مسلسل المتوحش الحلقة 18 مترجمة HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:02You
00:00:23Sorry, that's all that I could ever get sense. I don't get
00:00:26What the fuck am I doing? I don't get it. She's a kid. I'm a kid. You're gonna break me off
00:00:38All of them
00:00:56Oh
00:01:26Oh
00:01:30That's what I said
00:01:36There's a dealer
00:01:44Baba
00:01:56You
00:02:26I
00:02:41Think it was good
00:02:51Yeah, I love them look at her
00:02:56I don't think you can go that far. I know
00:03:03I don't think you can do this. I know, mom. I know you don't know
00:03:13I already
00:03:16I did all this for you to understand
00:03:19Understand that you don't trust this guy again
00:03:22I
00:03:24Think it
00:03:26Because boy if boy ever get a mess in the air
00:03:29Boy, yeah, there are very messy. Yeah
00:03:33But baby, yeah
00:03:36Baby, catch
00:03:38Don't call room can limit it
00:03:41And get a kiss to see the corner
00:03:43I
00:03:48Love them
00:03:53Listen to the old one without
00:03:59Gamer misty misty
00:04:01Diggity Anna on that's what I believe in a belligerent a debauchee
00:04:06Alameda, it's the wisdom that
00:04:09It's the wisdom
00:04:10Boy, we go to Max a new girl
00:04:13Torunlarını kızını korumak senin görevin
00:04:17Bu evi güvende tutmak senin görevin sen ne istiyorsun ya
00:04:22Neyin kazını veriyorsun dedeme
00:04:26Kendin salmadın diye ailemizi mi dağıtacaksın ne ailesi çağla ne ailesinden bahsediyorsun sen
00:04:35Görmüyor musun
00:04:38Darmadağın haldesiniz
00:04:42Babam ne yaptıysa
00:04:45Bizi çocuklarını korumak için yaptı
00:04:47her zaman
00:04:49Bu mu yani suçu sizi korunacak hale getiren kim peki
00:04:54Görmüyor musun ya adam hasta etmiş sizi delirtmiş hepinizi sonra da suçu bu kadının üstüne atmış
00:05:02Mahvetmiş kızım mahvetmiş psikolojinizi bizim psikolojimizi bozan sensin ya yeter anne yeter anne
00:05:10Ne olur bir dakika
00:05:13Ne
00:05:15Ne yapmışım ben size
00:05:19Ne yaptım ben size
00:05:22Bu eve girdiğimden beri
00:05:25Sizin iyiliğinizi düşünmekten başka sizin iyiliğiniz için çabalamaktan başka ne yapmışım bize iyi gelmiyorsun ama
00:05:32Gelmiyorsun işte ya bende alaza iyi gelmiyorsam o çocuğu kimse iyileştiremez
00:05:37Gitti
00:05:44Rüzgarı komaya soktu
00:05:57Suçu benim üstüme attı ben yine korudum onu yine vermedim polise
00:06:04Ne sen üzülme diye bu zamana kadar bir oğlunun arkasından ağlamışsın
00:06:11Başka bir oğlunun arkasından ağlama diye
00:06:14Sende de
00:06:16Sen benim yasımı tutmuşsun yani başka bir torunumun da yasını tutma diye
00:06:25Ama onun o babası yine biliyor da oğlunun ne yaptığını
00:06:34O
00:06:36Doktor olmasaydı var ya ben şu an hala içerideydim
00:06:43İşte o yüzden benim ne oğluna ne de babasına zerre tahammülüm kalmadı
00:06:55Benden bu kadar o al az var ya
00:06:58O al az artık benim kardeşim falan değildir
00:07:06Allah benim artık düşmanımdır
00:07:15Eğer bana ulaşırsa etrafındaki herhangi birine bir zarar verirse
00:07:23Onu da onun o babasını da
00:07:28Gözümü bile kırpmadan harcarım
00:07:31Ali nereye Ali nereye merak etme anne bak buralardayım ben
00:07:39Sen bu cehennemin içindeyken ben istesem de çok uzağa gidemem senden
00:07:44Bu
00:07:54Efsane bir film seçimi duruyor abla vallaha bu kadar dramın arasında o kadar iyi geldi ki gülmeyi özlemişim ya
00:08:04Abi nereye
00:08:08Şimdi baktım sen
00:08:10Yoksun sofrada yemeğinde tadı tuzu yok yani erkenden bıraktım çıktım hızlı hızlı yedim
00:08:17Nereye gidiyorsun
00:08:26Güzelim bak
00:08:29Ben artık burada kalmayacağım
00:08:33Ama
00:08:34Bu senin benim en kıymetli kardeşim olduğun gerçeğini değiştirmiyor
00:08:39Çünkü sen benim sadece heyecan değilsin aynı zamanda sen benim umutumsun
00:08:44O yüzden sen beni ne zaman ararsan ara ben iki elim kanda da olsa gelirim senin yanına
00:08:51Peki kim üzdü seni hangisi
00:08:56Fark eder mi
00:08:59Fark eder
00:09:01Kime kızacağımı bileyim bari
00:09:05Sen istesen de kızamazsın ki kimseye
00:09:08Üzemez senin o kalbin kimseyi ben tanıyorum o kalbece
00:09:13Umut izin vermez bir kere çok güldük o yüzden böyle oldu
00:09:25Ama ne oluyor
00:09:29Anlatacak mısın bana artık
00:09:32Olması gereken oluyor
00:09:35Maskeler birer birer düşüyor gerçekler ortaya çıkıyor
00:09:40Arabayı üstümüze süren bizi öldürmeye çalışan
00:09:45Alazda
00:09:47O
00:10:03Kalk artık git
00:10:06Oh
00:10:17Otobüs falan geçmez buradan
00:10:25Aşkız
00:10:30Kimse görmeden gitmen gerekiyor
00:10:33Ama boşu boşuna hapse girersin
00:10:40Değmez
00:10:47Ben bunu değme
00:10:59Kullandım sen işte
00:11:03Hapse girmemek için
00:11:09Polis sorarsa
00:11:12Senin yanındaydım demek için
00:11:19O gecede
00:11:22Sen de onunla değilsin
00:11:29Şimdi kalk
00:11:33Kalk
00:11:35Defol git buradan
00:11:47Kalk hadi
00:11:49Kalk
00:11:51Defol git buradan
00:11:53Hadi
00:11:55Kalk hadi defol
00:11:57Kalk
00:12:02Defol
00:12:32Kurtar kendini
00:12:42Kurtar kendini
00:12:48Git benden kurtar kendini aşkız
00:13:03Oh
00:13:08Yaman sen nasıl bu kadar soğuk kanlı kalabilirsin
00:13:12O manyak yüzünden biz ölüyorduk az daha ya
00:13:16Nerede o Alaz? Evde mi?
00:13:20Bir daha bana anlatsın bakayım derdini
00:13:22Rüya
00:13:27O senin beni sevmeni istemiyor
00:13:29No one wants to love me. My mother, my grandfather, Ece, you.
00:13:34Am I going to ask him who I'm going to love?
00:13:36Rüya, the child is sick.
00:13:38She has a mental illness.
00:13:41Then they should take her to the clinic.
00:13:43Her father should take her to the clinic and have her son treated.
00:13:46Do we have to be victims of mental illnesses?
00:13:50What if I died? What if I lost you?
00:13:56I'm sorry.
00:13:59Why are you apologizing? You didn't do anything.
00:14:02Because they won't be able to wish for it.
00:14:20Take that phone away. Take that phone away.
00:14:24What was that?
00:14:29The last straw to silence me.
00:14:32Don't be ridiculous.
00:14:35So even the worst couples can miss each other.
00:14:40I'm also very surprised.
00:14:47Do you know what I'm curious about?
00:14:50Do you know what I'm curious about?
00:14:54Is it worth it?
00:14:56Or was it worth it?
00:14:58For that man.
00:15:00Is it really worth it for that man who doesn't care about you at all?
00:15:06Really.
00:15:08I mean, I regret it because I feel weak against my ex-husband.
00:15:14Next time, I'll be more determined.
00:15:18Keep that in mind.
00:15:48I love you.
00:16:18I love you.
00:16:29My stuff.
00:16:33Dad.
00:16:37They put me in a coma.
00:16:40Let me tell you the truth.
00:16:45What are you going to tell?
00:16:47We heard what we were going to hear.
00:16:49We watched the truth.
00:16:51We're not stupid. We understood what we were going to understand.
00:16:55Did you understand me?
00:16:57What I felt?
00:17:00What made me feel?
00:17:04Since the day I learned the truth.
00:17:06How I suffered.
00:17:09How you played the role.
00:17:11How you were two-faced.
00:17:14Your feelings for Ali, whom you said you loved very much.
00:17:18Yes, I understood them all.
00:17:20I understood them all very well.
00:17:22That's not all I'm going to tell you.
00:17:25You have to listen to me.
00:17:27What are you going to listen to?
00:17:29What are you going to listen to?
00:17:31What are you going to listen to?
00:17:33Sister, what's going on?
00:17:36Sister, what's going on?
00:17:38What did my father do?
00:17:40Nothing, sister.
00:17:44Come on, put it on now.
00:17:46Sister, don't be ridiculous.
00:17:48I'm not a baby anymore.
00:17:50Ece, please. Not now, okay?
00:17:52Please, sister.
00:17:58Come here.
00:18:01You're the last person to call me two-faced, Neslihan.
00:18:04Don't forget that. You're going to listen to me.
00:18:06Serhan, enough!
00:18:09It's not their turn.
00:18:11Now face your own guilt first.
00:18:14Now leave my house.
00:18:16Get out! Go!
00:18:21I'll go.
00:18:23Okay.
00:18:27Where should I go, dad?
00:18:29Huh?
00:18:32I wouldn't leave my wife and kids anywhere.
00:18:35What happened?
00:18:37Huh?
00:18:40I was the one who was supposed to forgive her...
00:18:43...when it was my daughter's fault.
00:18:45What changed?
00:18:47Huh? What changed?
00:18:53Because I found out that the child I thought was my son wasn't...
00:18:57...I'm the one who gave up because I was mad at him.
00:19:00Is that so?
00:19:03Is that why I'm leaving this house?
00:19:06No, it's not because of that.
00:19:08You're leaving this house...
00:19:10...because my son tried to kill my other son...
00:19:12...and you turned 40 cabinets.
00:19:14And you...
00:19:16You lied to me for 20 years...
00:19:18...while I was looking you in the eye.
00:19:28So I'm the one who got fired, dad?
00:19:31You're not my father.
00:19:33Look at me.
00:19:35You're going to talk to me.
00:19:37I'm not going to make you...
00:19:39...spend your money on Ali.
00:19:42I won't let you do that as a mother.
00:19:46Now get out of my house.
00:19:48Get out of my house.
00:19:56Get out of my house.
00:19:59Is it that easy?
00:20:01Is that it?
00:20:06While I was trying to get you to change your mind...
00:20:09...while I was trying to forgive my wife...
00:20:11...bravo, Nisya.
00:20:13Bravo.
00:20:15I didn't want you to fire me.
00:20:18I didn't force you to forgive me.
00:20:22I understood my fault.
00:20:24I kept quiet.
00:20:26I left the decision to you.
00:20:28You wanted a divorce. I signed those papers.
00:20:30This time, you took my kids and left.
00:20:32Because I can't give up on you.
00:20:36I still love you.
00:20:38I love my kids very much.
00:20:40I just...
00:20:45...don't want that kid anymore.
00:20:50That kid is my son.
00:20:59He's not mine.
00:21:03He's not my son anymore.
00:21:06I love you.
00:21:11Then, instead of lying...
00:21:13...I wish you'd act like you really feel it.
00:21:16Maybe I'd be sad.
00:21:18But I wouldn't be mad at you.
00:21:21And I'd respect you more than I do now.
00:21:29I couldn't make myself look good, Nisya.
00:21:33I hated myself for feeling this way.
00:21:37That's why...
00:21:40...I acted like I did.
00:21:42But I couldn't.
00:21:46I couldn't look at that kid like he was my own.
00:21:57I...
00:21:59I...
00:22:03I taught him how to march.
00:22:06I took him to the matches.
00:22:08My first love, Ali...
00:22:15If he hadn't been mine...
00:22:23Do you realize what I've been through?
00:22:28It's not about what you've been through or what you've felt.
00:22:31It's about what you've done.
00:22:34Serhan, Alas was going to be a murderer.
00:22:36Do you realize that?
00:22:38Ali and Rüya could have died in that accident.
00:22:40But you gave up.
00:22:42Being a father is not like that.
00:22:44It's like what you did before.
00:22:48When you put Rüzgar in a coma.
00:22:52I see.
00:22:56Wait a minute.
00:23:00So this is the issue.
00:23:03Why don't I...
00:23:05...hand over Alas to the police?
00:23:08I didn't know he was in jail.
00:23:12So this is the issue.
00:23:14No.
00:23:16Why did you make our son sick instead of healing him?
00:23:20This is the issue.
00:23:24Look.
00:23:27I'm telling you one more time.
00:23:32Alas is my son.
00:23:36I don't regret it.
00:23:39Even if it happens again...
00:23:41...I'll do the same thing.
00:23:44Even if he puts the lives of other children at risk?
00:23:48Exactly.
00:23:51Including the child you gave birth to.
00:24:03Get out of my house.
00:24:06Get out of my house right now.
00:24:10Get out.
00:24:13Get out.
00:24:40I remember.
00:24:42I'm not...
00:24:44...the kind of man you put in front of the door like a piece of garbage.
00:24:50I won't leave your life without a word.
00:24:54You know that, don't you?
00:25:04We noticed.
00:25:07Even if it was late, we noticed.
00:25:13Don't put what you can't do behind your back, Serhan.
00:25:19By the way...
00:25:23...Ali has a father.
00:25:26Ali's father is obvious.
00:25:29Ali's father is trust.
00:25:33So my son is not a bastard.
00:25:42Ali's father is trust.
00:25:44Ali's father is trust.
00:26:08This man will never come to my house or my door again.
00:26:14Never.
00:26:44Never.
00:27:14Never.
00:27:28Alas?
00:27:44Alas?
00:27:55Alas?
00:28:14Alas?
00:28:21Asiye, my daughter.
00:28:24What happened?
00:28:26Who did this?
00:28:30Is it Yaman?
00:28:34It's not him, doctor.
00:28:36Relax.
00:28:41If you're going to help me, do it.
00:28:44If you're going to help me, do it.
00:29:14Come here.
00:29:16Why do you bring me what you find everywhere?
00:29:18Why do you bring me what you find everywhere?
00:29:22Is there a hospital?
00:29:24There is no hospital.
00:29:26There is no hospital.
00:29:28How can there be a hospital?
00:29:30Let me stop the bleeding.
00:29:32You'll go to the hospital like a donkey.
00:29:34Like a donkey.
00:29:37Lie down.
00:29:39It's like you have...
00:29:41You have a nurse doctor.
00:29:43Look at me.
00:29:45No one will know about this.
00:29:47Do whatever you want.
00:29:49As long as there is no hospital.
00:29:51Do you understand me?
00:29:53I understand.
00:29:55Look at me.
00:29:57If you can keep your eyes open...
00:29:59If you allow me to talk...
00:30:01If you allow me to talk...
00:30:03I'll cover this wound first.
00:30:05Then I'll open it.
00:30:07You don't have a shield in front of you.
00:30:09Talk to me.
00:30:13Who are you trying to protect?
00:30:17Why don't you tell me who did this?
00:30:23Who did this?
00:30:25Don't ask.
00:30:31How do you live?
00:30:35Our best day ends with sewing.
00:30:39Don't you have an ordinary day?
00:30:41Don't you?
00:30:45Can you bring me another towel?
00:30:53Can you bring me a towel from the kitchen?
00:30:59Trust me.
00:31:01You know where I am.
00:31:05If he dies...
00:31:07You'll send him to me.
00:31:15What did you do to the girl?
00:31:17If you ask me...
00:31:19I found a way and brought her here.
00:31:21No one cares about her.
00:31:23It hurts so much.
00:31:27Is there no pain killer?
00:31:29You were acting like an artist.
00:31:31What happened now?
00:31:33Cover it.
00:31:35Cover it.
00:31:47My son is here.
00:31:49Don't worry.
00:31:51What is he doing with you?
00:31:53What did you do to my son?
00:31:57Look at me.
00:31:59I found his car.
00:32:01It's covered in blood.
00:32:03If you or my son...
00:32:05Look at me.
00:32:07They brought your son here.
00:32:09I'm trying to keep him alive.
00:32:11Excuse me.
00:32:33You are...
00:32:35I'm an artist, doctor.
00:32:37I was going to put you to sleep.
00:32:39But it's better if you don't.
00:32:41My head is spinning.
00:32:43It's going to spin.
00:32:45It's spinning a lot.
00:32:47It's spinning a lot.
00:32:59Rüya, what are you doing?
00:33:01Rüya, what are you talking about?
00:33:03Are you aware?
00:33:05Why would Alas want to kill you?
00:33:07Because he's sick.
00:33:09He's obsessed with both Yaman and me.
00:33:11By the way, Uncle Serhan also knows.
00:33:15What?
00:33:17Mom, we were almost dying.
00:33:19How could he protect Alas?
00:33:21How could he hide it?
00:33:23I can't believe it.
00:33:25Wait a minute. Are you sure...
00:33:27...that Serhan knows?
00:33:29He took Alas to the cell...
00:33:31...while Uncle Serhan was confessing.
00:33:33He also made Aunt Neslihan watch.
00:33:35So the real faces came out.
00:33:37It's obvious who Alas is attracted to.
00:33:39He's attracted to his father, the fraud.
00:33:41Be quiet.
00:33:43If your aunt hears...
00:33:45...she'll kill her father and his son.
00:33:51The surroundings are full of potential killers.
00:33:53I'm with amazing people.
00:33:55Even if I'm not amazing...
00:33:57...I'm a mother.
00:34:01I'll personally...
00:34:03...question that man.
00:34:05Don't worry.
00:34:23I'll personally...
00:34:25...question that man.
00:34:53Doctor!
00:34:55Doctor!
00:34:59Open the door!
00:35:01Come in.
00:35:03Doctor, are you okay?
00:35:05I'm fine.
00:35:15What is he doing here?
00:35:17Keep your mouth shut...
00:35:19...and keep your hands busy.
00:35:21Bring me some painkillers.
00:35:25I'm talking to you.
00:35:27Yaman...
00:35:29...lost a lot of blood.
00:35:31He's still bleeding.
00:35:33I need your help.
00:35:35Get me some gauze.
00:35:37Whatever he did...
00:35:39...he's your brother.
00:35:41You know that, right?
00:35:51Yaman!
00:35:55I need your help!
00:35:59While...
00:36:01...we were about to die...
00:36:05...he didn't help us.
00:36:07Are you him?
00:36:09Are you Alas, son?
00:36:11Are you Alas, son?
00:36:17Fine.
00:36:19If that's the case...
00:36:21...let's leave him to die.
00:36:23If that's what you want.
00:36:41Look at him.
00:36:43He's threatening me.
00:36:45He's both guilty and strong.
00:36:47Here, dear.
00:36:49Thank you.
00:36:51Don't be upset.
00:36:53Everything will be fine.
00:36:55Nothing will be fine...
00:36:57...until I leave Serhan.
00:36:59Just as you wish.
00:37:05What do you think, dad?
00:37:07Will I leave Serhan...
00:37:09...and run to my trust?
00:37:11Is that what you want?
00:37:13Maybe not, but that's what I want.
00:37:15Dad.
00:37:17He's threatening me in my house.
00:37:19And I can't say a single word.
00:37:23Why?
00:37:25Because my daughter's guilt is bigger than his.
00:37:27Shame on him.
00:37:29He's a noble man.
00:37:31He's a nobleman.
00:37:33And he's bowing down...
00:37:35...in front of a nobody.
00:37:37That's enough for me.
00:37:39Then why didn't you bow down?
00:37:41Why didn't you bow down?
00:37:43Enough.
00:37:45I paid the price for my sin.
00:37:51You'll be ashamed of my sin...
00:37:53...and you'll be ashamed of your own sins.
00:37:59You knew from the beginning that I didn't love Serhan.
00:38:03And you never loved Serhan.
00:38:05And you never loved Serhan.
00:38:07And he knew that very well.
00:38:09We all knew everything.
00:38:11We were aware of everything.
00:38:13Only you two...
00:38:15...dragged me out of a dark place.
00:38:21My only gain from this marriage...
00:38:23...is three beautiful children.
00:38:27And we ruined them all.
00:38:29Let bygones be bygones.
00:38:31Now, with your permission...
00:38:33...I'll take care of my children.
00:38:35Ms. Neslihan.
00:38:41No.
00:38:47Give me the plasters, son.
00:39:01Wait, I'll ask for another one.
00:39:23Good and evil...
00:39:25...stand side by side.
00:39:27But whichever you feed...
00:39:29...whatever you give...
00:39:31...it becomes stronger.
00:39:33Well done.
00:39:35You'll put my medal on later.
00:39:37What would you do...
00:39:39...if you made a wrong decision?
00:39:41What would you say to your mother?
00:39:43How would you look at her face?
00:39:45And how would you live your own life...
00:39:47...with such a burden on your shoulders...
00:39:49...until you die?
00:39:51Come and tell them this.
00:39:53Why should I tell them, son?
00:39:55Let me tell you, son.
00:39:57You're my child.
00:39:59I always tell you...
00:40:01...you're a very good child.
00:40:03But if your anger in you...
00:40:05...permits it to guide you...
00:40:07...you'll turn into one of those men...
00:40:09...you hate.
00:40:11Let me tell you.
00:40:17Come on, give me some water.
00:40:19Come on.
00:40:21Come on.
00:40:25Antibiotic time.
00:40:31Give me some water.
00:40:49Give me some water.
00:40:51Come on.
00:40:55Sir!
00:40:57Huh?
00:40:59Your father is here.
00:41:01Huh? His father is here.
00:41:03What are you doing here?
00:41:05I swear, this kid has no nerve.
00:41:07I swear, he has no nerve.
00:41:09Whoever did this, thank you.
00:41:11Open the door.
00:41:15Where's my son?
00:41:20Alas?
00:41:24What's going on here?
00:41:26Son.
00:41:27Son, what happened to you?
00:41:29Who did this? Are you okay?
00:41:31Alas, what happened?
00:41:32I don't know, dad.
00:41:34You did it, didn't you?
00:41:36You took revenge on my son, huh?
00:41:38Look at me.
00:41:40I'm already having a hard time with your son.
00:41:42Don't make me wait.
00:41:45Dad.
00:41:47They didn't do it.
00:41:51They attacked me on the way.
00:41:53What a coincidence.
00:41:55Right now.
00:41:59Don't be afraid, son. Don't be afraid. Tell me.
00:42:02He's not your brother or anything.
00:42:04You don't have to protect him. Tell me.
00:42:06I know, dad.
00:42:10But I don't want to hurt him.
00:42:13But he didn't do it.
00:42:15Unfortunately.
00:42:17Why are you here?
00:42:20They brought you here, didn't they?
00:42:22Why didn't you go to the hospital?
00:42:29I'll tell you, dad.
00:42:32Get out of here, son.
00:42:35Come on, son.
00:42:42Son.
00:42:45Son.
00:42:46Son, look at me.
00:42:47Look at me, Alas.
00:42:49Alas, are you okay?
00:42:51What did you do to my son? He's not even himself.
00:42:53I gave him a sedative.
00:42:54He'll wake up in a few hours.
00:42:56I'm fine, dad. I'm fine.
00:43:07You played a successful game tonight.
00:43:09Congratulations.
00:43:11Congratulations.
00:43:13But what you did won't stay with you.
00:43:18We saved your son's life.
00:43:20Are you threatening us?
00:43:22Yaman.
00:43:24Yes.
00:43:26I'm threatening you.
00:43:29You'll stay away...
00:43:31...from my family.
00:43:33On the contrary.
00:43:35After this moment...
00:43:37...neither my mother...
00:43:39...nor the girls...
00:43:41...will be a threat to you.
00:43:45This is the only thing...
00:43:47...you can take from my family.
00:43:54Come on.
00:43:56Come on, son. Get up.
00:43:58Come on, Alas.
00:44:00Come on.
00:44:03Come on.
00:44:05Come on, son.
00:44:08Come on.
00:44:15You can walk to the car, right?
00:44:17I'll walk, dad.
00:44:19Well done.
00:44:23Come on.
00:44:25Slowly.
00:44:27Come on.
00:44:29Slowly.
00:44:31Slowly.
00:44:37Now tell me.
00:44:39Tell me the truth.
00:44:41Who did this to you?
00:44:43The kidnappers...
00:44:45...killed me.
00:44:47I was confused.
00:44:51Why didn't you go to the hospital when you came here?
00:44:53How did you get here?
00:44:55Vasi came.
00:44:57For Yaman.
00:44:59He brought me here...
00:45:01...a few days ago.
00:45:05Don't make fun of me.
00:45:07Why didn't he take you home?
00:45:09Why did he bring you here?
00:45:11Dad.
00:45:13I don't have a home to go back to.
00:45:17You're right.
00:45:19Slowly.
00:45:21Slowly.
00:45:25Come on.
00:45:29Come on.
00:45:37Are you okay?
00:45:39I can't hear Vasi's voice.
00:45:41Should I worry?
00:45:45There's nothing to worry about, dad.
00:45:51Doctor, I don't understand.
00:45:53He's right.
00:45:55Why didn't he go to the hospital?
00:45:57I can't calm down, doctor.
00:45:59They won't do anything without a reason.
00:46:03I need to learn this.
00:46:05We need to put an end to this.
00:46:07To what, doctor?
00:46:09To what?
00:46:11Well...
00:46:13...this enmity needs to end.
00:46:17You proved to your family...
00:46:19...that Serhan is an important man.
00:46:23From now on, he won't care about you...
00:46:25...and he won't care about me.
00:46:29It's over.
00:46:31So...
00:46:33...let's get out of here.
00:46:37Let's go to Switzerland.
00:46:39Be a father.
00:46:41Start over.
00:46:47Doctor...
00:46:49...we've talked about this before.
00:46:51Am I a kid?
00:46:53I'm not a kid.
00:46:55I'm a grown man.
00:46:57I can't be dragged around.
00:46:59But as long as you're here...
00:47:01...this fight won't end.
00:47:03It won't end.
00:47:05I won't leave my mother with these jackals, doctor.
00:47:09But you...
00:47:11...you're going back home.
00:47:13Period.
00:47:15Now tell me what you really need to tell me.
00:47:17What?
00:47:19What did that kid do?
00:47:21Doctor!
00:47:29Yes, Cesur?
00:47:35You can't reach Asiye?
00:47:37Okay.
00:47:39I'm coming.
00:47:41Okay, doctor.
00:47:43It's over.
00:47:51It's over.
00:48:21It's over.
00:48:51It's over.
00:49:21Asiye!
00:49:23She's not here.
00:49:25I've been looking for her all night.
00:49:27I couldn't find her.
00:49:29Did you check her room?
00:49:31No, she's not here.
00:49:33Something must have happened to her.
00:49:35God forbid.
00:49:37Yes, Fiko?
00:49:39Okay.
00:49:41Okay, brother.
00:49:43I'm coming.
00:49:45They called Fiko.
00:49:47They saw her downstairs.
00:49:49Come on.
00:49:55What do you mean she was stabbed?
00:49:57Where is she now? Is she still with you?
00:49:59No.
00:50:01Her father came and took her last night.
00:50:03But I did everything necessary.
00:50:07Please tell me Ali didn't do it.
00:50:09Please tell me Ali didn't do it.
00:50:11Ali didn't do it.
00:50:13Ali has nothing to do with this.
00:50:15Thank God.
00:50:17If...
00:50:19If it's what I thought...
00:50:23Yaman will take care of Alas soon.
00:50:25Unfortunately.
00:50:27What does that mean?
00:50:31He did Asiye.
00:50:33Did he do Asiye?
00:50:35After he did, he brought me here.
00:50:37But why?
00:50:41Did he try to take revenge on Yaman?
00:50:43No.
00:50:45There are other issues.
00:50:47Like the deaths.
00:50:49But...
00:50:51If Alas...
00:50:53...brought Asiye to this point...
00:50:55...he must have done something.
00:50:57And if Yaman finds out...
00:51:01He'll spend it.
00:51:03He already told me.
00:51:05He told me last night.
00:51:07If Alas or his father who protects her...
00:51:09...hurt me or my loved ones, I'll spend it.
00:51:11He's not my brother.
00:51:13He's my enemy.
00:51:15What am I going to do?
00:51:17What am I going to do?
00:51:21You'll trust me.
00:51:23You'll trust me.
00:51:25And you'll convince Ali...
00:51:27...to come to Switzerland with me.
00:51:31What are you saying?
00:51:33Am I going to tell him not to go?
00:51:35Am I going to convince him to go?
00:51:37He wasn't there for years.
00:51:41Am I going to wait for him to go?
00:51:45Is that what you think?
00:51:47Bravo!
00:51:49You tell me.
00:51:51Neslihan, tell me.
00:51:53Let's do it.
00:51:55Look.
00:51:57As long as he stays here...
00:51:59...this fight will continue.
00:52:01This is not Yaman's fight.
00:52:03And it shouldn't be.
00:52:05He told me...
00:52:07...he'll protect my mother, my brother, my grandfather...
00:52:09...and he told me to go home...
00:52:11...to my family.
00:52:13We are the parents of this child.
00:52:15We have to protect him.
00:52:17Please.
00:52:19Please help me.
00:52:21Let's convince him.
00:52:23I'll take him with me.
00:52:25Please.
00:52:27I can't.
00:52:29Where are you taking him?
00:52:35Relax.
00:52:37I'm his father.
00:52:39He's right.
00:52:41But when it comes to your business...
00:52:43...you give me the right to be a father...
00:52:45...and when you don't, you take it away from me.
00:52:47Anyway, it's not your problem.
00:52:49Yesterday once, today twice.
00:52:51When did you become a father...
00:52:53...and take this child away?
00:52:55Father.
00:52:59I don't want to say anything now, but...
00:53:03You go and mind your own business.
00:53:07I'm talking to his mother.
00:53:09That child is my grandson.
00:53:11And my son.
00:53:13I'm not going to discuss anything about my son with you.
00:53:19I'm not giving you permission.
00:53:21No one wants permission from you.
00:53:23What about me?
00:53:31Please.
00:53:33Take these men away.
00:53:37I'm not the child...
00:53:39...you saw 20 years ago.
00:53:41I'll take these men...
00:53:43...put them on top of each other...
00:53:45...and bury them in this garden.
00:53:47Just so you know.
00:53:49What about me?
00:53:55I wish you were as brave as you are now.
00:54:01I was like this 20 years ago.
00:54:03But I was alone in front of you.
00:54:07I wasn't walking around like you.
00:54:09Ask Eşref.
00:54:11Okay, father. Leave it to me.
00:54:15Leave it to me.
00:54:37What are you doing?
00:54:39What are you doing?
00:54:41I'm not doing anything, Nesra is here.
00:54:43Really.
00:54:45Okay, I accept it.
00:54:47I sent her too.
00:54:49I cried, I missed her.
00:54:51Let's see if she'll accept it herself.
00:54:53Everything is here.
00:54:55Your loved ones are here.
00:54:57Cesur is here, Asi is here.
00:54:59His family is here, Ece is here.
00:55:01He's here.
00:55:03He's here.
00:55:05His family is here, Ece is here.
00:55:09Forget everything, Rüya is here.
00:55:13The girl he loves is here.
00:55:17Do you think he'll leave her?
00:55:19We're fighting for nothing.
00:55:25Then...
00:55:27...you'll keep him away from you.
00:55:31From my son.
00:55:33From his loved ones.
00:55:37I won't let my son...
00:55:39...get fooled by Serhan and his mother.
00:55:49Pack your things.
00:55:51Take your brothers, we're going to the hotel.
00:55:55Don't tell your mother you're hurt.
00:55:57Don't tell her.
00:55:59Okay.
00:56:03Serhan.
00:56:09He even called someone.
00:56:13That doctor...
00:56:15...is taking advantage of this crisis.
00:56:29You can't go in, Serhan.
00:56:31What do you mean you can't go in, Mr. Serhan?
00:56:33What are you talking about? Get out of the way.
00:56:35That's Mr. Işref's order, sir. I can't let you in.
00:56:40That's just like Mr. Işref.
00:56:46Calm down, dad.
00:56:48I'll take care of it. I'll be right back.
00:57:01He's over there.
00:57:03Asi!
00:57:06Asi!
00:57:07Asi!
00:57:08Asi!
00:57:09Asi!
00:57:10What happened to you, girl?
00:57:11What's wrong with you?
00:57:12Asi, are you okay?
00:57:14Asi, are you okay?
00:57:17He's in a lot of pain.
00:57:19Hang in there.
00:57:20Asi, come here.
00:57:21Come here.
00:57:22Help me, Insur.
00:57:23Asi.
00:57:24Asi.
00:57:25Asi.
00:57:26Asi.
00:57:27Asi.
00:57:28Asi.
00:57:29Asi.
00:57:30Help me, Insur.
00:57:31Help me.
00:57:32Come here.
00:57:35Insur, he's in a lot of pain.
00:57:37We have to take him home.
00:57:52Mom, what are you doing?
00:57:54What did you do?
00:57:55What could you have done to hurt Asi so much?
00:58:01Your son is a piece of shit.
00:58:03Okay?
00:58:04He's a piece of shit.
00:58:06That's why I'm saving you...
00:58:08...until the end.
00:58:11With your permission, my father is waiting.
00:58:15I don't accept it.
00:58:16That's not you.
00:58:18I know you.
00:58:19I know your essence.
00:58:20I gave birth to you.
00:58:24My son doesn't act like nothing happened when he commits a murder.
00:58:28My son doesn't break anyone's heart...
00:58:30...until he stabs himself.
00:58:36Whatever this is...
00:58:37...darkness...
00:58:38...darkness...
00:58:39...that hangs around your head...
00:58:41...I'm going to spread it and pull you out of it.
00:58:44That's why you're staying here.
00:58:47Are you going to force it?
00:58:48I'll force it if I have to.
00:58:55I'm ready.
00:58:56I'm ready.
00:59:00Let her go.
00:59:01You're not going anywhere.
00:59:02Why?
00:59:03You're going to get a divorce anyway.
00:59:04Everyone should know their place.
00:59:06Çağla.
00:59:07This is your place.
00:59:10As a backup staff?
00:59:13Thank you. I won't take it.
00:59:16Çağla.
00:59:17Don't worry.
00:59:18I don't even count as a doctor...
00:59:19...as long as we don't have a stranger.
00:59:21By the way, it's too much trouble.
00:59:22I wish she didn't leave.
00:59:24Like I said...
00:59:25...my father is waiting.
00:59:27Let's get out of the school.
00:59:29You're not going anywhere.
00:59:30Kids!
00:59:32Kids!
00:59:34Where are you going, Çağla?
00:59:36You're staying.
00:59:37You're not going anywhere.
00:59:38Don't you see your child?
00:59:39Where are you going?
00:59:40My daughter, my son!
00:59:45You're not going anywhere.
00:59:47Mom, what are you doing?
00:59:49What is this?
00:59:50Isn't this what you wanted?
00:59:52You got rid of my father and us.
00:59:54What else do you want?
00:59:55You're not going anywhere.
00:59:56I said get out of your room.
00:59:57Mom, don't be ridiculous.
00:59:59You're the one who's ridiculous.
01:00:01Don't even think about it.
01:00:03What are you doing?
01:00:06What happened? Is it funny?
01:00:07I said get out of your room.
01:00:09Out!
01:00:11Mom, are you crazy?
01:00:12I'm crazy!
01:00:14You finally made me crazy.
01:00:16You're not going anywhere.
01:00:18This is your home.
01:00:19Next to your mother.
01:00:21I won't give up on you two.
01:00:22Get out of your room.
01:00:25I said get out of your room.
01:00:28My father?
01:00:29Don't start with your father.
01:00:31I said get out of your room.
01:00:34Let him go.
01:00:35Get out.
01:00:41You get out too.
01:00:44Get out of your room.
01:00:54Get out of your room.
01:00:59Feris, let's get rid of these, please.
01:01:04If necessary, lock the door.
01:01:20Okay.
01:01:25Don't wait for nothing.
01:01:26They won't come.
01:01:33What are you going to do?
01:01:37Are you going to force them to stay?
01:01:40If necessary, I'll force them to stay.
01:01:44By scaring them with the umbrella?
01:01:48If you're done talking, you can go.
01:01:49If you're done talking, you can go.
01:01:52That opportunist will come in and out.
01:01:55I'm going to leave my kids here with you, right?
01:01:59I'm not going anywhere without my kids.
01:02:02The kids won't come with you, Serhan.
01:02:05Don't even say a word.
01:02:08Because you won't be able to hurt me with your ugly intentions anymore.
01:02:11My kids are with me.
01:02:12The kids will stay with their mothers.
01:02:16They'll get better.
01:02:18If you have any objections, you can tell the judge in court.
01:02:25Close the doors.
01:02:47My son, you're not going anywhere.
01:02:54I've given up.
01:02:56Don't worry.
01:02:58Your father will come to this house very soon.
01:03:01And much stronger.
01:03:17What happened?
01:03:42What did he say?
01:03:44He said, sit down and wait for news from me.
01:03:46What does that mean?
01:03:48It means war is starting.
01:03:50Apparently, my father won't leave the field to the doctor.
01:03:56What happened to you?
01:03:57What happened to you?
01:03:58What happened?
01:03:59Mom!
01:04:00Don't shout, dear.
01:04:01What happened to you?
01:04:02There's nothing to do.
01:04:03Mom!
01:04:04What's going on?
01:04:05Why are you shouting?
01:04:06Mom, something happened.
01:04:07He's wounded.
01:04:08He's bleeding.
01:04:09Something happened.
01:04:10The stitches must have opened.
01:04:11He's not standing still.
01:04:12Come here.
01:04:13Come here.
01:04:14It's a long story, Çağla.
01:04:15I'll tell you later.
01:04:16I'm going to listen to that story, by the way.
01:04:18I'm especially curious about the end of it.
01:04:21Çağla, bring my bag and my glasses.
01:04:25Does it hurt?
01:04:26It's nothing.
01:04:31So, you want the game to end, Neslihan.
01:04:34Well, then I won't break you.
01:04:44Dad.
01:04:45We need to talk.
01:04:46It's very important.
01:04:47Let's meet at the hotel.
01:04:53Oh, Asi.
01:04:54You had a hard time, dear.
01:04:58Asim.
01:04:59My dear.
01:05:00Come on.
01:05:01Open your eyes and say something.
01:05:05Son.
01:05:06Your daughter is in a lot of pain.
01:05:07What are we going to do?
01:05:08I don't know, son.
01:05:09What are we going to do?
01:05:10This girl has never been sick.
01:05:11We've always been sick.
01:05:12She took care of us.
01:05:13Then we're going to do whatever she did, son.
01:05:15First, we're going to put out the fire.
01:05:17If we can't, we're going to the hospital.
01:05:20Do you know what we're going to do?
01:05:22I'll make some water.
01:05:23You find the thermometer.
01:05:25Where is the thermometer?
01:05:27Son, how would I know?
01:05:28It's where Asi put it.
01:05:33Who did this to you?
01:05:34Yaman?
01:05:35No.
01:05:36I don't know.
01:05:42Can you give us a minute, Cagla?
01:05:56You'll feel better.
01:05:59Come on, tell me.
01:06:00What happened?
01:06:02Why did Asi do this to you?
01:06:06Because I'm a real man, mom.
01:06:09How many more times do you want to hear this?
01:06:11I don't accept such a thing.
01:06:15He hated you so much that he would stab you.
01:06:21Tell me.
01:06:22Why did Asi do this to you?
01:06:25Anas.
01:06:26Look, if your brother hears what he did to Asi...
01:06:29He'll kill me.
01:06:35That's exactly what you're afraid of.
01:06:39That Biris is my son's murderer.
01:06:44Yes, that's what I'm afraid of.
01:06:48Yes, I'm afraid of losing you.
01:06:51Yes, I'm afraid of losing you.
01:06:54I'm afraid something will happen to you.
01:06:57For you, for Cagla, for Rüya.
01:06:59I'm afraid for all of you.
01:07:01I'm afraid, son.
01:07:03I can't sleep at night because of fear.
01:07:06I'm begging you.
01:07:08Don't listen to me anymore.
01:07:11Don't push me any further.
01:07:15Please.
01:07:25You'll make up for Asi's sins.
01:07:28You'll apologize to Rüya.
01:07:32My sons can't make any woman cry.
01:07:36I'll accept anything.
01:07:38I won't let you upset a woman.
01:07:55And my brother...
01:07:56Don't call him your brother.
01:07:58And your brother won't know about this.
01:08:02You won't go out.
01:08:04There are guards everywhere.
01:08:08If I were you, I wouldn't force my luck.
01:08:24I'm sorry.
01:08:43I'm coming.
01:08:51Welcome, dad.
01:08:52Şebnem.
01:09:00You're such a bastard.
01:09:06Your son...
01:09:08...tries to kill my daughter and you're still protecting him.
01:09:11Şebnem, later. Get out.
01:09:22Get out.
01:09:38Osman, wait here.
01:09:39Yes, sir.
01:09:47What are you saying? My daughter was dying.
01:09:49Şebnem, Mr. Eşref will come in. Get out.
01:09:51Let him come.
01:09:52It's not the time.
01:09:53Let go of my arm.
01:09:55Let him come. He already knows what you're up to.
01:09:58I'll tell him the rest.
01:10:00Look.
01:10:01Calm down. We'll talk later.
01:10:03Trust me. Get out.
01:10:05Listen to me, please.
01:10:07We'll talk later.
01:10:08Yes, we'll talk later.
01:10:09Trust me.
01:10:10Trust me.
01:10:11Serhan.
01:10:13Damn it.
01:10:14Come, Rüya.
01:10:15Look at me.
01:10:16If you open your mouth, I'll regret that you were born.
01:10:19Okay?
01:10:20Not only your daughter, you'll lose everything.
01:10:22Don't forget, you killed Caner.
01:10:25I have the confession of the first man.
01:10:27If I fall, I'll bury you alive.
01:10:30Okay?
01:10:33Hide.
01:10:35Hide.
01:10:42Welcome, dad.
01:10:43Come in.
01:10:50I'm glad you called.
01:10:52I want to talk to you, too.
01:10:57My bag.
01:11:03What we went through last night...
01:11:05...wasn't something you can swallow.
01:11:09I'm sorry, dad.
01:11:11I'm sorry. It's the same for us.
01:11:14Since you came all the way here, you have something to say.
01:11:17I won't keep you.
01:11:18Let me take your coat.
01:11:20You go on.
01:11:29Actually...
01:11:32...I'm trying to understand you, too.
01:11:34What you've been through isn't easy.
01:11:38But none of this can be an excuse, right?
01:11:42I didn't have to stop at this point, dad.
01:11:45Please don't blame me.
01:11:47Everyone should take responsibility for their own mistakes.
01:11:51I'm aware of my responsibilities.
01:11:54I know.
01:11:56No matter how devastating it is...
01:11:59...I understand that you can't see Ali as your son.
01:12:02I can understand.
01:12:03But we've been through this before, haven't we, Serhan?
01:12:06This isn't our topic.
01:12:09What is it, dad?
01:12:11Our marriage.
01:12:12You got married.
01:12:14You took an irreversible path.
01:12:17You said things you couldn't take back.
01:12:20I was ready to forget everything I saw and heard.
01:12:24You're ready for April.
01:12:25But are we ready...
01:12:27...to forget what we saw and heard?
01:12:30What about the threats you made at the door?
01:12:35Look at me.
01:12:36People get divorced and break up.
01:12:38But they do it in a masterly way.
01:12:40You have kids.
01:12:42Our family has a reputation.
01:12:45I...
01:12:47...didn't do anything to damage our family's reputation.
01:12:52If there's anyone to blame...
01:12:54...it's your daughter.
01:12:56If you go on like this, we can't work with you.
01:13:00Take what I said as advice.
01:13:03And don't hurt your wife.
01:13:07The last thing I want...
01:13:10...is to hurt your wife, dad.
01:13:15I'm in love with my wife.
01:13:18She's always been like this.
01:13:20She hasn't changed for 20 years.
01:13:24I love her very much.
01:13:27I've never loved anyone but her.
01:13:31I can't.
01:13:36I can't.
01:13:39God damn you.
01:13:40That's why I gave up on getting a divorce.
01:13:43Unfortunately, it's too late.
01:13:45Let's see if Uncle Nesli will accept this.
01:13:48What are we going to do? Are we going to force her?
01:13:51Okay, dad.
01:13:52You convinced your daughter very well in the past.
01:13:57This family...
01:13:59...was established thanks to you.
01:14:02I'll remind you.
01:14:07You don't like to talk in private.
01:14:10Let's talk openly.
01:14:12Let's not tire each other out.
01:14:15If you have the courage, go ahead.
01:14:18I'd be glad.
01:14:19Let me see.
01:14:23Okay.
01:14:25In three hours...
01:14:28...I'll be back.
01:14:30Okay.
01:14:32I'll be back.
01:14:34In three hours...
01:14:37...I'll call all the press here.
01:14:40I'll tell them how Neslihan...
01:14:44...treated me for 20 years.
01:14:48I'll tell them how Neslihan treated me for 20 years.
01:14:52That balloon that you raised...
01:14:58...will explode.
01:15:00Or your daughter will come here...
01:15:02...and apologize to me.
01:15:05She'll come to me, to our house...
01:15:08...and to our children.
01:15:11Don't look at me like that.
01:15:14I'm still in love with Duhal's wife.
01:15:17Otherwise, I wouldn't have made a second choice.
01:15:30You never let me down, you know?
01:15:33I knew you from the beginning.
01:15:36I saw you.
01:15:37I knew you.
01:15:40What surprised me...
01:15:42...was that you turned out to be the man I thought you were.
01:15:49I wish I had been wrong.
01:15:53Shame on me.
01:15:59I wish I had been wrong.
01:16:13Do you want some salt, darling?
01:16:29You're not going to divorce Neslihan, are you?
01:16:37You've come so far.
01:16:42What do you want?
01:16:45God damn you?
01:16:48My wife.
01:16:50My children.
01:16:53And...
01:16:55...the one I've been working for all these years.
01:16:58That...
01:16:59...Empire.
01:17:03Me?
01:17:07The maitre d' that you've been pestering for 20 years?
01:17:13You can stay.
01:17:16If this...
01:17:18...doesn't bother you...
01:17:19...it's not a problem for me.
01:17:27Mom.
01:17:31Go, mom.
01:17:33I don't...
01:17:36...want to see your face ever again.
01:17:40You'll stay away from my family.
01:17:43You'll keep your son away from my daughter.
01:17:58I'll tell you something before I go.
01:18:02You're going to lose.
01:18:06Because Neslihan...
01:18:07...and Güven...
01:18:09...are still madly in love with each other.
01:18:14You have no chance.
01:18:19You'll never win.
01:18:22I...
01:18:24...always win.
01:18:27Always.
01:18:57Always.
01:19:21You don't have the courage to face me.
01:19:24If only you were brave enough to answer my phone.
01:19:27But you were always like this.
01:19:29You were always a coward.
01:19:33You got us into an accident.
01:19:35We were dying.
01:19:36You tried to kill us.
01:19:39What are you going to do?
01:19:40Are you going to hide behind your father until the end of your life?
01:19:43How far can uncle Serhan put you?
01:19:46You're disgusting people like your father.
01:19:49You don't deserve Neslihan's love.
01:19:58As if you weren't good enough...
01:20:00...now your son got in our way, is that it?
01:20:04You're going to pay for this, uncle Serhan.
01:20:08You're going to pay for this.
01:20:11You don't deserve Neslihan.
01:20:14You don't have any value left in your eyes.
01:20:17If there's someone who still loves you and cares for you...
01:20:20...I'm really sorry for him.
01:20:22If there's someone who still loves you and cares for you...
01:20:24...I'm really sorry for him.
01:20:52Neslihan
01:20:58The number you have dialed is not in service.
01:21:17Your mother doesn't mind, but Yaman did this to you, didn't he?
01:21:23Who did it?
01:21:27It doesn't matter, Çağla.
01:21:30What did you do?
01:21:32Did you ever talk to that brave guy?
01:21:35What's brave got to do with it? Why did you ask?
01:21:39Did he do it? Is he brave?
01:21:41Don't be ridiculous.
01:21:42I'm just asking if you talked to him.
01:21:44Forget it. He did it.
01:21:46Çağla.
01:21:48Come on, Masim.
01:21:50Come on, my dear.
01:21:52Open your eyes. Don't say anything.
01:21:56It's like the fire is too little.
01:21:59Cesur.
01:22:00Did something happen to this girl, son?
01:22:02Look, tell me.
01:22:03What do I know, son? She's sick.
01:22:05She's sick, girl.
01:22:06Son.
01:22:07We found this girl on the street.
01:22:10I mean, is this girl crazy?
01:22:12Why would she go into the sea in this season?
01:22:14Look, if she doesn't have a problem, Asi won't let herself go that far, Cesur.
01:22:18Son, Asi is a closed box.
01:22:20I mean, even if she has a problem, she won't tell.
01:22:22It's like you don't know Asi.
01:22:27They're calling me from the office. Let me answer this.
01:22:37Tell me, Ms. Çağla.
01:22:38Did you stab Alas?
01:22:40Did Alas get stabbed?
01:22:46Don't be ridiculous.
01:22:48Why don't you give her to me on the phone?
01:22:50Tell me what you're going to say.
01:22:51Okay.
01:22:52Then tell her...
01:22:54...the girl fell from her bed.
01:22:56Which girl?
01:22:57Asi?
01:22:59Yes, Asi.
01:23:01We've been looking for her since last night.
01:23:02We're worried that something happened to the girl.
01:23:05When we found her, she was in a miserable condition like a kitten.
01:23:08Now she's lying in the fire inside.
01:23:11If something happens to this girl, I'll kill her with my own hands.
01:23:16If everything goes as I planned...
01:23:19...then I won't be like Asi.
01:23:21I'll finish what I started, okay?
01:23:27She's gone.
01:23:29Do you understand, princess?
01:23:34I don't understand anything.
01:23:37I understand.
01:23:40Alas, what are you doing? Where are you going?
01:23:42You can't leave the house.
01:23:43You can't leave the house.
01:23:44My mother warned the guards.
01:23:45Alas!
01:24:14Dad!
01:24:16Dad, where are you going?
01:24:17Dad, where are you going?
01:24:18I have work to do.
01:24:19What's in your hand?
01:24:20I heard everything.
01:24:21The son of that son of a bitch who tried to kill you.
01:24:23His father also covered him up.
01:24:25Dad!
01:24:26Dad, what are you going to do?
01:24:27Are you going to go and kill them, too?
01:24:29Those bastards don't have the right to live, girl.
01:24:31They need to pay a price, or they'll pay.
01:24:34So, you're the son of a bitch?
01:24:36You're the son of a bitch.
01:24:38You're the son of a bitch.
01:24:40You're the son of a bitch.
01:24:41You're the son of a bitch.
01:24:43I've been without a father for years because of you.
01:24:47Because you solved all of Mümit's problems like this.
01:24:51Rüyal?
01:24:53Metin, what's going on here?
01:24:58What is this?
01:24:59He's going to be a murderer.
01:25:02Again.
01:25:06Şebnem, what am I supposed to do?
01:25:07You tell me.
01:25:08You tell me, what am I supposed to do?
01:25:09They tried to kill my daughter.
01:25:10They tried to kill my daughter.
01:25:11Should I sit here quietly?
01:25:13Should I let them do what they did?
01:25:15Should I sacrifice my daughter for them?
01:25:17Let him go.
01:25:19Let him go and find his trouble.
01:25:21What are you looking at? Go!
01:25:23Go, do whatever you want.
01:25:25I don't want such a man in my life.
01:25:28I don't know this man with a gun.
01:25:29I hate this man.
01:25:31Okay, okay.
01:25:35I blamed my mother because I lied.
01:25:40But she was right.
01:25:43Which mother can make a man like you a father in front of her child?
01:25:47Rüyal.
01:25:51I wish...
01:25:53I wish I had continued my life with the lie that you have established a new family.
01:25:58Yes, maybe I wouldn't have continued my life as a father.
01:26:02But at least you would have stayed as someone's father for me.
01:26:06Now I see that you are not even a man who can be a father.
01:26:09Rüyal, that's enough.
01:26:10I wish you had never come out of that hole.
01:26:12I wish you had died.
01:26:14Or I wish you had died with that accident.
01:26:16Rüyal, that's enough.
01:26:21That's enough. That accident happened because of me.
01:26:34Your mother was just going to take you away.
01:26:39That's enough.
01:26:42She drank so much because of me.
01:26:46Because she was so angry with me.
01:26:58Because I cheated on her.
01:27:10With someone she will never, ever love.
01:27:21For that martyr.
01:27:26I am your father.
01:27:30Okay, okay.
01:27:34That's enough.
01:27:36There is no need for more.
01:27:39That's enough.
01:27:51Rüyal, my dear Rüyal.
01:28:10Why did you do this?
01:28:13Because he was right.
01:28:19It wasn't worth it.
01:28:22For Serhan.
01:28:39For Serhan.
01:28:48Asi, my beautiful brother.
01:28:51Come on, open your eyes.
01:28:55Hold my hand tight.
01:28:57Like the first day we met.
01:29:01Do you remember?
01:29:03For a half toast.
01:29:05You hit a two-time kid.
01:29:10The kid was waiting for you.
01:29:14Then I came.
01:29:18I extended my hand to you.
01:29:19He extended his hand to me.
01:29:21You held my hand tight that day.
01:29:22I held your hand.
01:29:24We never let go of each other's hands again.
01:29:30Come on, hold my hand tight again, Asi.
01:29:40It's obvious.
01:29:42We didn't deserve this.
01:29:51Hello?
01:29:52Mom, I need your help.
01:29:54Brother.
01:29:57Ece.
01:29:58I can't believe it.
01:30:00I can't believe it, dad.
01:30:01How can a person blackmail the mother of their children?
01:30:05Why are you crying?
01:30:06What are those sounds?
01:30:07What are those sounds?
01:30:08It's a movie.
01:30:09How can I calm down, dad?
01:30:10He blackmails me.
01:30:11How can I calm down?
01:30:13You have to come.
01:30:14Very bad things are happening.
01:30:17My father blackmails my mother.
01:30:20About what?
01:30:21I don't know.
01:30:22They're just talking about telling the press.
01:30:26I don't understand what's going on.
01:30:27Come.
01:30:29Okay, brother.
01:30:30Okay, I understand what's going on.
01:30:32I'm coming now.
01:30:33Don't cry, okay?
01:30:34Wait a minute.
01:30:36Son of a bitch.
01:30:42Hello?
01:30:44Doctor.
01:30:46I have a favor to ask you.
01:30:48Yes, yes.
01:30:50Asi's fever has come out.
01:30:51It's very bad.
01:30:52We can't think.
01:30:53Can you come and see?
01:30:54Okay.
01:30:55Okay, thank you.
01:30:56Cesur.
01:30:57Look.
01:30:58Take this money.
01:30:59Okay?
01:31:00If you need medicine, you can take it.
01:31:01If anything happens, let me know.
01:31:02Okay?
01:31:03Okay, son.
01:31:04Where are you going?
01:31:05Yaman.
01:31:06Hello, who am I talking to?
01:31:07Where are you going?
01:31:35Yaman.
01:31:47Doctor.
01:31:49Okay, tell me the medicine.
01:31:50I'll take it and come.
01:31:52Okay.
01:31:53Do you need anything else?
01:31:55Okay, I'll take care of it.
01:32:04Okay.
01:32:34I'll take care of it.
01:33:04Asi.
01:33:13Suicide?
01:33:22I...
01:33:27I was the last thing you needed in your life.
01:33:30I told you I wouldn't be of any use to you.
01:33:37I'd pay you more.
01:33:42I didn't surprise you, did I?
01:33:45If you say you came to eat...
01:33:51I was thinking about you.
01:33:54I wish, as you said...
01:33:57...you'd get the hell out of my head.
01:34:04Be good, you hear me?
01:34:07Always be good.
01:34:10Because if anything happens to you...
01:34:13...I'll be bored, Asim.
01:34:18Very bored.
01:34:26Hey, jackal. You're doing better than I thought.
01:34:31You're careful. Well done. Keep it up.
01:34:35Thank you. We're making our own money.
01:34:38But I'm in a bit of a hurry. I'm running away slowly.
01:34:41Cesur, you're going to open a stall in bigger places tonight.
01:34:44I think you'll make a fortune.
01:34:46Tonight? Okay, we'll take care of it.
01:34:49Just give me the address.
01:34:56Okay.
01:34:58See you later.
01:35:09Who the hell are these guys?
01:35:12They're from the neighborhood.
01:35:15I bought the medicine you mentioned.
01:35:18Jump in.
01:35:20I'm here.
01:35:26I don't know this.
01:35:31I don't know this weird thing you made me feel.
01:35:39It's a complicated question, girl.
01:35:47And you see me a lot.
01:35:56I love you.
01:36:12Yavuz.
01:36:15Tell me.
01:36:17I hate you.
01:36:26And I...
01:36:28I hate myself.
01:36:56I love you.
01:37:20Did Yaman really not tell you where you went?
01:37:23No, he didn't say a word. He threw me away.
01:37:26It's time to check it out.
01:37:56What if he's a thief?
01:38:05There's no one here. I don't understand what a thief would do in our house.
01:38:12Whatever you're up to, they must have smelled the money.
01:38:15What money, doctor?
01:38:18What would money do?
01:38:27I was going to put you to sleep, but it's better if you faint.
01:38:32Huh?
01:38:34I'm cold.
01:38:40What happened?
01:38:42What happened, doctor? Where are you going?
01:38:46Oh my God, what's going on?
01:38:52Come here. Get in the car.
01:38:56Keep going, brother.
01:39:03What's your problem, son?
01:39:06Adas, what are you doing here?
01:39:10If you're looking for trouble, go somewhere else.
01:39:13Do you want to die? What are you pushing yourself to do?
01:39:16I think you're pushing yourself, doctor.
01:39:18Don't try to change the ending of this story.
01:39:21Leave it to chance.
01:39:22What's the ending?
01:39:24Either I'll be in your son's hands, or he'll be mine.
01:39:27You'll be surprised, but right now, my first choice is...
01:39:34Adas.
01:39:37I can't stand what's happening to you and your father anymore.
01:39:43I'm warning you for the last time.
01:39:46You'll stay away from Yaman.
01:39:51Take a deep breath.
01:39:54I'll go to the emergency department.
01:39:56Let them know.
01:39:58It doesn't matter to me.
01:40:01I'll wait for you, if you're more ambitious.
01:40:16My dear daughter.
01:40:19Please, leave me alone.
01:40:24Leave me alone, I'm angry.
01:40:34That's what I'm talking about.
01:40:37Look at me.
01:40:40I've been stuck with my hatred for your mother for years.
01:40:48But you're not wrong.
01:40:54Maybe you're right.
01:41:07But it didn't help any of us.
01:41:12It hurt you the most.
01:41:18It's our fault, we're human.
01:41:21There's nothing we can do.
01:41:23But my daughter, who I want from you...
01:41:27It's not the past, it's the future.
01:41:33I can't promise you that I'll never make a mistake again.
01:41:39But at least, I can promise you that I'll do my best...
01:41:43...to do the right thing.
01:41:54Give us a chance...
01:41:58...so that we can be good parents to you.
01:42:05Help us.
01:42:11We're a terrible family, aren't we?
01:42:18I'm a terrible mother.
01:42:23I'm a terrible mother.
01:42:35But we're still a family.
01:42:54I'll try my best, I promise.
01:43:02Easy, easy.
01:43:05Easy.
01:43:08Please, let me calm down a bit.
01:43:12Let me get some fresh air.
01:43:17I'm sorry.
01:43:20I'm sorry.
01:43:23I'm sorry.
01:43:37Asi.
01:43:44Asi.
01:43:47Are you feeling better?
01:43:54It's good, my dear.
01:43:57It's not worth it.
01:43:59I swear, it's not worth it.
01:44:00What if it is?
01:44:07Oh, my beautiful sister.
01:44:12I love you so much.
01:44:23I love you so much.
01:44:42How is he? Is he better?
01:44:46What the hell?
01:44:48He really did it, doctor.
01:44:50He stabbed Asi.
01:44:54Unfortunately.
01:44:55Did you know about it?
01:44:58I guessed.
01:45:00Did this bastard come into the house, then?
01:45:03This guy really swore to us that he would kill him.
01:45:06He really swore.
01:45:09Look, Yaman won't know about this.
01:45:11If he finds out, no one will take Alas from you, son.
01:45:14Don't worry.
01:45:15I won't leave it to Yaman.
01:45:17Don't worry.
01:45:18It's not your job, son.
01:45:19It's my job.
01:45:20Let Asi wake up and come to his senses.
01:45:22Let's talk.
01:45:23If there is anything to be intervened, I will intervene.
01:45:26Not you.
01:45:28Okay?
01:45:29Okay.
01:45:30Come on, get some water.
01:45:37Come on, son.
01:45:50Come on.
01:46:00We've been through a lot today.
01:46:04Thank you.
01:46:07For staying by my side.
01:46:10No.
01:46:12I should thank you.
01:46:16You were very honest.
01:46:19As if we're getting smarter.
01:46:24Too late.
01:46:33Vedat.
01:46:36Destroy those photos.
01:46:38I don't need them anymore, brother.
01:46:41Yes, yes, I'm sure.
01:46:45I got what I wanted.
01:46:49I got my family back.
01:46:55I won, brother.
01:46:59I won.
01:47:18I won.
01:47:42You forced me to be here, Neslihan.
01:47:49You forced me to be here, brother.
01:48:02Yes, dear press officials.
01:48:07The reason I called you here today
01:48:13With your permission
01:48:18You made the right decision, Karaca.
01:48:31I'm going to clean up the mess and be right back.
01:48:40There's no need.
01:48:42I'm going to cut from you.
01:49:12Mom.
01:49:22Look, you have nothing to be afraid of, okay?
01:49:28You have a son like a lion.
01:49:31You have a father like a mountain behind you.
01:49:35Not you.
01:49:37He'll take care of it.
01:49:41He'll find out that he can't keep a woman alive by threatening, blackmailing, and forcing.
01:49:50Did you make a mistake?
01:49:53Thank you.
01:49:55You're going to stand like this.
01:49:58You're going to stand in front of everyone.
01:50:00You're going to tell.
01:50:06You're going to look into everyone's eyes and tell them one by one.
01:50:13You're going to face him shamefully.
01:50:22Mom.
01:50:25Not for me.
01:50:26Not for yourself.
01:50:30You're going to do this for your daughters.
01:50:35If you meet such a man in the future, you're going to do it so that they don't blackmail and turn their lives into hell.
01:51:05Welcome.
01:51:21Serhan Soysalan called you here.
01:51:25But I'm actually your client.
01:51:29First of all, we called you here because of a family matter.
01:51:36And I'm so sorry for taking your time.
01:51:40But the conditions required it and I had to do it.
01:51:50My wife Serhan Soysalan and I are in a divorce process.
01:51:56And he's trying to corner me in front of you to get rid of the divorce.
01:52:03That's why I've been hiding a secret from everyone for years.
01:52:12He's threatening me to expose you.
01:52:25And today I decided not to get stuck in the corner anymore.
01:52:31That's why I want you to hear everything from me.
01:52:34We found my son Yaman Ali Soysalan, who has been missing for years, in the past months.
01:52:40You know that too.
01:52:43My son Yaman Ali Soysalan is actually not Serhan Soysalan's biological son.
01:52:59He didn't know that either.
01:53:01He just found out.
01:53:05I didn't want to lie to anyone.
01:53:07That wasn't my intention.
01:53:10But when you're at that age, you feel desperate.
01:53:20But there's nothing to be desperate about.
01:53:23Everything has a solution.
01:53:25Today I'm here for my daughters, even all the girls.
01:53:30We can make mistakes.
01:53:32We can all make mistakes in life.
01:53:36But we don't have to bow down to those who know this wrong and threaten us with that wrong.
01:53:45I don't accept anything like this.
01:53:47I don't allow anything like this.
01:53:57As I said, I paid the price for this.
01:54:02I made a choice.
01:54:04I made a choice, but I paid the price.
01:54:08I don't accept blackmail at all.
01:54:14It wasn't a mistake to give birth to my son Ali Soysalan.
01:54:18In fact, he was one of the four right decisions I made in my life.
01:54:25I thank my children every day.
01:54:27Every day.
01:54:29I will not let my children be crushed under my own mistakes.
01:54:33I paid the price for this conscience.
01:54:37Now that there is no secret left, I can tell you who my son Ali Soysalan's father is.
01:54:47My son's father is Dr. Güven Aydın.
01:55:00Now I can start the official divorce process.
01:55:04My only wish in this process is that my children get rid of this incident with the least damage.
01:55:10I believe you will all agree on this.
01:55:14I'm sorry I took your time.
01:55:16Thank you.
01:55:22By the way, what was your last name?
01:55:25I will take my daughter back according to your divorce.
01:55:40Doctor, what do you say? Is this okay?
01:55:45It smells like whiskey.
01:55:47Thank you.
01:55:49Thank you.
01:56:00Özge?
01:56:04What?
01:56:06What are you saying?
01:56:08I don't know.
01:56:11I'm telling you I don't know.
01:56:16Calm down. Let me follow you and call you back.
01:56:20No, I say no. Let me follow you and call you back.
01:56:25Okay, calm down.
01:56:29What's up, doctor? What happened?
01:56:31Wait a minute.
01:56:35My son's biological father is Dr. Güven Aydın.
01:56:44Neslihan.
01:56:46Wow, you're in the bazaar.
01:56:54Come on, I'm out.
01:57:05Neslihan, I was so proud of you.
01:57:10I was really cold when you talked.
01:57:15Let's see how strong a woman is.
01:57:28What happened? Did you take care of it?
01:57:30The instructions you gave tomorrow will be completed.
01:57:32Mr. Güven will inform us.
01:57:34No, no.
01:57:35Tomorrow I will talk to Güven myself.
01:57:39He will accept it like a donkey.
01:57:42He'll get his head together.
01:57:47Mr. Eşref?
01:57:50Is everything okay?
01:57:54It's late. You didn't sleep.
01:57:57You go to bed, Feride.
01:57:59I'll go to bed later.
01:58:02Okay.
01:58:08I still can't believe it.
01:58:10I still can't believe it.
01:58:12How did I live with him for so many years without knowing him?
01:58:17He threatened me without even thinking about his children.
01:58:21You're right.
01:58:23Please relax.
01:58:25Actually, we couldn't do this alone.
01:58:28My son encouraged me and my father.
01:58:33Mr. Eşref.
01:58:35I really appreciated you so much.
01:58:39I think this is a miracle for the nobles.
01:58:47Yes?
01:58:51Okay.
01:58:53Okay, I'm coming.
01:58:58Güven.
01:59:00I'm leaving, dad. It's very important.
01:59:06Osman!
01:59:08Osman!
01:59:09Yes, Mr. Eşref?
01:59:11Okay.
01:59:28Come on, open your mouth.
01:59:31There's no need to bend your nose.
01:59:33We worked so hard.
01:59:35Come on, open your mouth.
01:59:36Okay, leave it. I'll drink it.
01:59:37Let's taste it.
01:59:39Are you always going to look at us?
01:59:40Come on, drink it. It'll be over.
01:59:42Cesur.
01:59:52Cesur.
01:59:57Are you going to tell me what happened?
02:00:00Nothing happened.
02:00:08What is this then, Asi?
02:00:12What is this?
02:00:13If nothing happened, why did you stab me?
02:00:16Okay, cut it out.
02:00:17What else am I going to tell you?
02:00:18There's nothing.
02:00:19I'm going to tell you why you're so distraught.
02:00:22Is it worth it to be bedridden for your aunt?
02:00:27Look, if you're doing it out of conscience, don't do it.
02:00:30God bless your hands.
02:00:32This guy can't say anything out of fear.
02:00:34He can't say that Asi did it.
02:00:39Look at me.
02:00:41Why are you still crying?
02:00:43He deserved it.
02:00:44He tried to kill Yaman and Rüya.
02:00:46Then he came here just to witness you.
02:00:48He's in his lair.
02:00:49Don't let the devil come to your mind.
02:00:51Okay, okay, don't tell me.
02:00:52For God's sake, I don't want to talk.
02:00:56What did he come here for?
02:00:57What did he say to you?
02:00:58He said whatever he said, Cesur.
02:01:00Turn it off, please.
02:01:01I don't want to talk, Cesur.
02:01:02Don't you understand?
02:01:06Asi.
02:01:11Asi.
02:01:14What is he saying?
02:01:17You...
02:01:18It's New Year's Eve.
02:01:19Okay, you're already punished.
02:01:22Okay, man.
02:01:23What do you mean, okay?
02:01:24Come with me.
02:01:25Let's talk calmly inside.
02:01:27Come with me, son.
02:01:28Son, where am I going to come with you?
02:01:31What are we going to talk about?
02:01:33I don't care.
02:01:35I don't care about the world.
02:01:37What are we going to talk about?
02:01:43How can you do something like this without asking me?
02:01:48Why would I ask?
02:01:49I don't understand.
02:01:50When Serhan threatened me, I didn't think I should ask.
02:01:53Why would I ask?
02:01:57You left me in a very difficult situation.
02:01:59Let me tell you.
02:02:00Why?
02:02:01What happened?
02:02:03They made friends watch Özge at work.
02:02:05The girl was shocked.
02:02:09Who is Özge?
02:02:12My wife, Neslihan.
02:02:19Didn't she know?
02:02:20She didn't know, yes.
02:02:24You've been here all this time.
02:02:26What do you mean, then?
02:02:29Are you really asking this question?
02:02:31Because I will answer accordingly.
02:02:36I never thought, Egemen.
02:02:38I swear I didn't think.
02:02:39I don't know.
02:02:40You could have asked me, for example.
02:02:41You could have asked me.
02:02:42I'm a married man.
02:02:46What?
02:02:48Okay, I'm sorry.
02:02:49I didn't think.
02:02:50I'm sorry.
02:02:51Okay?
02:02:52Why is everything going out of my control?
02:02:56I'm getting mad at this.
02:02:58My son finds out I'm his father from Alas.
02:03:01My wife finds out I have a son from the press.
02:03:03Nonsense.
02:03:05Okay, stop it.
02:03:06We apologized.
02:03:07Okay, I'm sorry, too.
02:03:08I apologized, too.
02:03:09I apologized, too.
02:03:10Okay, I'm mad, too.
02:03:11It's over.
02:03:12It's over?
02:03:13Besides, if he didn't know, where were you taking Ali?
02:03:19To my house.
02:03:20What were you going to do?
02:03:21Were you going to call your wife my son when you walked in?
02:03:24Are you asking me this question?
02:03:26Neslihan, are you really asking me this question?
02:03:29You told me I had a son 20 years later.
02:03:32I'm sorry.
02:03:33It's not like I'm telling you.
02:03:34I heard it from the door.
02:03:36You're asking me this question.
02:03:39Okay, I'm sorry.
02:03:41Okay.
02:03:44What's going to happen now?
02:03:48We'll take care of it.
02:03:51She's a very understanding girl.
02:03:57Fortunately.
02:04:10Okay, calm down, calm down.
02:04:12Stop it.
02:04:14Didn't I ask you if this girl was okay?
02:04:21Why is he getting out of everything?
02:04:24I'm going to kill him now.
02:04:25Yaman.
02:04:26Son, stop, stop, stop, stop.
02:04:27I'm telling you, Asi cut his sentence.
02:04:29Stop it.
02:04:30Cesur.
02:04:33If cutting his sentence is up to Asi, it's your shame.
02:04:38Yaman.
02:04:41Cesur, go, go.
02:04:42Don't hold it.
02:04:43Don't hold it.
02:04:44Don't look.
02:04:45Come on.
02:04:55What's up?
02:04:56Son, where are you?
02:04:58Where are you?
02:04:59Tell me.
02:05:00I'll come and get your five pennies from you.
02:05:02Tell me.
02:05:03I'm going to your father.
02:05:04I'll ask him to take you and get out of here.
02:05:08Wait.
02:05:09Yaman.
02:05:10Yaman.
02:05:11Yaman, stop, stop.
02:05:12I love your eyes.
02:05:13Stop.
02:05:14Let God find it.
02:05:15Son, look, the doctor said, don't get involved.
02:05:17Son, don't do it.
02:05:18So the doctor knew.
02:05:20Why don't I know then?
02:05:23Shame on you, Cesur.
02:05:25Yaman, stop, son, stop.
02:05:27Stop, stop.
02:05:29Yaman, stop, son, stop.
02:05:30Yaman.
02:05:31Stop.
02:05:34Yaman.
02:05:39What happened?
02:05:40Where did he go?
02:05:41He took my life.
02:05:43Stop, stop, stop.
02:05:44Do something.
02:05:45I couldn't stop it.
02:05:46Do something, please.
02:05:50But...
02:05:51...it requires a lot of courage.
02:05:54Congratulations.
02:05:56Thank you.
02:05:57If Ali hadn't been so often, I couldn't have done this.
02:06:01I can say it's thanks to him.
02:06:06i'm sorry.
02:06:09I couldn't be smart.
02:06:11I hope...
02:06:12...I haven't left your family in a situation of trouble.
02:06:17No.
02:06:18We'll take care of it, Ms. Özgür.
02:06:24No doubt. You're open-minded and free-spirited.
02:06:32You've taken a huge step in the name of freedom.
02:06:37Well done. You've set us all free.
02:06:40Thank you.
02:06:42You're on fire, aren't you?
02:06:44Oh, man.
02:06:46What's up?
02:06:48Check, check. We've got some great news.
02:06:51Is this the man Ms. Neslihan Soysan was talking about this morning?
02:06:54Yes, that's him.
02:06:56Check, check.
02:07:02Yes?
02:07:04Good morning.
02:07:06It's me, Alas.
02:07:08We need to talk.
02:07:10I'm waiting for you at the door.
02:07:12I'm coming. Hurry up.
02:07:14Don't wait for me at the door.
02:07:16There's a key by the window. Get in. I'm coming.
02:07:20Hurry up.
02:07:37Neslihan.
02:07:39Shall we go?
02:07:41Of course.
02:07:44Is something wrong?
02:07:46No, no.
02:07:48Nothing's wrong.
02:07:49Okay.
02:08:13No. It's not opening.
02:08:15The doctor's not opening either.
02:08:16The doctor won't open either. Where are they? I'll break my head. I swear I'll break my head. Where are they?
02:08:25My music is here.
02:08:43Please Rüyam, don't be crazy.
02:08:46I swear I'll break my head.
02:08:53Welcome, Yaman Ali Soysalan Aydan.
02:09:01I left the door open so you wouldn't break it.
02:09:03What did you want?
02:09:21What did you want from Asli?
02:09:25Are you...
02:09:29Are you a man who can get close to him?
02:09:33How dare you?
02:09:36When I first saw you with Rüyam...
02:09:39...I thought the same thing.
02:09:53You know...
02:09:56You...
02:09:58As long as you're alive, you're a burden to everyone.
02:10:10Ask Asiye if you want.
02:10:14I think she'll be happy with your life.
02:10:27What did you want from her?
02:10:30What did you want?
02:10:42I wanted to kill you.
02:10:44If I could, I'd be so happy.
02:10:47I'll kill you.
02:10:58She felt the same way.
02:11:01My sister fell in love with me.
02:11:06Surprise.
02:11:13Yaman!
02:11:15Don't.
02:11:17Don't, son.
02:11:27Don't.
02:11:53This isn't over, is it, Yaman?
02:11:58Until one of you dies.
02:12:04I don't understand what I did. What was my fault?
02:12:08Why are all the men I've ever loved like this?
02:12:12You're like this, your father's like this.
02:12:15I'm tired of telling you, but you're tired and you haven't given up.
02:12:20You're still the same.
02:12:21You're still the same.
02:12:24You can't get married, no matter how wild you are.
02:12:29How can you destroy everything that's left while you're trying to fix something?
02:12:33I really don't understand, Yaman.
02:12:41What difference does it make now?
02:12:46What difference does it make to you, Yaman...
02:12:48...what difference does it make to me, Yaman?
02:13:14What happened? Is there a problem at the hospital?
02:13:16Of course, he heard it right away.
02:13:18Tell them not to worry, everything will be fine.
02:13:21Mr. Serhan, they sent me from the hospital.
02:13:25I'm sorry to inform you that your job is over.
02:13:28These are your things, sir.
02:13:46What is it?
02:14:09What is it?
02:14:12The last blow of the bastards.
02:14:16Did they fire you because of work?
02:14:36I didn't know you had a gun, dad.
02:14:47My mom didn't waste any time.
02:14:50God damn it.
02:14:54What is it?
02:14:56It's not important.
02:14:58Give it to me.
02:15:00It's not important, dad.
02:15:02Give it to me.
02:15:17It's all because of him.
02:15:20You should have trusted him.
02:15:24Dad.
02:15:30Dad.
02:15:32Can you look at me, dad?
02:15:36That man is nothing.
02:15:38He's nothing.
02:15:40He's nothing.
02:15:42He's nothing.
02:15:44That man is nothing.
02:15:46That man can't hurt you.
02:15:48He can't destroy you.
02:15:50Look, he...
02:15:52Those men are men who burn like fire and are like ashes.
02:15:55You told me that.
02:15:58Look.
02:16:00I'm with you, okay?
02:16:02Çağla is with you, we're with you.
02:16:04Nothing will happen to you.
02:16:06We're just getting started.
02:16:08We're going to take my mom from that man.
02:16:09We're going to take back everything you've lost.
02:16:11We're going to take back everything you've lost.
02:16:40Did you see?
02:16:42Did you like what you did, mom?
02:16:44Are you happy now?
02:16:48Çağla.
02:16:50You know the news is not true.
02:16:53Do you know the only thing I know?
02:16:55You destroyed our family so much that we'll never be able to get together again.
02:16:59Get well soon.
02:17:01Çağla, wait a minute.
02:17:03Listen to me.
02:17:05Let go.
02:17:09Let go.
02:17:15Deniz, son.
02:17:17It's not like that.
02:17:19I'm already coming.
02:17:21I'll explain everything to you.
02:17:25There's nothing I can't explain.
02:17:27Believe me.
02:17:29I can explain everything.
02:17:33Believe me, son.
02:17:35Trust me.
02:17:37Give me your mom.
02:17:40Let's take Çağla, too.
02:17:42He's definitely waiting for a chance to get out of the house.
02:17:45Then we'll do the damage detection report.
02:17:48I think this news will help us more, dad.
02:17:58Dad?
02:18:09Dad?
02:18:15Dad, where are you?
02:18:17Dad, where are you?
02:18:33Dad?
02:18:34Dad?
02:18:40God damn it.
02:19:04Dad?
02:19:26It would be better if you saw this.
02:19:31Yes.
02:19:33And this was missing.
02:19:35It's so hot in here.
02:19:38Why don't you leave me while you're on your way?
02:19:41Yaman, are you kidding me?
02:19:43Can't you see?
02:19:45There's no peace in our family.
02:19:47It will never be.
02:19:49Every day is a different action.
02:19:56Look.
02:19:58Get ready.
02:20:00Yaman.
02:20:02Okay, I'm already calm.
02:20:04I mean, after a certain point, you gain immunity against them.
02:20:07But it's a shame for you.
02:20:09We're like a swamp.
02:20:11We pull everyone to the bottom with ourselves.
02:20:16Then we won't get into that swamp, either.
02:20:21Look, you're not opening up to him, he's texting.
02:20:25Your father will kill your father.
02:20:27What did he write?
02:20:32What did he write?
02:20:34He took the gun and left.
02:20:36You made him like this.
02:20:38Son.
02:20:40You ruined our family.
02:20:42You and your father are done.
02:20:48What did he say?
02:20:56Yaman.
02:20:58Yaman.
02:21:00Yaman.
02:21:02Feris.
02:21:06Feris.
02:21:08Sweetheart.
02:21:10Where's my father?
02:21:12He's not in his room.
02:21:15Did you talk to him today?
02:21:18Did he tell you anything?
02:21:20No, I didn't talk to him.
02:21:22He must have left early in the morning.
02:21:24I heard him talking to the lawyer yesterday.
02:21:27He said he was going to see Mr. Güven.
02:21:29He said he was going to see Mr. Güven.
02:21:31Why is he going to see Mr. Güven, dad?
02:21:33I don't know.
02:21:35But he was a little nervous.
02:21:37If he sees this news now...
02:21:41Neslihan.
02:21:43Why don't you call Mr. Güven?
02:21:46Maybe he can help you.
02:21:59Dad.
02:22:18What's going on?
02:22:29Dad.
02:22:52Go faster, for God's sake, bro!
02:22:55Is there no other way?
02:22:59I'm sorry.
02:23:06Come on, doctor.
02:23:14Thank you, master.
02:23:16Take the top.
02:23:20Doctor!
02:23:22Doctor!
02:23:24Doctor!
02:23:29Doctor!
02:23:45Doctor?
02:23:59Doctor?
02:24:09Doctor?
02:24:16Doctor?
02:24:20Doctor?
02:24:25Doctor?
02:24:28Yaman?
02:24:34Doctor?
02:24:38Doctor, my grandfather is dead.
02:24:42I didn't do it.
02:24:53I went inside.
02:24:56I saw my grandfather.
02:24:58After that, I didn't do it.
02:25:02After that, I didn't do it.
02:25:11Surround him.
02:25:12You go to the back.
02:25:13You go to the right.
02:25:14Come on, hurry up!
02:25:17Go, go, go!
02:25:19Move forward!
02:25:25Take these.
02:25:29Get up, move.
02:25:34Take him out.
02:25:37Search upstairs.
02:25:40Search his body.
02:25:55Search his body.
02:26:01Chief, the man is dead.
02:26:03There is a body inside.
02:26:05Go, go, go!
02:26:25You are under arrest for murder.
02:26:32I told you to leave.
02:26:36I'm sorry.
02:26:45Father.
02:26:55Father.
02:27:25Father.
02:27:55Father.
02:27:57Father.
02:27:59Father.
02:28:01Father.
02:28:03Father.
02:28:05Father.
02:28:07Father.
02:28:09Father.
02:28:11Father.
02:28:13Father.
02:28:15Father.
02:28:17Father.
02:28:19Father.
02:28:21Father.
02:28:23Father.
02:28:25Father.
02:28:27Father.
02:28:29Father.
02:28:31Father.
02:28:33Father.
02:28:35Father.
02:28:37Father.
02:28:39Father.
02:28:41Father.
02:28:43Father.
02:28:45Father.
02:28:47Father.
02:28:49Father.
02:28:51Father.