05. Pueblo Chico, Infierno Grande
A finales del siglo XIX, el pueblo de Nahuatzen celebra la fiesta de su patrono, San Luis. En la procesion, dos adolescentes encuentran el amor. Magdalena Beltran ama a Batan, un vendedor de caballos que tiene mala reputacion. A su vez, la niña Leonarda, hija de Prisciliano Ruan, uno de los hombres mas influyentes de Nahuatzen, afianza un romance con el adolescente Hermilo Jaimez, hijo de una costurera. Magdalena se compromete con Batan, pero un dia lo encuentra en la cama con su propia madre. Desesperada, la muchacha se echa a la prostitucion. El sexagenario millonario Rosendo Equigua pide la mano de Leonarda y Prisciliano se la concede. Hermilo se marcha del pueblo y Don Rosendo muere unos pocos meses despues de su boda. Pasan veinte años, Leonarda permanece viuda y, a pesar de ser millonaria y libre, no piensa en reconstruir su vida. Magdalena, apodada La Beltraneja, es la dueña del prospero burdel de Nahuatzen. Un dia, Leonarda encuentra en sus campos al joven Genaro Onchi y le da trabajo. Para ambos es amor a primera vista. Sin embargo, muchas mujeres del pueblo quedaran deslumbradas con la belleza de Genaro y estaran dispuestas a disputarselo a Leonarda. Tambien habra complicaciones con la oposicion de las hermanas de Leonarda y el regreso de Hermilo. La Beltraneja, que tambien ama a Genaro, sera la mayor enemiga de Leonarda. Entre otras cosas, hara creer que Genaro es un delincuente y este huye para proteger a Leonarda, quien despechada se compromete con Hermilo.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Te voy a robar.
00:02Renée.
00:03Pensé que nunca te iba a volver
00:04a ver.
00:05Estoy dispuesto a todo
00:06con tal de estar contigo,
00:07Leonardo.
00:08Hay un señor que nos va a ayudar
00:09a empezar una nueva vida.
00:10¿Vienes conmigo?
00:23Nos vamos a esconder
00:24en mi casa
00:25mientras es de la noche.
00:27Vámonos por el patio de atrás.
00:34Dios,
00:35ayúdalos.
00:39La lista tiene que empezar.
00:40¿Por qué no vas
00:41y te informas
00:42qué es lo que está pasando?
00:43No le abras a nadie.
01:00¡Que no entre nadie
01:01en esta casa!
01:08Hay una edad
01:09para el entusiasmo,
01:10para el embeleco.
01:13Cuando sientes que puedes comerte el mundo a mordidas.
01:19Como tú, ahora, que estás en la flor de la vida
01:24y enamorada.
01:28Mamá, yo no me cambio por nadie.
01:32Disfruta de tu juventud.
01:34Es tan corta.
01:38Cuando menos piensas, descubres que ya pasó.
01:42Que no se te escape.
01:46Y más corta que se hace cuando una es feliz.
01:49Pero si me caso con el hombre que quiero y que me quiere,
01:53¿qué más se puede pedir?
01:56Bueno, voy por la percansa.
01:59Llévate a Simona para que te ayude.
02:01Si llega el batán antes de que yo regrese,
02:04hágale plática mientras yo llego.
02:12¿Y qué manda decir Martina, la perra?
02:15Manda decirle, Martina,
02:17no seas mala entraña de aquí en adelante
02:20y guárdate mucho de montar caballos retintos.
02:24¿Y qué significa eso?
02:26No lo sé.
02:27Martina tiene el don de ver las cosas que han de pasar.
02:31Es todo lo que sé decir.
02:34Te quedo muy agradecido por traerme ese mensaje de Martina.
02:39En la quinta de estos iré a darle las gracias.
02:42Ve con Dios.
02:43Que él quede con ustedes.
02:49No montes caballos retintos.
02:52¿Retintos?
02:54Como su caballo, patrón.
02:59En eso estaba pensando.
03:04No tienes que preocuparte por nada.
03:06Como te dije, tengo a quien nos ayude
03:08para empezar una nueva vida en el norte, ¿sí?
03:10No te va a faltar nada.
03:11Nos casaremos en Pátzcuaro o en otro lado.
03:16Donde tú quieras.
03:18Hasta podemos hacerle saber a tus hermanas
03:20para que ellas nos acompañen.
03:25Tengo miedo de lo que pueda hacer mi padre, Hermino.
03:28Tengo mucho miedo.
03:30No creo que nos deje ir así tan fácil.
03:33¿Para cuándo él se entere? Ya vamos a estar lejos.
03:36No, olvídate de él.
03:38Olvídate de él.
03:41¿Me quieres?
03:45Dímelo.
03:46Dime que me quieres como yo a ti.
03:49Por favor.
03:51Como nunca podré amar en mi vida a nadie más.
04:04¡Geldarda, ábreme la puerta!
04:06¡Geldarda, ábreme la puerta!
04:19Placida.
04:21Llévale su almuerzo a mi mamá.
04:24¿Por qué?
04:26¿Por qué?
04:28¿Por qué?
04:30Llévale su almuerzo a mi mamá.
04:50La hora de Satanás pone a prueba el trabajo de mucho tiempo, señor.
04:56Pobre de ti, pastor.
04:59Lleno de flaquezas.
05:01Pobre de ti.
05:03Las ovejas que se te confiaron van descarriadas.
05:09Y los lobos abullan por todas partes.
05:19Buenos días.
05:29Buenos días.
06:00Ay, tú de mi vida. ¿Qué habrá sucedido?
06:03Nunca había visto cosa igual.
06:05¡Qué vergüenza! ¿Qué nos hemos pasado?
06:08Yo toda la misa me la pasé con el Jesús en la boca.
06:10Ay, hasta como que siento un vacío en el estómago.
06:12¿Ustedes qué opinan?
06:14Debe haber una razón muy poderosa para que la señorita Gildarda
06:17se haya echado para atrás en el último momento.
06:19¿Naturalmente?
06:21Era su última oportunidad porque ya no se cuece al primer arbor.
06:24¿Qué?
06:25Era su última oportunidad porque ya no se cuece al primer arbor.
06:28Rutila.
06:30A mí el tal malfabón siempre me dio mala espina.
06:33Siempre tan...
06:35tan amarteladito con las dos.
06:38A mí nadie me quita de la cabeza
06:40que se puso en amores con Medarda también.
06:42Jesús, ha de ser cierto.
06:45Pues si lo es, ahora se quedó como el perro de las dos tortas.
06:50Dios castiga sin palo y sin cuarta.
06:53Con su permiso.
07:01Te lo suplico.
07:08¡Ábrame!
07:16Ahí baja la percansa, yo me adelanto.
07:18Ya me está esperando el batán.
07:23Ya está.
07:53Ya está.
08:17Pónganse de acuerdo pronto porque papá Ruan nos espera a comer.
08:20Papá, que los tres son compañeros en la clase de violín.
08:22No lo olviden.
08:23Piensa que tocamos el violín los tres.
08:25Y que lo toca muy bien.
08:27¿Y si nos pide que toquemos algo?
08:29Ay, Dios no lo quiera.
08:31No te preocupes, Jovita.
08:33Si eso pasara, yo le toco sobre las olas
08:35y lo dejo con la boca abierta.
08:37Me sale muy bien.
08:38¿Vas a creer que vaya de uniforme?
08:40Ay, sí, por favor.
08:41¿Y Palemón?
08:42¿Vámonos?
08:43Sí.
08:44Sí, sí.
08:45Nos esperamos temprano.
08:46Le dicen a Palemón.
08:47Allí estaremos a primera hora.
08:50Son alumnos del maestro jurado los tres.
08:52Acuérdense.
08:53Y tocamos el violín todos.
09:20No quiero.
09:23No puedo ahora discutir contigo, Ignacia.
09:28Por favor.
09:31Deja que pasen las bodas de Leonardita
09:33y luego tú y yo solucionaremos nuestros problemas.
09:39Me voy de tu casa, Prisciliano.
09:42¿Por qué?
09:43¿Por qué?
09:44¿Por qué?
09:45¿Por qué?
09:46Me voy de tu casa, Prisciliano.
09:52Me voy.
09:55¿No volverás a verme?
09:58No.
10:01No voy a permitir que te vayas.
10:05Lo sabes muy bien.
10:10Esta vez no podrás retenerme.
10:14Ignacia.
10:16No quiero.
10:18Tú también me quieres aunque a veces digas que no.
10:23Me quieres.
10:26Me necesitas tanto como yo te necesito a ti.
10:31Pues será como usted dice, pero me voy.
10:35También quiero que sepa que me voy a llevar a Pichito.
10:40No.
10:43No te vas a ir.
10:47Después de todo lo que hemos vivido juntos,
10:51no me vas a abandonar.
10:55Es que...
10:58usted me puso una trampa.
11:02Yo estaba sola.
11:05Confundida.
11:08Necesitada de cariño.
11:11Y usted...
11:12con sus mañas me pervirtió.
11:17Me convirtió en su amante.
11:21Me hizo caer hasta lo más bajo.
11:24A mí.
11:26A la esposa de su hijo.
11:30Sí.
11:33Desahógate.
11:35Termina, por favor.
11:37Usted no me quiere a mí.
11:41Usted no quiere a nadie.
11:45Uno siente respeto por nadie.
11:50A usted no se le cae Dios en la boca.
11:53Pero solo está pensando en...
11:59Es usted.
12:02Usted.
12:04Es usted un animal.
12:07Soy un hombre.
12:10Ni mejor, ni peor que cualquier otro.
12:14Te quiero.
12:17Aunque tú no lo creas.
12:20No voy a permitir que te vayas.
12:23Yo te puedo obligar a quedarte.
12:28Inténtelo.
12:30Inténtelo.
12:35¿Quiere que sus hijas sepan que voy a tener un hijo suyo?
12:46Vas a tener un hijo mío.
12:49¿No me estás engañando?
12:51¿Por qué lo iba yo a engañar?
12:54No sé.
12:56Para castigarme.
12:59Su castigo...
13:02se lo dejo a Dios.
13:12Ignacia, Ignacia.
13:19Yo te amo.
13:22Te amo.
13:24Quiero casarme contigo.
13:30Pero yo no quiero casarme con usted.
13:37Yo sé que Pygmenion ya va a volver.
13:43Y yo...
13:49Ese será su castigo.
13:53Y yo...
13:55Ese será su castigo.
14:02El odio...
14:05y la maldición de su hijo.
14:14Mi hijo.
14:19Mis hijos.
14:25Pygmenion no te quiere.
14:29¿Cuántas veces tendré que decírtelo?
14:35Yo sí te quiero.
14:38Y pongo a Dios por testigo.
14:54Ignacia.
14:58Ignacia.
15:00Vete en hora buena.
15:02Y bendito sea Dios que me quita la fuente de tantos pensamientos.
15:06Tantos deseos impuros.
15:09Señor.
15:11¿Qué sucede, Maclovia?
15:12Leonardo, señor.
15:13Tengo miedo.
15:15¿Qué pasa con Leonardo?
15:16Se fue.
15:18Hermino Jaime se la robó.
15:21Todo va a salir bien.
15:23No quiero que se preocupe por nosotros.
15:29Hija.
15:31¿Estás segura de que esto es lo que quieres?
15:35Sí, señora.
15:36En cuanto oscurezca un poco más, nos iremos.
15:44¿Ya vieron lo que pasó con la profesora Zavala?
15:47Nunca llegó al templo.
15:49Malfabón iba llorando solo por las calles, como alma en pena.
15:54Como almas en pena.
15:56Todas como almas en pena.
15:59Ya no se preocupe por la señora Ignacia.
16:01La verdad es que por lo que todas sabemos, irse es lo mejor que podía haber hecho.
16:06Y si es por la niña Leonardo, ya verá que su padre la trae de regreso.
16:10Y si no, mejor para ella.
16:12Un amor como el de la señorita y el joven Hermino es un amor para toda la vida.
16:21Hermino Jaime.
16:23Sal si eres hombre.
16:26Sé que estás ahí con mi hija.
16:34Te va a matar, Hermino.
16:36Te va a matar, Hermino.
16:42Te va a matar.
16:49Si quieres que te perdone la vida, lleva a mi hija a su casa.
16:55Y me voy a olvidar de lo que pasó.
16:58Nos vamos a casar.
17:02Ella me quiere a mí.
17:04Yo voy a progresar.
17:06Y le voy a dar la vida que se merece.
17:10Dile a Leonardo que salga.
17:17¿Para qué?
17:26¡Mamá, mira mi vestido de novia!
17:29¡Maldito! ¡Malditos sean los dos! ¡Lárgate! ¡No quiero volver a verte!
17:35¡Perdóname, hija! ¡Perdóname!
17:37¡No me llame hija! ¡Yo no soy su hija!
17:40¡Perdóname, Mazalena!
17:42¡Yo no voy a perdonarla nunca!
17:44¡Perdóname, hija! ¡La tuvo usted de mí!
17:49¡Usted luchó sola y sufrió desengaños!
17:52¡Aprendió por otros a conocer a la gente!
17:55¡Yo aprendí hoy por lo que me ha hecho mi propia madre!
18:01Que la vida es una porquería.
18:08Usted me ha hecho perder la fe en todo.
18:14En todos.
18:25No quiero volver a verla nunca.
18:56Le quiero ir con él.
18:59Si se van.
19:02No habrá lugar en la Tierra donde se puedan esconder.
19:06Más temprano o más tarde.
19:09¡Mamá!
19:11¡Mamá!
19:13¡Mamá!
19:15¡Mamá!
19:17¡Mamá!
19:19¡Mamá!
19:21¡Mamá!
19:23¡Mamá!
19:25Los voy a encontrar.
19:28Y te juro por mi difunta esposa
19:31que te voy a matar.
19:36Sabes muy bien que no me gusta hablar por hablar.
19:43Hija mía,
19:45es tu última oportunidad.
19:55¡Mamá!
20:26Voy a estar bien, padre.
20:29No se preocupe por nosotros.
20:32Mañana ya estaremos en la Ciudad de México
20:35y debemos irnos de aquí.
20:38¿Por qué?
20:40¿Por qué?
20:42¿Por qué?
20:44¿Por qué?
20:46¿Por qué?
20:49¿Por qué?
20:51¿Por qué?
20:53¿Por qué?
20:55Porque después...
20:56Hija,
20:58yo quiero pedirte perdón.
21:04¿Pedirme perdón?
21:06Te obligué a casarte con un hombre al que no querías.
21:09Y sé que eres muy infeliz.
21:12Arruiné tu vida.
21:14Perdóname, Ignacia.
21:26No se mortifique, papá.
21:30Las cosas ya no tienen remedio.
21:35Usted hizo conmigo lo que mis abuelos hicieron con usted.
21:39Lo que usted creyó que era lo correcto.
21:46¿Qué piensas hacer de tu vida?
21:56Vivir para mis hijos, papá.
21:59Tus hijos.
22:05Mis hijos.
22:11No olvides, hija,
22:13que uno se ayuda a vivir
22:16o a morir.
22:18Tú eres muy joven.
22:20Ayúdate a vivir.
22:21Tú eres muy joven.
22:23Ayúdate a vivir.
22:51He dejado a Leonardo en el templo
22:54para que confiese sus pecados.
22:58Se quedará ahí en la casa de ejercicios
23:01hasta el día de su boda, que será en ocho días.
23:06A ustedes
23:08les impondré un castigo severo
23:10por ayudar a mantener oculta la relación entre ese joven y Leonardo.
23:14Y para terminar,
23:16les advierto que nadie
23:18nunca más podrá nombrar a Ignacia Rentería en esta casa.
23:24¿Está claro?
23:27Salgan de aquí.
23:38Betty.
23:40Padre,
23:42está usted muy pálido.
23:45Necesito descansar.
23:47Necesito descansar.
23:49Betty.
23:51Sí, padre.
24:11Entiende, hija.
24:13Lo que ibas a hacer era entrar en pecado.
24:16Una hija no debe desobedecer a su padre de esa manera.
24:20Eso no me importa, padre.
24:22Lo hice por salvar a Hermilo.
24:25Él es el único hombre al que voy a amar en mi vida.
24:28No dígase eso, porque eres muy joven.
24:30Además, en una semana serás la legítima esposa
24:33de don Rosendo Ekiwa.
24:35Lo odio, padre.
24:37Lo odio con toda mi alma.
24:40Mira, hija.
24:42Quiero que estés con San Luis un momento.
24:44Te hará bien.
24:46Después te llevaré con las hermanas.
24:48Ándame.
24:50Venga.
25:16Estabas aquí con un muchacho el día de la procesión.
25:19¿Te acuerdas?
25:21¡Cállate!
25:24Yo solo te quiero ayudar.
25:26Cállate. No necesito la ayuda de nadie.
25:38¿Quién crees que eres?
25:40¿Una niña rica que tiene todo la vida?
25:45¿Una señorita poderosa
25:49que nada más se acerca para ayudar?
25:54Tú no puedes ayudar a nadie
25:57porque no eres nadie.
26:01Muérete.
26:04Muérete tú
26:06y todos los demás.
26:09Todos los habitantes de este maldito pueblo.
26:14¿Qué es esto, por Dios?
26:20Los odio.
26:24¡Los odio a todos!
26:40¡Termino!
26:42¡Tenemos que viajar toda la noche!
26:45Voy a volver, don Felipe.
26:48Yo juro que voy a regresar.
26:51Muy poderoso.
26:54Tan poderoso que nadie me podrá hacer
26:56lo que me hicieron hoy.
26:59Y voy a regresar por ti, Leonardo.
27:02Y voy a regresar por ti.
27:04Y voy a regresar por ti, Leonardo.
27:06Y voy a regresar por ti, Leonardo.
27:07Y voy a regresar por ti, Leonardo.
27:10¡Voy a regresar por ti, Leonardo!
27:18Madre mía de todos los santos.
27:21Esta fue la noche más larga que recuerdo.
27:24Ay, Maclodia.
27:38Tú verás, Doloritas.
27:42Tú verás.
27:47Ya se nos casó Leonardo.
27:51Se casó bien casada.
28:07Se casó bien casada.
28:37¿Ya terminó la fiesta?
28:39Ya casi no, patrón.
28:41Pues no dejes que se vayan.
28:44¡Que la música siga!
28:48Este es mi casamiento
28:50con la mujer más hermosa del mundo.
28:53Y todo el mundo tiene que festejar, Arcadio.
29:00¿No sabes si Leonardita ya entró en su cámara?
29:05Eh, me parece que sí.
29:07En el patio, ya no la vi.
29:10Vamos a descansar un momento
29:14y voy a enseñarle los placeres de la vida, Arcadio.
29:21Me entiendes, ¿verdad?
29:24¿No?
29:26Se anda usted cayendo, don Prisciliano.
29:29Venga, venga.
29:30Lo ayudo, venga.
29:33Déjame.
29:37A Prisciliano le voy.
29:40Nadie lo tiene que ayudar a hacer nada.
29:45Véngase, por favor.
29:47Véngase, por favor.
29:49Véngase, por favor.
29:51Véngase, por favor.
29:52Véngase, por favor.
29:54Véngase, por favor.
30:01Dios,
30:03te le yo que me vas a caular algún día.
30:06Algún día.
30:23Polinca, ayúdame con esto.
30:33Esa cobre diabla no va a resistir mucho tiempo así.
30:36Ya va para varias veces que la veo en la calle,
30:39siempre sola.
30:41¿Pero no es de Nahuatl?
30:43No, no es de Nahuatl.
30:45¿No es de Nahuatl?
30:47No, no es de Nahuatl.
30:49¿No es de Nahuatl?
30:50No, no es de Nahuatl.
30:52Pero no es de Nahuatl, ¿no?
30:54No, no es de aquí.
30:56¿La conoces?
30:58Conozco a quien tiene la culpa de que ande ahí
31:00buscando la muerte tan de niña.
31:02El batán.
31:05¿Es esta muchachita de la que decía pan enamorado?
31:08Sí.
31:10Magdalena Beltrán.
31:12Va para una semana que se fue de su casa,
31:14que maldijo a su madre
31:16y que anda con un alma que lleva el diablo
31:18de un lado para otro.
31:20Y que está tan enredado
31:22en las sábanas de la cama con su madre.
31:25Pobre alma de Dios.
31:28Me partieron el corazón para siempre.
31:38¿Por qué no te has quitado
31:40ese vestido de novia, Leonardo?
31:44¿Eh?
31:51Vamos a hablar de tú a tu, señor.
31:56Tú y yo vamos a discutir,
31:58pero de adeberas.
32:02Me traicionaste con Ignacia.
32:06Tú hiciste que se fuera.
32:10Y no dejas que se contente, Leonardita.
32:16¿Por qué, Dios?
32:17¿Por qué no dejas que sea feliz?
32:30Tienes que cumplir
32:32con los sagrados deberes
32:34del matrimonio.
32:37Desnúdate.
32:42¡Desnúdate, te digo!
32:44¡Desnúdate, te digo!
32:48¡Tienes que obedecer!
32:53¡No!
32:55¡No quiero!
32:57¡Déjenme!
33:01¡Mamá!
33:04¡Mamá!
33:06¡Mamá!
33:10Oye.
33:13Oye.
33:16Si quieres un baño caliente
33:18y un desayuno con chocolate
33:20recién hecho, ven conmigo.
33:22Pero no lo pienses mucho
33:24porque no pienso ofrecértelo
33:26otra vez.
33:32¡Apúrate porque no me gusta
33:34mojarme!
33:39¡Ándale!
33:43¡Ándale!
34:13¡Ándale!
34:44Oliverio giró
34:46ando al cuidandero.
34:48Nos avisó que lo vio
34:50tirado en el cementerio.
34:52Ay, Leonardo.
34:54Yo sabía muy bien
34:56que algo así iba a pasar.
34:58Al amanecer,
35:00estaba como loco
35:02en la casa de don Rosendo.
35:05¿Qué tiene mi papá, doctor?
35:07Es una complicación
35:09del sistema nervioso
35:11y del corazón.
35:13Ya le estoy administrando
35:15medicamentos.
35:17¿Se va usted?
35:19Voy a mi casa y vuelvo.
35:21Lo vigilaré toda la noche.
35:23Con permiso.
35:28No puede hablar.
35:30Quiero verlo.
35:32Espera.
35:34El padre Arceo
35:36le está dando la extrema unción.
35:44En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
35:47y del Espíritu Santo.
35:49Amén.
36:14Me mandaron llamar.
36:17Aquí estoy, papá.
36:22¿Algo te quiere decir, Leonardo?
36:25¿No puedes hablar?
36:29Dios,
36:31dé misericordia a él.
36:35¿Quiere escribirnos algo?
36:37¿Traigan con qué escribir?
36:39No.
36:40No quiere escribirnos algo.
36:42Traigan con qué escribir pronto.
36:44Papá.
37:10Perdón.
37:40¿Papá?
38:11Direja el doctor de Morelia
38:13en la estación, don Rosendo.
38:15Es el quinto doctor que la ve
38:17y nada de resultados.
38:19A veces así es la naturaleza, patrón.
38:21Algunas mujeres no nacieron
38:23para tener hijos.
38:25Ya va para cuatro meses
38:27que nos casamos
38:29y desde la desgracia de Prisiliano
38:31que en paz descanse,
38:33no le he visto ni siquiera sonreír.
38:36A veces pienso
38:38si no le voy a dejar
38:40no me habré equivocado, Arcadio.
38:43¿Qué mujer es la que tomé en matrimonio?
38:47El bonito anda muy inquieto, patrón.
38:50No lo monte todavía.
38:52¿Y tú quién eres
38:54para decirme qué hacer?
38:58Nadie, don Rosendo.
39:00Nadie.
39:03Niña, señora y viuda.
39:07Ese es tu destino, mi niña.
39:11Mi pobre niña Leona.
39:15Dijiste algo, Martina.
39:41Está muerto.
39:46Ya llegó el tren.
39:48Te dije que te apuraras.
39:50¿Qué quieres?
39:52A mi edad no estoy para salir corriendo.
39:54Pero bien que estás en edad
39:56para tomar tus tragos.
39:58Hay cosas para las que nunca se envejecen.
40:01Ahí están las hermanas
40:03como siempre.
40:05¿Qué?
40:07¿Qué?
40:08Ahí están las hermanas como siempre unidas.
40:10Siempre han sido así.
40:12Esta es la primera vez
40:14que Leonardo se separa de ellas.
40:16Como tres meses de viaje.
40:18Debería viajar más, total.
40:20Aquí todo sigue igual.
40:22Menos los que faltan.
40:24Si te refieres a Herminio...
40:26Ay, ya están bajando, ven.
40:38Ven.