Ayazin Sonu Gunes - Capitulo 1 (en Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00You
00:01:30Oh
00:01:38It's Güneş
00:01:41Güneş, it's for you.
00:01:43Oh, dear, yes.
00:01:45What happened to London? Have you started the preparations?
00:01:47I don't know, Cansu.
00:01:49I mean, the letter hasn't arrived yet.
00:01:51Maybe they didn't accept it.
00:01:53Is that possible?
00:01:55If they don't accept you, who will they do it to?
00:01:57Who will they do it to?
00:01:59You are the eye of the school.
00:02:01Look at you.
00:02:03Of course, the letter will come.
00:02:05In fact, I think they definitely gave it to the post office.
00:02:07I'm sure the postman didn't come to work today.
00:02:09I hope so.
00:02:11Come on, come on.
00:02:13Keep working, come on.
00:02:15Okay.
00:02:17Let me find this.
00:02:27Hello, welcome.
00:02:29Thank you.
00:02:33I just cleaned up here.
00:02:35He's going to lock me up with his dirty feet.
00:02:37Cansu.
00:02:39Here you go. What did you want?
00:02:41Our tea is just being brewed.
00:02:43It's not ready.
00:02:45Can I have a regular, non-fat, non-sugar cocktail?
00:02:47Double espresso, please.
00:02:49Of course, of course.
00:02:51I'll get it ready right away.
00:02:53Which order is this?
00:02:55Which order is this?
00:02:57Cansu, it's a shame.
00:03:21Yes, your coffee is ready.
00:03:23Thank you very much.
00:03:25Thank you.
00:03:27How much is my debt?
00:03:29180 liras.
00:03:31I forgot the money in my car.
00:03:33I'll be right back.
00:03:35Is it in the car?
00:03:37Cansu.
00:03:41What do you mean, in the car?
00:03:43Oh, my brother.
00:03:45Look how many hours we've been working here.
00:03:47If you don't have money, if you're not going to buy it,
00:03:49Why are you bothering us?
00:03:51Okay, let's take it from us.
00:03:53What a coincidence.
00:03:55Cansu, calm down, please.
00:03:57I'm sorry.
00:03:59Good luck.
00:04:01Cansu, I can't believe you.
00:04:03Sir, sir.
00:04:05I'm really kidding.
00:04:07I can't believe you.
00:04:09Sir, sir.
00:04:11Sir, sir.
00:04:13I'm sorry.
00:04:15My friend is a little tense today.
00:04:17He worked too hard.
00:04:19Take this from us, okay?
00:04:21How? You humiliated me first.
00:04:23Does it hurt?
00:04:25No, no, no.
00:04:27Take this as an apology.
00:04:29On behalf of my friend and us.
00:04:31No need, thank you very much.
00:04:33Sir.
00:04:35Please.
00:04:37For my memory.
00:04:39What do you mean by memory?
00:04:41Look, I mean,
00:04:43It doesn't matter what you wear,
00:04:45what you eat.
00:04:47Nobody lives like this.
00:04:49Obviously, you're not having a good day today.
00:04:51So please take this.
00:04:53Maybe not everything changes,
00:04:55but at least it makes your day easier.
00:04:57Okay.
00:05:01Have a nice day.
00:05:03Have a nice day.
00:05:17Good morning.
00:05:19Good morning, Mr. Ayaz.
00:05:21Welcome, Mr. Ayaz.
00:05:23Thank you, good morning.
00:05:25You were in the canteen.
00:05:27So my gossip came, huh?
00:05:29Let's not say gossip, let's say information flow.
00:05:31I hope you know what I did.
00:05:33I heard, I heard.
00:05:35The niche in the hall is not on the right, it is on the left.
00:05:37Don't ask.
00:05:39The man says no one will notice me.
00:05:41I did the project.
00:05:43And you put on your clothes and went to the bathroom.
00:05:45I was stressed out in the morning.
00:05:47Mr. Ayaz, for God's sake.
00:05:49You are an architect.
00:05:51What are you doing with a pen and paper?
00:05:53You will always be at the beginning of the job.
00:05:55Come on.
00:06:01Where is Metin?
00:06:03I guess he's late.
00:06:05How? He can't be late.
00:06:07Friends!
00:06:09Look, if I'm at the beginning of my job,
00:06:11everyone will be at the beginning of their job.
00:06:13Okay, Mr. Ayaz.
00:06:15Don't worry.
00:06:21Congratulations!
00:06:25Ayaz, your assistant resigned.
00:06:27Why?
00:06:29Global warming.
00:06:31The melting of the icicles has turned your soul upside down.
00:06:33He's in a deep depression.
00:06:35What do we owe you for this seriousness in the morning?
00:06:39We owe the dirty clothes on it.
00:06:41I can't take you seriously like this.
00:06:45Fortunately, not everyone thinks like you.
00:06:47Ay, are you calling?
00:06:49Of course I'm calling.
00:06:51That's the easy part of the job.
00:06:53But what I want you to know is that they don't have a problem.
00:06:55You do.
00:06:57I don't think so.
00:07:07Mr. Kerim will eat your fingers.
00:07:09Mom!
00:07:11We're going to get scolded again because of you.
00:07:13You know the same rate.
00:07:15What does he understand?
00:07:17If he stays, he'll die of hunger, Mr. Kerim.
00:07:21Let them go now.
00:07:23Call Esra, let her have breakfast.
00:07:25Breakfast is ready, Ms. Esra.
00:07:27I just wanted to let you know.
00:07:29Okay, I'm coming.
00:07:55Good morning, mom.
00:08:13What are these, Biricik?
00:08:15It came from the country.
00:08:17Ziya sent it.
00:08:19I thought I'd put it on the table.
00:08:21It's healing.
00:08:23Mr. Kerim will love it.
00:08:25I know what Mr. Kerim won't like.
00:08:27Isn't that right, Biricik?
00:08:33What am I saying?
00:08:35Why don't you understand?
00:08:37Pack these up right now.
00:08:39We're eating healthy now.
00:08:41This will be your last warning, Biricik.
00:08:45Yes, ma'am.
00:08:53As I told you.
00:08:55You're making an omelette with egg whites.
00:08:57You're putting in the fatless cheese I bought the other day.
00:09:01Two slices of gluten-free bread.
00:09:03And fruit.
00:09:05That's all.
00:09:07Got it?
00:09:19You spilled it, Biricik.
00:09:23So?
00:09:25Is breakfast over? I haven't eaten anything yet.
00:09:27They're gathering, Esra.
00:09:29They're unhealthy.
00:09:31And it smells bad.
00:09:33Now I told Biricik.
00:09:35He'll prepare better, healthier things for us.
00:09:37What's unhealthy?
00:09:39These are great things.
00:09:41Biricik, leave my plate.
00:09:43If he eats it, he'll eat it.
00:09:45No, sir. They're gathering.
00:09:47Come on, Biricik.
00:09:53Esra.
00:09:55Come to the kitchen.
00:09:57I'll make you a nice breakfast.
00:10:01No, Biricik.
00:10:03I'm not hungry.
00:10:15Bring me my matcha tea.
00:10:17Come on.
00:10:19Enjoy your meal.
00:10:23Sister.
00:10:25Sister?
00:10:27What happened? Is something wrong?
00:10:29I missed the bus.
00:10:31I'm a little late today.
00:10:33But...
00:10:35But?
00:10:37Despite everything, it's a beautiful day.
00:10:39Why?
00:10:41Because I have a beautiful sister.
00:10:43And today is a very special day.
00:10:45No, it's the same as yesterday.
00:10:47What does it matter?
00:10:49Are you hungry?
00:10:51No, I ate on the way.
00:10:53Then don't be late.
00:10:55Sister, I'm an intern.
00:10:57I have to take photos all day.
00:10:59I have to bring tea and coffee.
00:11:01Okay.
00:11:03I'll make you your favorite coffee.
00:11:05Okay.
00:11:07Sister.
00:11:09Yes, sister?
00:11:11Shall I wait for you at the bus stop?
00:11:13Maybe it'll be over soon.
00:11:15Maybe we'll do something today.
00:11:17Sister, it's so busy today.
00:11:19Today is the busiest day.
00:11:21Forget about your sister today.
00:11:23Okay.
00:11:39Ayaz.
00:11:41Four assistants have resigned in the last six months.
00:11:43I'm not just looking for assistants.
00:11:45I'm looking for the best.
00:11:47He graduated with the best grades from the best schools.
00:11:51So we're looking for a miracle.
00:11:53Yeliz.
00:11:55Have you ever wondered why we are number one in the industry?
00:11:57Because we are the best.
00:12:01Our standards are very high.
00:12:03This is how our employees should be.
00:12:07How can I find someone who meets your high standards?
00:12:11You will find.
00:12:13You have to find.
00:12:15Okay.
00:12:19Don't think like that, sister.
00:12:21If you're an intern, you'll pay attention to your job.
00:12:23Everything starts from there.
00:12:25Besides, what can we do?
00:12:27Not everyone is born rich.
00:12:29There's nothing to do.
00:12:31But what do we have to do?
00:12:33Work a lot, right?
00:12:35And you see,
00:12:37they hired my peanut full-time, right?
00:12:41What?
00:12:43Our CEO has rules.
00:12:45Interns are not hired.
00:12:47Why?
00:12:49Because our company has standards.
00:12:51We don't meet those standards.
00:12:55I think your CEO is a little tough.
00:12:57Like a reward.
00:12:59He was going to come to our floor recently.
00:13:01He got up.
00:13:03People are afraid.
00:13:05He didn't come later.
00:13:07But he draws beautiful things.
00:13:09Plates, awards.
00:13:11So?
00:13:13No, I didn't see.
00:13:15Do you know him?
00:13:17No, how can I know?
00:13:19I don't know.
00:13:21When you graduated from university,
00:13:23companies lined up at your door.
00:13:25Maybe I said.
00:13:27Maybe they called me, but I don't know.
00:13:31By the way, your sister is an idealist.
00:13:33First she will do her master's degree in London.
00:13:35Then she will be a teacher there.
00:13:37Then she will be a professor.
00:13:39Let's see.
00:13:41We have a dream.
00:13:43I'm sure they will accept you.
00:13:45I hope.
00:13:47What will I do when you go?
00:13:49What do you mean?
00:13:51You will come to me.
00:13:53What will you do?
00:13:55We are starving here.
00:13:57I can't be a burden to you in London.
00:13:59What does that mean?
00:14:01Being a burden?
00:14:03I made our plan.
00:14:05We have a lot of opportunities
00:14:07to work as a couple.
00:14:09By the way, the money is very good.
00:14:11Besides, I will look at my brother.
00:14:13What does it mean to be a burden?
00:14:15I won't hear it again.
00:14:17That's why you started working here, right?
00:14:19What do I say?
00:14:21First you will make the right plan.
00:14:23Then you will work a lot.
00:14:25Exactly.
00:14:27Sister.
00:14:29I mean.
00:14:31Don't you think something will happen today?
00:14:33Don't you think so?
00:14:35I mean, sister.
00:14:37What do I feel about today?
00:14:39I don't feel anything.
00:14:41But I feel the most tired.
00:14:43Do you know?
00:14:45Hmm.
00:14:49Okay.
00:14:55Okay then.
00:14:57I'll get up.
00:14:59Get up.
00:15:01Thank you for the coffee.
00:15:03You're welcome.
00:15:05Come on, honey.
00:15:07My love.
00:15:11Take care of yourself, okay?
00:15:13I love you.
00:15:15Take care.
00:15:17Thank you, sister.
00:15:19What's wrong with her?
00:15:21It's like she's ignoring something.
00:15:23We pretend to forget her birthday.
00:15:33I missed you so much.
00:15:35Shall we meet today?
00:15:37It's hard.
00:15:39You have to learn to be patient.
00:15:45This is what you did.
00:15:47Don't you feel sorry for me?
00:15:53I'm sorry.
00:15:55I'm sorry.
00:15:57I'm sorry.
00:15:59I'm sorry.
00:16:01I'm sorry.
00:16:15The table hasn't been set yet.
00:16:17Don't ask, my love.
00:16:19Biric can't keep up with anything anymore.
00:16:21He'll do it.
00:16:23Where is Mr. Okan?
00:16:25What time is it?
00:16:27He studied with his friends yesterday.
00:16:29He stayed there.
00:16:31We'll find out soon.
00:16:33How Mr. Okan prepared for those exams.
00:16:59Where are you?
00:17:01Come home quickly.
00:17:15Ms. Aynur.
00:17:17We prepared the breakfast you asked for.
00:17:19Shall we bring it?
00:17:21Okay.
00:17:23Bring your daily coffee with you.
00:17:25Leave the coffee, Biric.
00:17:27I don't want to spend my coffee here.
00:17:29Mr. lawyer.
00:17:31What is it?
00:17:33We'll go back to the old days.
00:17:35We'll break two words.
00:17:45My daughter.
00:17:47Good morning.
00:17:49Good morning, dad.
00:17:51Is he out?
00:17:53Did you have breakfast?
00:17:55No.
00:17:57Ms. Aynur fed us in the morning.
00:17:59And you're a glutton.
00:18:01It's okay, dear.
00:18:03He was eating bad things.
00:18:05I said don't eat.
00:18:07That's all.
00:18:09Leave it.
00:18:11As if he's thinking of me.
00:18:13Although you don't think so,
00:18:15I'm not your enemy.
00:18:17I've been a mother to you for years.
00:18:19What am I doing to you?
00:18:21What mother?
00:18:23Don't say that again.
00:18:25If you can do it, try it on Okan.
00:18:27Calm down.
00:18:29Be careful with your words.
00:18:31I heard you haven't been to school for a month.
00:18:33Why?
00:18:35School is over for me.
00:18:37I'm not going to school anymore.
00:18:39Are you aware of what you're saying?
00:18:41What do you mean there's no school?
00:18:43What are you going to do?
00:18:45Are you going to wander around all day?
00:18:47I will continue the job my mother started.
00:18:51I want my mother's foundation, dad.
00:18:57What's your plan, Esra?
00:18:59Are there any events for the spoiled children in the neighborhood of Varos?
00:19:03I can't believe you said that.
00:19:05Didn't you come from the neighborhoods you call Varos?
00:19:09You're one of the first girls the foundation has.
00:19:11My mother's spiritual daughter.
00:19:13She taught you, put you in the company.
00:19:15What did you do?
00:19:17You got into her husband's arms as soon as he died.
00:19:19Esra!
00:19:21That foundation is mine.
00:19:23I have no intention of leaving it to you.
00:19:25Esra!
00:19:27Close this subject.
00:19:29The foundation is managed by Aynur and it will stay that way.
00:19:31Do you understand?
00:19:33Apologize to Aynur now.
00:19:35No one can talk to my wife like that.
00:19:37Is it a lie, dad?
00:19:39Is it a lie?
00:19:41You got married before my mother was buried.
00:19:43Or you were together before she died.
00:19:47Ms. Esra.
00:19:53Esra!
00:19:55My love, stop.
00:19:57Calm down.
00:19:59Don't get upset.
00:20:07Hello, Ms. Yağmur.
00:20:09Ms. Yeliz is waiting for you in her room.
00:20:11Me?
00:20:13Yes.
00:20:15She asked you to come to my room.
00:20:17Her room?
00:20:19Yes.
00:20:21The elevator is upstairs.
00:20:25Okay, thank you.
00:20:27Have a nice day.
00:20:37So Mr. Ayaz did what he was supposed to do.
00:20:39Yes, Ms. Yeliz.
00:20:41You know he has no bad intentions.
00:20:45It doesn't matter, Yeliz.
00:20:47If this girl makes a case,
00:20:49she will be accused of molesting in the company.
00:20:53She has a lot of examples.
00:20:57That's why I'm talking to you.
00:20:59You are responsible for the company's legal affairs.
00:21:01As a member of the board of directors,
00:21:03this is your job.
00:21:05Okay.
00:21:07We'll take care of it.
00:21:09But that's not the problem.
00:21:11How long are you going to
00:21:13follow this Ayaz?
00:21:17As long as I need it.
00:21:21You are a hopeless case.
00:21:23Right?
00:21:27What happened, Murat?
00:21:29My mother called.
00:21:31What is Biricik Sultan saying?
00:21:33Ms. Esra and Mr. Kerim
00:21:35were arguing.
00:21:37She was a little worried.
00:21:39Again? I'm used to it.
00:21:41This time it was a little serious.
00:21:43Ms. Esra left the house.
00:21:45Let me call her.
00:21:57It's off.
00:21:59I'll call you later.
00:22:01Come in, honey.
00:22:05Hi.
00:22:07Let me introduce you.
00:22:09Yağmur.
00:22:11Your temporary assistant.
00:22:15Why don't I know this?
00:22:17What do you know, Murat?
00:22:19I'm the security director of this company.
00:22:21Why wasn't I informed?
00:22:25And I don't think an intern is suitable for this job.
00:22:29Thank God we don't need you to think.
00:22:31We don't need you.
00:22:33I think you forgot how things work in the company.
00:22:35Calm down.
00:22:37Okay, Murat.
00:22:39We need to let you know.
00:22:41It's an emergency situation.
00:22:43It's a temporary situation.
00:22:45It's not a security breach.
00:22:47If you say so.
00:22:49Don't worry.
00:22:51You give Ms. Yağmur the briefs.
00:22:53She understands the system.
00:22:55Here you go.
00:22:57Nice to meet you.
00:22:59Good luck.
00:23:05The number you have dialed is not available at the moment.
00:23:07Please try again later.
00:23:13You come here every day.
00:23:15Appointments, meetings.
00:23:17Did you call?
00:23:19I did.
00:23:23I didn't know it would be like this.
00:23:25That's why I couldn't tell you.
00:23:27You're not mad, are you?
00:23:29It's time to change.
00:23:31We'll talk tonight.
00:23:35As I said.
00:23:37You come here every day.
00:23:39Appointments, meetings.
00:23:43I see.
00:23:49Can I have my coffee now, Biricik?
00:23:51Of course.
00:23:53How do you like it?
00:23:55Thank you.
00:24:03I'm a sugar addict, Kerem.
00:24:05I usually drink plain coffee.
00:24:07Did you forget?
00:24:11Aging.
00:24:15You know what?
00:24:17I'm allowed to drink only coffee a day.
00:24:19Those doctors.
00:24:21That's why I waited for you.
00:24:23My late father used to say...
00:24:25...when a wolf gets old,
00:24:27it becomes the mask of a dog.
00:24:29It's true.
00:24:31Don't say that.
00:24:33You can take all the young people out of their pockets.
00:24:35Don't do that, Kerem.
00:24:37No, I'm old.
00:24:39I'm afraid...
00:24:41...my family and my company will fall apart after me.
00:24:43Even to pieces.
00:24:45That's why I realized today...
00:24:47...that I made the right decision.
00:24:49I made the right decision.
00:24:51Did you bring the documents?
00:24:53Yes.
00:25:03I forgot.
00:25:05Where did she go?
00:25:07She left the house hungry.
00:25:09I'm so upset.
00:25:11Don't worry.
00:25:13Biricik will come and hug you.
00:25:15You can run to her.
00:25:17Of course, I can run.
00:25:19I really don't understand.
00:25:21If I did the same thing...
00:25:23...and knocked on the door...
00:25:25...you would break my legs.
00:25:27Of course I would.
00:25:29Don't think about such things.
00:25:33What if Esra does it?
00:25:35Do you think Esra and Kenan are the same?
00:25:37That's right.
00:25:39She's the princess of the house.
00:25:41I'm the servant's daughter.
00:25:43Your tongue is too long these days.
00:25:45If it's too long...
00:25:47...I'll cut it off.
00:25:49Oh, mom.
00:25:51Oh, it's the Black Sea.
00:25:55Since you informed us today...
00:25:57...you can continue the rest of your day...
00:25:59...at ease, Ms. Biricik.
00:26:03Look, dear.
00:26:07Do you know why you can't be one with Esra?
00:26:09When she was little...
00:26:11...she witnessed her mother's death.
00:26:15Oh, my God.
00:26:17My God saved her...
00:26:19...from the car.
00:26:21But...
00:26:23...I know.
00:26:25Half of her remains there...
00:26:27...with her mother.
00:26:29That's why...
00:26:31...you should know...
00:26:33...the value of your mother.
00:26:35Oh, coffee is ready.
00:26:41Biricik, what's that?
00:26:43Biricik, what's that?
00:26:45Coffee. I'm taking Mr. Kirim and Mr. Ilyas.
00:26:47Bring it here.
00:26:51Put it on the table.
00:26:57Okay, you can go.
00:26:59Sure.
00:27:13Thank you.
00:27:19No one will know about this...
00:27:21...until I die, Ilyas.
00:27:23I promise, Mr. Kirim. Don't worry.
00:27:27I don't want anyone...
00:27:29...to fight for inheritance after I die, Ilyas.
00:27:31God bless you.
00:27:33It's obvious what happened to Aynur and Esra.
00:27:35If you say Okan...
00:27:39...only Ayaz can keep this family together.
00:27:43No one will know about this.
00:27:45Okay, don't worry.
00:27:47Okay.
00:28:13I brought your coffee.
00:28:15Thank you.
00:28:17Enjoy it.
00:28:19Thank you.
00:28:21Why did you bother?
00:28:23Biricik would bring it.
00:28:25It's okay.
00:28:27I haven't seen Mr. Ilyas for a long time.
00:28:29And I haven't said hello.
00:28:31How are you?
00:28:33Thank you. And you?
00:28:35How can I be bad when I have Kirim?
00:28:37My love.
00:28:39We can wait for dinner.
00:28:41We can talk about the old days.
00:28:43Okay.
00:28:47Enjoy it.
00:28:49Thank you.
00:29:13This old man...
00:29:15...is making up stories.
00:29:17He called his ex-lawyer.
00:29:19He said Ayaz.
00:29:21He said inheritance.
00:29:23We have to meet.
00:29:31Where are you?
00:29:35Mr. Ayaz.
00:29:37You have to sign these.
00:29:39Okay.
00:29:41Did you get the reports?
00:29:43They are trying to train them.
00:29:45Let them train them.
00:29:47I want it on my desk today.
00:29:49If necessary, wait until tomorrow morning.
00:29:51Bring me the reports.
00:29:53Yes, sir.
00:29:55Do you understand?
00:29:57Tell your friends.
00:29:59They are getting a job.
00:30:01Okay.
00:30:07Esra, I'm so scared.
00:30:09Where are you?
00:30:11I'm so bad.
00:30:13Okay, tell me where you are.
00:30:15Okay, bye.
00:30:21Mr. Ayaz.
00:30:23Bring me the reports.
00:30:29Hello.
00:30:31What is that pen?
00:30:33I haven't used it since I came here.
00:30:35I mean...
00:30:37There is nothing I don't know.
00:30:39Right, Kerim?
00:30:43Nothing escapes from you.
00:30:47It's not an ordinary pen.
00:30:49It's a recording device.
00:30:51I ordered it.
00:30:53I'm so sad.
00:30:55I'm getting old.
00:30:59I'm afraid of forgetting.
00:31:07I'm sorry.
00:31:23My dear.
00:31:29I'm so sorry.
00:31:31I brought you here.
00:31:33I know.
00:31:35I'm sorry.
00:31:37It's okay.
00:31:39It's okay.
00:31:41I know.
00:31:45That day...
00:31:49That car...
00:31:53I didn't see my mother's face for the last time.
00:31:59I wish I could do something.
00:32:01My father has changed a lot, brother.
00:32:05Since that woman came into our lives,
00:32:07that house has been uninhabitable for me.
00:32:09No, no, no.
00:32:11Don't be ridiculous.
00:32:13Be a little more patient.
00:32:17You are the most beautiful memory of my dear mother.
00:32:21Okay?
00:32:25Look, my father loves you too.
00:32:27You know that.
00:32:31My father hit me, brother.
00:32:33What do you mean he hit you?
00:32:35He slapped me next to that woman.
00:32:37I'm not Kerim Ersoy's daughter anymore.
00:32:39What slap?
00:32:41What are you talking about?
00:32:43Come on, let's go to the mansion.
00:32:45I don't want to come home.
00:32:47Esra, for my memory.
00:32:49Look, this is not such a simple matter.
00:32:51Brother, please.
00:32:53Let me stay with my friend tonight.
00:32:55I really don't want to come to the mansion.
00:32:57Okay.
00:32:59Okay, but first we'll go to the mansion.
00:33:01I have something to do.
00:33:03I'll pick you up and leave you with your friend.
00:33:05Okay?
00:33:07Come on.
00:33:27Where did you stay?
00:33:29I'm hungry here.
00:33:31You know Istanbul traffic.
00:33:33Also,
00:33:35you look beautiful when you're angry.
00:33:37I'm not angry.
00:33:39I'm not angry.
00:33:41I'm not angry.
00:33:43I'm not angry.
00:33:45I'm not angry.
00:33:47I'm not angry.
00:33:49I'm not angry.
00:33:51I'm not angry.
00:33:53I'm not angry.
00:33:55You look beautiful when you're angry.
00:33:57I'm not angry.
00:33:59I'm not angry.
00:34:03This is Kirim turning the cabinets again.
00:34:05Ilyas came to the mansion.
00:34:07He asked for something from him.
00:34:09How?
00:34:11While I was there.
00:34:13I had a suspicion.
00:34:15I took their coffees.
00:34:17I heard them talking inside
00:34:19when I was about to open the door.
00:34:21What did you hear?
00:34:23I don't want a fight.
00:34:25Something like that.
00:34:27The person who will keep the family standing
00:34:29Ayaz said.
00:34:31And
00:34:33I don't want anyone to see what's written in this document.
00:34:35He said.
00:34:37Then there was silence.
00:34:39I went inside.
00:34:41At that time, Kerim was putting the envelope in the safe.
00:34:43When he saw me,
00:34:45he closed it in such a hurry that you couldn't believe it.
00:34:47Tell me, Mr. Kerim.
00:34:49He's planning something again.
00:34:51What are we going to do?
00:34:55First, we'll find out what's written in those documents.
00:34:57Right before Ayaz.
00:35:01We need to find a way out of Ilyas.
00:35:03Offer money. Threaten.
00:35:05Learn somehow.
00:35:07That old wolf is loyal like a dog.
00:35:09He won't talk no matter what we do.
00:35:11On top of that,
00:35:13we'll be exposed.
00:35:15But I have a plan.
00:35:27Honey.
00:35:29The cream was out of stock.
00:35:31I probably gave it to the last customer.
00:35:33And the machine is running a little.
00:35:35Can you take a look at it?
00:35:37Okay.
00:35:39I have a little business here.
00:35:41I'm coming, okay?
00:35:43Okay.
00:35:51I'm off then. See you.
00:35:53See you.
00:35:55Hello.
00:35:57Hello.
00:35:59I had a debt. I brought it to you.
00:36:01There was no need.
00:36:03I mean...
00:36:05I thought we made a deal.
00:36:07When you say we made a deal,
00:36:09I mean I had a debt. I brought it to you.
00:36:11It was offered to you as an apology.
00:36:13No, no, please take it.
00:36:15Look, I'm having a hard day.
00:36:17At least let it be easy later.
00:36:19Please.
00:36:21Okay, then I want a second.
00:36:29This is really our treat for you.
00:36:33Thank you.
00:36:35Have a nice day.
00:36:41Thank you.
00:36:57Oh my God.
00:37:01Where is this girl?
00:37:03This minibus will take off.
00:37:05We're late.
00:37:07When will this minibus take off?
00:37:09This minibus will not take off
00:37:11until the sun rises, aunt.
00:37:13Oh my God.
00:37:15What sun?
00:37:17The sun is setting.
00:37:19My sun hasn't risen yet, aunt.
00:37:21The birds don't chirp
00:37:23until the sun rises.
00:37:25This minibus will not take off
00:37:27until the sun rises, aunt.
00:37:29Are you crazy?
00:37:31And he's teaching me.
00:37:33Come on, aunt.
00:37:35Oh, it's coming.
00:37:45Oh, my sun.
00:37:47Welcome.
00:37:49Welcome.
00:37:51Come on, sit down.
00:37:53Come on.
00:37:55What are you doing?
00:37:57Come on, sit down.
00:37:59What are you doing?
00:38:01Don't be silly.
00:38:03Don't be silly.
00:38:05My daughter is getting money
00:38:07from the neighbor's daughter.
00:38:09I won't let you say that.
00:38:11I won't let you say that.
00:38:13Okay, okay.
00:38:15We'll give it to the poor.
00:38:17What are you doing?
00:38:19I'm out of work.
00:38:21Do you have permission?
00:38:23Come on, sit down.
00:38:25Come on, uncle.
00:38:27Uncle, come here.
00:38:29Thank you.
00:38:37You're so many.
00:38:39You didn't give uncle a place.
00:38:41Humanity is dead.
00:38:43Humanity is dead.
00:38:45Anyway, are you comfortable?
00:38:53Güneş.
00:38:55Güneş.
00:39:01I can't believe you, Sabri.
00:39:03It's beautiful.
00:39:05Thank you.
00:39:07I'm the sister of the fake Hüsniye.
00:39:09What did you think of me?
00:39:11In the old days,
00:39:13I would be a tail at my sister's door.
00:39:15My daughter, Yağmur will love it.
00:39:17He won't believe his eyes.
00:39:19My dear friend.
00:39:21What do you mean?
00:39:23Don't be ridiculous.
00:39:25Yağmur is like a sister to me.
00:39:27Güneş.
00:39:29You're half a year old.
00:39:31I was playing ball with Şuracık yesterday.
00:39:33Really.
00:39:35We've been doing this since morning.
00:39:37Of course, he didn't know.
00:39:39But there's a surprise in the evening.
00:39:41What can I tell you?
00:39:43Come in the evening.
00:39:45Yağmur will be very happy to see you.
00:39:47We'll celebrate together.
00:39:49I'm going to sit at home with my sister.
00:39:51I'm going to cry.
00:39:53Okay, I'll wait for you in the evening.
00:39:55Let me finish my work and come to you.
00:39:57Okay, honey.
00:39:59See you.
00:40:09Mom.
00:40:11Everything is beautiful.
00:40:13Thank you.
00:40:15You finished everything.
00:40:17It's not over yet.
00:40:19I bought meatballs.
00:40:21We made pasta next to it.
00:40:23Great.
00:40:25Mom, I'll hang this.
00:40:27Okay.
00:40:29Let me see.
00:40:31Okay.
00:40:33I'll put the pasta in the water.
00:40:35I'll put the pasta in the water.
00:40:39It's boiling.
00:40:41Mom.
00:40:43What about the cake?
00:40:45Your father will take care of it.
00:40:47I paid for it.
00:40:49Your father was wearing a suit today.
00:40:51What if he puts it in the race?
00:40:53I don't think so.
00:40:55I'll put it in front of the door.
00:40:57I'm sick of it.
00:40:59It's enough.
00:41:01Mom, maybe I'm wrong.
00:41:03Let's calm down.
00:41:05What are you going to be wrong about?
00:41:07Don't I know your father?
00:41:09What are you doing?
00:41:13I hope he didn't do anything.
00:41:15I hope so.
00:41:17Did we set up the table?
00:41:19Okay.
00:41:29My daughter.
00:41:31I brought it.
00:41:33What is this?
00:41:35Chocolate.
00:41:37I don't know.
00:41:39I didn't bring the cake.
00:41:43I saw the postman.
00:41:45I got something from him.
00:41:47From England.
00:41:49I'm dying of curiosity.
00:41:55What if it's not accepted?
00:41:57My daughter.
00:41:59We are a very good family.
00:42:03Let's say it happened.
00:42:05They didn't accept you.
00:42:07They'll lose themselves.
00:42:09Because we won you.
00:42:13Exactly.
00:42:15Open it.
00:42:17I'm dying of curiosity.
00:42:19Come on.
00:42:33What is it?
00:42:35Tell me.
00:42:37My daughter.
00:42:39My daughter.
00:42:41My daughter.
00:42:45My daughter.
00:42:47Wait a minute.
00:42:49I have a surprise.
00:42:51Thank God.
00:42:53Thank God.
00:43:01I'm so sure you'll win this.
00:43:03So this is my school gift to you.
00:43:07Mom.
00:43:13Thank you so much.
00:43:15You remind me of us.
00:43:17Leave it to me.
00:43:19My daughter.
00:43:21Well done.
00:43:25We had a great time last night.
00:43:27I'm still in space.
00:43:29I'll tell you.
00:43:31I'll tell you when it's evening.
00:43:33Okay.
00:43:35Emine.
00:43:37Mine.
00:43:39I told you before.
00:43:41My parents don't accept.
00:43:43At least you say mine.
00:43:47If you manage me in the evening.
00:43:49Mine.
00:43:51If you don't, Emine.
00:43:53So I ran away.
00:43:55Thank you.
00:44:03I couldn't go back to my hometown.
00:44:05I couldn't go back to my hometown.
00:44:07I lost my job.
00:44:09I lost everything.
00:44:11I lost everything.
00:44:17We have guests in the evening.
00:44:19I wish you had told me before.
00:44:21I would have prepared.
00:44:23Put two plates.
00:44:29Where is Okan?
00:44:31He went to his room.
00:44:33His exams are starting.
00:44:35He will study in his room.
00:44:37Okay.
00:44:39Let him stay in his room.
00:44:41It's better.
00:44:43Okay.
00:44:51Are you not done yet?
00:44:53Mr. Ayaz asked me for these reports.
00:44:55He threw them away.
00:44:57He told me to bring them home.
00:44:59What am I going to do now?
00:45:01How will I go?
00:45:03Come on.
00:45:05Calm down.
00:45:07I want to get rid of them.
00:45:09I will be fired from the first day.
00:45:11Why are you angry?
00:45:13You are doing your job.
00:45:15He asked for the reports.
00:45:17Let's go to the mansion.
00:45:19Mansion?
00:45:25My love.
00:45:27We have guests in the evening.
00:45:29Ufuk and Yeliz are coming to eat.
00:45:31I wish you had told me before.
00:45:33I don't like it.
00:45:35You are still thinking.
00:45:37But you are wrong.
00:45:39I don't want to interfere.
00:45:41But it's not normal
00:45:43to leave school
00:45:45and go around like a hippie.
00:45:47I think you should
00:45:49get professional help.
00:45:51Don't exaggerate.
00:45:53If someone else had experienced
00:45:55what she had experienced,
00:45:57she would have gone crazy.
00:45:59I think you should
00:46:01get professional help.
00:46:03She is not crazy.
00:46:05She is a very strong girl.
00:46:07She just feels alone.
00:46:09We have a part in this.
00:46:17Okay, my love.
00:46:19You know
00:46:21the best
00:46:23of everything.
00:46:25We have guests.
00:46:27I should go and get ready.
00:46:33Why?
00:46:35Enjoy it.
00:46:45It's beautiful.
00:46:47Thank you.
00:46:51I'm glad you were born.
00:46:53I'm glad you exist, my love.
00:46:55You are the only one
00:46:57who remembers my birthday.
00:46:59I don't remember anything else.
00:47:01Don't worry.
00:47:03I'm always with you.
00:47:05I love you so much.
00:47:07I love you even more.
00:47:11Let's sit on the beach.
00:47:13Okay.
00:47:31Thank you.
00:47:43It's beautiful.
00:47:51Murat?
00:47:53Yağmur.
00:47:55Murat?
00:48:01Will you marry me?
00:48:07Yes.
00:48:09Yes!
00:48:25I know it's not exactly what I wanted.
00:48:27But this city,
00:48:29this sea, this sky...
00:48:31I will make you happy
00:48:33until the end of my life.
00:48:35I love you so much.
00:48:37I love you even more.
00:48:41It's beautiful.
00:48:43It's not more beautiful than you.
00:48:55It's beautiful.
00:49:03I can't wear this, you know.
00:49:05I haven't finished school yet.
00:49:07My mom,
00:49:09my dad, my sister...
00:49:11Without telling anyone,
00:49:13suddenly with a ring...
00:49:15Wouldn't it be hard for us?
00:49:21You're right.
00:49:23That's enough for me.
00:49:25When I finish school,
00:49:27I'll put this ring on your finger
00:49:29in the most beautiful place.
00:49:33Shall we have dinner tonight?
00:49:35Okay.
00:49:39My sister is calling.
00:49:43Yes, sister.
00:49:45Yağmur, where are you?
00:49:47I'll tell you when I get back.
00:49:49Okay, don't be late.
00:49:51You'll be late tonight.
00:49:53Okay, sister. See you.
00:49:55Can we keep the dinner plan a secret?
00:49:57Because my sister spoke a little harshly.
00:49:59They're waiting for you at home.
00:50:03Okay, don't bother me.
00:50:07We'll make up.
00:50:09We will.
00:50:11Let's take care of your business.
00:50:13I'll drop you home tonight.
00:50:15You can't go alone.
00:50:17You'll protect me.
00:50:19Okay.
00:50:27What's up? Is he coming?
00:50:29He's got work to do.
00:50:31But he'll be out soon.
00:50:33Okay.
00:50:35I forgot to cook the meatballs.
00:50:37I'll give you this.
00:50:39He must think we forgot.
00:50:41He must be so sad.
00:50:43It'll be a big surprise.
00:50:45He'll be so happy.
00:50:47I don't believe you, Erdal.
00:50:49Look at me.
00:50:51We're going to wait for the girl.
00:50:53Don't touch me today.
00:50:55Please don't touch me today.
00:50:57Because I'm the boss today.
00:51:01Dad.
00:51:03Did you buy the buffet?
00:51:05Yes, I did.
00:51:07Congratulations, dad.
00:51:09Good luck.
00:51:11Erdal, these golds are gone.
00:51:13There's nothing else.
00:51:15I have a house.
00:51:17Erdal.
00:51:19I was kidding.
00:51:21Today is the day
00:51:23I'll embarrass those who don't believe me.
00:51:25Okay?
00:51:27Okay.
00:51:29I have news for you.
00:51:31I became a chef at the workshop today.
00:51:33Mom.
00:51:35Mom.
00:51:37You deserve it.
00:51:39You deserve it.
00:51:41Mom, dad.
00:51:43I don't know.
00:51:45But today is a new beginning in our lives.
00:51:47Yes.
00:51:49I love you so much.
00:51:51I'll call Cansu.
00:51:53I'll tell her I won't work at the cafe.
00:51:55Call her.
00:52:07Mom, my brother is here.
00:52:09Thank you.
00:52:13There's a girl next to you.
00:52:17She brought you a bride.
00:52:19Don't talk nonsense.
00:52:21Get to work.
00:52:29It's beautiful.
00:52:31It's like a palace.
00:52:33That's our poor house.
00:52:37Murat, my son.
00:52:39Welcome.
00:52:41Do we have a guest?
00:52:45Not a guest.
00:52:47Yağmur works at our company.
00:52:49Is that so?
00:52:51Welcome.
00:52:53She has a beautiful face.
00:52:55Thank you.
00:52:57Is Mr. Ayaz here?
00:52:59No, he's with Esra.
00:53:01They're on their way.
00:53:03Okay.
00:53:05Let's go inside.
00:53:07It's hot.
00:53:11Let's go.
00:53:25Ms. Yağmur brought the reports Mr. Ayaz asked for.
00:53:29Ms. Yağmur is Mr. Ayaz's new assistant.
00:53:31Congratulations.
00:53:33What are those reports?
00:53:35The feasibility reports of new investments.
00:53:37Let me see those reports.
00:53:41Thank you.
00:53:49We're going to Ms. Yağmur's office.
00:53:51Kerim.
00:53:53Our guests are coming.
00:53:55Is it urgent?
00:53:57What about Aynur?
00:53:59They're the children of our partner.
00:54:01So they're not strangers.
00:54:03Don't worry.
00:54:05Tell them you're working.
00:54:07They won't bother you.
00:54:11What are you waiting for?
00:54:13Get to work.
00:54:23We're here.
00:54:25Welcome.
00:54:27Thank you.
00:54:29Did you lose weight?
00:54:31I lost 2-3 kilos.
00:54:33You look great.
00:54:35Your dress is beautiful.
00:54:37Thank you.
00:54:39You look great.
00:54:41I love this dress.
00:54:43Thank you.
00:54:45Let's go.
00:54:55Where is Mr. Kerim?
00:54:57He's upstairs.
00:54:59Ayaz's assistant is here.
00:55:01She asked me to look after him.
00:55:03At this hour?
00:55:05Ayaz asked for him.
00:55:07He didn't say anything.
00:55:09He'll be here soon.
00:55:11He'll kidnap her from the first day.
00:55:13Don't worry.
00:55:15He'll be here for a week or two.
00:55:17Until he finds a suitable assistant.
00:55:19Then he'll kidnap her.
00:55:21She's an intern.
00:55:23She won't go anywhere.
00:55:25I'm sick of Ayaz's assistant.
00:55:29I'm looking at the human resources.
00:55:31I found a couple of good male assistants.
00:55:33Good male assistant?
00:55:35Exactly.
00:55:37Ayaz has a problem with everyone.
00:55:39But he has a problem with girls.
00:55:43I guess he forgot.
00:55:45No.
00:55:47The most obvious feature of the Ersoy family...
00:55:49...is not to forget anything.
00:55:53That's too much.
00:55:55Ayaz is the first to leave the world.
00:55:57I think you're lowering the problem.
00:55:59This is a problematic abandonment.
00:56:03The boy...
00:56:05...was abandoned by his fiancée...
00:56:07...during the wedding ceremony.
00:56:09If I were him...
00:56:15I mean...
00:56:17Ayaz has closed himself to love affairs.
00:56:19His only love is Holding.
00:56:23Welcome.
00:56:25Where's my father?
00:56:27Upstairs.
00:56:29In the study room.
00:56:41Dad, what are you doing?
00:56:43Why did you hit her?
00:56:49What are you doing here?
00:56:51I brought the reports.
00:56:53I forgot. You can leave.
00:56:55Tell Murat to take you home.
00:56:57Okay, good night.
00:56:59You can't interrogate me.
00:57:01Know your place.
00:57:03I don't know.
00:57:05From now on, be careful.
00:57:07If not...
00:57:09Are you going to kill me?
00:57:11Dad, are you aware of what you're doing?
00:57:13What does it mean to hit Esra next to that woman?
00:57:15How old is the girl?
00:57:17Don't you ever think about her?
00:57:19How old is the girl?
00:57:25I know.
00:57:27I couldn't control myself for a moment.
00:57:31I shouldn't have.
00:57:33I made a mistake.
00:57:35I want to apologize to her.
00:57:37Do you know where she is, Esra?
00:57:39I barely brought her here.
00:57:41I couldn't convince her.
00:57:43She's not coming upstairs.
00:57:45Go apologize to her, dad.
00:57:47I know how to win her heart.
00:57:49Uncle Ufuk is here.
00:57:51I'm going upstairs.
00:57:53Uncle Ufuk is here.
00:57:55I'll take care of them.
00:57:57Please go, dad.
00:58:03Son.
00:58:05I'm glad you're here.
00:58:07Dad, I'm glad you're here, too.
00:58:09Look, Esra is crazy.
00:58:11But...
00:58:13You know she can't pity you.
00:58:15Esra is our mother.
00:58:17Come on.
00:58:19Let's not experience such things again.
00:58:23Come on.
00:58:37I'm glad you're here.
00:58:39Good evening, Kerim.
00:58:43Where are you going?
00:58:45My daughter is here.
00:58:47I'm going to talk to her.
00:58:53Mom, what are you doing?
00:59:03Sorry, I didn't mean to.
00:59:05It was just a spray.
00:59:07Go get changed.
00:59:09Did Miss Aynur give you clothes?
00:59:11Yes.
00:59:13You don't need to do it again.
00:59:15Go to the bathroom.
00:59:17I'll bring you some clothes.
00:59:19For goodness' sake!
00:59:21I can't believe you're going to do this.
00:59:26What are you doing?
00:59:28Empty room, safe.
00:59:30Come on.
00:59:52Esra.
00:59:54My daughter.
01:00:01Esra.
01:00:03Esra.
01:00:04Esra, stop. I'm so sorry.
01:00:05Esra, I'm sorry.
01:00:16Do you know the password?
01:00:19Password.
01:00:21Password.
01:00:4072.
01:00:4172.
01:00:5072, 72.
01:01:02What happened?
01:01:03Password.
01:01:05It was his first wife's birthday.
01:01:08Mine?
01:01:09Who?
01:01:10Who are you talking about, Aynur?
01:01:12Ms. Leyla.
01:01:18Monday, July 22.
01:01:21Today, your daughter...
01:01:29Take Esra's heart.
01:01:32She's your most precious.
01:01:39What does it say?
01:01:42She left all her inheritance to Ayaz.
01:01:51Ayaz? Ayaz, is that you?
01:01:57Ufuk?
01:01:59What are you doing here?
01:02:01Well, I...
01:02:03What are you doing here, Ufuk?
01:02:05My brother.
01:02:09Oh!
01:02:30Murat, where are you?
01:02:37My bag.
01:02:40It's in the room.
01:02:59Mr. Kerim.
01:03:00Mr. Kerim.
01:03:04What is this?
01:03:05Mr. Kerim, can you hear me?
01:03:10Dad?
01:03:11Dad?
01:03:14What did you do?
01:03:15I didn't do anything.
01:03:16I was like this when I arrived. I didn't do anything.
01:03:39Dad?
01:03:40Dad?
01:03:41Dad?
01:03:42Dad?
01:03:43Dad?
01:03:44Dad?
01:03:45Dad?
01:03:46Dad?
01:03:47Dad?
01:03:48Dad?
01:03:49Dad?
01:03:50Dad?
01:03:51Dad?
01:03:52Dad?
01:03:53Dad?
01:03:54Dad?
01:03:55Dad?
01:03:56Dad?
01:03:57Dad?
01:03:58Dad?
01:03:59Dad?
01:04:00Dad?
01:04:01Dad?
01:04:02Dad?
01:04:03Dad?
01:04:04Dad?
01:04:05Dad?
01:04:06Dad?
01:04:07Dad?
01:04:08Dad?
01:04:09Dad?
01:04:10Dad?
01:04:11Dad?
01:04:12Dad?
01:04:13Dad?
01:04:14Dad?
01:04:15Dad?
01:04:16Dad?
01:04:17Dad?
01:04:18Dad?
01:04:19Dad?
01:04:20Dad?
01:04:21Dad?
01:04:22Dad?
01:04:23Dad?
01:04:24Dad?
01:04:25Dad?
01:04:26Dad?
01:04:27Dad?
01:04:28Dad?
01:04:29Dad?
01:04:30Dad?
01:04:31Dad?
01:04:32Dad?
01:04:33Dad?
01:04:34Dad?
01:04:35Dad?
01:04:36Dad?
01:04:37Dad?
01:04:38Dad?
01:04:39Dad?
01:04:40Dad?
01:04:41Dad?
01:04:42Dad?
01:04:43Dad?
01:04:44Dad?
01:04:45Dad?
01:04:46Dad?
01:04:47Dad?
01:04:48Dad?
01:04:49Dad?
01:04:50Dad?
01:04:51Dad?
01:04:52Dad?
01:04:53Dad?
01:04:54Dad?
01:04:55Dad?
01:04:56Dad?
01:04:57Dad?
01:04:58Dad?
01:04:59Dad?
01:05:00Dad?
01:05:01Dad?
01:05:02Dad?
01:05:03Dad?
01:05:04Dad?
01:05:05Dad?
01:05:06Dad?
01:05:07Dad?
01:05:08Dad?
01:05:09Dad?
01:05:10Dad?
01:05:11Dad?
01:05:12Dad?
01:05:13Dad?
01:05:14Dad?
01:05:15Dad?
01:05:16Dad?
01:05:17Dad?
01:05:18Dad?
01:05:19Dad?
01:05:20Dad?
01:05:21Dad?
01:05:22Dad?
01:05:23Dad?
01:05:24Dad?
01:05:25Dad?
01:05:26Dad?
01:05:27Dad?
01:05:28Dad?
01:05:29Dad?
01:05:30Dad?
01:05:31Dad?
01:05:32Dad?
01:05:33Dad?
01:05:34Dad?