Descubriendo el Amor Capitulo 3 en Español Latino
Doramas
Transcript
00:00:00Solo verte hace que me hierva la sangre, fue algo muy difícil para mí.
00:00:06Yo solo recuerdo cosas buenas.
00:00:08¿Y eso importa?
00:00:20Hanjiro.
00:00:24¿Qué?
00:00:26Hanjiro.
00:00:37Si...
00:00:39te digo que termines con él
00:00:42y vengas conmigo, ¿lo harías?
00:00:46Si volvemos,
00:00:49nunca más te haré llorar.
00:00:56Jamás
00:00:59olvidé una sola cosa de nuestra relación.
00:01:02Ni siquiera por un momento.
00:01:06Desde que nos conocimos en la estación hasta el día que terminamos.
00:01:11Estación de Jinju.
00:01:13Es un placer conocerte.
00:01:14Soy Kang Tae-ah.
00:01:15Diez años atrás.
00:01:16Soy Han Jaurum.
00:01:18Han Jaurum.
00:01:20Qué bello nombre.
00:01:22Nos vemos luego.
00:01:23Sí.
00:01:24Bien.
00:01:34Que te vaya bien.
00:01:52No intentes escapar.
00:01:55Incluso me siguió al baño.
00:01:57¿Lograste recuperar tus boletos?
00:02:04Acompáñenme.
00:02:07¿Qué te pasa?
00:02:08Supe que hay una isla muy linda cerca de aquí.
00:02:11¿Han oído de ella?
00:02:12Yonghwado.
00:02:13¿Qué?
00:02:14Yonghwado.
00:02:16¿Yonghwado?
00:02:17Sí.
00:02:18¿Qué?
00:02:19Yonghwado.
00:02:20¿Y?
00:02:21¿Tienen dinero?
00:02:22No tengo dinero.
00:02:24Yo sé que sí.
00:02:25Te pagan bien.
00:02:26Ya te dije que no.
00:02:30¿Qué tienes?
00:02:31¿Estás bien?
00:02:42Vamos.
00:02:44No quiero ir.
00:02:46Vas a acompañarnos.
00:02:47No quiero ir.
00:02:48Ya basta.
00:02:49No estás en un funeral.
00:02:50No iré.
00:02:52Suéltenme.
00:02:53Sí.
00:02:54Te soltaré en Yonghwado.
00:02:55Es una isla.
00:02:56Así que no tendrás a dónde escapar.
00:02:57Vamos.
00:02:58Ya.
00:02:59Tenemos que irnos.
00:03:00Ya.
00:03:01Me voy a adelantar.
00:03:02Oye.
00:03:03Jaurum.
00:03:04Jaurum.
00:03:05Vayan ustedes.
00:03:06¿Podemos visitar Asuna?
00:03:07Que no.
00:03:08Parecerás una loca si vas a ir.
00:03:09Ay.
00:03:10Anda, por favor.
00:03:11¿Por qué sigues metiéndote en mi vida?
00:03:13Parece que quieres que te dé una paliza.
00:03:15Vamos.
00:03:16Vámonos.
00:03:18¡Regresa aquí!
00:03:19Oye.
00:03:20No.
00:03:21Oye, Jaurum.
00:03:22Ella no tiene dinero.
00:03:26Diablos.
00:03:27¡Regresa!
00:03:47¡Ah!
00:03:48¡Qué sorpresa!
00:03:49¿Ah?
00:03:50¿Irás a Yonghwado?
00:03:51Ya te había dicho que pensaba ir.
00:03:53¿Qué?
00:03:54¿En verdad?
00:03:58No te escuché.
00:04:01Debió...
00:04:02de ser el destino.
00:04:04¿Esto es a lo que llaman destino?
00:04:07Es una coincidencia.
00:04:10¿Los destinos coinciden?
00:04:12Sí.
00:04:14Los destinos comienzan con una coincidencia en su mayoría.
00:04:18Supongo que depende de cómo lo veas.
00:04:23Yo creo...
00:04:24Yo creo que sí es el destino.
00:04:44Ay, no puede ser.
00:04:45Ellos no abordaron.
00:04:47¿Nos vamos ya?
00:04:49¿Esperamos a alguien?
00:04:51En realidad, no.
00:04:53Vi que venías sola.
00:04:55Si vamos ahora y caminamos a buen ritmo,
00:04:57podremos ver el atardecer desde la cima.
00:05:00Disculpa.
00:05:03Sé que acabamos de conocernos,
00:05:05pero ¿podrías prestarme dinero?
00:05:09Sí, claro.
00:05:13Discúlpame.
00:05:14Estoy un poco ansiosa.
00:05:16¿Tienes dinero?
00:05:17Sí.
00:05:18¿Tienes dinero?
00:05:19Sí.
00:05:20¿Tienes dinero?
00:05:21Sí.
00:05:22¿Tienes dinero?
00:05:23Sí.
00:05:24¿Tienes dinero?
00:05:25Sí.
00:05:26¿Tienes dinero?
00:05:27Sí.
00:05:28¿Tienes dinero?
00:05:29Estoy un poco ansiosa.
00:05:31Ese era el último bote,
00:05:33y no tengo dinero para un hotel.
00:05:35Podría dormir en cualquier lugar,
00:05:37pero ¿podrías prestarme dinero para que pueda regresar a Seúl?
00:05:40¿En serio no tienes dinero?
00:05:47¿Cuando dijiste que logré conquistarte a primera vista,
00:05:51hablabas en serio?
00:05:52Sí.
00:05:53¿No era para sacarme dinero?
00:05:55Oye, ¿por quién me tomas?
00:06:00Deberías revisarte.
00:06:01Eres paranoico.
00:06:03¿En verdad no tienes nada de dinero?
00:06:10No te creo nada.
00:06:20Los chicos ruidosos de enfrente son amigos míos.
00:06:23¿Quiénes?
00:06:24¿La pareja que más escándalo hacía en el tren?
00:06:27No subieron al bote.
00:06:28Creí que vendrían detrás de mí.
00:06:30Se quedaron con el dinero
00:06:31y todo lo que tenía guardado en mi bolso.
00:06:34¿En verdad no tienes dinero?
00:06:36Si puedes prestarme, te pagaré en Seúl.
00:06:39Si te presto, ¿dejarás de seguirme?
00:06:41Por supuesto.
00:06:42No te molestaré más.
00:06:43¿Te enamoraste de mí?
00:06:44En serio, te lo prometo.
00:06:45No te molestaré más.
00:06:47Entonces,
00:06:49¿no te prestaré?
00:06:52¿Por qué eres tan tacaño?
00:06:58¡Papá!
00:07:02¡Papá!
00:07:05¡Papá!
00:07:09¡Papá!
00:07:13¡Papá!
00:07:17Oye, no conozco a nadie más.
00:07:20Eres la única persona que es casi mi conocido.
00:07:23No seas así, por favor.
00:07:24Vamos a pensar positivo y...
00:07:26¿Cuántos años tienes?
00:07:27Ay, tengo miedo.
00:07:29¿Por qué preguntas?
00:07:30Tengo que saberlo
00:07:31si quieres que te preste dinero siendo una extraña.
00:07:34¿Tu nombre es Han Yorong?
00:07:35¿Tu edad?
00:07:36Tengo 22 años.
00:07:37Dijiste que te especializas en carpintería en la universidad.
00:07:40¿En cuál?
00:07:41En la de Hangu.
00:07:42Ah, ¿tú misma hiciste ese anillo?
00:07:45Sí.
00:07:46Ah, mira.
00:07:48¿Puedes quedarte esto como presa?
00:07:50¿Un anillo de madera?
00:07:52No, gracias.
00:07:55¿Qué?
00:07:56Eres el mismo demonio.
00:07:59Oye, cantea.
00:08:01¡Ay, ya basta!
00:08:03¡Tengo miedo!
00:08:13¡Guau!
00:08:15Mira eso.
00:08:25El día de hoy aprendí una gran lección para toda la vida.
00:08:30Jamás confíes en un hombre del que te enamoraste a primera vista.
00:08:34Deberías conservarlo para ti.
00:08:36No te ayuda que yo lo sepa.
00:08:41Si terminaste de maravillarte con la vista,
00:08:44préstame dinero, por favor.
00:08:46Tampoco tengo dinero.
00:08:48Debo retirar cuando bajemos.
00:08:50¡Ay, debiste sacar dinero!
00:08:52¿Acaso acabas de gritarme?
00:08:54¿No?
00:08:58Vamos a bajar.
00:09:00Está oscureciendo.
00:09:02Después de unas cuantas tomas.
00:09:12Disfruta tu viaje.
00:09:14No sirve.
00:09:16¿En serio me pasa esto?
00:09:18Claro que sí.
00:09:20¿No escuchaste lo que dijo la señora?
00:09:22No vendrán a repararlo hasta que llegue el barco de mañana a las dos.
00:09:30¿Y a dónde vas?
00:09:32¿Qué te importa?
00:09:36¡Espera!
00:09:42Bien, son 60 centavos.
00:09:45Me faltan 10 centavos.
00:09:48Me faltan 10 centavos.
00:10:08¿Era todo lo que tenías?
00:10:11¡10 centavos!
00:10:18¿No tienes hambre?
00:10:25Bien, si no los quieres.
00:10:26Nunca dije eso.
00:10:35¿Ahora qué vamos a hacer?
00:10:37¿En dónde dormiremos?
00:10:38Yo puedo dormir aquí.
00:10:41No, el verano casi termina.
00:10:43Hace frío aquí afuera.
00:10:45Buenas noches.
00:10:47¿Hay algún ayuntamiento, escuela o iglesia cerca de aquí?
00:10:50¿Cualquiera de esos tres?
00:11:05¿Cómo sabías que nos recibirían?
00:11:07Tuve una mamá que frecuentemente me echaba.
00:11:10Aprendí a sobrevivir.
00:11:12No creí que nos prestarían cobijas.
00:11:14Yo aquí, y tú quédate allá.
00:11:17No vayas a pasar el límite mientras duermes, ¿eh?
00:11:20Mira quien habla.
00:11:24Me hice cargo de cubrir la cena y el hospedaje.
00:11:27Así que mañana a las 2 pm, cuando tengas dinero, tendrás que prestarme algo.
00:11:32¿Qué, a poco desayunaremos antes?
00:11:34Siempre hay una solución.
00:11:36Aunque me dejaran abandonada en el desierto, yo permanecería con vida.
00:11:45Debe haber ratones.
00:11:54¡Ay, no, qué horror! Debe haber más de uno.
00:11:57¡Ay, por Dios!
00:11:59¿No le temes a nada más que a los ratones?
00:12:02¡Ay, odio a esos animales con pelaje gris!
00:12:05Serpientes, cocodrilos.
00:12:08¿Crees que hay aquí?
00:12:10Cualquier cosa es posible.
00:12:24¡Ah!
00:12:27¡Ah!
00:12:29¡Ah!
00:12:31¡Ah!
00:12:32¡Ah!
00:12:33¡Ah!
00:12:34¡Ah!
00:12:35¡Ah!
00:12:42Disculpa que te moleste.
00:12:43¿Sí?
00:12:45Podríamos juntar los colchones.
00:12:49Dormamos juntos inocentemente.
00:12:52No intentaré nada más.
00:12:56Yo soy muy correcta.
00:12:58Seré buena y me quedaré dormida.
00:13:01¿Por qué?
00:13:04Voy a juntarlos.
00:13:15Ya me siento más tranquila.
00:13:18¿Sabes qué es lo que da miedo? Las personas.
00:13:21¿Por qué dan tanto miedo? Solo son personas.
00:13:24Son mejor que los ratones, al menos podemos hablar.
00:13:27¿En serio?
00:13:30De una vez te digo...
00:13:32que soy cinta negra en taekwondo.
00:13:34¡Ale!
00:13:36¡Ay, por Dios! ¡Qué miedo me das, eh!
00:13:39¡Muy impresionante!
00:13:42Oye, no tengo ni un poco de miedo.
00:13:45Si quieres arriesgar tu vida, intenta pasar el límite.
00:13:52¡Ay! ¡No puede ser! ¡Los ratones!
00:13:56¡Ahí están!
00:14:01¡Ay, no puede ser!
00:14:05Toma mi mano, por favor.
00:14:07Hay que dormir así.
00:14:09No me sueltes. Vamos a dormir así, ¿sí?
00:14:12No me sueltes. Vamos a dormir así, ¿sí?
00:15:13Escucha, tú...
00:15:19¿No sientes algo raro en el...
00:15:22estómago?
00:15:25¿Qué sientes tú?
00:15:28Como si algo me cosquillara.
00:15:34Como si...
00:15:36una corriente de electricidad me recorriera.
00:15:43Como si algo...
00:15:46retumbara en mi ser.
00:15:51Como si algo floreciera en mí.
00:15:59Tal vez estaban mal los videos.
00:16:05No fueron los videos.
00:16:08Tal vez sientes que algo está iniciando.
00:16:12¿Que algo está iniciando?
00:16:15Las chicas normales suelen llamarlo enamoramiento.
00:16:38Toma mi mano.
00:16:41También me gusta.
00:17:08¿Estás bien?
00:17:11¿Estás bien?
00:17:14¿Estás bien?
00:17:17¿Estás bien?
00:17:20¿Estás bien?
00:17:23¿Estás bien?
00:17:26¿Estás bien?
00:17:29¿Estás bien?
00:17:32¿Estás bien?
00:17:34¿Estás bien?
00:17:58Yo...
00:18:00recuerdo las cosas tiernas,
00:18:03suaves y hermosas.
00:18:07Siempre hablabas con sinceridad.
00:18:10Cuando sonreías casi todo el día.
00:18:13Lo linda y amable que eras.
00:18:18Todo vive en mi mente.
00:18:22El sabor de tus labios.
00:18:34¿Viste?
00:18:36Lo que dije despertó algo en ti.
00:18:43No creo que quieras regresar conmigo.
00:18:47¿No es bastante obvio?
00:18:52Entonces, ¿por qué no puedes trabajar con nosotros?
00:18:56¿Por qué no?
00:18:59¿Por qué no?
00:19:01Es porque no puedes trabajar con nosotros.
00:19:03Tienes novio.
00:19:04Y no estás interesada en mí.
00:19:07Voy a ser muy claro.
00:19:09Yo tampoco tengo alguna intención de regresar contigo.
00:19:12Buscaba a alguien que compartiera mi visión.
00:19:14Y así dimos con el taller que tienen.
00:19:20No dejes que tus sentimientos te afecten.
00:19:22Cuando sepas qué hacer, llámame.
00:19:25Ay, ¿por qué ese hombre?
00:19:30Pondremos una barra aquí y un botellero aquí.
00:19:32¿Cuántas mesas son?
00:19:35Uy.
00:19:36Llamada de Thea.
00:19:39¿Sí, señor?
00:19:40¿Puedes venir al auto en diez minutos?
00:19:42No puedo esperar mucho tiempo.
00:19:44Tengo una reunión a las doce en punto en GK.
00:19:48Ese tipo no me agrada nada.
00:19:51Justo así era antes.
00:19:52No dejaba de jugar con mis sentimientos.
00:19:54Oculta lo que siente realmente y juega conmigo.
00:19:57Eso lo mismo hace diez años.
00:20:00¡Sí!
00:20:01¿Dinero?
00:20:05¿Adónde vas?
00:20:06Prometiste que me prestarías dinero en cuanto tuvieras.
00:20:11¿Dinero?
00:20:12¿Dinero?
00:20:13¿Dinero?
00:20:14¿Dinero?
00:20:15¿Dinero?
00:20:16No podrías.
00:20:19Oye, ¿qué estás haciendo?
00:20:21Eres un hombre muy raro.
00:20:23Una promesa es una promesa.
00:20:25Gracias a mí dormiste bajo un techo.
00:20:27No deberías pagar así mi generosidad.
00:20:32Si te prestó dinero ¿te irás en ese ferry?
00:20:35Por supuesto.
00:20:38Por eso no te prestaré.
00:20:42¡Estás demente!
00:20:44¡Ay! ¿Qué es lo que le pasa?
00:20:50¡Vendemente!
00:20:53Soy un hombre de negocios, pongámoslo así, un vendedor.
00:20:58Necesito que ella esté conmigo y sé que tengo que hacer todo lo que pueda para conseguir lo que quiero.
00:21:05Solo existe una manera de atraer a Yorum hacia mí.
00:21:09Lastimaré su orgullo.
00:21:12Oh, sí, correrá hacia mí, igual que hace 10 años.
00:21:21Señorita, yo quiero lo mismo que él, por favor.
00:21:23Enseguida.
00:21:27Anoche comiste fideos gracias a mí, paga el favor.
00:21:32Ya se fue el ferry, claramente no pude subirme.
00:21:36Y llueve.
00:21:38¿Puedo verlo?
00:21:41Sí.
00:21:51Nunca había conocido a alguien tan abusivo como tú.
00:21:55¿Por qué no pudiste dármelo hace 10 minutos?
00:21:59¿Por qué tienes que ser así?
00:22:00Así me gusta.
00:22:06Está sumamente mal.
00:22:09Pasemos juntos un día más.
00:22:11Ya no quiero dejarte ir.
00:22:41Me siento apenada.
00:23:00Déjame ver qué tal sabe.
00:23:07Perdón por haberte llamado loco.
00:23:10También por decirte abusivo y que estás mal.
00:23:15Yo no suelo ser tan grosera como hoy.
00:23:21Fue un momento de locura.
00:23:28Es picante.
00:23:29¿Es fuerte?
00:23:31Sí.
00:23:39¿Qué pasa?
00:24:04Juguemos.
00:24:05Si alguno miente, el barco se moverá bruscamente justo en ese momento.
00:24:10¿Cómo quieras?
00:24:11¿Crees que soy tan crédula?
00:24:12No inventes.
00:24:13¿Verdadero o falso?
00:24:14¿Quieres probarlo?
00:24:16Yo te gusto, ¿verdad?
00:24:19¿Qué estás diciendo?
00:24:20Claro que no.
00:24:24¿Estás bien?
00:24:25Sí, estoy bien.
00:24:26¿Qué fue lo que te dije?
00:24:28Yo te gusté en el tren.
00:24:30Por eso me seguiste.
00:24:31Y anoche por fin te enamoraste de mí.
00:24:36¿Estás bien?
00:24:37Me rompió el brazo.
00:24:39Te vas a lastimar.
00:24:41Sufre un poco.
00:25:06¿Sabes?
00:25:08Sigo con tu mano.
00:25:10Ya no quieres soltarme.
00:25:13¿Entonces sí te gusto?
00:25:27Guau, es un corazón.
00:25:28¿Cuándo lo conseguiste?
00:25:30Esta mañana cuando salí a caminar.
00:25:36¡Ah!
00:25:37Un pato.
00:25:38Mentirosa.
00:25:41¿No?
00:25:47¿Lo ves?
00:25:48No hay nada.
00:25:49Ya deja de mentir.
00:25:51En verdad vi una.
00:25:54Qué linda eres.
00:26:06Esos árboles se unieron.
00:26:08¿Por primera vez?
00:26:09Sí.
00:26:10Muy lindo.
00:26:13Las ramas realmente se unen.
00:26:15¿Qué tanto se atraen para volverse uno solo?
00:26:21Mira.
00:26:22Nosotros también estamos unidos.
00:26:26¿Qué?
00:26:27¿Qué?
00:26:28¿Qué?
00:26:29¿Qué?
00:26:30¿Qué?
00:26:31¿Qué?
00:26:32¿Qué?
00:26:33¿Qué?
00:26:34¿Qué?
00:26:40¿Es verdad?
00:26:46Un árbol siempre permanece en donde nació.
00:26:49No lastima a nadie y conserva su lugar.
00:26:52Eso es lo que me gusta de ellos.
00:26:55Nos brindan comodidad y nos cobijan con su sombra.
00:26:59Cuando haga muebles no voy a desperdiciarlos.
00:27:02Seré buena con ellos.
00:27:04Como ellos lo son.
00:27:06Carpintería e inmobiliario.
00:27:08¿Entonces piensan abrir un negocio?
00:27:10Tenemos el nombre.
00:27:11Summer Evergreen.
00:27:12Mi amiga se llama Sol.
00:27:13Como pino en coreano.
00:27:15Fui a Jeusando antes de hacer el servicio militar.
00:27:18Y había dos árboles de selcova unidos.
00:27:20Muy altos.
00:27:21Una hermosa imagen.
00:27:24¿Te gustaría ir conmigo?
00:27:34Está lloviendo.
00:27:36Hora de un baño.
00:27:37Vamos.
00:27:41Todo saldrá como lo planeo.
00:27:42Me mantengo positivo.
00:27:44Seguramente mañana recibiré una llamada suya.
00:27:48El orgullo de esa mujer no tiene un fin.
00:27:51Así que estoy seguro de que querrá probar que no siente nada por mí.
00:27:55¡Oye, Teo!
00:28:01Pasaron cinco minutos.
00:28:04Qué impaciente eres.
00:28:05Me muero.
00:28:07¿Quién te dijo que corrieras?
00:28:08Te di diez minutos.
00:28:11¿Pero qué?
00:28:13Ok, no mastiques algo que sea muy duro.
00:28:15Espera.
00:28:17Y...
00:28:18Llama a Messi.
00:28:19El dolor no cede.
00:28:20Perfecto.
00:28:25Pues la encontraste.
00:28:26Creo que sí es Anarim.
00:28:29Pero...
00:28:30Todavía no se graduó de la universidad.
00:28:32Sigue trabajando extra para pagar su colegiatura.
00:28:35¿Tres empleos?
00:28:37¿Por qué la buscas con tanta insistencia?
00:28:40¿Amistad en la infancia?
00:28:48¿Tú eres el famoso doctor que puede convertir a la bruja en la cenicienta?
00:28:53Dígame.
00:28:54¿Podría ser yo más bella?
00:28:56Lo lamento mucho.
00:28:57Pero es imposible.
00:28:58Mejor intenta en otro hospital.
00:29:02¿Qué es lo que te gustaría cambiar?
00:29:04Quiero ser quinteaje.
00:29:06¡Ja, ja, ja!
00:29:07¡Quinteaje!
00:29:08¡Ya!
00:29:09¡Vete!
00:29:10¡Vete ya!
00:29:11Esa mujer no es tan hermosa como tú.
00:29:13¡Ay!
00:29:14Voy a vomitar.
00:29:16¡Ay!
00:29:17¡Ay!
00:29:18¡Ay!
00:29:19¡Ay!
00:29:20¡Ay!
00:29:21Voy a vomitar.
00:29:23Mejor me voy.
00:29:25Espera.
00:29:27Toma eso.
00:29:29Gracias, quinteaje.
00:29:35¿Qué te trae por aquí?
00:29:37Ah, tuve que reparar una cómoda muy cerca de aquí.
00:29:42Sé que quieres besarme.
00:29:47¿Sabes lo hermosa que te ves así?
00:29:48¡Ay!
00:29:50¿De dónde sacaste esas líneas tan románticas?
00:29:53¿De las novelas de mamá?
00:29:56¡Ay!
00:29:59Yiorum, escucha con atención.
00:30:04Trabajas mucho en el taller y llegas a casa.
00:30:06Y ahí se encuentra él.
00:30:07Es el novio que te entiende y está esperándote.
00:30:10¿Te gusta?
00:30:11¡Uh-huh!
00:30:12Pero, aunque los trenes dejen de pasar por la hora,
00:30:15él no irá a ningún lugar.
00:30:16Aún cuando tu novio y tú duerman juntos,
00:30:18nadie volverá a juzgarlos.
00:30:20Incluso la suegra lo ve normal.
00:30:22Viven en la misma casa y van juntos a todos lados.
00:30:26Nadie pensará que todo eso es extraño,
00:30:28que pasen todo el tiempo juntos y todos te envidian.
00:30:33Creo que ese es el matrimonio.
00:30:39Ahora dame tu mano.
00:30:41¿Cuál mano?
00:30:43Me tardé porque quería hacer una linda propuesta,
00:30:46pero no encuentro el momento perfecto.
00:30:58¡Casémonos!
00:31:00¡Ah!
00:31:13Vendré en otro momento.
00:31:14No, espera, espera.
00:31:15¡Señorita!
00:31:16¡No es nada! ¡Ven por ella! ¡Corre!
00:31:19¿Qué pasó?
00:31:21¿Se escuchó allá afuera?
00:31:23¡Oye!
00:31:25¿Qué crees?
00:31:27Me propuso matrimonio.
00:31:30¿En serio?
00:31:31Pero ella aún no me contesta.
00:31:42¿Uy?
00:31:44Seguramente es un no.
00:31:45No, no es eso.
00:31:47Pero no puedo aceptar...
00:31:50en este momento.
00:31:52Entonces es un no.
00:31:59¡Ah!
00:32:00¡Qué broma!
00:32:04Yauru,
00:32:05no estás pensando bien.
00:32:07Puedes comenzar en su apartamento por ahora.
00:32:09¿Qué es lo que le falta para que le des el sí?
00:32:13Nada.
00:32:14Lastima mi orgullo.
00:32:15Además, la mamá de Hagi no lo soportaría.
00:32:18Es su único hijo y además es doctor.
00:32:20Tú deberías entenderlo.
00:32:23Oye,
00:32:24¿crees que usamos la carrera para casarnos con el dinero?
00:32:27No hay muchos como él.
00:32:28Oye, Sol,
00:32:29¿tú qué opinas?
00:32:31Qué extraño mucho a Ngiu.
00:32:35Cada hombre que veo se parece solamente a él.
00:32:38Su rostro se refleja en mi tazón de comida.
00:32:43¿Sabes qué?
00:32:44Desearía tener una conversación civilizada con ella.
00:32:47Yo comprendo lo que siente.
00:32:52¡No puede ser! ¡Es mi madre!
00:32:54Yo no tengo dinero en mi cuenta.
00:32:56Solo tengo efectivo.
00:33:02¡Piedra, papel o tijeras!
00:33:04¡Ay, Karen!
00:33:05¡Siempre un mierdo!
00:33:08Solo limpia ya.
00:33:09¡Rápido!
00:33:13Entonces Yuno no me debe dinero,
00:33:15Sol me debe $1,100
00:33:17y Yeorum me debe $26,500
00:33:19incluyendo la inversión que te di para el taller.
00:33:21Casualmente mi deuda nunca disminuye.
00:33:23Déjame ver.
00:33:29¿Consideras lo de mi apendicectomia como parte de la deuda?
00:33:32Es tu cuerpo.
00:33:33Deberías pagar tus cirugías.
00:33:35Si será así,
00:33:36no te cuidaré cuando seas anciana.
00:33:38Tú debes cuidarte sola.
00:33:40Yo cuidaré de mí hasta el día de hoy.
00:33:42Hasta el día de mi muerte.
00:33:44¿Cómo puedes tratar así a tu hija?
00:33:48No puedes saber si la cuidará alguien más cuando envejezca.
00:33:55Sin problemas, yo la cuidaré.
00:33:57¡Oye!
00:33:59¿Dónde más conseguiría una habitación a este precio?
00:34:01Estaba perdido después de que mis papás emigraron,
00:34:03pero llegó usted.
00:34:05Estoy más que agradecido con usted.
00:34:07Qué bueno que lo ves así.
00:34:09Ustedes tres
00:34:10pagan
00:34:11solo mil quinientos de alquiler.
00:34:14Le cobraría más a un extraño.
00:34:16¿No creen que me convendría?
00:34:18Sí, claro.
00:34:19No.
00:34:20¿Estás agradecida conmigo?
00:34:22Debería de alegrarte que no me drogo.
00:34:24Tiene un punto, señora.
00:34:26Otros chicos
00:34:27siguen pidiéndole dinero a sus padres porque quieren estudiar.
00:34:30Por cierto,
00:34:32¿no vienes mucho a dormir o sí?
00:34:34Confíese.
00:34:35¿Instaló cámaras de seguridad?
00:34:37¿Dormiste en casa de Hayin?
00:34:38Debería reprenderla por eso, señora.
00:34:40Intenta llevar una vida sana.
00:34:42Hija, ¿y si usas protección?
00:34:47¿Solo le dirá eso?
00:34:49¿Se queda a dormir en la casa de su novio?
00:34:51Ya sea que quieras caminar embarazada hacia el altar
00:34:54o que quieras ser madre soltera,
00:34:56es tu vida.
00:34:58Como tu madre te dijo, protégete.
00:35:01Lo mismo va para ti.
00:35:03¡Guau!
00:35:04Admiro a tu mamá.
00:35:06¡Usted es increíble!
00:35:08¡La respeto mucho!
00:35:09Aquí únicamente sufrimos los que hemos decidido
00:35:12mantenernos vírgenes.
00:35:14¿Adónde debo ir para que me aprecien por mi virtud?
00:35:20¿Mamá?
00:35:27Hayin quiere
00:35:28que nos vayamos.
00:35:30Hayin quiere
00:35:32que nos casemos.
00:35:34¿Y qué?
00:35:35Que yo no tengo dinero.
00:35:37¿Quiere que compres una casa?
00:35:39¿No lo mencionó?
00:35:40No te mortifiques.
00:35:41No es la gran cosa.
00:35:43Solo debes firmar un acta de matrimonio.
00:35:45Haz a un lado tu ego
00:35:47y dile que no tienes dinero.
00:35:49Mamá,
00:35:51¿por qué me tratas así?
00:35:54Me haces daño.
00:35:59¿Acaso papá me tuvo con otra mujer?
00:36:03¿Eso es un chantaje?
00:36:13Ni siquiera mi llanto sirve.
00:36:16Y eso que esta vez hasta lágrimas me salieron.
00:36:21¿Qué te dijo tu mamá?
00:36:23¿Que no lee su expresión facial?
00:36:25Le dijo, es tu vida, haz lo que quieras, ¿cierto?
00:36:30Bueno pues,
00:36:31Thea es la solución.
00:36:33¿De qué estás hablando?
00:36:34Hoy fue a la tienda para contratar nuestros servicios.
00:36:37¿Por qué yo no sabía esta información tan relevante para la trama?
00:36:40A ver, habla ya, habla.
00:36:42Eso no es lo más importante.
00:36:44Pero si trabajamos para Thea,
00:36:46podrías pagarle a tu mamá todo lo que adeudas, por fin.
00:36:51¿Al fin que ya no sientes nada por él o sí?
00:36:53Ay no, claro que no.
00:36:55¿Por qué respondes así?
00:36:56¿Tienes dudas?
00:36:57Porque a Hagi no le gustará que trabaje con él.
00:37:00Es cierto.
00:37:01Bien, perfecto.
00:37:03Además, esta podría ser una venganza espectacular.
00:37:06Cuando terminemos y nos pague,
00:37:08podrás decirle esto a Thea.
00:37:11Usaré este dinero
00:37:13para poder casarme.
00:37:19¿No creen que sería maravilloso?
00:37:21Sería un final completamente feliz.
00:37:23¿No creen?
00:37:24Ay, las mujeres verdaderamente son un peligro, ¿no?
00:37:28¿Ahora qué lo dices?
00:37:29Si quisiera devolver el dolor.
00:37:31Por favor, deja de dudar.
00:37:33Vamos a hacerlo y ya.
00:37:35Deja pensarlo bien.
00:37:38Ay no.
00:37:55Eres muy complicada.
00:38:03El gerente Yun ya va en camino por ustedes.
00:38:11Irán a ver la binoteca para que preparen una presentación.
00:38:16¿Qué vamos a hacer?
00:38:18No lo haré.
00:38:19Trabaja sola.
00:38:20Es un gran negocio.
00:38:22Mobiliario para un bar de vinos enorme.
00:38:29Solamente voy a ver el espacio donde será.
00:38:32¿Qué vas a hacer?
00:38:33Voy a ver.
00:38:35No puedo.
00:38:36No puedo.
00:38:37No puedo.
00:38:38No puedo.
00:38:39No puedo.
00:38:40No puedo.
00:38:41No puedo.
00:38:42No puedo.
00:38:43No puedo.
00:38:44No puedo.
00:38:45No puedo.
00:38:46No puedo.
00:38:47No puedo.
00:38:48No puedo.
00:38:49Solamente voy a ver el espacio donde será.
00:38:54Esto paga el mobiliario para llenar cinco casas.
00:38:57No tienes dinero para casarte.
00:38:58No lo rechaces.
00:38:59Ya deja de picarme donde me duele.
00:39:01¿Qué?
00:39:02¿Estás herida?
00:39:04Ay no.
00:39:10¿No es lindo?
00:39:11La construcción del exterior está terminada.
00:39:13Por favor, quiero que lo estudien.
00:39:16Wow.
00:39:17Sí que es hermoso.
00:39:18325 metros.
00:39:19Ya.
00:39:20Sí podemos.
00:39:21Hay que trabajar.
00:39:27Esto es perfecto.
00:39:32¿Y ahora?
00:39:37¡Ya basta!
00:39:49Tenemos una oferta interesante.
00:39:51Una compañía de construcción quiere que hagamos todo el mobiliario para una binoteca.
00:39:56Excelente.
00:39:57Querías expandirte hacia el diseño de interiores.
00:40:02¿Debería tomarlo?
00:40:11Creo que será divertido.
00:40:13Sería mi primer diseño de interiores.
00:40:15Lo harás aunque te diga que no.
00:40:16Ay no.
00:40:17No lo haré si me dices que no lo haga.
00:40:19Siempre debes hacer lo que quieras.
00:40:25Deja de verme y ven a darme un beso.
00:40:34Tus manos estarán más ásperas entonces.
00:40:36Está bien.
00:40:37Tú me untas crema humectante todos los días.
00:40:41¿Ya?
00:40:42A dormir.
00:40:44Espera.
00:40:45Voy a escribirle a mi madre.
00:40:51Tal parece que se quedará toda la noche aquí en el estudio.
00:40:55Ya dime, ¿qué fue lo que me hiciste?
00:40:57Qué cursi.
00:40:58¿Qué fue lo que hiciste para que esté así de enamorado?
00:41:00Deja de balbucear.
00:41:02¿Por qué actúas tan desesperado?
00:41:04Eres una tonta.
00:41:05¿No lo sabes?
00:41:06En todo el día no hago más que pensar en ti.
00:41:08¿Qué?
00:41:09Solamente pienso en ti todo el tiempo.
00:41:11Escucha.
00:41:16Pero qué estupidez.
00:41:18¡Basta ya!
00:41:23Tú fuiste quien escribió todo eso.
00:41:25Por eso lo detesto.
00:41:27No creo que escribiera esa basura.
00:41:30Yunie.
00:41:31Llegué.
00:41:40Siento lástima por él.
00:41:42No ha podido dormir en su casa desde que murió su esposa.
00:41:46¿Crees que deberíamos repetir la escena del beso?
00:42:06Cuaderno de notas.
00:42:12Oye.
00:42:14Tengo...
00:42:15mucha hambre.
00:42:17Resista un poco.
00:42:19Han pasado dos días.
00:42:21Cuando salga el sol,
00:42:22bajaremos.
00:42:24Ahora que salimos de ahí,
00:42:26no irás con esa pareja
00:42:27y estaremos juntos.
00:42:29Cuando bajemos,
00:42:30yo te daré alimento.
00:42:34Y nos bañaremos,
00:42:36descansaremos
00:42:38y tomaremos leche caliente.
00:42:39¡Arím!
00:42:40¡Arím!
00:42:49Estoy bien.
00:42:50Bájame.
00:42:51Puedo caminar.
00:42:53Ya...
00:42:54ya no me cargues.
00:42:55No, no.
00:42:56Yo voy a llevarte.
00:42:57¡Oh!
00:42:58¡No, no!
00:43:03¡Hermana!
00:43:04¡Hermana!
00:43:10¡Arím!
00:43:11¡Arím!
00:43:13¡Arím!
00:43:14¡Arím!
00:43:15¡Despierta!
00:43:16¡Arím!
00:43:17¡Arím!
00:43:26¡Arím!
00:43:27¡Abre los ojos!
00:43:28¡Despierta!
00:43:29¡Por favor!
00:43:30Buscamos...
00:43:31en cada rincón del orfanato.
00:43:33Pensamos que se ocultaban en algún lugar.
00:43:36¡Ahí están!
00:43:37Son Jinsu y Arím.
00:43:40¿En dónde estaban?
00:43:42¿A dónde fueron?
00:43:44¡Está sangrando!
00:43:45¡Llamen a una ambulancia, ya!
00:43:47¡No puede ser!
00:43:48¡Está muy profunda!
00:43:50¡Esperan!
00:43:51¡Llamen a una ambulancia!
00:43:52Nosotros la llevaremos.
00:43:53Bájala.
00:43:54¡No quiero!
00:43:55¿Por qué no?
00:43:56Tienen que atender su herida.
00:43:58¡Dije que no!
00:43:59¡Basta!
00:44:00¡No la bajaré!
00:44:04Si yo la bajo...
00:44:05sé que van a darle en adopción.
00:44:07Yo no quiero irme.
00:44:09Quiero quedarme con Jinsu aquí.
00:44:13No le envíen lejos.
00:44:15Por favor.
00:44:20Primero iremos a un hospital.
00:44:22¡Arím!
00:44:23¡No quiero!
00:44:24¡No!
00:44:25¡Jinsu!
00:44:26¡No!
00:44:27¡Jinsu!
00:44:28¡Suéltala!
00:44:29¡Arím!
00:44:30¡Suéltala!
00:44:31¡Jinsu!
00:44:32¡Arím!
00:44:33¡Jinsu!
00:44:34¡Jinsu!
00:44:35¡No quiero!
00:44:36¡Jinsu!
00:44:37¡No quiero!
00:44:38¡Jinsu!
00:44:39¡No quiero!
00:44:40¡Jehonda!
00:44:41¡Hermana!
00:44:43¡Jinsu!
00:44:44¡Hermana!
00:44:45¡Arím!
00:44:46No te vayas.
00:44:47¡No!
00:44:48¡No!
00:44:49No.
00:44:50¡No!
00:44:59¿Otra pesadilla?
00:45:04Estás empapado. ¿Quieres darte un baño o quieres salir a caminar?
00:45:09Iré a caminar.
00:45:11¿Qué sueñas que siempre despiertas así?
00:45:16Quédate ahí. Iré por una toalla.
00:45:18Estoy bien.
00:45:22Solo presiona aquí.
00:45:24¿Te duele el pecho?
00:45:28Tú sigue durmiendo. ¿Iré a correr?
00:45:30Claro que no. Iré contigo.
00:45:33Te despertaste por mi culpa. ¿Te desvelarás?
00:45:36¿Quieres sufrir solo? Suframos juntos.
00:45:44Te amo, Yeon.
00:45:47Te dije que tomaras té de manzanilla antes de dormir. Es bueno para el insomnio.
00:45:56Anda.
00:46:03¡Anda!
00:46:05¡No! ¡Mano izquierda!
00:46:07¡Cállate!
00:46:09¡Vamos!
00:46:15Marcas. ¿Listos?
00:46:20¡Aquí!
00:46:33¿Qué haces?
00:46:37¡Qué bueno!
00:46:39Me ayudó la salida. Gracias.
00:46:46¿Puedo preguntar qué es lo que sueñas?
00:46:50¿Qué es lo que sueñas?
00:46:52¿Qué es lo que sueñas?
00:46:54¿Qué es lo que sueñas?
00:46:56¿Qué es lo que sueñas?
00:46:58¿Puedo preguntar qué es lo que sueñas?
00:47:05Tienes ese sueño una vez al mes. Despiertas y solo te quedas sentado.
00:47:09Al menos hoy pude convencerte de salir.
00:47:12De otro modo, seguro te hubieras quedado toda la noche de pie en el pasillo.
00:47:16Y yo habría dormido sin darme cuenta de ello.
00:47:19No es nada grave. Tú no te preocupes.
00:47:24Si no fuera nada, me lo dirías.
00:47:26No me dices porque sí es grave.
00:47:28¿Crees que no sé?
00:47:30No quieres decirme.
00:47:33Ahora que lo pienso bien, tengo un secreto que jamás le contaría a Hajin.
00:47:38Olvidé que yo también tenía un secreto.
00:47:42No importa, no lo digas.
00:47:44Cuando era niño, hice que otra niña se lastimara.
00:47:50Aún veo esa escena en mis sueños.
00:47:54Leí que quienes tienen muchas pesadillas, sobre todo si es la misma, es por ser buena persona.
00:48:00Tienen esos sueños a resolver. Incluso el más leve de los malos pensamientos.
00:48:06La próxima vez que te vayas, me diré.
00:48:09Espero que ese día llegue pronto.
00:48:13¿Ahora quieres un abrazo?
00:48:15Sí, ven a darme un abrazo.
00:48:22Te amo mucho, Hajin.
00:48:28Siento que ahora es tu turno.
00:48:31¿Qué?
00:48:32¿Qué?
00:48:33¿Qué?
00:48:34¿Qué?
00:48:35¿Qué?
00:48:36¿Qué?
00:48:37Ahora es tu turno.
00:48:58Cada vez duermes menos noches aquí, ¿no?
00:49:03Supe que revisaste el horario de tu mamá con la señora Jang.
00:49:11Haré el desayuno.
00:49:13Oye, no debes descuidar a Sol, ¿sí?
00:49:17Creí que ella estaba mejorando, pero se embriagó y berreó toda la noche. ¡Casi me muero!
00:49:21¿Se puso impertinente?
00:49:23¿Qué fue lo que hice mal, eh? Siempre curo sus corazones rotos.
00:49:26Ay, quisiera golpear a Anju, pero me resistí.
00:49:29Quiero cortarle la cabeza.
00:49:31Ellos nunca tuvieron sexo. ¿Todavía no la conoces, eh?
00:49:34Podrá parecer normal, pero está completamente...
00:49:39Buenos días.
00:49:41Hola.
00:49:42Buenos días.
00:49:44¿Estás disfrutando el feliz romance? ¿Casi no duermes aquí?
00:49:48Ajá.
00:49:50Entonces, un hombre soltero y una mujer soltera deciden dormir juntos.
00:49:56Y a la mamá de ninguno le interesa, ¿verdad?
00:50:02Una mujer cálida, educada y considerada durante el día.
00:50:07Una mujer que sabe disfrutar de una deliciosa taza de café caliente.
00:50:12Una mujer que diariamente arde de deseo por la noche.
00:50:16Una...
00:50:19Mujer como ninguna otra.
00:50:23Oye, Yuno.
00:50:24¿Qué?
00:50:25Tú siendo hombre, ¿qué opinas?
00:50:26Que ningún hombre tiene vergüenza. ¿Verdad? ¿Verdad?
00:50:30Cierto, son idiotas.
00:50:34Voy a salir.
00:50:35¿A dónde vas?
00:50:37A hacer ejercicio.
00:50:42Estamos en problemas.
00:50:54¿Cómo has estado?
00:50:57Yo... estoy bien.
00:51:01He recorrido el río Han en bicicleta, y el mundo sigue siendo muy hermoso.
00:51:09Ahora hago sola todo lo que solíamos hacer juntos.
00:51:14Nada es más divertido.
00:51:19Engyu, estoy bien con que solo seamos amigos.
00:51:24Quisiera verlo.
00:51:26¿Por qué quisieras ver a ese idiota?
00:51:28Amiga, date cuenta.
00:51:30Tienes razón, debo tener dignidad.
00:51:32Así es, tú eres hermosa.
00:51:35¿Qué planeas hacer ahora?
00:51:37Pues, pensé en por qué nunca quiso acostarse conmigo.
00:51:43Es por mis senos pequeños.
00:51:45Pues, ¿qué tan grandes deberían de estar?
00:51:48Quiero operarme.
00:51:50¿Operarte? ¿Los senos?
00:51:55¡Excelente! Yo te operaré.
00:51:58Te pondré gratis unos implantes grandes de solución salina.
00:52:04No gracias.
00:52:05No, gracias.
00:52:06No, gracias.
00:52:07No, gracias.
00:52:08No, gracias.
00:52:09No, gracias.
00:52:10No, gracias.
00:52:11No, gracias.
00:52:12No, gracias.
00:52:13No, gracias.
00:52:14No, gracias.
00:52:15No quiero que tú me operes.
00:52:16Si no lo hago yo, ¿entonces quién?
00:52:18El Dr. Nam.
00:52:20¡Oye, me escupiste!
00:52:22¿Está bien? Por supuesto que él no te operará.
00:52:25Oye, soy experto en cirugía de senos.
00:52:28Está bien.
00:52:29¿Qué les parece de este tamaño?
00:52:32No podrías ni caminar.
00:52:34¡Eso no importa, presidente Kanka!
00:52:36Somos los únicos que no presionamos como locos.
00:52:39Lo único que quieren es el trabajo.
00:52:41¿Quieres trabajar con ellos?
00:52:43Oye, deja de hablar así.
00:52:45¿Aceptaron el presupuesto?
00:52:49Ah, no, las demás compañías no.
00:52:51Dan tarifas preferenciales, quieren pagar poco.
00:52:53Entonces diles que contraten a otras compañías.
00:52:56Hagamos una consulta.
00:52:57De ese modo podremos...
00:52:58Oye, ¿acaso los doctores o abogados dan consultas gratuitas?
00:53:01Diles que paguen la tarifa de consulta y entonces la prepararé.
00:53:04¡Oye!
00:53:05Sigo siendo mayor que tú.
00:53:07¿Cómo te atreves a menospreciar mis ideas todo el tiempo?
00:53:13Esta vez no lo he hecho.
00:53:16¿Tenemos los bocetos de Sommer y Evergreen?
00:53:20En una semana.
00:53:29¿Otra vez duerme?
00:53:31¿Qué haces aquí?
00:53:33Vamos a beber algo.
00:53:34¿Por qué bebería algo contigo?
00:53:35¿Crees que quiero gastar dinero en la mujer de otro hombre?
00:53:38Investigación de mercado.
00:53:40¡Qué profesional!
00:53:42Hay un bar al que deberíamos ir.
00:53:45¿Dónde está?
00:53:48Es más parecido a un bar que a una binoteca.
00:53:51Son el concepto y el diseño contrarios,
00:53:53pero el ambiente es relajado, muy similar a lo que buscan nuestros clientes.
00:54:12¿Cerveza?
00:54:13Cerveza.
00:54:14Tres, por favor.
00:54:17Ven, lloro.
00:54:42Bien, el momento que todos ustedes han estado esperando está llegando.
00:54:46Ahora es el momento de que alguien cante.
00:54:48No cantarán solo porque vienen preparados.
00:54:51Ni pueden contestar que no pueden cantar.
00:54:53Se acabaron las complacencias.
00:54:55Perdón, todos cantan.
00:54:56Puede que te toque o puede que no,
00:54:58pero nos vamos a divertir.
00:54:59¿Están todos de acuerdo?
00:55:00¡Sí!
00:55:03Excelente.
00:55:04Yo voy a elegir a alguien de entre ustedes.
00:55:06¿Sí?
00:55:07Elegiré a alguien que está sentado en las periqueras de enfrente.
00:55:10Ve a una mujer de blanco.
00:55:13¿Yo?
00:55:14Sí.
00:55:15La mujer con el vestido color durazno que está a su lado.
00:55:18Ahora ella subirá al escenario.
00:55:20Nos deleitará algo con su hermosa voz.
00:55:29¿Quiere que yo cante?
00:55:31Sube.
00:55:32¿Realmente piensas que no lo haré?
00:55:34¿Por quién me tomas?
00:55:35Yo soy Han Yorum y soy la mujer más sexy del mundo.
00:55:40¿Yo?
00:55:48Hola.
00:55:52Llamada entrante de Nam Hayin.
00:55:54Hola.
00:55:55Mira, aquí tenemos el repertorio de...
00:55:56Hola, Dr. Nam.
00:55:58Hola, Sol.
00:55:59¿Yorum está contigo?
00:56:00No responde mi llamada.
00:56:02¿Dónde están? ¿Salieron?
00:56:04Estamos en un bar.
00:56:07Ay, esa canción es muy difícil. ¿Segura que podrás cantarla?
00:56:13¿Por qué no puedes decirme dónde están?
00:56:16¿Sabes que Yorum y yo podemos rastrear nuestros teléfonos?
00:56:20Esta chica es muy valiente.
00:56:22El novio de Yorum viene en camino.
00:56:24No lo van a creer.
00:56:25Está bastante cerca.
00:56:27¿Eso es bueno?
00:56:28No le digas que ustedes fueron novios.
00:56:30Empezaremos a tu señal.
00:56:32Yo no digo que una mujer deba mantener oculto su pasado.
00:56:35¿Vas a cooperar?
00:56:38Tengo que ir al baño.
00:57:05Dime.
00:57:07Para mí, incluso tu pequeña solicitud
00:57:11es un poco de felicidad.
00:57:15Un sábado que no tienes ningún promedio.
00:57:23Cuando duermes tarde y te sientas sin motivo,
00:57:27cuando te sientes triste,
00:57:30hay una mujer que piensa en ti antes de nadie en el mundo.
00:57:46Siempre he guardado tu vacío.
00:57:55Ahora veo por qué no he podido olvidarla en todos estos años.
00:58:03Es porque ella es Han Yorum.
00:58:05Porque Han Yorum es Han Yorum.
00:58:26Este hombre ahora tiene a Yorum.
00:58:29No siento celos.
00:58:30Bueno, aunque lo fueran, no me importa.
00:58:34Me pregunto si sabe lo especial que es la mujer que tiene justo a su lado.
00:58:40Espero que sí.
00:58:42Él sabe lo preciada y lo valiosa que es esta mujer.
00:58:48Es evidente.
00:58:50Su confianza es cegadora.
00:59:01Disculpe, pero no puedo.
00:59:03No puedo.
00:59:05Disculpe la interrupción.
00:59:07Tomé el teléfono del hombre que estaba en el restaurante,
00:59:10me reuní con él para intercambiarlo,
00:59:12y terminé durmiendo en su casa.
00:59:19Siempre he guardado tu vacío.
00:59:28Ahora vienes a mi casa para descansar.
00:59:59Aunque se me olvide todo de mí,
01:00:06el tiempo pasa.
01:00:17Explícanos.
01:00:18¿Por qué te uniste a ese hombre?
01:00:20Hay tantos casos de coincidencias.
01:00:22¿Sabe usted de mi marido?
01:00:23Kang Taeha ha estado con Yorum por cinco años.
01:00:25Todos dicen que los hombres son cool con sus amigas,
01:00:27pero eso es una mentira.
01:00:29¿Está dormido?
01:00:30Sí.
01:00:33¿Qué pasa?
01:00:34Debería estar sorprendido.
01:00:35Ella duerme bien en cualquier lugar.
01:00:37¿Cómo no duerme?
01:00:38¿Solo se bebe agua de agua caliente?
01:00:40Dorme cuando se encuentra con su amiga.
01:00:41Es por eso que se enoja con la mujer.
01:00:42Nunca me he enojado.
01:00:44Piénsalo bien.
01:00:45Debería estar.
01:00:47No quiero que me entienda y me imagine.
01:00:49Puedes agarrar mi mano si quieres.
01:00:51¿Por qué?
01:00:52Si no, te voy a perder.
01:00:53¿Tienes alguna idea de cómo curarme?
01:00:55¿Quién es tu novio?
01:00:57¿Por qué te preguntas sobre mi novio?
01:00:58¿Por qué te encuentras con él?
01:00:59¿Quién es él?
01:01:00¿No ves a los hombres?
01:01:01¿Qué eres tú?
01:01:02¿Crees que conoces a alguien?
01:01:03¿Tiene alguna mujer?
01:01:05Me gusta Yorum Han.
01:01:06¿Por qué?
01:01:07¿No te gusta?