مسلسل ذات أخرى الموسم 2 الحلقة 3 مترجمة للعربية
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:23Team, tchut !
00:30C'est parti !
00:40Ils sont tous autour de nous !
00:41Surrendez-vous !
00:44C'est la dernière alerte !
00:45Surrendez-vous !
00:48Feu !
00:55Feu !
01:00Feu !
01:01...
01:09...
01:20...
01:24...
01:46...
01:53...
02:00...
02:02...
02:06...
02:12...
02:14...
02:18...
02:22...
02:30...
02:32...
02:36...
02:39...
02:42...
02:45...
02:49C'est une mauvaise idée d'arriver
02:51Y'a vachement de coups de bras
02:53Il va falloir un peu d'effort
02:59Quand est-ce que je vais sortir ?
03:01Si vous ne bougez pas trop
03:03On va faire un week-end
03:05Un week-end ?
03:07Comment est-ce que je peux rester si longtemps ?
03:11Vous devez vous rétablir pour ne pas reprendre
03:13Mais on verra dans quelques jours
03:15Je ne sais pas
03:17Mais je vais sortir
03:19Il ne reste plus longtemps
03:21On se revoit plus tard
03:23Je ne sais pas
03:25Mais je vais sortir
03:27Il ne reste plus longtemps
03:29Je ne sais pas
03:31Mais je vais sortir
03:33Il ne reste plus longtemps
03:35Je ne sais pas
03:37Mais je vais sortir
03:39Il ne reste plus longtemps
03:41Je ne sais pas
03:43Mais je vais sortir
04:13C'est la journée de test de l'amour
04:17Il ne veut pas me voir
04:19Tu peux y aller
04:21Si je suis avec toi
04:23C'était aujourd'hui ?
04:25Je ne me souviens plus
04:29Je ne sais pas si mon mari me veut
04:31Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:35Ça ne veut rien dire
04:37C'est ce que je lui ai dit
04:39Si il veut te le dire
04:41Si il veut te le dire
04:45Il ne parle pas avec moi
04:47Que va-t-il dire ?
04:49Je vais voir
05:01Sevgi ?
05:03Maman ?
05:05Aujourd'hui ?
05:07Je viens
05:11Je viens
05:15Mon enfant
05:17Mon fils
05:19Viens
05:21Rentre
05:23Viens
05:25Mon amour
05:27Mon fils
05:29Viens
05:31Je t'embrasse
05:33Mon bébé
05:41J'aime
05:43Mon amour
05:45Mon amour
05:47Mon amour
06:11Mon amour
06:13Mon amour
06:15Mon amour
06:17Mon amour
06:19Mon amour
06:21Mon amour
06:23Mon amour
06:25Mon amour
06:27Mon amour
06:29Mon amour
06:31Mon amour
06:33Mon amour
06:35Mon amour
06:37Mon amour
06:39Mon amour
06:41Mon amour
06:43Mon amour
06:45Mon amour
06:47Mon amour
06:49Mon amour
06:51Mon amour
06:53Mon amour
06:55Mon amour
06:57Mon amour
06:59Mon amour
07:01Mon amour
07:03Mon amour
07:05Mon amour
07:07Fathy
07:09Je ne t'ai jamais vu mieux
07:11Ma tête est super
07:13Mon folle
07:15Ne t'inquiète pas
07:17Je serai seuls
07:19Rassures-toi
07:21D'accord
07:33Je forcele la pâte
07:35C'est quoi ça?
08:05Si il est revenu plus tôt, il peut revenir.
08:25Il essaie d'imaginer des choses jolies à l'intérieur.
08:29C'est une pièce pour une famille heureuse?
08:33Les enfants sont mignons.
08:59Allons-y.
09:20Je veux que vous partagez vos résultats avec moi.
09:23S'il vous plaît, n'envoyez pas d'autres.
09:25D'accord.
09:28Je vous en prie.
09:48Je t'aime.
09:58Toprak, j'essaie de m'habiller.
10:03Mais quand tu écris des choses comme ça, je ne me sens pas bien.
10:09S'il te plaît, ne fais pas ça.
10:15Concentre-toi sur ton travail.
10:17C'est ce que je fais.
10:19Je ne peux pas.
10:21Je ne peux pas.
10:23Je ne peux pas.
10:26C'est ce que je fais.
10:31Au revoir.
10:56Ce n'est pas la bonne manière.
10:58Tu vas en mettre peu.
11:00Tu vas être propriétaire d'un restaurant.
11:02Apprends ça.
11:04Je ne peux pas tout faire parfaitement.
11:08J'ai d'autres compétences.
11:10Il y a eu des temps.
11:15Fiko n'est pas venu.
11:17Elle ne m'a pas appelée.
11:19Elle m'a appelée 30 fois.
11:21Elle ne m'a pas appelée.
11:23Elle m'a appelée 30 fois.
11:25Elle m'a appelée 150 fois.
11:27Elle pense que tu ne l'aimes pas.
11:29Je ne suis plus capable d'être propriétaire.
11:31Parlez-en.
11:38C'est Toprak qui t'appelle.
11:41Je ne vais pas l'appeler.
11:43Il faut que tu comprennes.
11:46Je suis désolée, mais vous ne faites pas de merde.
11:49Comment pouvez-vous pousser ces gens à l'envers?
11:52C'est pas facile de trouver un partenaire.
11:54Que faisons-nous, Léa?
11:56Ne devons-nous pas voir les choses qui vont de l'envers?
11:59Je ne dis pas de ne pas voir.
12:01Mais on ne peut pas voir avec un microscope.
12:04Je ne sais pas ce que c'est.
12:06Je veux qu'Erdem sorte.
12:08Tu vas le reprendre?
12:10Mon amour.
12:12Pour qu'Erdem sorte,
12:14il faut construire un tunnel.
12:18Puis, il faut qu'il y ait quelqu'un d'autre.
12:21Il faut que je gagne de la confiance.
12:24Et le plus important,
12:26c'est mon costume de gladiateur.
12:31Parce que je n'ai plus de libido, ni de mybido.
12:34Mais, pour l'amour de Dieu,
12:36il a réussi à amener le sujet au sujet du costume de gladiateur.
12:41Il le fait.
12:43Si je ne peux pas donner ces kilos,
12:45le costume de gladiateur n'a pas d'intérêt.
12:48Parce qu'ils vont me mettre sur la plage de Junda,
12:50au lieu de Dubai.
12:52J'en ai marre.
12:56Les filles.
13:00Ma mère vient.
13:02Vraiment?
13:04Oui.
13:05C'est génial.
13:07Elle regarde le bébé.
13:09C'est pour ça que je l'ai appelée.
13:11J'ai eu l'occasion de partager un petit détail avec elle.
13:32Madame Ada,
13:33vous êtes appelée pour un service.
13:35Votre patient a besoin d'aide.
13:37Quel patient?
13:42Oui, que se passe-t-il ici?
13:45Mon professeur est tombé en train de se lever.
13:48Je lui ai dit que je ne pourrai pas rester longtemps.
13:51Bien.
13:52Vous allez rester plus longtemps.
13:54Donnez-lui du tramadol.
13:56Si vous continuez à faire ça,
13:58votre durée de repos s'allongera.
14:00Mais c'est à vous de décider.
14:01D'accord.
14:02Si vous me le demandez, je pourrai rester quelques jours.
14:04Mais avec une condition.
14:06Une condition?
14:08Qu'est-ce que c'est?
14:09Tu bois quelque chose quand je me rends bien.
14:11Monsieur Dier,
14:12votre offre est contre la relation entre le médecin et le patient.
14:15Je donne ça à l'effet de la douleur.
14:17N'en répétez pas, s'il vous plaît.
14:19Je l'ai dit quand je suis sorti.
14:20Je ne suis plus votre patient.
14:22Madame Ada.
14:25Que dites-vous?
14:28Je dis non.
14:30Que ça se passe vite.
14:32Faites attention au patient.
14:34Si vous n'avez pas d'alcool,
14:35vous pouvez prendre du thé ou du café.
14:37Gazos!
14:40Où est-ce qu'il vient?
14:42Je devais jouer.
14:43Je n'aime pas ma mère.
14:45Chut!
14:46S'il vous plaît, ne dites pas ça.
14:48Votre mère vient d'Antalya pour nous voir.
14:51Faites attention.
14:52Pourquoi?
14:53Parce que nous voulons que votre mère reste avec nous.
14:56Nous voulons qu'elle aide le bébé.
14:58Parce que votre mère doit travailler.
15:00Pour quoi?
15:01Pour les détergents.
15:02Et pour nos autres dépenses.
15:04Tu comprends?
15:09Comment?
15:13Pourquoi est-ce qu'il est venu?
15:18Leila!
15:36Mon père va me tuer.
15:39Ne sort pas.
15:41Allons-y.
15:43Allons-y.
15:50Sarp, mon fils,
15:51arrête la voiture et aide-la.
15:53Allons-y, maman.
15:54Allons-y.
15:58Bienvenue!
16:00Maman!
16:03Bienvenue.
16:04Bienvenue.
16:06Bienvenue, père.
16:08Dis-leur que je suis venue.
16:16Leila,
16:18qu'est-ce que c'est?
16:19Un bleu.
16:21Un bleu.
16:22C'est très délicieux.
16:24Regardez.
16:25Je vous montre.
16:26Un bleu.
16:28Un bleu.
16:29C'est un bleu.
16:30C'est un bleu.
16:31C'est un bleu.
16:32C'est un bleu.
16:33C'est un bleu.
16:34C'est un bleu.
16:35C'est un bleu.
16:37Elle le signa.
16:48Vienne.
16:49Leila,
16:51que fais-tu?
16:53Que fais-tu, quotidian.
16:54Que fais-tu dans mon coeur?
17:06C'est là qu'il y a l'autobus.
17:10C'est là qu'il y a l'autobus.
17:14Merci.
17:24Oh!
17:26Bienvenue, Pistouche.
17:28Comment vas-tu?
17:29Bien.
17:31Comment ça va?
17:32Bien, tout se passe bien.
17:34On dirait qu'on s'est bien amusé.
17:36Tout se passe bien.
17:37Comment vas-tu?
17:38Bien.
17:39J'ai fait toutes les vérifications.
17:42On verra quand je sortirai.
17:43C'est bon, c'est bon.
17:44Je t'ai bien vu.
17:45Tu t'apparais bien.
17:49Si tout se passait comme prévu...
17:52Comment vas-tu?
17:53Comment vas-tu avec mon fils?
17:55On va bien.
17:56On va bien.
17:58Je suis content.
17:59Et j'ai très envie de ma fille.
18:01Je veux finir les affaires ici et aller à l'hôtel.
18:06On est bien.
18:07Tout se passe bien.
18:09Je peux même dire que c'est parfait.
18:11Super.
18:12Tout se passe bien.
18:13Super.
18:15Tu es un mauvais lié.
18:18Tu es un très bon lié.
18:20Pourquoi es-tu là?
18:21Tu es venu parler avec ton mari.
18:22Salim!
18:24Je veux aller voir le jardin.
18:27Il fait très chaud.
18:28Tu peux te reposer?
18:29C'est bon.
18:30J'ai faim.
18:34Je vais regarder derrière.
18:43Comment vas-tu?
18:45Bien.
18:46Et toi?
18:48Je vais bien.
18:50Je suis content.
18:56Je vais t'asseoir.
18:57Non.
18:58Je suis venue voir Salim.
19:01Merci.
19:06J'ai fait des tests.
19:11J'espère que ça va aller.
19:14Je dis que ça va aller.
19:15Ça va aller.
19:17C'est parti.
19:20Si tu as besoin de quelque chose,
19:22dis-moi, d'accord?
19:23Est-ce que tu peux venir voir?
19:25Je viens.
19:28Je vais t'aider.
19:29Merci.
19:31Fico!
19:33Tu parles russe?
19:36Oui, un peu.
19:38J'ai été un mannequin.
19:40Un russe.
19:41Un mannequin.
19:44On est ici depuis des années.
19:45On est dans le tourisme.
19:46Tu es en train de faire ça?
19:47Non.
19:48Pourquoi?
19:50On s'est demandé.
19:51C'est beau.
19:54Merci.
19:59C'est bon.
20:00Au revoir.
20:29Qu'est-ce que tu veux?
20:30La boutique va bien.
20:32Il faut penser à ça.
20:34Fico, Salim et moi.
20:36Je te remercie beaucoup.
20:38C'est grâce à toi.
20:42Les affaires dans la boutique sont bonnes.
20:43Je l'ai remarqué.
20:46Merci, Fico.
20:48Juju, il y a deux ans,
20:51tu voulais me laisser tranquille.
20:54Qu'est-ce qu'il s'est passé?
20:55J'ai parlé des affaires russes?
20:59C'est une très bonne chose.
21:02Quoi?
21:03Tu as envie de Fico Rico.
21:06Tu n'as pas l'âme de Fico.
21:09Que se passe-t-il si je n'ai pas l'âme?
21:11Qu'est-ce que je peux dire à Fico?
21:17Juju, tu décides pour lui.
21:22Laisse-lui décider.
21:25Il faut qu'on parle bien.
21:31Tu es seule?
21:33Comment ça va?
21:34Tu donnes combien de bébés?
21:36Plus de 10.
21:37C'est génial.
21:38J'ai beaucoup de plaisir.
21:43Comment ça s'est passé?
21:45C'est magnifique.
21:46Merci.
21:47Bon appétit.
21:49Tu es mon amour.
21:51Je ne crois pas
21:55à ce regard de mon père.
21:58Prends-en une décision, il faut voir.
22:02Mère!
22:04Qu'est-ce que tu fais?
22:06Mon amour, tu me l'as dit.
22:08Tu te souviens bien de l'âge de M. Zaman.
22:11Je vais te dire quelque chose,
22:12mais tu ne as pas raison de le dire.
22:14Tu peux bien y penser.
22:15Je peux penser, mon amour.
22:17Comment je vais y aller?
22:18Qui va veiller sur les bébés?
22:19Je vais voir.
22:20Mais qu'est-ce qu'il va se passer?
22:23C'est juste du caca.
22:25Simple is the best.
22:26Oui, vas-y.
22:27Tu penses que c'est facile.
22:28Allons-y.
22:29Vas-y, je vais voir.
22:31Je te jure que tu vas voir.
22:32Qu'est-ce qu'il va se passer?
22:33Qu'est-ce qu'il va se passer?
22:46Ada.
22:50Je suis tellement étonnée de vous voir.
22:52Je suis tellement heureuse.
22:53Moi aussi, je suis tellement étonnée de vous voir.
22:55Comment ça va?
22:56Tout s'est bien passé après l'amnésie?
22:57Je suis très bien.
22:58Bien.
22:59Merci beaucoup.
23:00Pour tout.
23:02Vous voir vous ici m'a rassurée.
23:05J'ai reçu plein de questions.
23:07Mais...
23:09C'est quelque chose d'intéressant.
23:11Oui.
23:13Oui.
23:14Mais ne vous en faites pas.
23:15D'accord?
23:16Bien sûr.
23:17On se voit.
23:18Merci.
23:48Je ne veux pas que tu sois un avocat.
23:52C'est très difficile.
23:55Tu peux être une artiste.
23:57La vie nous donnera une couleur, ma fille.
24:01Non.
24:02Ne sois pas comme ton frère.
24:06Il n'existe pas.
24:09Regarde, tu peux être comme Fico.
24:13Intelligente.
24:14Conscient.
24:17Amoureuse.
24:19Travaillante.
24:21Vivre bien.
24:24Comme Fico.
24:25Tout ce qu'il fait, c'est de la beauté.
24:29Oui, tu peux être comme ça.
24:39C'est bon, ma fille.
24:46C'est bon.
24:47On va dormir un peu.
24:49Allons-y.
24:53D'accord.
24:54Oui.
24:55Avec qui commençons-nous aujourd'hui?
24:59Bonjour, professeur Zaman.
25:00Pardon.
25:01J'ai du temps.
25:02J'ai un bébé à la maison.
25:03Je vous en prie.
25:04Nous allons faire une ouverture pour Léila.
25:10Choisissez quelqu'un pour que vous vous représentiez.
25:13La dame orange.
25:14J'ai choisi vous.
25:15J'ai choisi vous tout à l'heure.
25:24Faites attention quand vous êtes prêts.
25:41Vous savez qui vous représente.
25:45Vous savez qui vous représente.
25:47Vous savez qui vous représente.
26:03Mes doigts commencent à flotter.
26:07Mon cœur vient de pleurer.
26:15Qu'est-ce que tu fais là ?
26:18J'étais à l'armée. Pourquoi vous me demandez ?
26:22Feu !
26:25Feu !
26:38C'est de l'inconnu, commandant.
26:45Pendant un temps, on ne s'est pas conçus.
26:49La pêche a pris place.
26:52On ne sait pas ce que je ferai.
26:56Qu'est-ce que tu veux faire ?
26:58Je vais te dire quel est ton objectif.
27:02Je suis une vraie pêche.
27:04Je vais manger tout !
27:07Je suis un vrai pêche, tout ce que tu veux.
27:10...
27:39Très bien.
27:45Est-ce que tu peux regarder la personne qui est en train de dormir là-bas?
27:49Je ne veux pas.
27:53Tu verras, tu verras.
27:56Je ne veux pas.
27:58Reviens, regarde.
28:00Regarde-moi.
28:09Peux-tu maintenant confronter la douleur qui tombe sur le sol ?
28:30Je ne pensais pas que ça allait arriver.
28:52J'ai commencé, maintenant je termine avec l'amour.
29:01Prends sa tête.
29:03Viens.
29:05Tu es sa mère.
29:22Je n'ai rien compris. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
29:24Un enfant peut avoir été tué.
29:33Un enfant qui n'a pas été connu, qui n'a pas été appelé, qui n'a pas eu de nom.
29:43Tu peux améliorer la vie d'un enfant.
29:51Tu peux t'aider à l'éduquer, tu peux lui donner de l'argent.
29:57Honore cet enfant et sa mère.
30:05Oui, tout le monde peut sortir de la zone maintenant.
30:21Un jour, un jeune homme de la ville est allé chercher dans la forêt.
30:33Il a tiré sur un gai avec un arbre.
30:38Le gai a commencé à s'échapper avec l'arbre qui se trouvait dans son dos.
30:44Ensuite, notre fils.
30:47Il a commencé à chercher l'arbre qu'il avait tiré dans la forêt.
30:51Il a ensuite emmené l'arbre jusqu'à la chambre d'un derviche.
30:56Le jeune homme a demandé à ceux qui étaient à l'intérieur.
30:59Tu as tiré sur un gai.
31:01Je suis arrivée.
31:02Est-ce qu'il y a quelqu'un qui l'a vu ?
31:04Est-ce que Leyla est là ?
31:07Un enfant dormit à l'intérieur.
31:09Fasan, Leyla a des jours difficiles. Ne l'inquiètez pas.
31:17L'enfant s'est retrouvé dans la chambre d'un derviche.
31:20L'enfant a ouvert la porte de la chambre d'un derviche.
31:22Qu'est-ce qu'ils ont vu ?
31:24Un arbre qui se trouvait dans le dos d'un gai.
31:27Le gai a demandé.
31:29Est-ce que tu as vu l'arbre que j'ai tiré ?
31:31C'est ça ?
31:33Le jeune homme a été choqué de voir son arbre qui se trouvait dans le dos d'un gai.
31:41Il s'est éloigné de lui.
31:43Il a passé la suite de sa vie dans la chambre d'un derviche.
31:47Parce que...
31:50Chaque arbre qu'on tire vers les autres,
31:53revient à nous.
32:02C'est très beau, n'est-ce pas ?
32:04Oui, c'est bien.
32:06Essayons, viens.
32:08C'est très bien.
32:10C'est très bien.
32:11Essayons, viens.
32:13Ça te va très bien.
32:18Regarde.
32:22C'est très bien.
32:24Merci.
32:26Au revoir, Quova.
32:42Salut.
32:44Comment vas-tu ?
32:47Bien, et toi ?
32:50Bien.
32:52D'accord.
32:54On se revoit, alors.
33:05Je t'ai offert ce maquette.
33:07Passez à l'hôtel.
33:10Selim.
33:12Tu n'as pas besoin de mentir, d'accord ?
33:15Vas-y.
33:17Doucement.
33:20Ada !
33:22Ada !
33:38On n'a pas pu parler.
33:42On est exactement au même endroit.
33:47On boit quelque chose ?
33:54On dirait qu'il y a des années, n'est-ce pas ?
33:57Oui, exactement.
33:59J'ai manqué de te voir.
34:01Je veux dire, de te parler.
34:03Moi aussi.
34:05Mais je te vois bien.
34:08Comment ça va ?
34:12Magnifique.
34:16Je peux parler avec toi ?
34:22Je ne m'attendais pas à ça.
34:25Avant la naissance, j'avais beaucoup de douleurs.
34:31Mais...
34:33Quand je l'ai vue pour la première fois...
34:35Comment dirais-je ?
34:37C'est comme si...
34:39avant sa naissance, notre vie n'avait aucun sens.
34:42Mais quand je l'ai vue, quand elle est née...
34:45tout a changé.
34:52Quelqu'un a besoin de toi.
34:56Je ne comprends pas.
34:57Je ne comprends pas.
35:17C'est...
35:19C'est ce qu'on appelle en ce moment.
35:21C'est ça ?
35:22Oui.
35:27C'est ça ?
35:28Oui.
35:29C'est ça ?
35:30Oui.
35:31C'est ça ?
35:32Oui.
35:33C'est ça ?
35:34Oui.
35:35C'est ça ?
35:36Oui.
35:37C'est ça ?
35:38Oui.
35:39C'est ça ?
35:40Oui.
35:41C'est ça ?
35:42Oui.
35:43C'est ça ?
35:44Oui.
35:45C'est ça ?
35:46Oui.
35:47C'est ça ?
35:48Oui.
35:49C'est ça ?
35:50Oui.
35:51C'est ça ?
35:52Oui.
35:53C'est ça ?
35:54Oui.
35:55C'est ça ?
35:56Oui.
35:57C'est ça ?
35:58Oui.
35:59C'est ça ?
36:00Oui.
36:01C'est ça ?
36:02Oui.
36:03C'est ça ?
36:04Oui.
36:05C'est ça ?
36:06Oui.
36:07C'est ça ?
36:08Oui.
36:09C'est ça ?
36:10Oui.
36:11C'est ça ?
36:12Oui.
36:13C'est ça ?
36:14Oui.
36:15C'est ça ?
36:16Oui.
36:17C'est ça ?
36:18Oui.
36:19C'est ça ?
36:20Oui.
36:21C'est ça ?
36:22Oui.
36:23C'est ça ?
36:24Oui.
36:25C'est ça ?
36:26Oui.
36:27C'est ça ?
36:28Oui.
36:29C'est ça ?
36:30Oui.
36:31C'est ça ?
36:32Oui.
36:33C'est ça ?
36:34Oui.
36:35C'est ça ?
36:36Oui.
36:37C'est ça ?
36:38Oui.
36:39C'est ça ?
36:40Oui.
36:41C'est ça ?
36:42Oui.
36:43C'est ça ?
36:44Oui.
36:45C'est ça ?
36:46Oui.
36:47C'est ça ?
36:48Oui.
36:49C'est ça ?
36:50Oui.
36:51C'est ça ?
36:52Oui.
36:53C'est ça ?
36:54Oui.
36:55C'est ça ?
36:56Oui.
36:57C'est ça ?
36:58Oui.
36:59C'est ça ?
37:00Oui.
37:01C'est ça ?
37:02Oui.
37:03C'est ça ?
37:04Oui.
37:05C'est ça ?
37:06Oui.
37:07C'est ça ?
37:08Oui.
37:09C'est ça ?
37:10Oui.
37:11C'est ça ?
37:12Oui.
37:13C'est ça ?
37:14Oui.
37:15C'est ça ?
37:16Oui.
37:17C'est ça ?
37:18Oui.
37:19C'est ça ?
37:20Oui.
37:21C'est ça ?
37:22Oui.
37:23C'est ça ?
37:24Oui.
37:25C'est ça ?
37:26Oui.
37:27C'est ça ?
37:28Oui.
37:29C'est ça ?
37:30Oui.
37:31C'est ça ?
37:32Oui.
37:33C'est ça ?
37:34Oui.
37:35C'est ça ?
37:36Oui.
37:37C'est ça ?
37:38Oui.
37:39C'est ça ?
37:40Oui.
37:41C'est ça ?
37:42Oui.
37:43C'est ça ?
37:44Oui.
37:45C'est ça ?
37:46Oui.
37:47C'est ça ?
37:48Oui.
37:49C'est ça ?
37:50Oui.
37:51C'est ça ?
37:52Oui.
37:53C'est ça ?
37:54Oui.
37:55C'est ça ?
37:56Oui.
37:57C'est ça ?
37:58Oui.
37:59C'est ça ?
38:00Oui.
38:01C'est ça ?
38:02Oui.
38:03C'est ça ?
38:04Oui.
38:05C'est ça ?
38:06Oui.
38:07C'est ça ?
38:08Oui.
38:09C'est ça ?
38:10Oui.
38:11C'est ça ?
38:12Oui.
38:13C'est ça ?
38:14Oui.
38:15C'est ça ?
38:16Oui.
38:17C'est ça ?
38:18Oui.
38:19C'est ça ?
38:20C'est ça ?
38:21Oui.
38:22C'est ça ?
38:23Oui.
38:24C'est ça ?
38:25Oui.
38:26C'est ça ?
38:27Oui.
38:28C'est ça ?
38:29Oui.
38:30C'est ça ?
38:31Oui.
38:32C'est ça ?
38:33Oui.
38:34C'est ça ?
38:35Oui.
38:36C'est ça ?
38:37Oui.
38:38C'est ça ?
38:39Oui.
38:40C'est ça ?
38:41Oui.
38:42C'est ça ?
38:43Oui.
38:44C'est ça ?
38:45Oui.
38:46C'est ça ?
38:47Oui.
38:48C'est ça ?
38:49Oui.
38:50C'est ça ?
38:51Oui.
38:52C'est ça ?
38:53Oui.
38:54C'est ça ?
38:55Oui.
38:56C'est ça ?
38:57Oui.
38:58C'est ça ?
38:59Oui.
39:00C'est ça ?
39:01Oui.
39:02C'est ça ?
39:03Oui.
39:04C'est ça ?
39:05Oui.
39:06C'est ça ?
39:07Oui.
39:08C'est ça ?
39:09Oui.
39:10C'est ça ?
39:11Oui.
39:12C'est ça ?
39:13Oui.
39:14C'est ça ?
39:15Oui.
39:16C'est ça ?
39:17Oui.
39:18C'est ça ?
39:19Oui.
39:20C'est ça ?
39:21Oui.
39:22C'est ça ?
39:23Oui.
39:24C'est ça ?
39:25Oui.
39:26C'est ça ?
39:27Oui.
39:28C'est ça ?
39:29Oui.
39:30C'est ça ?
39:31Oui.
39:32C'est ça ?
39:33Oui.
39:34C'est ça ?
39:35Oui.
39:36C'est ça ?
39:37Oui.
39:38C'est ça ?
39:39Oui.
39:40C'est ça ?
39:41Oui.
39:42C'est ça ?
39:43Oui.
39:44C'est ça ?
39:45Oui.
39:46C'est ça ?
39:47C'est ça ?
39:48Oui.
39:49C'est ça ?
39:50Oui.
39:51C'est ça ?
39:52Oui.
39:53C'est ça ?
39:54Oui.
39:55C'est ça ?
39:56Oui.
39:57C'est ça ?
39:58Oui.
39:59C'est ça ?
40:00Oui.
40:01C'est ça ?
40:02Oui.
40:03C'est ça ?
40:04Oui.
40:05C'est ça ?
40:06Oui.
40:07C'est ça ?
40:08Oui.
40:09C'est ça ?
40:10Oui.
40:11C'est ça ?
40:12Oui.
40:13C'est ça ?
40:14Oui.
40:15C'est ça ?
40:16Oui.
40:17C'est ça ?
40:18Oui.
40:19C'est ça ?
40:20Oui.
40:21C'est ça ?
40:22Oui.
40:23C'est ça ?
40:24Oui.
40:25C'est ça ?
40:26Oui.
40:27C'est ça ?
40:28Oui.
40:29C'est ça ?
40:30Oui.
40:31C'est ça ?
40:32Oui.
40:33C'est ça ?
40:34Oui.
40:35C'est ça ?
40:36Oui.
40:37C'est ça ?
40:38Oui.
40:39C'est ça ?
40:40Oui.
40:41C'est ça ?
40:42Oui.
40:43C'est ça ?
40:44Oui.
40:45C'est ça ?
40:46Oui.
40:47C'est ça ?
40:48Oui.
40:49C'est ça ?
40:50Oui.
40:51C'est ça ?
40:52Oui.
40:53C'est ça ?
40:54Oui.
40:55C'est ça ?
40:56Oui.
40:57C'est ça ?
40:58Oui.
40:59C'est ça ?
41:00Oui.
41:01C'est ça ?
41:02Oui.
41:03C'est ça ?
41:04Oui.
41:05C'est ça ?
41:06Oui.
41:07C'est ça ?
41:08Oui.
41:09C'est ça ?
41:10Oui.
41:11C'est ça ?
41:12Oui.
41:13C'est ça ?
41:14Oui.
41:15C'est ça ?
41:16Oui.
41:17C'est ça ?
41:18Oui.
41:19C'est ça ?
41:20Oui.
41:21C'est ça ?
41:22Oui.
41:23C'est ça ?
41:24Oui.
41:25C'est ça ?
41:26Oui.
41:27C'est ça ?
41:28Oui.
41:29C'est ça ?
41:30Oui.
41:31C'est ça ?
41:32Oui.
41:33C'est ça ?
41:34Oui.
41:35C'est ça ?
41:36Oui.
41:37C'est ça ?
41:38Oui.
41:39C'est ça ?
41:40Oui.
41:41C'est ça ?
41:42Oui.
41:43C'est ça ?
41:44Oui.
41:45C'est ça ?
41:46Oui.
41:47C'est ça ?
41:48Oui.
41:49C'est ça ?
41:50Oui.
41:51C'est ça ?
41:52Oui.
41:53C'est ça ?
41:54Oui.
41:55C'est ça ?
41:56Oui.
41:57C'est ça ?
41:58Oui.
41:59C'est ça ?
42:00Oui.
42:01C'est ça ?
42:02Oui.
42:03C'est ça ?
42:04Oui.
42:05C'est ça ?
42:06Oui.
42:07C'est ça ?
42:08Oui.
42:09C'est ça ?
42:10Oui.
42:11C'est ça ?
42:12Oui.
42:13C'est ça ?
42:14Oui.
42:15C'est ça ?
42:16Oui.
42:17C'est ça ?
42:18Oui.
42:19C'est ça ?
42:20Oui.
42:21C'est ça ?
42:22Oui.
42:23C'est ça ?
42:24Oui.
42:25C'est ça ?
42:26Oui.
42:27C'est ça ?
42:28Oui.
42:29C'est ça ?
42:30Oui.
42:31C'est ça ?
42:32Oui.
42:33C'est ça ?
42:34Oui.
42:35C'est ça ?
42:36Oui.
42:37C'est ça ?
42:38Oui.
42:39C'est ça ?
42:40Oui.
42:41C'est ça ?
42:42Oui.
42:43C'est ça ?
42:44Oui.
42:45C'est ça ?
42:46Oui.
42:47C'est ça ?
42:48Oui.
42:49C'est ça ?
42:50Oui.
42:51C'est ça ?
42:52Oui.
42:53C'est ça ?
42:54Oui.
42:55C'est ça ?
42:56Oui.
42:57C'est ça ?
42:58Oui.
42:59C'est ça ?
43:00Oui.
43:01C'est ça ?
43:02Oui.
43:03C'est ça ?
43:04Oui.
43:05C'est ça ?
43:06Oui.
43:07C'est ça ?
43:08Oui.
43:09C'est ça ?
43:10Oui.
43:11C'est ça ?
43:12Oui.
43:13C'est ça ?
43:14Oui.
43:15C'est ça ?
43:16Oui.
43:17C'est ça ?
43:18Oui.
43:19C'est ça ?
43:20Oui.
43:21C'est ça ?
43:22Oui.
43:23C'est ça ?
43:24Oui.
43:25C'est ça ?
43:26Oui.
43:27C'est ça ?
43:28Oui.
43:29C'est ça ?
43:30Oui.
43:31C'est ça ?
43:32Oui.
43:33C'est ça ?
43:34Oui.
43:35C'est ça ?
43:36Oui.
43:37C'est ça ?
43:38Oui.
43:39C'est ça ?
43:40Oui.
43:41C'est ça ?
43:42Oui.
43:43C'est ça ?
43:44Oui.
43:45C'est ça ?
43:46Oui.
43:47C'est ça ?
43:48Oui.
43:49C'est ça ?
43:50Oui.
43:51C'est ça ?
43:52Oui.
43:53C'est ça ?
43:54Oui.
43:55C'est ça ?
43:56Oui.
43:57C'est ça ?
43:58Oui.
43:59C'est ça ?
44:00Oui.
44:01C'est ça ?
44:02Oui.
44:03C'est ça ?
44:04Oui.
44:05C'est ça ?
44:06Oui.
44:07C'est ça ?
44:08Oui.
44:09C'est ça ?
44:10Oui.
44:11C'est ça ?
44:12Oui.
44:13C'est ça ?
44:14Oui.
44:15C'est ça ?
44:16Oui.
44:17C'est ça ?
44:18Oui.
44:19C'est ça ?
44:20Oui.
44:21C'est ça ?
44:22Oui.
44:23C'est ça ?
44:24Oui.
44:25C'est ça ?
44:26Oui.
44:27C'est ça ?
44:28Oui.
44:29C'est ça ?
44:30Oui.
44:31C'est ça ?
44:32Oui.
44:33C'est ça ?
44:34Oui.
44:35C'est ça ?
44:36Oui.
44:37C'est ça ?
44:38Oui.
44:39C'est ça ?
44:40Oui.
44:41C'est ça ?
44:42Oui.
44:43C'est ça ?
44:44Oui.
44:45C'est ça ?
44:46Oui.
44:47C'est ça ?
44:48Oui.
44:49C'est ça ?
44:50Oui.
44:51C'est ça ?
44:52Oui.
44:53C'est ça ?
44:54Oui.
44:55C'est ça ?
44:56Oui.
44:57C'est ça ?
44:58Oui.
44:59C'est ça ?
45:00Oui.
45:01C'est ça ?
45:02Oui.
45:03C'est ça ?
45:04Oui.
45:05C'est ça ?
45:06Oui.
45:07C'est ça ?
45:08Oui.
45:09C'est ça ?
45:10Oui.
45:11C'est ça ?
45:12Oui.
45:13C'est ça ?
45:14Oui.
45:15C'est ça ?
45:16Oui.
45:17C'est ça ?
45:18Oui.
45:19C'est ça ?
45:20Oui.
45:21C'est ça ?
45:22Oui.
45:23C'est ça ?
45:24Oui.
45:25C'est ça ?
45:26Oui.
45:27C'est ça ?
45:28Oui.
45:29C'est ça ?
45:30Oui.
45:31C'est ça ?
45:32Oui.
45:33C'est ça ?
45:34Oui.
45:35C'est ça ?
45:36Oui.
45:37C'est ça ?
45:38Oui.
45:39C'est ça ?
45:40Oui.
45:41C'est ça ?
45:42Oui.
45:43C'est ça ?
45:44Oui.
45:45C'est ça ?
45:46Oui.
45:47C'est ça ?
45:48Oui.
45:49C'est ça ?
45:50Oui.
45:51C'est ça ?
45:52Oui.
45:53C'est ça ?
45:54Oui.
45:55C'est ça ?
45:56Oui.
45:57C'est ça ?
45:58Oui.
45:59C'est ça ?
46:00Oui.
46:01C'est ça ?
46:02Oui.
46:03C'est ça ?
46:04Oui.
46:05C'est ça ?
46:06Oui.
46:07C'est ça ?
46:08Oui.
46:09C'est ça ?
46:10Oui.
46:11C'est ça ?
46:12Oui.
46:13C'est ça ?
46:14Oui.
46:15C'est ça ?
46:16Oui.
46:17C'est ça ?
46:18Oui.
46:19C'est ça ?
46:20Oui.
46:21C'est ça ?
46:22Oui.
46:23C'est ça ?
46:24Oui.
46:25C'est ça ?
46:26Oui.
46:27C'est ça ?
46:28Oui.
46:29C'est ça ?
46:30Oui.
46:31C'est ça ?
46:32Oui.
46:33C'est ça ?
46:34Oui.
46:35C'est ça ?
46:36Oui.
46:37C'est ça ?
46:38Oui.
46:39C'est ça ?
46:40Oui.
46:41C'est ça ?
46:42Oui.
46:43C'est ça ?
46:44Oui.
46:45C'est ça ?
46:46Oui.
46:47C'est ça ?
46:48Oui.
46:49C'est ça ?
46:50Oui.
46:51C'est ça ?
46:52Oui.
46:53C'est ça ?
46:54Oui.
46:55C'est ça ?
46:56Oui.
46:57C'est ça ?
46:58Oui.
46:59C'est ça ?
47:00Oui.
47:01C'est ça ?
47:02Oui.
47:03C'est ça ?
47:04Oui.
47:05C'est ça ?
47:06Oui.
47:07C'est ça ?
47:08Oui.
47:09C'est ça ?
47:10Oui.
47:11C'est ça ?
47:12Oui.
47:13C'est ça ?
47:14Oui.
47:15C'est ça ?
47:16Oui.
47:17C'est ça ?
47:18Oui.
47:19C'est ça ?
47:20Oui.
47:21C'est ça ?
47:22Oui.
47:23C'est ça ?
47:24Oui.
47:25C'est ça ?
47:26Oui.
47:27C'est ça ?
47:28Oui.
47:29C'est ça ?
47:30Oui.
47:31C'est ça ?
47:32Oui.
47:33C'est ça ?
47:34Oui.
47:35C'est ça ?
47:36Oui.
47:37C'est ça ?
47:38Oui.
47:39C'est ça ?
47:40Oui.
47:41C'est ça ?
47:42Oui.
47:43C'est ça ?
47:44Oui.
47:45C'est ça ?
47:46Oui.
47:47C'est ça ?
47:48Oui.
47:49C'est ça ?
47:50Oui.
47:51C'est ça ?
47:52Oui.
47:53C'est ça ?
47:54Oui.
47:55C'est ça ?
47:56Oui.
47:57C'est ça ?
47:58Oui.
47:59C'est ça ?
48:00Oui.
48:01C'est ça ?
48:02Oui.
48:03C'est ça ?
48:04Oui.
48:05C'est ça ?
48:06Oui.
48:07C'est ça ?
48:08Oui.
48:09C'est ça ?
48:10Oui.
48:11C'est ça ?
48:12Oui.
48:13C'est ça ?
48:14Oui.
48:15C'est ça ?
48:16Oui.
48:17C'est ça ?
48:18Oui.
48:19C'est ça ?
48:20Oui.
48:21C'est ça ?
48:22Oui.
48:23C'est ça ?
48:24Oui.
48:25C'est ça ?
48:26Oui.
48:27C'est ça ?
48:28Oui.
48:29C'est ça ?
48:30Oui.
48:31C'est ça ?
48:32Oui.
48:33C'est ça ?
48:34Oui.
48:35C'est ça ?
48:36Oui.
48:37C'est ça ?
48:38Oui.
48:39C'est ça ?
48:40Oui.
48:41C'est ça ?
48:42Oui.
48:43C'est ça ?
48:44Oui.
48:45C'est ça ?
48:46Oui.
48:47C'est ça ?
48:48Oui.
48:49C'est ça ?
48:50Oui.
48:51C'est ça ?
48:52Oui.
48:53C'est ça ?
48:54Oui.
48:55C'est ça ?
48:56Oui.
48:57C'est ça ?
48:58Oui.
48:59C'est ça ?
49:00Oui.
49:01C'est ça ?
49:02Oui.
49:03C'est ça ?
49:04Oui.
49:05C'est ça ?
49:06Oui.
49:07C'est ça ?
49:08Oui.
49:09C'est ça ?
49:10Oui.
49:11C'est ça ?
49:12Oui.
49:13C'est ça ?
49:14Oui.
49:15C'est ça ?
49:16Oui.
49:17C'est ça ?
49:18Oui.
49:19C'est ça ?
49:20Oui.
49:21C'est ça ?
49:22Oui.
49:23C'est ça ?
49:24Oui.
49:25C'est ça ?
49:26Oui.
49:27C'est ça ?
49:28Oui.
49:29C'est ça ?
49:30Oui.
49:31C'est ça ?
49:32Oui.
49:33C'est ça ?
49:34Oui.
49:35C'est ça ?
49:36Oui.
49:37C'est ça ?
49:38Oui.
49:39C'est ça ?
49:40Oui.
49:41C'est ça ?
49:42Oui.
49:43C'est ça ?
49:44Oui.
49:45C'est ça ?
49:46Oui.
49:47C'est ça ?
49:48Oui.
49:49C'est ça ?
49:50Oui.
49:51C'est ça ?
49:52Oui.
49:53C'est ça ?
49:54Oui.
49:55C'est ça ?
49:56Oui.
49:57C'est ça ?
49:58Oui.
49:59C'est ça ?
50:00Oui.
50:01C'est ça ?
50:02Oui.
50:03C'est ça ?
50:04Oui.
50:05C'est ça ?
50:06Oui.
50:07C'est ça ?
50:08Oui.
50:09C'est ça ?
50:10Oui.
50:11C'est ça ?
50:12Oui.
50:13C'est ça ?
50:14Oui.
50:15C'est ça ?
50:16Oui.
50:17C'est ça ?
50:18Oui.
50:19C'est ça ?
50:20Oui.
50:21C'est ça ?
50:22Oui.
50:23C'est ça ?
50:24Oui.
50:25C'est ça ?
50:26Oui.
50:27C'est ça ?
50:28Oui.
50:29C'est ça ?
50:30Oui.
50:31C'est ça ?
50:32Oui.
50:33C'est ça ?
50:34Oui.
50:35C'est ça ?
50:36Oui.
50:37C'est ça ?
50:38Oui.
50:39C'est ça ?
50:40Oui.
50:41C'est ça ?
50:42Oui.
50:43C'est ça ?
50:44Oui.
50:45C'est ça ?
50:46Oui.
50:47C'est ça ?
50:48Oui.
50:49C'est ça ?
50:50Oui.
50:51C'est ça ?
50:52Oui.
50:53C'est ça ?