Stanlio & Ollio - Gli Assicuratori [ITA]

Randy Poffo
Randy Poffo
  • 3 mesi fa
Episodio: Gli Assicuratori [ITA]
Episodio della serie di cartoni animati ispirati a Stanlio e Olio "Laurel and Hardy" il duo comico formato dall' inglese Stan Laurel e dallo statunitense Oliver Hardy.
Regia di: William Hanna / Joseph Barbera
Voci del doppiaggio in italiano:
Ollio - Luciano Tempesta
Stanlio - Marzio Margine

Category

📺
TV
Trascrizione
00:00Vedrà, non si ripetirà, signore, è il più saggio investimento che lei abbia mai fatto.
00:29Puoi dirlo forte, amico mio.
00:34Ma ci pensi, caro Stelio, questo è il nostro primo giorno come agenti e assicuratori ed abbiamo venduto una polizia da un milione di dollari.
00:42Una polizia da un milione di dollari? E ditemi un po', a chi l'avreste venduta?
00:48L'abbiamo venduta a Crash Boom Bam.
00:50Crash Boom Bam?
00:52Razza di idiotico, non siete altro.
00:54Avete idea di chi sia quell'uomo?
00:56Boom Bam, l'autista acrobatico più ardito e temerario del mondo.
01:00Ma lui non ce l'ha detto.
01:02Modesto, non trovi?
01:04Ma date bene, incapace.
01:06Se dovesse accadere qualcosa, qualsiasi cosa a Crash Boom Bam, voi dunque sarete obbligati a ritarvi quel milione di dollari fino all'ultimo centesimo.
01:16Quest'oggi, signore e signori, ho il grandissimo piacere di presentarvi Crash Boom Bam.
01:22Passerà con la sua auto attraverso un cerchio di fuoco.
01:26Attenzione, sta partendo.
01:34Sta arrivando, non dobbiamo permettere assolutamente che si faccia male.
01:38Niente paura, ora spegnerò il fuoco.
01:49Sono stati quei due assicuratori, per quale motivo avete rovinato il mio numero?
01:53Noi siamo stati costretti, signore.
01:55Se lei morisse, oioioio, saremmo nei guai.
01:59I guai li avrete da me, se non ve ne andrete subito da qui.
02:04Quest'uomo ha degli argomenti molto convincenti.
02:07Vuoi dirlo forte?
02:09Ed ora la prossima terrificante acrobazia.
02:12Crash sorvolerà con la sua auto a ventiquattro barili pieni di pericolosissimo carburante.
02:18Sistemare quel paracadute all'auto Crash Boom Bam è stata veramente un'ottima idea, Steglio.
02:23Sì, oioioioioi, almeno farà un atterraggio morbidino.
02:31Oh, no!
02:33Scusi signore, ma vede, il nostro capo era proprio fuori di se.
02:37Stai parlando sul serio? Non immaginate quanto mi dispiaccia.
02:41Volete un sigaro?
02:43mi dispiace. Volete un sigaro? No, grazie. Noi non fumiamo. No, grazie, non fumiamo.
02:54Ed ora passiamo ad un'altra incredibile acrobazia. Crash Boombang passerà con la sua auto attraverso
03:03un muro di veri mattoni. Hai visto, Stelio? È stata davvero un'idea grandiosa. Sono
03:13in grado di sostituire il muro vero con un altro di gomma. Giusto, Olio, così non si
03:19fura mai. Ecco che sta partendo. Tutta fatica sprecata, è finito ugualmente conte il muro.
03:31Però che determinazioni, Olio. Ok, ragazzi, questa volta ve la siete proprio voluta. Allora,
03:39vi è piaciuto lo scherzetto? Purtroppo è il muro vero. Oh, vi ho perrovati. Ci sono
03:46novità, ragazzi. Avete dimenticato di firmare la polizia assicurativa di Crash Boombang. Per
03:51cui questa non ha alcun valore. Che razza di broglie è mai questo? Perché la polizia
03:55non è valida? Mi dispiace immensamente, signore, però non ha alcun valore. Hai sentito, caro
04:01Stelio? Finalmente tutti i nostri guai sono finiti. Ah, davvero? Questo è quello che pensi tu.
04:08Sono lieto di presentarvi l'acrobazia più pericolosa in assoluto, in cui Crash Boombang farà
04:15una corsa ad ostacoli a cento chilometri orari. Perchè lo dici, Stelio? Non abbiamo perso il posto.
04:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS