सिखा रहा पर...
00:24:20फिर भी कहता हूँ, गाड़ी से चल दे तो अच्छा होता.
00:24:24कौने वोट्स, तुमने कसीनों से पैसे चुराय है.
00:24:26मैं तुम्हें मकाव ले जाने आया हूँ.
00:24:28चलो.
00:24:32अमेरिकन को हमारे हवाले कर दो.
00:24:34तब ही सिंदा निकल पाओगे.
00:24:38माँख करना.
00:24:40उपो चलो.
00:24:53बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:24:56बचाओ.
00:24:57बैड़ी.
00:24:59बचाओ.
00:25:04बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:06बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:08बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:10बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:12बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:14बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:16बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:18बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:20बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:22बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:24बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:26बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:28बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:30बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:32बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:34बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:36बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:38बैड़ी, बैड़ी बचाओ मुझे.
00:25:40आरे, ये एक वार है.
00:25:50टैंस.
00:25:58मचाओ मचाओ
00:26:12मचाओ मचाओ
00:26:16देखो मुझे मार न मार
00:26:22मैं तेरे बॉस का दाबाद हूँ
00:26:28मचाओ मचाओ
00:26:52बहुत भाड़ी है
00:26:54तो फिर से मुझे उलिटा लटकाईगी क्या?
00:27:02ये मेरा कैदी है
00:27:04कौन है याद्मी?
00:27:06ये प्यार करता है तुमसे
00:27:08जाओ शादि कर लो
00:27:16देखो मुझे लड़कियों से लडना पसंद नहीं
00:27:20मुझे भी नही
00:27:22मुझे भी नही इसलिए मर्त बनो
00:27:46रुको रुको
00:27:48वो दिकाल कर लड़ो
00:27:52वो दिकाल कर लड़ो
00:28:22वो दिकाल कर लड़ो
00:28:28साइस डी?
00:28:30डबल डी
00:28:52डब डी
00:29:14यह पहले ज़र्ब करने के लिए
00:29:16क्या कर रहे हो तो मेली
00:29:18मुझे बढ़ा मुझे बहवार करने के लिए
00:29:20क्या कर रहे हो तुम?
00:29:21बेली, मैं बस तुम्हारी थोड़ी मदद कर रहा था.
00:29:25दर्वासा खोलने के लिए शुक्रिया. चलो.
00:29:30तो तुम मुझे वापस मकाव ले जाओगे?
00:29:33प्लैन तो यही है.
00:29:35तुम्हारे साथ सफर करने में मज़ा आता.
00:29:37अब सोस हम साथ में नहीं जा पाईंगे.
00:29:40क्या मतलब?
00:29:42बिना पासपोर्ट के वापस कैसे जाओगे?
00:29:56तुमने मेरा लाइटर कब लिया?
00:29:58तुम्हारा मतलब मैंने तुम्हारा पासपोर्ट कब लिया?
00:30:00हमें वहाँ दो दिन में पहुँचना था.
00:30:02थंड रख यार.
00:30:03तुमने वो हिंडि की मशूर कहावत नहीं सुनी क्या?
00:30:06जो भी होता है अच्छे के लिए ही होता है.
00:30:28अरे तुम पीता खाओगे क्या?
00:30:30मैं US Embassy से ओडर कर रहा हूँ.
00:30:31दरवाजा खोल.
00:30:33सारी ये काच की वज़य से तुम्हारी आवाज नहीं आ रही.
00:30:37अब आवाज आ रही है मेरी?
00:30:39तुम बड़े ही सक्त हो यार.
00:30:41चलो थोड़ा आराम कर लेते हैं.
00:30:43मसाज मसाज करवाते हैं.
00:30:45एक एक पेग लगाते हैं.
00:30:47ये क्या था यार?
00:30:49चाइनीज मसाज.
00:30:51अच्छा था मुझे काफी रिला...
00:30:53सुनिये सुनिये.
00:30:55मेरे दोस्त की बलट शुगर कम हो गई है.
00:31:00खबर है कि कॉनर वाट्स रशिया गया है.
00:31:03और बनी चैन्ग उसकी केस पर है.
00:31:05बनी चैन्ग.
00:31:06वो वापस मकाओ पहुचे इससे पहले उन्हें खातम कर दो.
00:31:09किसी भी कीमत पर वो फोन मुझे वापस चाहिए. समझे?
00:31:13जी सर. हमारे आदमें उनका पता लगा रहे हैं. काम हो जाएगा.
00:31:17अगर समैन्ता की जरुवत पढ़े, हिशके जाना मत.
00:31:19यार वो गले पे बार रहे वाला मुझे भी सिखाओ ना.
00:31:22किस ने सिखाया तुम्हें? कुंफू पैड़ा ने?
00:31:24वो ट्रिक एक राज है.
00:31:26ये लो, खाओ.
00:31:28मैं एक ज़वान आत्मी हूँ, अपने आतों सिखा सकता हूँ.
00:31:31अपने आतों से पैसे तो नहीं लोटा है.
00:31:49खा लो.
00:31:57तीखा और कुर्कुरा है. क्या है?
00:32:00बकरे के अंडे.
00:32:08बहुत अच्छे हैं.
00:32:10बैनी, तुम्हें ये ट्राइ करना हुँगे.
00:32:12यकिनन तुम सिर्फ दो नहीं खा पाओगे.
00:32:15लो, खाओ ना.
00:32:20जानते हो वो लोग मुझे क्यों ढूंढ रहे हैं?
00:32:23इसलिए नहीं कि मैंने वहाँ से पैसे चुड़ा है.
00:32:26इसलिए कि मैंने वहाँ कुछ देखा है.
00:32:28क्या देखा?
00:32:30टिकेट सर पासपोर्ट दिखाईए.
00:32:33चलो, चले.
00:32:43कूदो.
00:32:45कूदो.
00:32:46नहीं, मैं आगले स्टॉप पर उत्रूंगा.
00:32:47मैं दुबारा नहीं कहूँगा, कूद.
00:32:49मुझे लगा तुम दुबारा नहीं कहोगे.
00:32:51ठीक है, मैं कूदता हूँ, तुम गिर ना.
00:32:56अरे यार, अब ये भाड़े का सूट भी वो वापस नहीं लेगा.
00:32:59चुप रहो यार.
00:33:00तुम चुप रहो.
00:33:02देखो, हम एक काम करते हैं.
00:33:04मैं तुम्हें पैसे दे देता हूँ.
00:33:05तुम मेरी हतकरी खोल दो.
00:33:06फिर आपने अपने रास्ते.
00:33:08तुम्हारे लिए ये मजाक है.
00:33:09लिकिन मेरी गॉट डॉटर की जान खत्रे में है.
00:33:12मेरा परिवार.
00:33:14मुझे तुम्हें कसीनो ले जाना होगा.
00:33:16मैं सोरी.
00:33:18तो क्या तुम भी उनके आदमी हूँ?
00:33:20मैं पुलिस वाला हूँ.
00:33:23इमान दार.
00:33:25तो पूरा केस तो सुन लीज़े यार ओनर.
00:33:27वो मुझे चोरी के लिए नहीं पकड़ना चाते.
00:33:29मैंने पीछे पड़ें क्योंकि मैंने उन्हें किसी को मारते हुए देखा.
00:33:32एक लड़की मेरी बाहों में मरी है.
00:33:44जूते मंकार गोंगी मास.
00:33:45ओन मुझे दे दो. फिर बात करेंगे.
00:33:48मैं पुरी दुनिया को तुम्हारी असलियत बताओंगी.
00:33:50येस्तरी मैं तुम्हे आखूरी मोग दे रहा हूं.
00:33:52मुझे बनैपों दे डो.
00:33:53येस्तरी...
00:33:54बचाओ मुझे..
00:34:00वो फोन लाओ...
00:34:06तुमारा कहना है मैं तुमहरे साथ नही आये तो, तुम्हरी बेटी मार जायेंगी..
00:34:09और मैं कहता हूँ कि मैं तुम्हारे साथ आया तो मैं मारा जाओंगा, खताम कर देंगे।
00:34:17उससे मुझे क्या?
00:34:20तुम मेरी मजबूरी का फाइदा उठा रहे हो, बेनी.
00:34:39बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहु
00:35:09बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहु
00:35:39यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह यह य
00:36:10न न है तो यह नीहें तो अगर उठास चले थे।
00:36:16अले कुछ सaniumे to Thorn.'
00:36:17कि लोग जूड़ चैrze तुमां हैं बे लिए तुमीज़न लया नवीका
00:36:23कैम खलूफा जती है, ताकि
00:36:26मनत के साथ में तुम भी विशयाद न भीशयद।
00:36:29अगर होती तो हमें जरूर पता होता।
00:36:32मुझे लगता है वो तुमसे छूर बोल रहा है।
00:36:36शायद तुम सही हो।
00:36:37अच्छा सुनो यहाँ कोई गाड़ी मिलेगी ?
00:36:40महइंगी नहीं, सस्ती वाली गाड़ी।
00:36:43अहा! वो बारे में आपके लिए देखते हैं जिसका खुद्या नुझे?
00:36:47इससे आपके लिए देखते हैं जिसका खुद्या?
00:36:49पराठात के उल्यें है, या निराष्यी के बंडू0
00:36:54तुम कशक्षिरण के प्रै Elevation », तुम कशकष्राँ का
00:36:58हाँना जरूराजिर के प्रै...
00:37:00हां आगे प्राठात के डिशयेगय 밖에 सी इडर रुत नहीं है
00:37:03सी ची हो, सी ?
00:37:05ची ?
00:37:06मिलेगी ना, विल्कुल मिलेगी.
00:37:08मैं सिर्फ फरारी में बेटता हूँ.
00:37:09ड्राइवर हो क्या?
00:37:10चुप रहो.
00:37:11देखिये ये वाली है सस्ती, देखिये देखिये.
00:37:13तुम मज़ाग तो नहीं कर रहे हैं.
00:37:15ये कबाड.
00:37:17अरे नहीं नहीं मज़ाग कर रहा हूं.
00:37:19ये वाली नहीं, वो वाली देखो.
00:37:25कैसी लगी लेटेस्ट टेकनॉलजी?
00:37:262000 CC का इंजन, एरो डाइनामिकली टेस्टेट,
00:37:29फुली एर कंडिशन, शारुखान के पास भी है ये.
00:37:32पर ये नए मौडल है, 2016 का.
00:37:40अरे यार, इतना भी क्या जुड़ बोलना, 2012 का.
00:37:45हाँ, ठीक है.
00:37:46मैं जानता था, मैं जानता था, तुमें जरूर पसंद आईगे,
00:37:48तो जनाबाब पेबिंट कैसे करना चाहोगे?
00:37:51वीजा या मासर कार्ड?
00:37:55अरे वीजा ही ठीक है.
00:38:07पढ़ा नहीं, ये काम क्यूं नहीं कर रहा?
00:38:09अरे, कमाल के चिन्दी लोगों यार तुम लोग,
00:38:13तुम लोगों की तो कुडा, कुडा कहरिने के भी अवकात नहीं है,
00:38:15चलो, चलो, चल्दी, कैश निकालो.
00:38:18अरे, अरे.
00:38:19ये किसी काम का नहीं है, पैसे दो.
00:38:21चलो, तुम्हारा काड निकालो.
00:38:22तुम्हारा गार्ड निकालो, बटवा कहा है तुम्हारा?
00:38:24बटवा नहीं है मेरे पास.
00:38:25क्यों नहीं है?
00:38:26माफ करना मुझे, मैं अपना बटवा लेना भूल गया..
00:38:28..जब मैं किड्नैप् हुआ.
00:38:29अरे, पैसा दो या फिर निकलो.
00:38:32तुम्हारी गढ़ी काफी महंगी लग रही है.
00:38:36नहीं, ये गढ़ी नहीं दे सकता.
00:38:37नहीं.
00:38:38फिर तो तुम मुझे कभी मकाओ नहीं ले जा पाऊगे.
00:38:41पैसे, पैसे, पैसे दो.
00:39:03पता है, ऐसा लग रहा है..
00:39:04..जैसे मैं अब तुम्हें जानने लगा हूँ.
00:39:07या तो तुम अपनी बीवी से बहुती दुखी हो..
00:39:09..या अपनी जिन्दिकी में बिल्कुल अकेले हो.
00:39:12तुम मेरे बारे में कुछ नहीं जानते.
00:39:17वैसे, मैं अपतक कुमारा हूँ.
00:39:19क्या सच में? कौन करेगा शादी?
00:39:22लड़कियों को इतने सीरियस और इमान्दार लोग पसंद नहीं है.
00:39:25चिल मार, हस लिया कर थोड़ा.
00:39:29अच्छा सुन, मेरी बाईं जेब में हाट डाल.
00:39:32उसमें एक important चीज़ है.
00:39:35सच बोल रहा हूँ.
00:39:42किसका है यह?
00:39:43उस लड़की ने दम तोड़ते वक मुझे ये फोन दिया था.
00:39:46कुछ नहीं होगा, कुछ नहीं होगा.
00:39:47दरो मत, वो लोग चले गए.
00:39:49हलो, हलो.
00:39:53मैं मर रही हूँ.
00:39:56ये लो.
00:39:57ये लो.
00:40:00ये फोन ले लो.
00:40:01ये फोन ले लो, भोन्डू, अजनबी American.
00:40:04ये ले लो.
00:40:13जब तुम भागने के लिए आज़ाएं कर रहे हूँ.
00:40:16इसमें कोई important चीज है बनी, बस इससे चार्ज करना होगा.
00:40:20शायद इसके बदले तुम अपनी बेटी को बचा सक...
00:40:21बस हुआ.
00:40:22तुम भागने के नाकाम कोशिश कर रहे हो.
00:40:24पैच रारद हो जाओ.
00:40:42हमें आप देवान की प्रह्मान संगास क्लवा करते हैं खिल खिलू.
00:40:47कूड्ल हैं.
00:40:50तिक गागियाम AfD पूचादा गी.
00:40:52स्ट्रे Ituṅ हों में जा रखना हैं?
00:40:54कलाईयों का पहत्तरी नुप्य है।
00:41:10चल! चल ना!
00:41:21कम ओन, कम ओन!
00:41:25आगे, आगे, आगे! पीछे नहीं, आगे!
00:41:37इतनी हसी ठीक है?
00:41:46जोर लगा थोड़ा!
00:41:482012 बेसी का मॉडल लग रहा है!
00:41:51और जोर लगा!
00:42:04यकिन नहीं होता, सिर्फ हाफ़ टैंक पेट्रोल खतम हुआ है!
00:42:07दक्का मारने में पेट्रोल थोड़ी लगता है!
00:42:09जलाब उतर गाड़ी से!
00:42:11अराम से!
00:42:13अब पैदल जाएंगे!
00:42:14यहाँ यहाँ!
00:42:16क्या करूँ?
00:42:18कौनसा पैड़ उपर रखना?
00:42:23कमर का कचमर बना दिया!
00:42:27यह शॉटकट है!
00:42:29यार सानस तो लेने दे!
00:42:30पहुँच कर ले लेना!
00:42:32क्या उन्हें मेरी शकल यादोगी?
00:42:34एक काम करो न, मेरे बढले किसी और गोरे को ले जाओना!
00:42:37यह शॉटकट सीधा नर्क में जाता है क्या?
00:42:40जूप रहो खानर!
00:42:45लगता है उस बच्चे को चोट लगी!
00:42:47जर्रा देखो बैनी!
00:42:50क्या हुआ? तुम ठीक तो हो?
00:42:52कुछ मदद करूँ?
00:42:54पानी है?
00:42:55अलवेदा बैनी!
00:42:57बैनी!
00:42:59बैनी!
00:43:01बैनी!
00:43:03बैनी!
00:43:04पानी है?
00:43:05अलवेदा बैनी!
00:43:06यह मेरा बान है!
00:43:07मेरे पास है असली आस्पावर!
00:43:10रुख जो!
00:43:13बैनी!
00:43:15भाग बैनी भाग!
00:43:17पूत तेरी!
00:43:25लग गए! लग गए!
00:43:26आओ! आओ!
00:43:33कपई कपई चलते हैं!
00:43:34मैं कुछ नहीं किया!
00:43:35मैं कुछ नहीं किया!
00:43:37चलो!
00:43:39वाओ!
00:43:40खाते क्या हो?
00:43:48कैसे रहे हैं?
00:43:56कैसे रहे हैं?
00:44:27इसे मारना बद करो!
00:44:28ये बच्पन से ही बागल है!
00:44:29क्या? क्या कहा?
00:44:31मैं एक पूलिस वाला हूँ!
00:44:32और इसे मकाओ ले जा रहा हूँ!
00:44:34दरसल हम रास्ता भटक गए हैं!
00:44:42अरे सुरेश!
00:44:57महबली! चोड़ना मत उसे!
00:45:03इसके टिंग्डॉंग पर मुक्का मारो!
00:45:17मुझे मत पारो!
00:45:19टैड़ी, उस आदमी ने मेरी मदद की थी!
00:45:24रुख जाओ, महबली!
00:45:27ये एक नेक इसान है!
00:45:29इसने मेरे बेटे की मदद की है!
00:45:46शुक्रिया, शुक्रिया!
00:45:47देख लिया?
00:45:48इतनी अच्छी मार खाई की लोग तालियां बजा रहे हैं!
00:45:50मैं पूरी शिद्धत से लडा था!
00:45:52मैंने देखा तुमने उसे कहा मारा!
00:45:56हमें माफ कीजिये!
00:45:58ये एक तोफ़ा हमारी तरफ से!
00:46:00लीजिये हमारी खास मदीरा!
00:46:02मैंने लगता है यहाँ मैफिल जमने वाली है!
00:46:04नहीं! हमें जाना होगा!
00:46:07ये बुरा मान जाएंगे तो...
00:46:09एक ड्रिंक!
00:46:10सिर्फ एक!
00:46:12तो दोस्तों...
00:46:13किसी को कोई मंगोलियन ड्रिंकिंग गेम्स बता है?
00:46:22चलो पियो पियो!
00:46:42आप ये कैसे कर लेते हैं?
00:46:47आस्मान के लिए!
00:46:49धर्ती के लिए!
00:46:52दोस्तों के लिए!
00:47:11समक्कर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समक�
00:47:41समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर
00:48:11समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर समकर
00:48:42मुझे लगा नहीं था, तुम्हें भी गाने-वाने का शौक होगा
00:48:47रोलिंग इन देप एक क्लासिक है
00:48:53पस मंगोलियन सांट से मुझे बचाने के लिए शुक्रिया
00:48:58मैं जानता हूँ, तुम्हें मुझे कोई खास लगाव नहीं है
00:49:01पृ फिर भी, तुम अपना काम कर रहे हो और मैं तुमारा आदर करता हूँ
00:49:06मैं जिन से प्यार करता हूँ, उनके लिए जान दे सकता हूँ
00:49:10अगर, तुम किसी किले अगर मर नहीं सकते
00:49:13तो, ऐसे जिन्दिगी का क्या होल है
00:49:15हाँ, पर अगर तुम अपनी इस जिन्दिगी में मज़े नहीं करोगे, तो इस जिन्दिगी का क्या मूल?
00:49:22तुम्हारे लिए काम ही सब कुछ है.
00:49:25जड़ा इस दुनिया से बाहर निकलो, कुछ दोस्त बनाओ, कराटे क्लास में जाओ, मज़े करो.
00:49:31वो लड़की कैसी लगी तुम्हारे? वो तुम्हें ता कर रही थी, जाकर बात करो उससे.
00:49:37उसने मुझे देखा तक नहीं.
00:49:41तुम किसी लड़की के साथ आखरी बार डेट पर कब गय था?
00:49:46नौ साल पहले मेरी मंगेतर के साथ.
00:49:48तुमने बताया नहीं, तुम्हारी शादी हो गई?
00:49:51शादी नहीं हुई, उसने मुझे छोड़ दिया.
00:49:56मैं बहुत हुँ, छोड़ के क्यों गई?
00:50:05विक्टर वॉंग की वज़े से.
00:50:09महाकाल, मेरे आँखो के सामने, उसने मेरे पार्टनर को मार दिया.
00:50:18उस सद्मे के बाद, मेरी जिन्दी का मकसद सिर्फ बदला था.
00:50:28बची कुछी खुशियां भी चली गई.
00:50:40रुख जा बेनी, वक्त बहुत कम है बेनी.
00:50:43बेनी, मेरी बेटी की रखशा करना, ये लो, ये तुम्हें मेरी याद दिलाएगा.
00:50:54तुम ही हो, जिस पर मुझे भरोसा है, अलविदा.
00:51:00नहीं.
00:51:13कैना बोचता है कि मेरे चबै का मनबृद करें।
00:51:21एலका पासिया, मेरी पासिया बुझ लयह।
00:51:23हाँ...
00:51:39बेनि, सोरी मुझे जाना पड़ा...
00:51:41मैं बस अपनी जान बचा रहा हूँ...
00:51:43मैं ये फून तुम्हारे लिये छोड़ कर जा रहा हूँ...
00:51:45क्योंकि मुझे लगता है क्योंकि इये तुम्हारे काम आ सकता है...
00:51:47यह बस किसी तरही से चार्च करना होगा.
00:51:49उम्मीद है फिर किसी दिन मिलेंगे.
00:51:51कौना?
00:51:51ओए, ओए लड़के, सुनो.
00:51:55क्या तुमने उस अमेरिकन आदमी को देखा?
00:51:56कल रात को ही गया.
00:51:58मेरा गोड़ा भी खारीदा.
00:51:59उसने तुम्हारा गोड़ा खारीदा?
00:52:01पैसे देखे?
00:52:02हाँ.
00:52:04लगता है मंगोलिया में गधे खोड़े जैसे दिखते हैं.
00:52:07चलो भी.
00:52:09चल धन्नो, बसंती की इसत का सवाल है.
00:52:14हे, हे, वैनि, मैं तो मौर्रिंग वाप़ पर निकला था.
00:52:17सोचा तुम्हारी लिए गर्मा गर्म चाय का जुगाण करूँ.
00:52:19देखो, देखो, मुझे मारना मत, प्लीज, प्लीज.
00:52:21मैंने कुछ नहीं किया, मारना मत, प्लीज, प्लीज.
00:52:25और तु, तुने घोड़ा बोलके खचर पकड़ा दिया.
00:52:29ला, मेरे पैसे वाप़स दे.
00:52:33इस तरह का बड़ा घोड़ा सिर्फ सौ वील चलता है.
00:52:37छोटा घोड़ा ही लंबी रेस का घोड़ा होता है, समझे?
00:52:40मैं इस अगली बार मुंगली आउंगा, तब पक्का याद रखूंगा.
00:52:43तुम्हारे पास पैसे थे न?
00:52:45आ, थोड़े थे, एमरजन्सी फंड वाले.
00:52:49तुम कभी सच नहीं बोलते.
00:52:52क्या सिखाया है तुम्हारे माबाप ने?
00:52:53खवरदार जो मेरे माबाप के बारे में कुछ कहा.
00:52:56तुम जब भी मूँ खोलते हो, गोबर गिरता है, बद्बू भी आ रही है.
00:52:59ठीक है, जिन से मैंने करजा लिया है, उनसे कह देता हूँ,
00:53:01भाई मेरे पास पैसे नहीं है, इमानदारी है, चलेगी?
00:53:21तुम कुछ मत बोलना.
00:53:26बैनी, बैनी, ये वही आदमी है.
00:53:28जुप, जुप रहो.
00:53:29इसे ने उस लड़की का खुण किया था.
00:53:31इसे ने उस लड़की का खुण किया था, कसीनो में.
00:53:38विक्टर वांग?
00:53:39तुम्हें यकीन है, वो यही था?
00:53:41मेरे सामने उस लड़की को गोली मारी है, उसका चेहरा कैसे भूल सकता हूँ?
00:53:44मैं तुम्हें हांकॉंग ले जाओंगा.
00:53:46मैंने पूरी जिंदगी लगा दी, यह साबिद करने में कि विक्टर वांग ही महाकाल है.
00:53:50अब तुम यह साबिद करोगे, विक्टर वांग के खिलाफ अब तुम कोर्ट में गवाही दोगे.
00:53:55क्या?
00:53:57विक्टर वांग तो मुझे कोर्ट तक पहुँशने भी नहीं देगा.
00:53:59सारे सबूत उस फोन में है.
00:54:01मैं नहीं आ रहा, मैं पागल हूँ क्या?
00:54:04ठीक है, फिल्हाल शान्त हो जाओ.
00:54:06ठीक है, लो शान्त हो गया.
00:54:12सुनो, बचाओ.
00:54:13क्यों कर रहे हो, हैंट सब.
00:54:15इस आदमी ने मुझे किटनेब किया,
00:54:16और मेरे परिवार से मिलियन डॉलर्स की मांग करने वाला है.
00:54:19सोरी, ये बचपन से ही पागल है.
00:54:22मैं घमंडी, नीच और सुन्दर अमेरिकन हूँ,
00:54:24और आपका मुलक बहुत खूब सुरत है.
00:54:26मेरे वज़द से चाइना बरबाद हो जाएगा,
00:54:28मुझे गोरा शैतान कहते हैं.
00:54:30इसने शराब पी रखे.
00:54:31इरे आरेश कर लो, तो वे ले चलो.
00:54:34US Embassy से बात करवाँ.
00:54:36छूप, एक-एक करके बोलो.
00:54:38इसने मुझे किला कैदी है,
00:54:39तुमने सुना नहीं, एक-एक करके बोलना है.
00:54:41चुपे डाओ, दुनों के दुनों.
00:54:43ये सुनता ही नहीं.
00:54:45कॉनर वाट्स, एस्टर ई की खून के अलजाम में
00:54:49तुम्हें गिरफ़तार किया जाता है.
00:54:52कॉन है एस्टर ई?
00:54:54और मिस्टर चेन, आपको इनका साथ देने के
00:54:57अलजाम में गिरफ़तार किया जाता है.
00:55:03हमें फसाया जा रहा है.
00:55:04और तुम दोनों, फिर से हौंकॉंग भेजे जाओगे.
00:55:07बढ़िया.
00:55:19वैसे सुचा जाये तो बेनी,
00:55:21रास्ते पर पागल गुंडो के हाथों मरने से
00:55:23जेल में रहना अच्छा है.
00:55:25कहा था न, जो होता है अच्छे के लिए होता है.
00:55:27हम दोनों बॉड़ी शौरी बनाते हैं,
00:55:28कुछ टैटूस बनवा लेंगे,
00:55:29शायद मुन्ना भाई भी मिल जाए.
00:55:31वो फोन, हमें वो वापस लेना होगा.
00:55:35हमारी हालत देख रहे हो, बेनी, नामुंकिन है.
00:55:39वो क्या कहावत कही थी तुमने?
00:55:42जो कुछ भी होता है, अच्छे के लिए होता है.
00:55:46एक और कहावत है, अपने पेर पे कुल्हाडी मारना.
00:56:02एक एक.
00:56:23कौन है ये?
00:56:24ये है रुस्यन टॉमिनेटर.
00:56:31मैंने कहा बाहर निकलो।
00:56:51माफ करना
00:56:53डेनी
00:56:55चूक गया
00:57:01वा तू आज बड़ा हेंसम लग रहा है
00:57:03तेरे फेशल आले का नंबर तो दे यार मुझो
00:57:15नहीं नहीं मुँपे मत्मा
00:57:17ठैक्स
00:57:19जूते पॉलिश कर देना
00:57:31बोली जादा
00:57:45वो तेरी
00:57:49मैंने कहा था ना
00:57:51मैं लड़की उसे नहीं लड़ता
00:57:53जानती हूँ
00:57:55इसलिए ये गन लाई
00:57:57ठीक है
00:57:59पर वाला चीनीस पर कुछ बात करते हैं.
00:58:09अब तुम सचमूझ एक मुझ्रीम हो.
00:58:10मेरी कोई गलती नहीं है, उस गाड़ी का गईर ख़रा था.
00:58:13ये एक एक्सदेंट था.
00:58:15तुझे तो मैंची तुमें तएक्यों करना चाहिए.
00:58:16तुझे तो मुझे थैंक्यू बोलना चाहिए, वो तुझे मारने वाली थी.
00:58:18तुम्हें उसे मारने का हक नहीं.
00:58:20एक बात बताओ वैनी तुम्हें.
00:58:21इसी वज़य से मेरा इंसानियत पर से भरोसा उड़ गया है.
00:58:24अब बस एक ही चारा है, उसकी माँ की हाँख.
00:58:27भूत.
00:58:37उठाओ, उठाओ.
00:58:41गिराने से पहले बताना चाहिए था.
00:58:43चलो, चले.
00:58:54खोल कर देख.
00:58:57गिराने से पहले बताना चाहिए था.
00:58:59बस इसे चार्च करना है, और तेरा काम हो जाएगा.
00:59:03जानता है मुझे तुँ पसंद है.
00:59:05मैं खुश हूँ कि तुँ अपने मकसद में काम्याव होगा.
00:59:08पर दुख इस बात का है, तब मैं वहाँ नहीं रहूंगा.
00:59:11पूरी जिंदिगी भागने से तु थक चुका होगा न?
00:59:15ठक तो तू भी गया होगा जिंदिगी से लड़ डे लड़.
00:59:24मजा आया?
00:59:25नहीं, थोड़ा गुसा आरहा है, पर तुससर तुम वो भी खोद रहा है.
00:59:31तुससर दिखा था.
00:59:32तुससर तुसस।
00:59:33मजा आया? नहीं, थोड़ा गुस्सा आ रहा है, पर इससे हटा यार, गोली चल जायेगी.
00:59:49ज़न्दी कर, ज़न्दी कर. ये सुवर में हम कहाँ से आवा भर रहे हैं?
00:59:53क्या हम वो बनाने की कॉशिश कर रहे हैं ?
01:00:05सुनो, सुनो हमारी मदद करो. सुनो.
01:00:09अगर प्लीस आब से कुछ भी पूचे, तो कुछ भी मत कहेंा, बस इसी तरह देखते रहे ना, ओकेए.
01:00:18आ, अप दोलों समझ ग्यें.
01:00:19और तेज़ चलाओ, और तेज़, वो भी स्टॉप्स्टिक के साथ।
01:00:24पता नहीं लोगों ने ऐसी चीज़े इस्तमाल करना बन क्यों कर दिया?
01:00:29तो प्लैन क्या है?
01:00:31ये फोन हम हॉंकॉंग पुलीस के पास ले जाएंगे, और कैप्टन टॉंग विक्टर वॉंग को गिरफ़तार कर लेंगे.
01:00:38बढ़िया, तो फिर मैं चलू?
01:00:41सिर्फ तुम गवा हो कि ये फून वॉंग का है. तुम नहीं, तो वॉंग भी नहीं.
01:00:46तुम्हें कोट में बयान देना होगा. तुम्हारी वज़े से समैंथा फ़सी हुई है.
01:00:53समैंथा तुम्हारी गॉट बाउटर है? लेकिन मैंने तो सुना था चाइना में सौ करोड लोग रहते हैं.
01:01:03कौन है? जप्पु चला.
01:01:05जप्पु चला.
01:01:12बजा रहे हैं न बैने? तुम्हारे तोते क्यों उड़ रहे हैं?
01:01:30वादा करो मुझे छोड़ दोगे. वादा करो तुम दवाही दोगे.
01:01:32तुम अभी नेगोशेट करने के हालत में नहीं हो.
01:01:35नहीं.
01:01:44मुझे देरने नहीं आता. मुझे...
01:01:48क्या?
01:01:50देरने नहीं आता.
01:02:02तुम्हारे दोगे.
01:02:26याइटीन नहीं आता कि तुम्हें तैर नहीं आता.
01:02:29चायिना के सुमीमींपूल में बहुत भीर होती है.
01:02:32मुझे सोचा था कि तुम मुझे नहीं बचाओगे.
01:02:36तुम बिल्कुल सही सोच रहे थे.
01:02:40अभी हॉंकॉंग में मौसम कैसा होगा?
01:02:45फिर से भागने की कोशिश मत करना.
01:02:49मैं कवाही दूँगा.
01:02:52तुम्हारे लिए.
01:02:54और समैंत्या के लिए.
01:03:02हाथ लाओ.
01:03:08लगता हॉंकॉंग पास ही है.
01:03:33कैप्टिन टॉंग, मैं समैंथा.
01:03:36मैं आपसे मेरे पिताजी की फ्यूनरिल पे मिली थी.
01:03:39हाँ, बिल्कुल.
01:03:41मुझे याद है.
01:03:43मैं मुसीबत में हूँ.
01:03:45मेरी कई दिनोंसे अंकल बैनी से बात नहीं हो पाई है.
01:03:48मुझे पता नहीं था क्या करूँ.
01:03:49हाँ, बिल्कुल.
01:03:50बिल्कुल, मुझे याद है।
01:03:53मैं मुसीबत में हूँ.
01:03:55मेरी कई दिनों से अंकल बैनी से बात नहीं हो पाई है.
01:03:58मुझे पढ़ा नहीं था क्या करूँ.
01:04:00उन्होंने कहा था आप ज़रूर मदद करेंगे.
01:04:03हाँ, बिल्कुल.
01:04:15वाँ, क्या नजारा है!
01:04:17कॉंग मिंग कंडिल.
01:04:19कोई विश करो, और ये उन्हें उपरवाले तक पहुँझाएंगे.
01:04:31हालो.
01:04:35हालो.
01:04:37आपको जाये.
01:04:39मेरे लिए?
01:04:41हाँ.
01:04:43शुक्रिया.
01:04:48चलो, एक विश मांगते है.
01:04:51महाकाल गिरफ्तार हो जाये.
01:04:53स्मेन्था मुसिवत से निकल जाये.
01:04:56जाये.
01:05:15लगता है हमारे विश शैतान पूरी करेगा.
01:05:19कॉनर.
01:05:21तुम सही थे.
01:05:23मैं ज्यादा काम करता हूँ, लड़ता रहता हूँ.
01:05:26मेरी कोई जिन्दगी नहीं.
01:05:29सब ठीक हो जाएगा, बैनी.
01:05:35चलो, फोन चार्च करने का जुगार करते हैं.
01:05:43तेज.
01:05:44कोशिश तो कर रहा हूँ.
01:05:45और तेज.
01:05:46तेज चलाओ.
01:05:50चलो, रेड़ी.
01:05:51सिगरेट बंद करनी पड़ेगी.
01:05:57थम्प्रिंट.
01:05:58धद तरीकी.
01:06:04बैनी, जो होता है ना, वो अच्छे के लिए ही होता है.
01:06:07कहना क्या जाते हो तुम?
01:06:08ये महाकाल का फोन है.
01:06:10और सिर्फ उसी के थम्प्रिंट से खुलेगा.
01:06:13हमने चैन और उस अमेरिकन का पता लगा लिया है.
01:06:16तुम समेन्था के साथ ही रहना.
01:06:18हम जल्दी वापस आएंगे.
01:06:20हाँ, वो मेरे साथ ही है.
01:06:22आप चिंदा मत कीज़े.
01:06:24हम जल्दी वापस आएंगे.
01:06:26हाँ, वो मेरे साथ ही है.
01:06:27आप चिंदा मत कीज़े.
01:06:53पहल जाओ, उन चूओ को भार निकालो.
01:07:09मेरा फेवरिट चूट था.
01:07:15अब इस सबक सिखाता हूँ.
01:07:18चलो, चलो, चलते हैं.
01:07:20मुरा मत मान यार, होली समझ ले.
01:07:24ओ, ये अच्छी बात नहीं.
01:07:27और नहीं तो क्या, ऐसे कोई हैंसाम अजनभी पर कीज़ड फेकता है क्या?
01:07:30मेरा मतलब, वो अच्छी बात नहीं.
01:07:34ओस्त तरह, पगड़ा उन्हें, जाओ.
01:07:36इनसे दो दो हात करने का ये सही वक्त है?
01:07:38इस वक्त दो पेरों का इसत्माल करो. भागो.
01:07:46हमें पता नहीं हम कहा रहे हैं.
01:07:47इन्हें कैसे पता चल गया?
01:08:06ये लो फ्रूट पीज़ा खेलो.
01:08:08ये लो फ्रूट पीज़ा खेलो.
01:08:14पप पूडा. पप पूडा.
01:08:16नहीं, नहीं, नहीं.
01:08:17ये तो पपकॉन है, पपकॉन है.
01:08:20ज़ावो.
01:08:38ज़ावो.
01:08:47ज़ावो.
01:08:59वो देखो.
01:09:03ये हमें कैसे ढूंड लेते हैं?
01:09:04वो फोन.
01:09:05क्या?
01:09:06वो फोन ट्रैक कर रहे हैं.
01:09:07वैसे करे.
01:09:10चल्म कारे है.
01:09:13ये कितना मुश्किल है.
01:09:15ढो साल की बच्चे को भी आफ करना आता है.
01:09:22नहीं, नहीं, शूरी.
01:09:28खेल उनकी भी, खेल उनकी भी.
01:09:29खेल के वें.
01:09:30कह से आप कह दो, खेल से उन्हें.
01:09:31उसके उठेता को चेदना है.
01:09:45चाइना में त्योहारों में ऐसे ही पूरा परिवार..
01:09:47..साथ बेटकर खाना ख़ते हैं.
01:09:48चल बाद में सुना ना. पहले खा लेते हैं. चलो.
01:09:51हे, सुनो. इनका खाना मत लेना.
01:09:53नहीं. खाना मत लो.
01:09:55आगे जाना है तो गाना पड़ेगा. यह यहां की प्रथा है.
01:09:57यहाँ इतनी सारी प्रथा है. क्यों है यार?
01:09:59कुछ तो गाओ.
01:10:02मैं तो ठेहरा परदेशी साथ क्या निवाऊंगा.
01:10:07कल सुभाँ पहली गाड़ी से चला जाओंगा.
01:10:11कैसा लगा?
01:10:12सिर्फ़ाँ.
01:10:14जलि करो कोई गाना गाओ.
01:10:17गाओ तकि हम उपर जा सके।
01:10:21मैं तो ठेहरा परदेशी साथ क्या निवाऊंगा.
01:10:26भी वालकिए.
01:10:28मैं तो ठेहरा पड़ेशी साथ क्या निवाऊंगा.
01:10:31कियों है अहाँ भी अइपाटो हैं.
01:10:35जलदी करो कोई गाना गाओ
01:10:39गाओ ताकि हम उपर जा सके
01:10:47हम होंगे काम्याब
01:10:51हम होंगे काम्याब
01:10:55हम होंगे काम्याब एक दिन
01:10:59मन में है विश्वास
01:11:03हम होंगे काम्याब एक दिन
01:11:07जलदी करो कोई गाओ
01:11:33जलदी करो कोई गाओ
01:11:39जलदी करो कोई गाओ
01:11:43जलदी करो कोई गाओ
01:11:54मुझे तैरना नहीं आता
01:11:56मुझे उचाईस से डर लगता है
01:11:58यहाँ प्रवाद्या करना है
01:12:02एक और प्लान
01:12:04चलो ज़यदी
01:12:06जयदी करो
01:12:10एह
01:12:20देखो वायर
01:12:22यह वायर कितना वजल लेती होगी
01:12:24मैं पहले जाता हूँ
01:12:26यही सही रहेगा
01:12:28और मत कहना कि नीचे मत देखो
01:12:30नीचे मत देखना
01:12:42मैं फिसल रहा हूँ
01:12:52कहाँ पकड़ रहो यार
01:12:54क्या
01:12:56जो हाँट में आ रहा हूँ
01:13:04यह बगवास आइडिया किसका था
01:13:06यह बगवास आइडिया किसका था
01:13:22केले की तरह लखो मत
01:13:24उपर आओ
01:13:30मैंने कहा था न यह एक अच्छा प्लैन है
01:13:32हाँ
01:13:34बेनी
01:13:36यह शायब दुखे चलेगा
01:13:38जब तक हम हॉंक कॉंग नहीं पहुँत जाते
01:13:40मेरा मतलब यह मेरे जैसे लोगों को चार समंदर पार से पकड़ना
01:13:42ते मैं लगता है उतने ज़वान नहीं हो तुम
01:13:44मैं जैसा हुँ वैसा हूँ
01:13:46अब बदलना मुश्किल है.
01:13:48तुम चाहो तो बदल सकते हो.
01:13:50क्या पसंद है तुम्हें?
01:13:52मुझे भेड बकरियां पसंद है.
01:13:54तो तुम...
01:13:56तुम एक बकरी वाले बनना चाहते हो.
01:13:58मुझे लगता है, वो अमन का प्रतीक है.
01:14:01मैं हमेशा से एक पालना चाहता था.
01:14:04पर हॉंकॉंग में ये नामुमकिन है.
01:14:06तो शहर छोड़कर गाउं में रहने चले जाओ.
01:14:08धेर सारी भेड बकरियां पालो.
01:14:10उनके साथ एक तियोहर भी शुरू करो.
01:14:12यह ऐसा कोई तियोहर पहले से ही है?
01:14:15मैंने लगता है तुमने समयन्ता को अच्छी तरह पाल पोस कर बड़ा किया है.
01:14:18है.
01:14:22खंड रखो यार, इजद करता हूँ तुमारी.
01:14:24मेरी तरफ देखो.
01:14:26जब उसे देखोगे, मेरा छेहरा याद करना.
01:14:30नहीं, मेरा मतलब है तुम नकचडे हो, सक्थ हो, गुसे वाले हो, कमीने हो.
01:14:37हाँ, हाँ, हाँ, ठीक है. इतनी तारीफ मत करो.
01:14:40तुम ये सब हो, उसके बावजूद उससे काफी प्यार दिया है.
01:14:44पतानी तुम ना होते तो...
01:14:46लेकिन मुझे एक बात समझ में नहीं आई.
01:14:50दो उंगली से बेहोष कैसे करते हो?
01:14:55प्रेशर, यहाँ प्रेशर लगाओ.
01:14:58हाँ, ठीक है, एसे, देखा, प्रेशर.
01:15:02क्या कर रहे हो? ऐसे नहीं, तुम्हें प्रैक्टिस करनी पड़ेगी.
01:15:06उसके बाद होगा, समझे?
01:15:12हे, तुम्हारे बस की बात नहीं.
01:15:15प्रेशर, यहाँ प्रेशर लगाओ.
01:15:18हाँ, ठीक है, एसे, देखा, प्रेशर.
01:15:31यहाँ प्रेशर लगाओ.
01:16:02हमारा शरीव गरम रखना बहुत जरूरी है.
01:16:04पर क्या कर सकते हैं?
01:16:06हमारे बास नहीं प्रैक्टिस, नहीं आग.
01:16:10हमारे बास एक दूसरे का साथ है.
01:16:14जल्दी से कपड़े उठारो.
01:16:17मुझे पता था, तुम्हारे इरादे नेक नहीं है.
01:16:21अगर तुम्हें एत्रास नहीं हो, तो हम जगा बदल रहे हैं.
01:16:24शुब रहो कॉणर.
01:16:42हाथ अटाओ.
01:16:44यह तुम्हारे बास नहीं है.
01:16:46तुम्हारे बास नहीं है.
01:16:48हाथ अटाओ. यह तुम्हारे बास नहीं है.
01:16:50यह तुम्हारे बास नहीं है.
01:16:59देखो, इनमें तो जान आगई.
01:17:03आप डाइनसोर के जमाने की हैं?
01:17:08आप गलत समझ रहे हैं.
01:17:12मुझे सैम को फोन करना है.
01:17:14मुझे अपने हाथ दोना है.
01:17:16आप अपने बास नहीं है.
01:17:20वाल्यो.
01:17:30वाल्यो.
01:17:31सैमी. अंकल बैनी.
01:17:33मैं जल्दी ही हुआ बाँगा.
01:17:34सुरी अंकल, मैं किटने...
01:17:37समेन्था.
01:17:38हालो.
01:17:39समेन्था बिलकुल मेहफूस है.
01:17:42अगर उससे कुछ हुआ, तो वादा करता हूँ.
01:17:44उस फोन को आज रात कसीनो ले आओ.
01:17:46वरना, तुम्हारी सैमी मारी जाएगी.
01:17:51कसीनो में नहीं, हम सबके सामने मिलेंगे.
01:17:53काय टेक टर्मिनल, शाम साथ बजे.
01:18:12समेन्था से बात हो गई?
01:18:15देखो, मैं तुम्हें ये गड़ी लोटाने ही वाला था.
01:18:19तुम्हारे पास हर चीज के लिए बाहाना है.
01:18:22तुम जूटे हो.
01:18:24ठीक है, मानता हूँ.
01:18:25सच्चाई ये है कि मैं तुम्हें वापस नहीं करने वाला था.
01:18:27क्योंकि तुम हेकडी बता रहे थे.
01:18:29पर अब जब हम पार्टर्स हैं, ये मेरा गुडबाई गिफ्ट था तुम्हारे लिए.
01:18:32मैं दुखे बाजों का साथ नहीं देता.
01:18:34तुम जूटे हो, सारा काम बिगार देते हो.
01:18:37अच्छा, ऐसा?
01:18:38याद रखना, अगर मैं नहीं होता न, तो तुम अकेले पड़े होते, अपने घर पर भेड बकरी की किताप पढ़ते पढ़ते.
01:18:43अच्छा, मैं अकेला हूँ? ठीक है, मैं अकेला हूँ, तुम्हारा क्या?
01:18:46कहाँ है तुम्हारा परिवार?
01:18:48बस करो, बेनी.
01:18:50मेरा कोई नहीं है.
01:18:51हाँ, नहीं है.
01:18:52मेरा कोई भी नहीं है.
01:18:55मेरे माबाब की कहानिया मन घड़न थी, सब जोड थी, मैंने बनाई थी.
01:19:00उन्होंने मुझे पैदा किया और छोड़ कर चले गए.
01:19:06अब तो खुश हो, बेनी.
01:19:12मेरी जाकेट ले सकता हूँ?
01:19:21फोन तो है ही तुम्हारे पास.
01:19:23मैं चलता हूँ, बेनी.
01:19:50क्या आप इसे दो मिनिट के लिए पकड़ सकते हैं?
01:19:53हाँ, दीजिये.
01:19:54शुक्रिया.
01:20:02ओ, अंकल, ये क्या है?
01:20:04आपने अस्तियां पकड़ा दी, किसकी है?
01:20:07सिर्फ पकड़ना था ना, तुमने इसके अंदर क्यों जहाका?
01:20:09ये लेकर हर ज़रका धूंदा आप?
01:20:12ये मेरे दोस की अस्तियां हैं.
01:20:14मैने उसे वादा कया था, कि उसकी अस्तियाँ,
01:20:17मैं विक्टोरिया हाबल ने ले जाकर विसरज़ित करुँगा.
01:20:18परकुछ आखा.
01:20:20ये लेकर हर जगर घुमते हैं आप?
01:20:22ये मेरे दोस्त की अस्तिया हैं.
01:20:24मैंने उससे वादा किया था कि उसकी अस्तिया..
01:20:27मैं विक्टोरिया हाबल में ले जाकर विसरजित करूँगा.
01:20:31जो मैंने वादा किया था, वो मैं पूरा करूँगा.
01:20:34कह तो तुम्हारी भी अस्तिया भी विसरजित करूँ.
01:20:37नहीं, नहीं अंकल.
01:20:39मैं सोरी, मुझे बता नहीं था.
01:20:52आपकी जैकेट का साइस क्या है?
01:21:05नहीं, नहीं, नहीं.
01:21:19बैनी अच्छे लगरे हो.
01:21:23समेन्ता कहाँ?
01:21:27फटा का कई में अधिकार करो.
01:21:28यह परिकलं था क्यों कि ये आप अपनी को मैंं देल लेते?
01:21:30क्यों सब मैं जितनी वीटे है!
01:21:34किन usually वैक दाखने ये बंसिया है!
01:21:37आने भात है!
01:21:39दीम्ऊली ना ही करता है!
01:21:41हाँ, एक हकाडि है किसी तीयाका?
01:21:43क्योंकि इस फोन में सबूत है कि विक्टर वॉंग ही महाकाल है।
01:21:48ये सिर्फ महाकाल के थम्प्रिंट से ही खोल सकता है।
01:21:52मिस्टर वॉंग, इसकी गल्लफ फैमी दूर कीजिये प्लीज।
01:22:03हाँ, क्यों नहीं।
01:22:05यहां, क्यों नहीं।
01:22:15हैसा कैसे हो सकता है?
01:22:17मैं महाकाल नहीं, ना कभी था।
01:22:20मैं आपसे माफिः चाहता हूँ, मिस्टर वॉंग.
01:22:26पैटी चैन, तुम्हें गिरफ्टार किया जाता है खूणी का साथ देने के लिए.
01:22:30तुम्हें गिरफ्तार किया जाता है कुणी का साथ देने के लिए.
01:22:33ले जाओ इसे.
01:22:45है, है नतालिया, कौनर बोल रहा हूँ.
01:22:47रशिया कैसा है, ससुर जी कैसा है?
01:22:50बढ़िया.
01:22:52सुनो मुझे तुम्हारी एक मदद चाहिए.
01:23:00है, है नतालिया, कौनर बोल रहा हूँ.
01:23:31ये तो हद ही हो गई, चाइना के लोग कितने स्लू है.
01:23:34अमेरिका हो था तो अब तक मेरे क्लाइन को इनसाफ मिल चुका हो था.
01:23:41है, पेनी.
01:23:42कौनर, तुम यहाँ कैसे आये?
01:23:44असली दोस्त अपने दोस्त का साथ कभी नहीं छोड़ता.
01:23:46मुझे अभी-अभी एक काका ने बस में बताया.
01:23:50आपको क्रेमर वरसिस क्रेमर का केस बताया ना, या याद दिलाओं.
01:23:54हमें अकेला छोड़ दीजे.
01:23:56यह तुम्हें अरेस्ट कर लेंगे.
01:23:58मैं वकील हूँ तुम्हारा.
01:24:01तो अब प्लैन क्या है?
01:24:03मुझे लगा प्लैन तुम्हारे पास है.
01:24:05तुम बस मुझ उठा के यहाँ चले आये, बिना किसी प्लैन के?
01:24:09यार, पुलिस टीशन में काम करते थे ना, तुम तुम्हारे पास चावी नहीं है.
01:24:15पेरी चेन के वकील आप से मिलने आये हैं.
01:24:17मैं हूँ कॉनर वाण्स.
01:24:26लेसली, हमें तुम्हारी मदब चाहिए.
01:24:29कैप्टन टॉंग, विक्टर बॉंग के साथ मिला हुआ है.
01:24:32कोई सभूत है, बिना?
01:24:34सारे सभूत उस फोन में है, लेसली.
01:24:36क्या वो फोन तुम्हारे पास है?
01:24:37ये लो काम ہو गया.
01:24:40हमें बचाने के लीए शुक्रिया, लेसली.
01:24:45मधब का मौखा देने के लिए शुक्रिया.
01:24:54जब हम इस एक फोर का मीच करने पके हैं...
01:24:58हमें दूर्झी ओटाख करना चाहते हैं.
01:25:01ममा भी।
01:25:02जब हम इस जहमेले से बाहर निकल जाएं, तब तुम मेरे साथ चलोगी डेनर के लिए?
01:25:10जरूर, मुझे बहुत अच्छा लगेगा.
01:25:17ओके, हम रेटी हैं. हमने तंप्रिंट को बैपस कर लिया.
01:25:22ये तो केबल के पैसे नहीं भरे होंगे, इसलिए चानल चला गया.
01:25:25एक मिनट, जड़ा रोको इसे.
01:25:32मुझे पता है कहा जाना है, पर पहले हमें यहां से निकलना होगा.
01:25:39कहा थे तुम लोग?
01:25:46क्या ये वही जगह है?
01:25:48हम सही जगह आ रहे हैं.
01:26:01हर सही जगह पर बंदुके क्यों होती है?
01:26:18हम अलग अलग हो जाते हैं.
01:26:21अकेले हीरो बनने के कोशिश मत करना.
01:26:24लिक्शर मत चाड़ो.
01:26:28चलो. जाओ.
01:26:48मेरे पास और कोई चारा नहीं था.
01:26:50मैंने वो फोन वापस लाने के लिए जो करना पड़ा किया.
01:26:53हमने उसे कोई चोट नहीं पोचाई.
01:26:55बस थोड़ा सा डराया था. क्यों विली?
01:26:58मैं तो सिर्फ आपके ओर्डर्स फॉलो कर रहा था.
01:27:00अगर मुझे पता ओता वो कौन है?
01:27:02छूट मत बोलो.
01:27:04तुम ये सब मेरे पिना नहीं कर सकते थे.
01:27:07इसमें पैसे मेरे लगे हैं.
01:27:09तुमें मेरी जरूरत है.
01:27:10ये तुमारी गलत फहमी है विक्टर.
01:27:12मुझे किसी की जरूरत नहीं है.
01:27:20बचाओ.
01:27:31भी बचाओ.
01:27:44हर जगह पनी नाग भुसाने की आदत है तुमें.
01:27:47है ना?
01:27:57कौन है?
01:27:58तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
01:28:00बड़ी लंबी कहानी है, कल साथ मैं ब्रेकफ़स में सुनाऊँगा.
01:28:02ब्रेकफ़स गया तेल लेने.
01:28:03अंकल, बैनी कहाँ है?
01:28:05मैं कुछ दूनता हूँ जिससे यह खोल सको, अभी वापस आता हूँ, ठीक है?
01:28:08ख़बरदार जो मुझे छोड़ कर गए हैं तो.
01:28:10सोरी, मेरी वज़य से तुम्हें सब कुछ छेलना पड़ा.
01:28:13कौना, कौना?
01:28:22बैनी, मैंने तुम्हें चेताउनी दी थी.
01:28:26कैप्टन, वो फोन?
01:28:39यंग, बहुत सालों बाद मेरे दोस्त.
01:28:44मुझे पता था कि तुम एक बहुत ही बेतरीन जासूस हो.
01:28:47पर मुझे ये नहीं लगा कि तुम मेरे काम भी आओगे.
01:28:50वैसे मेरा फोन वापस लाने के लिए शुक्रिया.
01:28:53क्या ये महकाल है?
01:28:55क्यूं किया तुम नहीं है?
01:28:57मुझे पता था कि तुम एक बहुत ही बेतरीन जासूस हो.
01:29:00पर मुझे ये नहीं लगा कि तुम मेरे काम भी आओगे.
01:29:03वैसे मेरा फोन वापस लाने के लिए शुक्रिया.
01:29:06क्या ये महकाल है?
01:29:08क्यूं किया तुमने ऐसा?
01:29:10तुम अपने पुलिस की नौकरी, अपने सैलरी से गुशते हैं.
01:29:13जबकि जिनका तुम पीछा करते हूँ, वो महलों में आईश करते हैं.
01:29:18तुमने इमानदारी चुनी, मैंने चुना पैसा.
01:29:22और अब साथ तुमने आईश करते हैं.
01:29:23अलविदा मेरे तोस्त.
01:29:54पापा!
01:30:10कितने प्यारी लग रही हो, मेरी बच्ची.
01:30:16आप कहां गये थे, पापा? आपके बहुत याद रही.
01:30:20सोरी बेटा.
01:30:24हम यही हुँ, तुम्हारे साथ.
01:30:36आपने ही ये जाल बिचाया है. आखिर किसली है?
01:30:41मैं सब समझाता हूँ तुम्हे. मैं वो...
01:30:43आप बिल्ली और बॉम के लिए काम करते हूँ.
01:30:45मैंने सही कहा न?
01:30:46ना. वो मेरे लिए काम करते हैं.
01:30:52बतलब आप ही हो, माहकाल?
01:30:54मैं तुम्हारा पिता हूँ, सायम.
01:30:56नहीं, पास मत आना. आप एक बुझ्रिम है.
01:31:05शुक्रिया कॉनर, मेरा साथ देने के लिए.
01:31:09कोई बात नहीं, दोस्त.
01:31:17दोस्त नहीं.
01:31:23दोस्त नहीं.
01:31:43बन्दूग पानी में फेख तो, अभी.
01:31:46आने में देर हो गए.
01:31:47चलो देर आये, दुरुस्थ आये.
01:31:49परिवार में तुम्हारा स्वागत है कौन है?
01:31:51शुक्रिया.
01:31:52परिवार?
01:31:53हाँ, लंभी कहानी है.
01:31:55हालो चाइनीस अजनवी.
01:32:10जाओ, पगड़ो उन्हें.
01:32:16जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, �
01:32:47जाओ, समेर्था को बचाओ, जाओ, जाओ,
01:33:00जाओ, चल्दी जाओ,
01:33:16जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ
01:33:46जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ
01:34:16जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ
01:34:46जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ
01:35:16जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ
01:35:47हाँ!
01:35:52हरांसे! एक भी बोटल नहीं तुटनी चाहिए।
01:35:56aixòan!
01:36:01औ अ
01:36:02ನಂಸಕರವಾಂ ತಗದರರನಾ ಅವರದಲ ಠವಹಾಸನರಲಕಾಂ!
01:36:05ಡಾಂಗ ದವನಣಗರನನ ಅಪರू ಬಗದಕಿಯಔಗರನ,
01:36:09आज भी निशाना अच्छा है तुम्हारा।
01:36:11और तुम उतने ही जिद्दी हो, मैं मजबूर होगा नहीं।
01:36:25हम इस एक को मरना ही होगा।
01:36:39अपने हथियार फेट दो।
01:36:41हॉंकोंग पुलीस से तुम्हें चारों उप से खेर लिया है।
01:36:49बैड़ी, शिप ढूब रही है।
01:36:51तुम्हें मैं था।
01:37:10सभी लोग अपने हथियार फेट दे और सरेंडर कर दे।
01:37:16फ्रीज!
01:37:18कैप्टन!
01:37:39बैड़ी!
01:38:09बैड़ी!
01:38:40बैड़ी!
01:38:43मेरी बेटिया ख्यान रखना!
01:39:00नहीं!
01:39:03उंकल बैड़ी!
01:39:06नहीं!
01:39:09शिक खाना!
01:39:11कैप्टन, द करते हैं बाद?
01:39:14फ्रिज थम्हीन के बारे की तम्हार नहीं होगी अपने चीज़.
01:39:19के में नहीं कहा केर में लेकाए अपने फल के चीज़।
01:39:24पर कप बनी मासेर खरा है!
01:39:25मैं उन्हें वैसे ही याद रखना चाँती हूँ।
01:39:28जैसे कि वो पहले थे।
01:39:31मेरे पापा नौ साल पहले चले गए थे।
01:39:34वो एक अच्छे आदमी थे।
01:39:35मेरे सबसे अच्छे पार्टनर थे वो।
01:39:40सबसे अच्छे चाइनीज पार्टनर।
01:39:43सबसे अच्छे चाइनीज पार्टनर।
01:39:50आज रात मैं रश्या जा रहा हूँ।
01:39:52सच में? क्यों?
01:39:54किसी महान आदमी ने मुझसे कहा था कि इमानदारी ही इनसान की असली पहचान हो दिया।
01:39:59मैंने वादा किया था और उसे पूरा करूँगा।
01:40:01तरह महा बेटि, बेटि.. तरह मा बेटि..
01:40:03पूरा की्जि है दिही
01:40:08सास लो, चीझ? पूरा हमार बोल लगािये
01:40:18हिस्तानियां गत, हिस्ताननी के लिए बर्ब़ित अच्छे चाइन बहुत हस्तान desarą पधले
01:40:21किया मुझे बाद है dot
01:40:31करने के लिए तुम्हारी हिम्मत कैसी हुई ऐसा करने की?
01:40:33सहरी कौनर!
01:40:35चलो मैं चलता हूँ
01:40:41मुझे कहा ले जा रहे हो?
01:40:43दोनों को बेहोष कर दूँगा?
01:40:45शान्त रहो यार, सर्प्राइस खराब मत करो
01:40:47ये पहले से चिर्चड़ा है क्या?
01:40:59पत्ती मत उतारना!
01:41:05आराम!
01:41:07आराम!
01:41:09आराम!
01:41:11आराम!
01:41:13आराम!
01:41:15आराम!
01:41:17आराम!
01:41:27सर्प्राइस!
01:41:31मुझे मेरा ही घर दिखाने लाये हो?
01:41:33नहीं, ये देखो!
01:41:39वाव!
01:41:41इंटरनेशनल भेड बकरीया!
01:41:45वाव!
01:41:49सोचा इंसान तो तुम्हें जहिल नहीं पाते, शायद भेड बकरीया ही जहिल नहीं!
01:41:53हे गाईस!
01:41:55ये देखो!
01:41:57टडाल! डेनी!
01:41:59तुम फेमस हो गए!
01:42:07बकरीयों से बाते करो, मैं और समयन था वाक पर जा रहा है!
01:42:09नहीं, मैं भी जलता हूँ, ताजी हवा खाने!
01:42:13खब्राये मत अंकल बेनी, मैं इसे कुछ नहीं करूँगी!
01:42:17अच्छा, लेकिन...
01:42:19कुछ हुआ?
01:42:21ये क्या कर रहे हो, तुम बेओश क्यों नहीं हो रहे हैं?
01:42:23तुम बेओश क्यों नहीं हो रहे हैं?
01:42:25मैंने कहा था न, तुम्हें प्राक्टिस करनी पड़ेगी!
01:42:27प्राक्टिस तो करे रहा हूँ, तो और प्राक्टिस करो!
01:42:32अच्छा समयन था, तुमने कभी बकरी का दूद किया?
01:42:34नहीं तो!
01:42:35खारा लगता है!
01:42:36क्या वो चले गए?
01:42:37हाँ!
01:42:42बेनी, तुम ठीक तो हो?
01:42:44बेनी!
01:42:46बेनी!
01:42:48क्या हुआ बेनी?
01:42:50कौन है तुमने ये क्या किया?
01:42:54बेनी!
01:42:55बेनी!
01:42:56बेनी उठो!
01:42:59उठो बेनी, प्लीज़!
01:43:03एक, दू, थी, एकशन!
01:43:06एक, दू, थी, एकशन!
01:43:28मैं बहुत क्या किया हुआ बेनी नहीं चाहता हूँ!
01:43:30बहुत?
01:43:31हाँ!
01:43:36आप से आपने पायनतकी वाला क्या किया
01:43:40बाल क्या उनने पायन�zas बाली है!
01:43:42पयन चक्जर गई होता हे!
01:43:44लेक्की आउ कि में गहने गेसी!
01:43:46राह्ीन क्या कृटि दाकर堌ाल होती है!
01:43:48जॉनि के प्रैण में!
01:43:58मैं जब गया जाना थी!
01:43:59विक्टर वांग वो इस के प्रैणे में परलागी है।
01:44:02वो मेरे लिए देखने हैं?
01:44:09अने आप क्या रहे हैं?
01:44:10आप क्या करने कर रहे हैं?
01:44:18आप अगर हो रहे हैं, मैं सब महती है।
01:44:26आप कुछ एक बढ़ा जाना होगी।
01:44:27एक एक बढ़ा जाना होगी।
01:44:30आप मैं एक भी एक भी जब देख रहे हूँ।
01:44:31आप ख़ुश़ लागी थी।
01:44:32जाएं!
01:44:38आपको बड़ा जाना होगा।
01:44:39Good job!
01:44:40Good job!
01:44:45One take
01:44:47Two take
01:44:58真的很累
01:45:01你怎么拍这个手呢
01:45:02BMW X5
01:45:04300 horsepower
01:45:0627 miles to the gallon
01:45:08What are you doing?
01:45:09You doing commercial?
01:45:10BMW
01:45:11Bring me rally
01:45:12They won't give you
01:45:13They won't give to you
01:45:14Ready?
01:45:15Oh
01:45:16Action
01:45:23We're here in Guilin
01:45:25Having a ball
01:45:26Jackie's trying to get us off this rock
01:45:29Push Jackie,push
01:45:38Come on
01:45:46Who is a
01:45:47Mastercard
01:45:50England
01:45:53Can you get it?
01:45:55Yes
01:46:09Hello
01:46:21Everybody dinner time
01:46:28Cut
01:46:38Music
01:47:08Music