西園寺さんは家事をしない 第３話 偽家族開始！家族ってこんなに難しいの？
西園寺さんは家事をしない 第３話
Transcript
00:30Itadakimasu!
00:34Paper...
00:36Paper...
00:38Hm? What?
00:40You know, I don't have any utensils or rice cakes.
00:43Oh, you don't have any.
00:44You don't even have a washing machine.
00:46You just use a pad and throw it away.
00:48That's why it's all paper.
00:51Hm?
00:52Don't you eat, Kusumi-kun?
00:54Yes.
00:55I usually eat in the morning.
00:57Oh, I'm sorry.
01:00But I'm the only one who has a lot of stuff.
01:03No, no, no. I'm making it for you.
01:05And this kitchen is bigger and more efficient than usual.
01:09Oh, then why don't you use my kitchen from now on?
01:11I won't use it anyway.
01:13You can use it whenever you want.
01:14That's...
01:15Oh!
01:17This is my key.
01:193, 1, 0, 2, 5, 5.
01:223, 1, 0, 2, 5, 5.
01:24Oh...
01:25You can come in as you like.
01:28There's a lot of things to do if you just ring the doorbell.
01:32It's a momentary preparation.
01:35No, but...
01:37It's okay. Don't worry about it.
01:39We're a fake family.
01:41No, well...
01:43I'm sorry. I don't really understand.
01:46What do you mean by a fake family?
01:51Like a family?
01:53Like we don't care about each other?
01:55What do you mean?
01:56Well...
01:57Are we living together?
02:03No, it's not like that, Ruka-chan.
02:06Even if it's a family,
02:08it's not like we're getting married or
02:10we want to take Ruka-chan's mother's place.
02:15It's like a team!
02:18A team?
02:19Yes.
02:20I mean, whether it's housework or childcare,
02:23isn't it more reasonable to do it together?
02:26If you think of it as a family,
02:28you don't have to worry too much and you don't get tired.
02:32But...
02:34It's too much of a burden for Sayori-san.
02:38I want her to make me a delicious breakfast like this.
02:42And when I'm lost,
02:44I want to be anxious but excited.
02:48Hmm...
02:51Okay, I got it.
02:53Let's do this.
02:54Let's verify it.
02:56Verify?
02:57Yes.
02:58Before we implement a new system,
03:00let's verify it first.
03:02Let's do it.
03:03A fake family that doesn't care.
03:05Ruka-chan, do you think we're a fake family?
03:09Of course!
03:10Yay!
03:12Well...
03:14If it's a verification...
03:17Yes.
03:19Ruka, change!
03:20Ruka!
03:21Run, run, run!
03:23Hurry up!
03:24We don't have time, Ruka.
03:26Wait, wait, wait!
03:29Wait, wait!
03:31I'm sorry.
03:32Can you take that towel?
03:34Darn it.
03:36I'm sorry.
03:37I'll show you.
03:39I'm sorry.
03:42You came out 10 minutes earlier than usual.
03:44Yes.
03:46Sayanji-san, you're always in a good mood.
03:49I feel like I'm on fire.
03:51I feel like I'm going to burn everything.
03:53And you seem to be in a good mood.
03:55Is it because I ate breakfast?
03:58I'm so busy.
04:00Joe!
04:01Joe!
04:02You're always in a good mood.
04:04Am I?
04:07You're right.
04:09You're always in a good mood.
04:14Oh, I see.
04:15I'm a little tired, but I'm here.
04:20I'll pick you up, Ruka.
04:24I'm sorry.
04:25I've registered in advance.
04:27Roger that.
04:28Hello, hello.
04:30Goodbye.
04:32Hello.
04:34Hello, hello.
04:36This is Ruka's family.
04:38Hello, hello.
04:39How are you?
04:41Sayanji-san!
04:50Welcome home.
04:52I'm home.
04:54I'm home.
05:04What?
05:05A fake family?
05:06Even if it's a family, it's a different room.
05:08We eat together, but we go home as soon as we're done eating.
05:11And sometimes I pick him up and play with Ruka.
05:15I'll ask you this.
05:17Does Itsuki like you or want to date you?
05:22What?
05:23I don't know.
05:25I don't know either.
05:28If you like him, I understand.
05:30You can't resist love.
05:32But if you don't like him, do you usually go that far?
05:36I don't think I'm going that far.
05:38But what if Itsuki has a boyfriend in the future?
05:48That was a blind spot.
05:50Right?
05:51Whatever you think, the world will look at you in a strange way.
05:55Before that happens, why don't you cool your head?
06:00We have Morioh curry noodles.
06:02That's a nice souvenir.
06:04It's a good timing.
06:05Cool your head properly.
06:22I'm home.
06:25Mom?
06:26Yeah?
06:27Mom is smiling.
06:30Yeah, she is.
06:42Finally, Kazuto Yokoi is here!
06:45I'm so excited!
06:47I'm so excited!
06:49I'm so excited!
06:52If this collaboration is a success,
06:55Rescue! will be a huge success.
06:58After 10 million downloads,
07:00100 million?
07:01100 million?
07:02No way, 100 million?
07:04I don't have enough money!
07:06Don't worry.
07:08I'm not in a hurry.
07:12Let's look for the flower of love.
07:16Sayonara!
07:17I'm counting on you from now on.
07:20Yes.
07:23Kazuto Yokoi?
07:25I'm so excited!
07:26Isn't he scary?
07:27If he gets mad, he'll be in trouble.
07:29No, no, no!
07:30That's what I like about him!
07:32His voice.
07:33The scent of an adult under his sunglasses.
07:35A dangerous scent.
07:37I get it.
07:38I want to be trapped by Tsuyomi.
07:40Don't be nice to men other than me.
07:43Of course.
07:44You're the only one I have.
07:47You're so popular!
07:50That's why I have to make it happen.
07:54I'm counting on you, Sayonji!
07:57Okay.
07:59I'll go pick you up.
08:03Nice to meet you.
08:04What's your name?
08:06Hello!
08:07She's so childish.
08:10Hello, I'm Tsuki Sayonji.
08:18Good work.
08:23Um...
08:24What?
08:26Well...
08:28It's Saturday this week...
08:31Sorry, can you do it later?
08:33Isn't it too late?
08:35There she is!
08:39Sayonji
08:42She's coming.
08:54It's been a while, Sayonji.
08:59What?
09:01Yokoi?
09:03I was so surprised.
09:06I didn't know Kazuto Yokoi was Yokoi.
09:09But now that I think about it,
09:11Yokoi is Kazuto.
09:13I didn't realize it at all.
09:18That's understandable.
09:21I'm so grateful to you.
09:24Me too.
09:26I can't believe we're meeting again.
09:32But...
09:33I understand.
09:35Yokoi's videos are easy to understand.
09:38There's not a lot of food,
09:40and it's easy to understand.
09:42I'm always drawn to the feeling of a cook.
09:46I've always thought Yokoi was that kind of person.
09:50I'm flattered.
09:52But I'm happy.
09:55I'm happy too.
09:57I can work with Yokoi again.
10:00This collaboration
10:02is definitely going to be a good project.
10:04Yes.
10:05I'm looking forward to working with you.
10:08So you're going to work with Yokoi?
10:10Yes, he's my former colleague.
10:12He's a serious and calm person.
10:15He said he's looking forward to this collaboration.
10:18Wait, wait, wait.
10:20It's like this.
10:21Like this.
10:23It's my first time cutting vegetables, but it's fun.
10:27You can do it, Sayonji.
10:30Let's see.
10:32Mmm!
10:34The beer from Bunbun Kara is delicious!
10:37Oh!
10:39Do you want some too, Kusumi?
10:40No, I'm good.
10:43Right? I was just asking.
10:48What's that?
10:50Oh, it's fried vegetables.
10:53My wife used to make it for me
10:55during this season every year.
10:58Wow.
10:59It looks delicious.
11:04Um...
11:06I was going to tell you this during the day,
11:09but my wife's first week is coming up.
11:12First week?
11:13Yes.
11:14She's going to Shizuoka on Saturday.
11:17Shizuoka?
11:19My wife's family runs a brewery
11:22called Hatano Shuzo in Izu.
11:25She'll be staying there on Saturday.
11:28I thought I'd tell you in advance.
11:31I see.
11:32Okay.
11:33Be careful on your way.
11:37Yes.
11:51One year...
11:56Well...
11:58There's a lot going on.
12:04I'm going to bed.
12:06Okay.
12:07Good night, Ruka.
12:13Good night.
12:25One year later...
12:30It's a nice walk.
12:35It's so quiet here.
12:41What's that?
12:53Yes?
12:54Did you forget something?
12:56What?
12:59I'm sorry. I left in the morning.
13:01Dad, toilet!
13:02What?
13:03Toilet! Toilet!
13:05Okay.
13:06Toilet! Toilet!
13:09I was in a hurry, so I thought you forgot.
13:11I can't help it if I forgot.
13:15What are you going to do?
13:17We don't have time to go back.
13:18Do you have a place to go back to?
13:21Taxi...
13:23It's not coming.
13:26Wait a minute.
13:28Excuse me.
13:30Do you have a place to change clothes around here?
13:33Toilet! Toilet!
13:37I found it.
13:43What?
13:50One year later...
14:01I've been waiting for you.
14:03It's been a while.
14:04You're late.
14:06Actually...
14:08Ruka, do you remember me?
14:13Ruka, say hello.
14:17I'm sorry. I didn't recognize you.
14:19It's okay.
14:21A child like you...
14:24It's hot, so go inside.
14:38What are you doing?
14:41Well...
14:43I'm talking to my mom.
14:48I want to do it, too.
14:50It's not a toy, so you can't.
14:53Then I'll talk to you, too.
14:57Just once.
15:00Okay.
15:02Ruka! Ruka!
15:06I'm sorry.
15:09Ruka, do you want to drink juice?
15:14Ruka?
15:18I haven't changed my clothes yet.
15:22Well, actually...
15:24Ruka, I'm going to change my clothes.
15:26Let's play over there.
15:28No.
15:30Well...
15:31It's okay.
15:32Oh, there's watermelon.
15:34Ruka prepared it for you.
15:37Let's go.
15:40Well...
15:41I said it's okay.
15:42Hurry up and change your clothes.
15:44Let's go.
15:46Ruka.
15:5834.
15:59Why?
16:00I couldn't help it.
16:02I borrowed a car.
16:04Here you go.
16:06By the way...
16:07It's amazing that this is your house.
16:10I'm sorry for bothering you.
16:12I'm really sorry.
16:14You don't have to apologize.
16:16We're a fake family.
16:18I'm going home.
16:20I'm sorry.
16:21Fake family?
16:25Mom.
16:2734!
16:35Well...
16:37This is...
16:41I'm Itsuki Sayonji.
16:43He's a colleague at my company.
16:45Colleague?
16:47Yes.
16:48He's my colleague and my boss.
16:50When my apartment was in trouble because of a fire,
16:53he lent me a new room.
16:56A fake family...
16:59That's...
17:01It doesn't have a deep meaning.
17:03But we live nearby.
17:05We're a team to help each other.
17:09Yes.
17:11I don't understand.
17:13Why is your boss here?
17:18That's...
17:22I'm sorry.
17:23Actually, today...
17:26I forgot my clothes.
17:29Your clothes?
17:31Yes.
17:32Sayonji gave it to me.
17:37From Tokyo?
17:38Yes.
17:39I thought you might need it.
17:44I see.
17:49Thank you for your help.
17:53No problem.
17:54I'll leave it to you.
17:57This is my house.
18:00Toshinawa-san.
18:01We have a guest. Change your clothes.
18:05Yes.
18:11This is...
18:15I messed up.
18:21It's hard for Hatano family.
18:23They lost their husband and their daughter.
18:30I'm sorry.
18:41You look like an angel.
18:47I did some research.
18:49She sleeps best with this rhythm.
19:01I'm sorry.
19:15I heard from Ruka.
19:18You're having dinner with her.
19:21She's going to pick you up.
19:24That's...
19:30I can't leave my child to a stranger.
19:36And...
19:37I'm a mother.
19:41I can't forget my child.
19:46Today is her birthday.
19:50But...
19:52I can't forget her so easily.
19:56I couldn't do it from the beginning.
20:00I couldn't raise my child alone.
20:07I'll take care of Ruka.
20:13I'm her relative.
20:18I don't want her to be lonely.
20:22I want her to be happy.
20:29What do you know?
20:33You don't know what we've been through this year.
20:39But...
20:40Ruka is my daughter.
20:44I'll protect her.
20:47Ruka...
20:50I'll raise her.
20:58You couldn't protect her.
21:01If you had been stronger...
21:05Rui would have...
21:16Riki...
21:19What should I do?
21:30Welcome back.
21:33I'm sorry about today.
21:43Well...
21:47I was told to take care of Ruka.
21:53It's okay.
21:55I don't need to be involved without my wife.
22:00We're not a real family.
22:16I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:54This is from your father.
22:58What's this?
23:04It's a letter from your father.
23:06He wants you to give it to him.
23:09You should give him a call.
23:13Go home.
23:14Even though we're a family, there are a lot of things we need to talk about.
23:20That's what my mother said.
23:44I'm sorry.
24:01Well...
24:04I'm sorry about the other day.
24:06You came all the way here.
24:10It's okay.
24:14I'm sorry.
24:21Please go home.
24:23I don't want to talk about Ruka anymore.
24:26But Ruka...
24:28It's none of your business.
24:30Ruka and I are a family.
24:34Thank you for everything.
24:39I'm leaving.
24:44I'm leaving.
25:15Wait a minute!
25:19I don't understand.
25:24But I understand.
25:30I don't understand.
25:32But...
25:35I know I can't just leave like this.
25:45Why don't we eat this together?
25:48Yes, let's do that!
25:51Excuse me.
25:53What are you thinking about?
25:54It's okay.
25:55Ruka, you want to eat watermelon, right?
25:57Yes.
25:58Let's eat it together.
26:00Let's eat.
26:03Let's go.
26:04Let's go.
26:11Hurry up.
26:20Give it to me.
26:23Really?
26:24Thank you.
26:27What should I do next?
26:30Oh!
26:33Oh, no.
26:34I ordered too much.
26:35Three people can't eat it all.
26:39Do you want to eat it with your mom?
26:42No, I don't.
26:43What are you talking about?
26:45Wow, fried chicken!
26:47Do you like fried chicken?
26:49Yes.
26:50Yeah!
26:51Let's eat together!
27:00It's not working.
27:02I'm done.
27:04Thank you for the food.
27:08Oh, it's raining!
27:14Oh, no!
27:15It's going to rain heavily!
27:17Oh, no!
27:18This is dangerous!
27:20The forecast said it would rain in the morning.
27:22No, no, no.
27:23This is dangerous.
27:24It's definitely dangerous!
27:25Mom,
27:26let's stay here tonight.
27:28What?
27:31No, thank you.
27:32I'm leaving.
27:40Well,
27:41that's it.
27:42It's going to be difficult today.
27:44Yes, I'll stay here.
27:46I'm going to take a bath.
27:48Oh, no!
27:57Here you are.
27:58Do you want to drink with me?
28:00No, thank you.
28:07They usually go home at 8 p.m.
28:10After that,
28:12they take a bath,
28:13prepare for tomorrow,
28:15and go to bed.
28:22Oh,
28:24Oh,
28:25breakfast?
28:26Which do you prefer, bread or rice?
28:28Well,
28:29I'm fine.
28:30I'll be back soon.
28:39I'm going to take a bath.
28:40Change your clothes.
28:41What?
28:43Dad, I want to take a bath.
28:44It's dangerous.
28:48Sit down.
28:54Eat breakfast as soon as you change your clothes.
28:59Are you hungry?
29:07Change your clothes.
29:11Tanaka,
29:12help me.
29:19I'm leaving.
29:20Where are you going?
29:21I'm leaving, too.
29:24What about you, Tojimaru?
29:26Mom,
29:27you'll stay with us until we come back, right?
29:29We'll have a barbeque for dinner.
29:31What?
29:32I bought the ingredients online.
29:34Please receive them.
29:36But...
29:37I'm leaving.
29:41Let's go.
29:44Hey, Sayonisa.
29:48I'm leaving.
29:52I can't wait for the barbeque.
30:05That was fast.
30:06I'll change my clothes.
30:07Don't worry.
30:08What about your mom?
30:09What about Ruka?
30:12But...
30:21It can't be helped.
30:24Then,
30:25I'll make it special.
30:34Hello.
30:36That's a cute sticker.
30:43Can I play with you?
30:51Yes.
30:58Okay.
30:59Here you go.
31:04It's cute.
31:16Are you okay?
31:19I'll get a towel.
31:20Where are your clothes?
31:22In my room.
31:24Can you go get them?
31:26No.
31:50Here you go.
32:14Thank you.
32:16Let's go get changed.
32:20Okay.
32:35Eggplant.
32:38Aren't you going to cut it?
32:40Well...
32:43Yes.
32:45Rui said...
32:47Eggplant is always like this.
32:52Because it's fun.
32:56It's fun.
33:00Ruka, let's do it too.
33:01Let's roll the eggplants.
33:02Grandma, let's do it too.
33:15It's fun, isn't it?
33:16Yes.
33:18Ruka's mom...
33:20liked to eat eggplants like this when she was little.
33:29Daddy, one more.
33:31What?
33:33One more.
33:35One more.
33:37One more.
33:39One more.
33:41One more.
33:42What?
33:44There's still a lot.
33:46I'll give you one more if you eat them all.
33:51You ate two of them the other day.
33:55Eat them all.
34:08It's noisy every day.
34:12Yes.
34:14But I'm used to it now.
34:20I don't understand at all.
34:23What?
34:26I'm talking about you.
34:28You don't usually do this much.
34:33That's right.
34:35I understand.
34:37No.
34:39I don't understand either.
34:45My mom...
34:47left the house all of a sudden when I was a college student.
34:51What?
34:52Without a reason.
34:55And...
34:57we haven't talked for years.
35:02So...
35:03if we had talked back then,
35:09I thought we might have been a little different.
35:19My daughter...
35:22Rui...
35:24died of an illness.
35:26She died of a heart attack.
35:30She couldn't see around her when she got addicted.
35:37She was so hard-working that I was worried about her.
35:44She was overdoing it.
35:47When I realized it,
35:53at the funeral,
35:56Mr. Toshinao apologized to me many times.
36:02He wanted me to stay by his side.
36:07That's not true.
36:12It's not anyone's fault.
36:16I know that.
36:19But I said something terrible.
36:23Really.
36:25It's terrible, isn't it?
36:30Thank you for today.
36:35I was so rude, wasn't I?
36:38I'm sorry.
36:43It was fun.
36:45It's been a while since I had a barbecue.
36:49It was really fun.
36:55But...
36:58I can't help it.
37:02Every time I think...
37:11it's delicious...
37:14and fun...
37:19I can't help but think about it.
37:25I wish...
37:30she were here.
37:44Good morning.
37:55KUSUMI
37:59Kusumi.
38:01Good morning.
38:19This miso soup is still warm.
38:25I need to talk to you.
38:28Okay.
38:54KUSUMI
38:59Um...
39:07Um...
39:10I...
39:16I still like Rui.
39:20It hasn't changed.
39:22I can't forget her.
39:25I can't forget her forever.
39:29So...
39:32Can you come see me again?
39:35Let's talk about Rui and Luka again.
39:38Let's have a barbecue.
39:41We're family.
39:43KUSUMI
39:50What's that?
39:56Then...
39:58you should come over.
40:03He's my son.
40:13KUSUMI
40:19Thank you.
40:22I'm counting on you.
40:27Yes, Mom.
40:29KUSUMI
40:43Is it good?
40:46It's good.
40:48I hope Grandma comes again.
40:52Yeah.
40:55I hope so.
40:59I'm so hungry.
41:29KUSUMI
41:39It's good.
41:45KUSUMI
41:51What?
41:53Um...
41:55I don't think it's a good idea to use it every time.
42:00That's right.
42:03I knew it.
42:07And...
42:10I wanted to tell you about my mom.
42:17Thanks to you, I was able to talk to her.
42:22I'm sorry for the inconvenience.
42:29I'm really sorry.
42:32Don't say that.
42:34Can we stop saying that?
42:39What do you mean?
42:42How should I put it?
42:44Shouldn't we say thank you instead of I'm sorry?
42:50Not I'm sorry.
42:53Then...
42:56Thank you.
43:00KUSUMI
43:03Good night.
43:07Um...
43:10Can I have it too?
43:14What?
43:19What?
43:25You're sleeping well.
43:27Yeah.
43:29Here you go.
43:32Thank you.
43:35Here you go.
43:41It's so good!
43:44It's good to drink at a bar.
43:48It's like beer.
43:52It's called beer.
43:54Beer.
43:56That's right.
44:00You're different.
44:04Really?
44:06You're weird.
44:08You're abnormal.
44:10That's a bad thing to say.
44:12I'm complimenting you.
44:14You're lying.
44:16I'm saved by you.
44:20I'm saved by you.
44:24What?
44:27Well...
44:29It's about the verification.
44:39To be honest, I don't understand it yet.
44:45But...
44:47Somehow...
44:50I feel like I can do it.
44:53What do you mean?
44:55I mean...
44:57As a result of the verification...
45:00I want to implement it.
45:02What do you mean?
45:05Fake family.
45:08Let's do it.
45:10Of course, if you don't mind.
45:13Of course.
45:15Let's do it.
45:17Yes.
45:19Well...
45:21I'll give you an example.
45:27What?
45:41Did you get it?
45:42Yes.
45:48A sticker?
45:50I'm sorry.
45:53You should say thank you.
45:59I'll bring you another one.
46:12What are you looking at?
46:14No.
46:16It's not like that.
46:19It's not like that.
46:21It's not like that.
46:29It's not like that.
46:39I'll kill you.
46:40I'll never fall in love.
46:43If you fall in love, it's over.
46:44Fake family.
46:46It's not like that.
46:48Fake family.
46:49It's fake family.
46:50Happy birthday.
46:52Sunny, it's about my dad.
46:54If you want to watch it again, please subscribe to our channel.