Fugitivas En Busca de la Libertad - Cap 20
Transcript
00:00THE LORD OF THE SKIES
00:30This isn't the first time you've had a bad day.
00:32Don't you think you're exaggerating?
00:33Stay out of it. It's none of your business.
00:35Of course not.
00:36We're a team.
00:37And we're very grateful.
00:39But the fact that you're kicking her out
00:41because she failed one day,
00:42that's not fair.
00:43Especially if you pay us two salaries
00:44when we're four.
00:45You don't have to treat us like that.
00:47Do you think I treat you badly?
00:49You have a roof over your head.
00:51You eat at my table.
00:52I'm not going to overlook
00:54that you don't do your job.
00:55Angelina is leaving.
00:58Well, if she's leaving,
01:00we're leaving too.
01:02That's your decision.
01:06Good night.
01:21I'm very proud of you.
01:25You finally put those girls in their place.
01:27And then how dare you complain
01:29that you only pay them their salaries?
01:31And the tips they get?
01:32The room where they sleep,
01:34the food,
01:35everything.
01:36Do you think that's not expensive?
01:38Let's see where they find another place
01:39where they're treated like that.
01:40The truth is,
01:41we shouldn't let them leave.
01:42Since they arrived,
01:43the clientele has risen a lot.
01:45They are the ones who give life to the oasis.
01:47No, let's see,
01:48don't back out, Dario.
01:49If they leave, who's going to tend?
01:51We need waitresses.
01:52Let's look for others.
01:53I mean, it wouldn't be great science
01:55to tend to the clientele, right?
01:56We'll see tomorrow.
01:57Right now I'm exhausted.
01:59I need to rest.
02:07Please excuse me.
02:08I didn't think it would take me so long.
02:09The truth is that...
02:10Oh, hammer.
02:11You know what?
02:12We're very tired.
02:14We're not here to listen to your explanations.
02:16Hermonce, don't be rude.
02:17She's apologizing.
02:18Apologies accepted.
02:20Tomorrow you'll tell us your tragedies.
02:37These are the mornings
02:40that King David used to sing
02:43to the pretty girls.
02:46We sing them like this.
02:48Wake up, my love, wake up.
02:51Look, it's dawn.
02:53And the birds are singing.
02:55The moon has already set.
02:57Congratulations, my love.
02:59Thank you.
03:00Make a wish before turning off the candle.
03:06What did you wish for?
03:07You don't say that to make it come true.
03:12Thank you for being so nice to me.
03:16Wait.
03:17I'm missing my gift.
03:20I hope you like it, babe.
03:22What is it?
03:23Open it.
03:27I love it.
03:28It's beautiful.
03:30Let me see if it fits you.
03:32Let's see.
03:35Put your hand...
03:38It fits me perfectly.
03:40Thank you very much.
03:41Thank you.
03:45This is one of the most beautiful birthdays of my life.
03:48Do you know what you want to do to celebrate?
03:50Yes, work.
03:51What better gift than that?
03:53I have to take advantage of the fact that today
03:55I can be at the construction site all day.
03:56But it's your birthday.
03:57I can ask them to give us the day to celebrate you.
03:59No, no way.
04:01I don't want to start by asking for permission.
04:03It's my first day.
04:04But not every day is your 18th birthday.
04:07No.
04:08Hurry up, I don't want us to be late.
04:11Let's go.
04:31Where's Lorena?
04:33I don't know.
04:34I'm sure she went to take a shower.
04:36We have to get up early to leave the room as it is.
04:39If you want to go with the hammer, go.
04:41I'm not going anywhere.
04:42We all have to go.
04:44We are a team.
04:46She doesn't care.
04:47All she cares about is finding a way to prove her innocence.
04:51I'm not going.
04:52I'm not going to leave this place where we are safe.
04:55There is no team for the hammer.
04:58First it's her, then it's her, and in the end it's her.
05:01I admit that she is obsessed with proving her innocence.
05:04But you also have to understand her.
05:06They judged her for something she didn't do.
05:08They threw her life in the trash.
05:11Any of us who were in her place would do the same.
05:14Maybe.
05:15But what if we leave?
05:16What are we going to do?
05:17Where are we going to live?
05:19Where are we going to find another place like this?
05:21You shouldn't have gotten so mad at Dario.
05:24Talk to him.
05:25Tell him to forgive her.
05:26And if he doesn't want to, oh well.
05:28Let the hammer take the consequences and leave.
05:36Good morning.
05:38Good morning.
05:55Have a good day.
05:56Aren't you going to apologize?
05:59For what?
06:00What do you mean, for what?
06:02You arrived very late last night and you didn't even go to send me a message.
06:06Don't you think I deserve that detail?
06:09I'm sorry. It won't happen again.
06:12I don't understand you.
06:13On the one hand, you say you want to get our marriage back.
06:16And on the other hand, your actions say the complete opposite.
06:19Florencia, please.
06:20Last night we went to dinner at my dad's house.
06:23And you were the only one missing.
06:25I sent you thousands of messages, but you never answered a single one.
06:29I didn't see the phone.
06:30Couldn't you think at some point that I was worried about you?
06:33I'm sorry. I must be more courteous.
06:35Courteous?
06:36Stop treating me like another employee.
06:38I'm your wife.
06:40What's going to happen when we have a child?
06:41Are you going to be a father only when you have time?
06:43Florencia, don't exaggerate.
06:44I'm tired of having to pretend that our relationship is fine when it clearly isn't.
06:53Hello?
06:55I'm on my way.
06:57Who is it?
06:59The taxi driver I asked for.
07:02I'll see you later.
07:05Bye.
07:17Vicente, hurry up! I don't want to be late!
07:19I can't find my gray jacket!
07:24It's next to the washing machine.
07:28Happy birthday, sister.
07:30You're finally older.
07:32I imagine you're very happy to be 18.
07:35I can't stop thinking about you.
07:37I know you're angry because I don't agree that you're Vicente Marquez's girlfriend.
07:41But I can't help but worry.
07:44That family hurt me a lot.
07:46They're not good people.
07:47I'm ready.
07:52So pretty!
07:53It must be because of the bracelet.
07:55Let's go.
07:56I'm excited. It's my first day at work.
08:05Good morning.
08:07Good morning.
08:09I wanted to apologize.
08:15I sprained my arm last night.
08:17I shouldn't have talked to you like I did.
08:19No, I sprained my arm too. I'm sorry.
08:23Lately, I can't even stand myself. I don't know what's wrong with me.
08:26It's probably because of everything that's going on with your mom.
08:29What did they decide?
08:31None of us want to leave.
08:32We can't leave.
08:34But we have to be supportive of Angelina.
08:37I talked to her last night.
08:38She's very upset.
08:39I don't want them to leave either.
08:41But I can't let them stay.
08:43My word is in the middle.
08:45I understand.
08:47But if she leaves, I'll leave too.
08:49You don't have to carry Angelina's mistakes.
08:51It's called solidarity.
08:54We're like flyers.
08:56All for one and one for all.
08:59Besides,
09:01you can't deny that since we got to the Oasis,
09:04the clientele has increased.
09:06I admit that sales have gone up,
09:08but to tell the truth, thanks to you.
09:11No, no.
09:12Everyone has their own.
09:14No one has that spark that you have.
09:16Don't say that.
09:17I mean it.
09:18You're the soul of the place.
09:20Come on, boss. If you keep telling me that, I'm going to believe it.
09:22Believe it.
09:24I don't want you to leave.
09:26Then let Angelina stay.
09:29Look, anyone can make a mistake.
09:31And I promise,
09:33I promise I'll make sure she doesn't fail you.
09:39Will you give me your word?
09:43I give you my word.
09:51Hi, Dad.
09:52Good morning, daughter.
09:56And tell me,
09:57did you think about what you're going to put Gabriela to work on?
10:00I have the best task for her.
10:02She won't be able to be away for a minute.
10:04Very good.
10:05Hello!
10:07Hello, good morning.
10:09Congratulations.
10:11Thank you, thank you very much.
10:14I hope you have a beautiful day.
10:17That's exactly what I want to talk about.
10:19Since it's your birthday, I wanted you to...
10:21No, no, no.
10:22We already talked about it.
10:24What better way to celebrate than starting to work.
10:28Bravo for that attitude.
10:30I like it a lot.
10:32Will you come with me to the office to tell you what you have to do?
10:37Good luck.
10:46What progress do we have on the case of the fugitives?
10:48None.
10:49The anonymous call line he proposed has not given any results.
10:54Since I decided to implement that line,
10:56you have done nothing but discredit my idea.
10:59If we have not obtained relevant information,
11:01it is because you do not know how to interpret the calls that come in.
11:05Good morning.
11:06I need the files of the fugitives from the Santiago prison.
11:10Here it is.
11:12Thank you.
11:13And why didn't you come to Arturo's house last night?
11:16I had a lot of work to do.
11:17Work?
11:19When I left, you were not in your office.
11:21There are matters that I don't necessarily have to deal with in my office.
11:26How are you doing with the case?
11:27Good, good, good.
11:28We were just on that.
11:31There we have the fauna of all criminals.
11:34Isn't that right, ma'am?
11:36Pure jackals and rats.
11:38With all due respect,
11:40there may be several criminals among those women,
11:43but the vast majority are ordinary women
11:45who have had bad luck in life.
11:48Bad luck?
11:50Bad luck that they were caught.
11:52They are criminals, that's why they were in prison.
11:55Isn't that right, Ismael?
11:56There is some truth in what Mrs. Marta says.
12:00Who asked you for your opinion?
12:02I asked you, Ismael, not you.
12:04The truth is that we are here to exercise the laws,
12:08and the laws are the same for everyone.
12:09Excuse me, but the laws do not apply the same for everyone.
12:13Outside there are many criminals that no one pursues.
12:16Every year I was in prison,
12:18I never met a prudent woman,
12:20with relationships, with money,
12:22who was paying for a crime.
12:24I'm sure he commits them.
12:27Yes, of course, I did it because he has to defend his guild.
12:30But we are here to guarantee the safety of the citizens,
12:34of good people, of decent people.
12:37In prison there are also many innocent women.
12:40Isn't that right, prosecutor?
12:42It may be. The system is not infallible.
12:45Well, this conversation is not going to take us anywhere.
12:48So abstain from defending criminals,
12:50and limit yourself to doing your job.
12:52Well, let's go to my office.
12:54I want to review the case of the trailers who were in Puebla.
13:03Oh, sorry.
13:05I shouldn't have opened my mouth.
13:07No, don't worry.
13:09I said it and I repeat it.
13:12There is some truth in everything I say.
13:15But what about the women who kill for money?
13:18Or those who scam older adults?
13:20Those who sell drugs?
13:22Or those who deceive girls to prostitute them?
13:24Eneso is right.
13:26Like Estefania López.
13:28That woman is despicable.
13:30She trafficked with drugs,
13:32and the very unfortunate woman kept doing it
13:34while she was in prison.
13:36Who else knows about that woman?
13:38In the courthouses of the prison,
13:40one learns about many things.
13:43I convinced Dario to let Lorena stay.
13:45And what? How did you do it?
13:47Well, I made him see the pros and cons
13:49of staying without us.
13:51It was hard for me, but I finally did it.
13:53He realized that he had rushed.
13:55And Lore?
13:57Who knows?
13:59It can't be. I don't understand.
14:01I had to go out.
14:03Forgive me.
14:05I'll never do it again.
14:07You have no words.
14:09I can't believe it.
14:10She's still doing whatever she wants.
14:12In prison,
14:14you get to know the outside world.
14:16Estefania had a cell phone.
14:18And more than once,
14:20I heard her talking to her contacts.
14:22Do you remember if at some point
14:24she mentioned a place?
14:26I don't know.
14:28Something that can give us a clue
14:30about her movements now that she's on the run.
14:32Well, she always referred to the Guadalupe Victoria
14:35room unit.
14:37I don't know.
14:39Thank you.
14:41You have no idea how valuable
14:43the information you just gave us is.
14:47I need you to put these tickets
14:49and notes in chronological order
14:51and divided by materials,
14:53like cement, nails, pins.
14:55If this is what you want,
14:57I'll do it.
14:59I don't know.
15:01I don't know.
15:03I don't know.
15:05I don't know.
15:06I don't know.
15:08I don't know.
15:10I don't know.
15:28¿Dónde lo puedo hacer?
15:30Pregúntele a Verónica
15:32dónde te puede asignar.
15:34Gracias.
15:36♪
15:43I'll be back later for more.
15:44Yes.
15:45♪
15:50Excuse me.
15:51♪
16:00Good morning.
16:01Good...
16:02Ah, it was you.
16:04Florencia told me to come with you
16:06so you can show me my workplace.
16:08Follow me.
16:10Thank you.
16:11♪
16:21♪
16:28Hello?
16:29Your car is in front of the building
16:30where Juan Pablo had a meeting with his lover.
16:34Give me the address.
16:35Tonala 29, Colonia Roma.
16:38I left the key in the back tire of the car.
16:41Stay there. I'm on my way.
16:42No, no, I don't intend to see you.
16:43What are you going to do?
16:44Keep investigating until I find out
16:46who the real killer of Juan Pablo is
16:47and why they framed me.
16:50Lorena.
16:52Lorena.
16:53♪
17:03♪
17:13♪
17:23♪
17:33♪
17:43♪
17:53♪
18:03♪
18:13♪
18:23♪
18:36You're going to work here.
18:38Come in.
18:41And...
18:43Is there a table where I can put my things?
18:46No, there's no space.
18:48Okay, no problem.
19:12Check, please.
19:15♪
19:25♪
19:35♪
19:45♪
19:55I would do anything to be with you,
19:57even if it's just for a little while,
19:58to hug you and wish you a happy birthday.
20:00I'll wait for you tomorrow at 11 a.m.
20:02Hello.
20:05What did you hide?
20:07No, nothing.
20:10How is it possible that they have you working like this?
20:13No problem, I'll get comfortable.
20:14No, what's wrong with them?
20:15At least bring you a table.
20:17Veronica told me there's no space.
20:18It's ridiculous.
20:19Where has it been seen that someone has to work on their knees?
20:22Please, Vicente, don't say anything.
20:24No.
20:26♪
20:38How is it possible that they have Gabriela working
20:40without even a table?
20:42I don't know what you're talking about.
20:44I told Veronica to assign her a place.
20:46I'm going to see what conditions she's in.
20:49No, no, no, there's no need.
20:53Veronica, could you come to my office, please?
21:02Hello, Vicente.
21:04Tell me, what can I do for you?
21:06Here Vicente says that Gabriela doesn't even have a table.
21:09Where did you put her?
21:11In the cellar.
21:13It was the only place I found.
21:15And there's no space for a table.
21:17Please, everyone here works on their knees.
21:19And Gabriela can't have a space for a simple table.
21:22You make her the space or you change the place.
21:25And don't tell me that there's no table in the whole company.
21:28Because right now I'm going to get one.
21:30No, no, no, no, no, no, no.
21:32I'll fix it in a moment.
21:34You'd better.
21:42Get her as cool as you can.
21:44I will.
21:46Thanks to you last night you said that Nicolás and I were together.
21:50It's almost no abuse.
21:52Ay, que bien.
21:56Thank you.
22:20Oh.
22:44¿Qué pasó Florencia?
22:51Imposible, tengo mucho trabajo.
22:53Está bien.
22:55Te llamo luego. Bye.
23:01No puede.
23:03¿Qué les pasa ahí? Anoche tampoco llegó a cenar.
23:06¿Están bien?
23:08Pues no, no, no, no del todo.
23:11Y lo peor es que sé que algo me está escondiendo.
23:15¿Crees que tenga otra mujer?
23:17No sé.
23:20No sé.
23:43No es que te quiera meter ideas,
23:45pero si tu marido fue capaz de engañarte con la tipa esa,
23:48¿por qué no lo haría con otra mujer?
23:50No sé.
23:52Lo que sí está claro es que me está mintiendo.
23:55Anoche Nicolás me dijo que no estaba trabajando.
23:58Si te está mintiendo es por algo.
24:00Entre que son peras o son manzanas,
24:02piensa muy bien si te embarazas.
24:04¿Para qué quieres amarrarte con un hijo o un hombre que te engaña?
24:07Pues sí.
24:09La verdad es que yo no quisiera criarlo sola.
24:12Perdón que te lo diga, pero, joven,
24:14¿por qué insistes en seguir casada con Ismael?
24:17Si nunca se han llevado del todo bien,
24:19pocas veces los he visto como una pareja feliz.
24:22Porque es un hombre inteligente y con un gran futuro.
24:27¿Qué mejor ser esposa de alguien así que de un mediocre?
24:31Son modos de pensar.
24:33Para mí que te estás perdiendo de enamorarte de alguien
24:35que te haga sentir.
24:37Que te vuelva loca.
24:39Disculpa, Messi, pero yo no quiero estar hablando de este tema.
24:41Vele a conseguir una mesa a esa niña.
24:46A ver qué encuentro.
25:03Oiga, mueva su carro.
25:05Está obstruyendo toda la entrada.
25:07Si ya ni la friega, lo dejó mal estacionado toda la noche.
25:09Que no vio las rayas, yo mismo la pinté
25:11para que no viera mi techo. Si vea nomás.
25:13Disculpe, no me fijé.
25:15No, no, no. ¿Para qué se baja si ya se va?
25:17Órale, secretito.
25:19Espérese, que quiero antes hacerle una pregunta.
25:21Si no estamos de preguntas y respuestas.
25:23¿Conoces a este hombre?
25:25¿Qué se cree que si lo topo?
25:27Rentaba aquí una suite, pero ya tiene rato que no lo veo.
25:29¿Se acuerda si llegaba con alguien?
25:31Con una señorita.
25:35¿Con ella?
25:37No, era otra ella.
25:39Nunca la he visto por aquí.
25:41¿Y qué me dice de ella?
25:43Ah, sí, ella es la señora que viene a hacer la limpieza.
25:45Sí, ¿cada cuánto venía ella?
25:47¿Pues que es policía o qué?
25:49Ya le dije que mueva su coche. ¿O qué quiere?
25:51¿Por qué tanta preguntadera?
25:53Juan Pablo era mi mejor amigo, lo mataron.
25:55No.
25:57Pues con razón ya no lo he visto por acá.
25:59Mira, hermano, lo siento mucho.
26:01Me he sentido pésame. Pronta resignación.
26:03Gracias. ¿Crees que pueda pasar a ver el departamento?
26:05Mira,
26:07cosa número uno, no son departamentos,
26:09son suites.
26:11Cosa número dos, pues, estoy yo. ¿Cómo vas a pasar?
26:13Soy como security service.
26:15A menos de que vengas con alguien de la inmobiliaria y te abra,
26:17y sí, yo no digo nada.
26:19No, no, es que es importante que lo vea el día de hoy, ¿sí?
26:21Ah, pues, ¿qué pasó?
26:23Ya estamos en otros tiempos.
26:25Ah, a ver, tenga gusto.
26:27Mira, manito, nomás porque te veo bien consternado,
26:29se ve que te dolió harto la muerte
26:31y yo, pues, me solidarizo.
26:33Ya, pásale, pues.
26:35Ey, pero...
26:37Quítame tu coche primero, pues, ¿qué pasó?
26:40Güero,
26:42o no te tardas, ¿ah? Pásale.
26:44¿No quieres que te lo lave?
26:46Va.
26:50¡Buenas, buenas! ¿Qué pachó?
26:54¿Qué pasó? ¿Y esas caras?
26:56Digo, si quiera pongan musiquita pa' animarse, ¿no?
26:58No estamos de humor.
27:00¿Y eso?
27:02¿Lo qué? Si siempre son la pura alegría.
27:04Por Lorena.
27:06¿Es por la pistola?
27:08No, es que Lorena me fue a buscar
27:10y me dijo que necesitaba una pistola
27:12y, pues, se la presté.
27:14¿Pero cómo se te ocurre?
27:16¿Y supiste para qué la quería?
27:18No, no, no, yo no pregunto.
27:20Yo prefiero no meterme.
27:22Digo, yo nada más hago el favor y ya.
27:24Pues, muy mal.
27:26Un día te puedes meter en un buen lío
27:28para andar haciendo favores de ese tipo.
27:30Una pistola no es cualquier cosa.
27:32¿Cómo se siona de Lorena?
27:34Se está volviendo loca queriendo demostrar su inocencia.
27:36Tiene que explicar muy bien por qué se está comportando así.
27:38¿Para qué necesita una pistola? ¡Qué bárbara!
27:40Se le pelaron los cables.
27:42Lo mejor es que se vaya
27:44o nos va a llevar a nosotras entre las patas.
27:50Pues, sí.
27:52Nomás no se tarde.
27:54Yo voy a echar un ojo, no vaya a ser que venga alguien.
27:56Gracias.
28:06Gracias.
28:08Gracias.
28:10Gracias.
28:34Últimamente he notado que tu relación con Florencia
28:36está un poco fría.
28:38Así es.
28:40Lamentablemente nos hemos distanciado.
28:42Síguete a un amante, pórtate mal.
28:44Es la única manera de estar bien con ella.
28:46De mí te acuerdas
28:48y tu relación con Florencia no funciona.
28:52Lo dices muy convencido.
28:54¿Por qué crees que he durado tanto tiempo con Verónica?
28:56Hazme caso.
28:58Te tienes que dar ciertos gustos.
29:08Una vez que lleguemos a la unidad habitacional,
29:10Bonilla y Soto van de avanzada.
29:12Recuerden guardar sus placas
29:14para evitar que los identifiquen como agentes.
29:16En cuanto hayan inspeccionado la zona
29:18y ubicado el departamento de Estefania López,
29:20nos informan para que entremos.
29:22¿De acuerdo?
29:24De acuerdo.
29:26Hay que estar muy atentos.
29:28No sabemos con qué nos vamos a encontrar.
29:30Vamos.
29:32Vamos.
29:34Vamos.
29:36Vamos.
29:38¿Qué esperamos?
29:56Gracias por la información que nos dio.
29:58Fue muy importante para nosotros.
30:00Cuídese.
30:02Y no se confíe.
30:04Esa mujer es de cuidado.
30:06Gracias por preocuparse.
30:14Te traje una mesa para que trabajes más cómoda.
30:16Levántate, levántate.
30:18Gracias. Ponla aquí, Álvaro.
30:20¡No!
30:22Disculpa. Solo quería ayudar.
30:24Con permiso.
30:26Gracias, Álvaro.
30:28Espero que ahora ya estés mejor.
30:30Y no te quejes.
30:32Tú no, pero parece que traes guardaespaldas.
30:56¿Y ese milagro que apareces?
30:58Necesito explicarles muchas cosas.
31:00Anoche llegué tan tarde porque...
31:02Mira, Martillo, ¿sabes qué?
31:04Ahórrate tus explicaciones. No nos interesan.
31:06Mejor agarra tus cosas y vete.
31:08A ver, a ver, cálmate, ¿sí?
31:10Ven, vamos a hablar en el cuarto.
31:18Bien.
31:20¿Tú por qué no te le fuiste la yugular como a Monse?
31:22¿Qué caso tiene?
31:24No estoy de acuerdo con lo que hizo,
31:26pero no creo que pedirle que se vaya sea la mejor opción.
31:28¿Por qué?
31:30Porque somos un equipo.
31:32Nos queremos como una familia.
31:34Además, Lorena es parte fundamental
31:36para cualquier cosa que se ofrezca.
31:38No tiene un pelo de tonta.
31:40Dime, te escucho.
31:42Primero necesito hablar con Darius.
31:44No, no, no, no.
31:46Antes quiero saber en qué andas metida.
31:48¿De dónde estuviste anoche?
31:50Es que no vas a creer todo lo que me ha pasado.
31:52Me imagino que debe de ser algo muy importante
31:54como para que no me hayas contestado
31:56y además llevabas una pistola.
31:58¿Para qué?
32:00Te vas a enojar,
32:02pero está bien, te lo voy a decir.
32:04Anoche vi a Ismael.
32:06¿Qué?
32:08Necesitaba hablar con él, así que lo esperé dentro de su coche,
32:10lo encañoné y lo obligué a ir a un lugar lejano
32:12para que pudiéramos hablar.
32:14¡Pobre! ¿Te das cuenta de lo que hiciste?
32:16Ahora el fiscal sabe
32:18que no estamos del otro lado.
32:20No, no, no. Ustedes están a salvo. Yo le dije a usted...
32:22¿Sabes qué se acabó?
32:24Y además, ¿no te importó
32:26ponernos en riesgo a todas?
32:28Esto no te lo puedo perdonar.
32:30Lo mejor es que te vayas.
32:32¡No, no, Frida, Frida!
32:34¡Frida, Frida! ¡Espera!
32:36¡Olvídense del equipo!
32:38¡Olvídense de la hermandad!
32:40¡Ya te dije que se acabó!
32:42¡Te vas!
32:44Nosotras nos quedamos.
32:46Oye, ¿qué pasó? ¿Nos explicas?
32:48Que ayer Lorena no se presentó a trabajar
32:50porque estaba con Ismael.
32:52Necesitaba hablar con él sobre lo que he estado investigando.
32:54¿Y para no variar a nosotras que nos parte un rayo?
32:56¿No te importó exponernos
32:58y ni echar por tierra todo lo que hemos logrado?
33:00La policía está a punto de encontrarnos.
33:02¡Ya sabe que no estamos del otro lado!
33:04¡No, no, no!
33:06Yo no le dije nada de ustedes.
33:08Ni siquiera sabe que estamos juntas.
33:10Y mucho menos en este lugar. ¡Se los juro!
33:12¿Cómo sabes que no te siguió?
33:14No podía hacerlo porque le robé el coche.
33:16Se quedó en una cabaña
33:18en el pueblo de San Bartolomé.
33:20Tienen que creerme.
33:22De verdad, no hice ni dije nada para ponerlos en riesgo.
33:24¡Jamás lo haría!
33:26¡Qué idiota fue!
33:28Yo defendiéndote con Darío
33:30y rogándole para que no te corriera.
33:32Y tú...
33:34Y tú estabas con el fiscal.
33:36Tienes razón. Hice mal en no decirles
33:38lo que iba a hacer.
33:40Y agradezco infinitamente que hayas intercedido
33:42por mí con Darío.
33:44Pero lo mejor es que me vaya.
33:46Lo siento mucho.
33:54No se confíen.
33:56Tienen que ser muy cuidadosos.
33:58Nada de exponerse, ¿eh?
34:00Inspeccionen la unidad habitacional
34:02y busquen el mejor lugar para entrar.
34:04Voy con ellos.
34:06No, no, detectives rojas.
34:08Solo van a ir Bonilla y Soto.
34:10Nosotros vamos a esperar aquí.
34:12Adelante.
34:16No entiendo por qué me limitas.
34:18Soy una policía capaz.
34:20No tienes por qué tratarme como tu hija en el trabajo.
34:22No te estoy tratando como mi hija.
34:24Lo hago como tu jefe.
34:26Y te ordeno que te quedes aquí.
34:30Charo.
34:32¿Qué pasa?
34:34No, nada, nada, nada.
34:36Solo me sentí un momento
34:38porque estoy un poco cansada.
34:40Es que hoy me tocó barrer el jardín
34:42porque hay muchas hojas en esta época del año.
34:44Pero estoy bien, no te preocupes.
34:46Voy a contratar a alguien para que te ayude, ¿eh?
34:48No es justo que hagas todo tú sola.
34:50No, no, no.
34:52Yo no quiero a nadie más en la casa.
34:54Yo puedo con todo.
34:56Que en esa edad la tuya.
34:58Estoy viendo que estás cansada.
35:00Mira, llevo años trabajando aquí.
35:02No hay nadie mejor que yo
35:04para saber lo que se necesita en esta casa.
35:06No seas térrica.
35:08Tienes que descansar.
35:10Es mucho trabajo para ti sola.
35:12Tienes tiempo para cocinarnos cosas ricas, ¿eh?
35:14Que la otra persona
35:16se haga cargo del trabajo pesado.
35:18Que no, no quiero ayuda.
35:20Lo siento, ya es una decisión.
35:22Voy a hablar a la agencia
35:24para que manden a alguien.
35:26Vas a ver que vas a terminar agradeciéndomelo.
35:28Ay, niña, pero si te digo que de veras es serio.
35:30Ya, ya, déjate consentir, ya.
35:32Bueno, ya, está bien, gracias.
35:34Vine por mis botas.
35:36¿Fuiste por ellas al zapatero?
35:38Sí, claro que sí, están en tu closet.
35:40Hola, buenos días.
35:42¿Cómo estás?
35:44Bien, bien, llegando aquí a la fiscalía.
35:46No te quito mucho tiempo.
35:48Solo te llamaba para confirmar
35:50lo de hoy en la noche.
35:52¿Lo de la noche?
35:54No me digas que ya se te olvidó
35:56lo del torneo de boliche.
35:58Uy, discúlpame, pero con tanto trabajo
36:00ya no sé en qué día vivo.
36:02No te preocupes.
36:04¿Pasas por mí a mi casa?
36:06No voy a poder.
36:08Te entiendo.
36:10Ese es el precio de tener un trabajo tan importante.
36:12¿Tú lo has dicho?
36:14Bueno, suerte en el torneo.
36:26¿Y mi pistola?
36:32Gracias.
36:34No te digo que cuando se te ofrezca
36:36a prestarte la casa y me vas,
36:38me como en feria.
36:40Perdóname si te metí en un lío.
36:42Casi, pero no te preocupes.
36:44¿Qué le dijiste al fiscal
36:46de por qué estabas en México?
36:48Que me regresé porque no estabas
36:50tan cerca de mi hermana.
36:52Gracias por todo.
36:54A ver, espérate.
36:58Te voy a ayudar,
37:00pero tienes que poner mucha atención
37:02en lo que te voy a decir.
37:04Y última vez que te vas sin decirnos adónde.
37:06Y cualquier cosa referente a tu caso
37:08me lo tienes que consultar a mí primero.
37:10Me parece que me estás haciendo las cosas
37:12con la cabeza fría.
37:14No tenía otro camino, te lo juro.
37:16Siempre hay maneras de hacer las cosas
37:18corriendo el menor riesgo posible,
37:20sin llevarnos al baile a nosotras
37:22por tus ideas descabelladas.
37:24¿Te quieres quedar?
37:26No es cuestión de creer o no.
37:28Monse, Frida, tú misma me odian,
37:30y no las culpo.
37:32Por supuesto que sí.
37:34No quiero perderlas.
37:36No tengo otro lugar donde ir.
37:38Además, ustedes son mi familia.
37:40Bueno, pues entonces yo me voy a encargar
37:42de solucionar las cosas para que te quedes.
37:44¿De verdad?
37:46Esa es mi princesa.
37:48¿Cómo le vas a hacer?
37:50Eso es cuento mío.
37:52Pero estás advertida.
37:54No me falles.
37:56Sí, sí, sí.
37:58Le doy mi palabra.
38:00Es cuestión de tiempo.
38:04Ahí vienen.
38:08¿Qué pasó, Bonilla?
38:10Ya tenemos identificada a Estefania López.
38:12Está en el departamento 302 de la Torre B.
38:14Buen trabajo. Vamos.
38:16Chalecos.
38:26Nos vemos en la noche.
38:30Ya hablé con Lorena.
38:32Y está consciente de que la regó.
38:34Pero todas nos hemos equivocado alguna vez.
38:36Estamos juntas en esto
38:38y no podemos darle la espalda.
38:40El problema es que ya no confiamos en ella.
38:42Me prometió que nunca más
38:44va a hacer nada sin avisar.
38:46Me dio su palabra.
38:48Tú siempre has dicho que somos un equipo.
38:50Tenemos que serlo en las buenas y en las malas.
38:52A ver, ¿qué le dijiste de nosotros al fiscal?
38:54Lo convencí de que una vez que cruzamos
38:56no supe más.
38:58Que yo me regrese sola por mi hermano.
39:00Yo pienso que no podemos dejarle
39:02en la calle a su suerte.
39:04Ya, demosle chance.
39:08Bueno, está bien.
39:10Por mí se puede quedar.
39:12¿Y tú qué dices, Montse?
39:18Son dos contra una, Jackie.
39:22Pero que te quede claro
39:24que si nos la vuelves a hacer,
39:26te vas a la calle, ¿eh?
39:28No se va a repetir, se los aseguro.
39:30No las quiero perder.
39:32Ustedes son las personas
39:34más importantes de mi vida.
39:36Ay, ya, liviánate, Martillo.
39:40No saben cómo se los agradezco.
39:42No les voy a fallar, se los prometo.
39:48¿Se puede?
39:50Adelante.
39:52Adelante.
39:56¿Podemos hablar?
39:58Ajá.
40:00Mira, te quiero agradecer que me hayas dado la oportunidad
40:02de quedarme. Anoche te fallé, discúlpame.
40:04No vuelve a ocurrir, te lo prometo.
40:06Con lo que deberías estar agradecidas
40:08es con Estrella, ella me convenció.
40:10Lo sé, pero de todas maneras
40:12te agradezco que hayas aceptado.
40:14Está bien, que no vuelva a ocurrir.
40:16No tendrás queje de mí, te lo prometo.
40:18Anda, vete a ayudar a las demás.
40:20Gracias.
40:26¿Qué hacía está aquí?
40:28¿No tendría que haberse ido en la mañana?
40:30Estrella me hizo ver que estaba tomando una decisión
40:32muy drástica.
40:34Qué poder de convencimiento
40:36tiene la tal Estrella sobre ti, ¿no?
40:38Anoche estabas firme con que se fueran todas.
40:40¿Qué te dijo que te convenció?
40:42No mucho, porque yo ya había recapacitado.
40:44Anoche me enojé mucho
40:46y tomé una decisión muy visceral.
40:48No es tan grave que Angelina haya faltado una noche.
40:50A este paso va a terminar siendo Estrella
40:52la que maneja el bar.
40:54¿Qué cosas dices?
40:56Mejor ayúdame con las cuentas porque estoy tratando de ver
40:58cómo vamos a pagar la hipoteca.
41:00Ay, ¿en eso no te puede ayudar Estrella?
41:02Por favor, estoy hablando en serio.
41:04Estuve preguntando a varios bancos
41:06y las mensualidades no bajan
41:08de 20 mil al mes.
41:10Pues, hay que regatarle a tu mamá
41:12que nos dé un precio más barato que la tasa del mercado
41:14y así pedimos menos dinero al banco.
41:16No voy a hacer eso.
41:18Pero, ¿por qué no? Es por el bien de tu familia.
41:20Finalmente, después de todo lo que ha hecho,
41:22pues, ella no se merece nada.
41:24Como hayan sido las cosas, esta es su casa.
41:26¿Me puedes ayudar a pensar?
41:28Pues, no sé.
41:30¿Subir los precios de los tragos?
41:32No, no puedo estar por encima de la competencia.
41:34Perderíamos clientela.
41:36Entonces, empecemos a cobrarles a las meseras por el cuarto,
41:38por la comida.
41:40Se nos va un dineral en alimentarlas,
41:42pagar la luz, todo el gas que se gastan, o sea...
41:44No puedo. Hice un trato con ellas.
41:46Pues, hazlo.
41:48¿Y si no les gusta que se larguen?
41:50¿Por qué siempre tienes que llegar a lo mismo? Correrlas.
41:52Porque es lo que quiero desde que llegaron.
41:54No somos los mismos, Darío.
41:56Nuestra familia no es la misma.
41:58Te pregunto, ¿por qué te pueden tanto esas mujeres, eh?
42:00¿Porque la tal Estrella se te metió por los ojos?
42:02Carmen.
42:04Es una mosca muerta.
42:06El único iluso que no se da cuenta eres tú.
42:08¡Estoy harta!
42:14¡Estoy harta!
42:38¡Era Karen del área huerta!
42:40¡Espera! ¡Va!
42:44¡Era Karen del área huerta! ¡Desente!
42:46¡Quítate! ¡Bájate al piso!
42:52¡No!
43:14Subtítulos por la comunidad de Amara.org