Nelson Rolihlahla Mandela fue un político, activista de los derechos sociales, filántropo y revolucionario anti-apartheid de Sudáfrica. Fue el primer presidente negro de Sudáfrica, cargo que ocupó de 1994 a 1999.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¡Aterrizador!
00:03¡Aterrizador!
00:08¡Aterrizador!
00:16¡Aterrizador!
00:20Nacido en el pequeño pueblo de Mvezo, profundo en el paisaje,
00:25en las fronteras del río Mbashe,
00:28el 18 de julio de 1918, Nelson Jolislaka Mandela
00:33creció en el hogar royal de Paramantjib
00:36y se matriculó en una escuela local prestigiosa.
00:40Ya era un hombre de principios
00:42y fue suspendido del Colegio Universitario de Forte
00:46donde estudiaba para participar en un boicote de protesta.
00:55Viajó a Johannesburg, determinado para obtener su doctorado.
01:04Allí se volvió cada vez más politizado
01:07y fue entre aquellos que formaron la Liga de Juegos Nacionales
01:10encargados de transformar el país.
01:13Cuando la Liga de Juegos Nacionales lanzó su campaña
01:16por la defensa de las leyes injustas en 1952,
01:19Mandela fue elegido como voluntario nacional.
01:29Tras la transformación de la Liga de Juegos Nacionales
01:32a la Liga de Juegos Nacionales,
01:34la Liga de Juegos Nacionales se convirtió en la Liga de Juegos Nacionales
01:39y se convirtió en la Liga de Juegos Nacionales.
01:42Llevado a juicio por su papel en la campaña,
01:45el tribunal descubrió que él y sus acusados
01:48habían constantemente recomendado a sus seguidores
01:51adoptar un curso pacífico de acción.
01:57En 1952, abrió su propia firma de leyes
02:00con un amigo y compañero, Oliver Tambo,
02:03en la ciudad de Johannesburg,
02:05la primera y única firma de leyes del país
02:08para los abogados africanos.
02:10Se convirtió en la primera opción
02:12y la última opción para los que luchaban por los derechos básicos.
02:27Cuando el trato de prisión colapsó en 1961,
02:30Mandela fue subterráneo.
02:39En 1961, se formó Unconto Osizo
02:42con Mandela como su comandante en jefe.
02:45Se fue, viajó a afuera por varios meses
02:48para arranjar entrenamientos para sus miembros.
02:53En su regreso, se arrestó,
02:55fue encargado de salir del país ilegalmente
02:58y fue encargado de golpear
03:00y fue sentenciado a cinco años en la cárcel.
03:03Mientras estaba en la cárcel,
03:05fue encargado de sabotaje en el trato de Rivonia.
03:08Hablando desde la cárcel,
03:10mandó esta declaración.
03:13Me he enamorado
03:16de la idea
03:19de una sociedad democrática y libre
03:24en la que todas las personas
03:26viven juntos
03:28y no se separen
03:30y todas las personas
03:32viven juntos
03:34en armonía
03:36y con oportunidades iguales.
03:39Es una idea
03:41por la que espero
03:44vivir
03:47y ver
03:49realizado.
03:51Pero, Señor,
03:53si es necesario,
03:55es una idea
03:57por la que estoy preparado
03:59para morir.
04:06Fue encargado de vivir en la cárcel.
04:09Durante los largos años en la cárcel,
04:11él y otros líderes en la isla de Robben
04:13fueron una inspiración
04:15tanto para los africanos
04:17como para los apoyadores internacionales
04:19de la lucha contra el apartheid.
04:21¿Cuánto tiempo?
04:23¿Cuántos lágrimas?
04:25¿Cuántos años más grandes?
04:27¿Más grandes que el golfo
04:29entre el negro y el blanco?
04:31¿Más grandes que las muertes
04:33nacidas de nuestros peores temores?
04:35En ti vimos la evolución
04:37expresada como un odio.
04:39Seguimos tus pasos
04:41guiados por la ferocidad
04:43de tu cuidado.
04:45Como el golpe en la alba de un bebé
04:47la primera vez que el aire se mantiene.
04:49Tu madre te dio al mundo.
04:51Nosotros nos devolvimos a nosotros mismos.
04:57Caminando fuertemente, paso a paso,
04:59más lejos en la libertad.
05:07A mediados de su liberación de la cárcel
05:09después de 27 años en la cárcel,
05:11Nelson Mandela
05:13se recomitó como servidor
05:15del Congreso Nacional Africano
05:17luchando por la liberación de su pueblo.
05:43Fue un día de celebración
05:45para los negros de Sudáfrica.
05:49Pronto después de eso,
05:51Mandela dirigió los primeros
05:53conversaciones formales con el gobierno.
05:59Mandela viajó extensamente
06:01a lo largo de este tiempo
06:03en homenaje a la comunidad internacional
06:05por su apoyo
06:07a la lucha por la libertad.
06:09En su hogar,
06:11el futuro de esta nueva nación
06:13era negociar
06:15con el Congreso de Sudáfrica Democrático.
06:17Cuando el proceso difícil
06:19de negociación fue amenazado
06:21por el asesinato de Chris Hani,
06:23Mandela apeló a la paz.
06:25Ahora es el momento
06:27para que todos
06:29los negros de Sudáfrica
06:31se unan
06:33contra los que,
06:35de cualquier manera,
06:37desean destruir
06:39lo que Chris Hani
06:41deseaba,
06:43la libertad de todos nosotros.
06:45En 1993,
06:47Nelson Mandela
06:49aceptó el premio Nobel de Paz
06:51junto a F.W. Dikleck.
06:55En el día de la primera elección democrática
06:57de Sudáfrica,
06:59los que resistían
07:01a participar en este evento histórico
07:03fueron persuadidos a hacerlo.
07:05Estas intervenciones
07:07repetidamente retiraron a la nación
07:09del conflicto.
07:11El 27 de abril de 1994,
07:13el día de la libertad,
07:15fue un evento inspirador.
07:17Lejos de la violencia
07:19que muchos pensaban inevitable,
07:21Nelson Mandela,
07:23junto a millones de Sudáfricos,
07:25castigó su primer voto
07:27en la democracia de Sudáfrica.
07:29La inauguración de Nelson Mandela
07:31como el primer presidente democrático
07:33de Sudáfrica
07:35fue un día
07:37de celebración inesperada
07:39en Sudáfrica y en el mundo.
07:41Nunca,
07:43nunca,
07:45y nunca otra vez,
07:47será que
07:49este hermoso amor
07:51experimentará
07:53la opresión
07:55de uno por otro
07:57y sufrirá la indignación.
08:07y sufrirá la indignación
08:09de un maldito
08:11del mundo.
08:13El sol
08:15jamás se pondrá
08:17en tan glorioso
08:19un éxito humano.
08:21Que la libertad crezca.
08:23Que Dios bendiga a Sudáfrica.
08:37Cuando se terminaron las celebraciones,
08:39mandó a Mandela y a la ANC
08:41a definir las tareas del gobierno
08:43y los programas para apoyarlos.
08:45Al asumir la oficina,
08:47el Presidente Mandela anunció
08:49una serie de iniciativas presidenciales
08:51para iniciar la extensión
08:53del acceso a los servicios básicos
08:55que habían sido denunciados
08:57a la mayoría de los ciudadanos.
08:59En el mes de diciembre,
09:01el Presidente Mandela
09:03anunció una serie de iniciativas presidenciales
09:05que habían sido denunciadas
09:07a la mayoría
09:09como parte de la reconstrucción y desarrollo
09:11de Sudáfrica.
09:13Llegó a toda Sudáfrica,
09:15la embajada del país
09:17comprometida en la reconciliación
09:19y la construcción de una nueva nación.
09:21En 1995,
09:23entró a Ellis Park
09:25con un jersey de Springbok
09:27para participar en la Copa del Mundo de Rugby.
09:29En 1996,
09:31lanzó la Comisión de Verdad y Reconciliación
09:33con el objetivo de curar
09:35las heridas del pasado.
09:39Como el primer jefe de Estado
09:41de una Sudáfrica democrática,
09:43el Presidente Mandela
09:45viajó a Tunisia, a una reunión
09:47de la Organización de la Unidad Africana
09:49para dar homenaje
09:51a la solidaridad africana
09:53que había ayudado a liberar a Sudáfrica
09:55y que había creado las condiciones
09:57para la recuperación de África.
10:03Como el Presidente de Sudáfrica,
10:05Mandela lideró a la nación
10:07en su esfuerzo para hacer realidad
10:09las aspiraciones
10:11embajadas en la nueva Constitución Democrática
10:13que se firmó en la ley
10:15en 1996.
10:17Para curar las divisiones
10:19del pasado y establecer
10:21una sociedad basada en valores democráticos,
10:23justicia social
10:25y derechos humanos fundamentales.
10:27Cuando llegó el momento
10:29de retirarse formalmente,
10:31otros le darían homenaje
10:33a su contribución.
10:35Hemos caminado por la carretera
10:37de los héroes y las heroínas.
10:41Hemos vivido el dolor
10:43de aquellos que han sabido el miedo
10:45y han aprendido a conquistarlo.
10:49Hemos marchado adelante
10:51cuando el confort
10:53estaba en medio de las ranas.
10:55Hemos rido
10:57contra el río de lágrimas.
11:01Hemos llorado
11:03para transmitir
11:05una historia de alegría.
11:07Y ahora,
11:09dejando este lugar desolado,
11:11continuamos a marchar
11:13frente a un detalle diferente
11:15de la misma Armada del Sol.
11:17Tenemos en cuenta
11:19que Machu Picchu
11:21es nuestra estrella más cercana
11:23y nuestra estrella más brillante
11:25para guiarnos en nuestro camino.
11:27No nos perderemos.
11:29Cuando Madiba tomó
11:31la oficina
11:33el 10 de mayo
11:35de 1994,
11:37fue uno
11:39de los momentos
11:41más históricos
11:43de nuestro país,
11:45África
11:47y la diáspora africana.
11:49Madiba
11:51curó nuestras heridas
11:53y estableció
11:55la nación de Rambo
11:57muy firmemente.
11:59Nos dirigió
12:01en el camino
12:03de la construcción de naciones
12:05y la prosperidad
12:07y nos hizo
12:11un miembro respetado
12:13de la comunidad mundial
12:15de naciones.
12:17Nos enseñó
12:19que todos los africanos
12:21tienen una clave igual
12:23para este país
12:25y que no puede haber
12:27una paz sostenible
12:29a menos que todos
12:31nosotros,
12:33negros y blancos,
12:35aprendamos a vivir juntos
12:37en armonía
12:39y en paz.
12:41Nos hizo reconciliar
12:43el tema central
12:45de su término de oficina.
12:47No nos devolveremos
12:49de esa
12:51tarea de la construcción de naciones.
12:53Gracias,
12:55Madiba,
12:57por mostrarnos el camino.
12:59Cuando aprendimos a caminar,
13:01te dejaste de nuestras manos.
13:03Y cuando caímos,
13:05recordamos cómo el sol de un nuevo día
13:07siempre se levanta,
13:09cómo la luz de luz
13:11se mantiene igual.
13:13Y cuando no podemos movernos,
13:15el acto más valiente
13:17es sostener
13:19la pérdida y la rechaza,
13:21los éxitos y las preguntas,
13:23el dolor y la presión
13:25colocados en los pueblos
13:27para siempre ligados a este país.
13:29Mientras Nelson Mandela
13:31se retiró de cualquier rol activo
13:33en la política,
13:35continuó a trabajar desesperadamente
13:37para mejorar la vida
13:39de la comunidad.
13:41Él facilitó las negociaciones
13:43que llevaron a la formación
13:45de un gobierno de unidad en Burundi.
13:47Él cruzó el mundo
13:49creando y buscando apoyo
13:51para los desafíos que la África del Sur
13:53y el continente estaban enfrentando.
13:55Le dio su apoyo
13:57a la sucesión de Sudáfrica
13:59para asistir a la Copa del Mundo
14:01de FIFA 2010.
14:03En 2002,
14:05recibió el honor más alto de la nación
14:07y fue nombrado
14:09a la Orden de Mapungubwe
14:11en Platinum,
14:13reconociendo su contribución
14:15a la África del Sur
14:17en la Arena Internacional.
14:19Siempre será recordado
14:21como un verdadero sábado de la gente
14:23y un sábado dedicado
14:25al movimiento político que lo creó.
14:35Su luz
14:37es el ámbito
14:39de nuestros deseos más altos.
14:51Que nunca olvidemos
14:53el combustible
14:55que alimenta el calor
14:57de nuestros bolsos.
15:03Que nunca olvidemos
15:05la trascendencia
15:07inspirada por el sufrimiento.
15:09Que nunca olvidemos
15:11el brillo dejado
15:13cuando la noche
15:15se desvanece.
15:35Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org