島嶼協奏曲 - 第11集 線上看
#島嶼協奏曲 #第11集 #ep11 #線上看 #viutv #鄧麗欣 #邱士縉 #Stanley #毛曄穎 #何洛瑤 #Sica
島嶼協奏曲,第11集,ep11,線上看,viutv,鄧麗欣,邱士縉,Stanley,毛曄穎,何洛瑤,Sica
#島嶼協奏曲 #第11集 #ep11 #線上看 #viutv #鄧麗欣 #邱士縉 #Stanley #毛曄穎 #何洛瑤 #Sica
島嶼協奏曲,第11集,ep11,線上看,viutv,鄧麗欣,邱士縉,Stanley,毛曄穎,何洛瑤,Sica
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESA, translated by —
00:30StSq3 3.30 x (-0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0
01:000.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0
01:3000)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00
02:01Ciao
02:02Good night
02:03Hey
02:03Sorry to bother you
02:05So late
02:07Get some rest
02:08Thank you
02:09You're welcome
02:11Why so wet?
02:12I'm not wearing an umbrella
02:14You go take a shower
02:15It's freezing
02:16No need
02:17I'm fine
02:18Give me a towel
02:20No, I really don't need it
02:21Of course you do
02:22Give me your bag
02:23You've been in Taipei for so long, you should wear your own umbrella.
02:39Actually, would this make you feel uncomfortable?
02:49What happened between you and Xiao-Mak?
02:54I don't know.
02:57Anyway, there's something wrong.
03:01What's wrong?
03:05If he asks you about Shu-Ho, you should at least tell him.
03:11I went to the studio just now.
03:17I thought it was too fast.
03:24Anyway, there's something wrong.
03:29Everything happened too fast.
03:36Then you should take your time to understand.
03:39It's okay.
03:43But I don't think I need to keep trying.
03:48I don't think I need to keep trying.
03:51Are you sure?
03:56Actually, we haven't known each other for a long time.
04:00We don't know each other well.
04:05We should try to be more affectionate to each other.
04:12It's good for both of us.
04:19Is it because you don't like him?
04:29Or is it because he looks like Will?
04:37I don't know.
04:40Maybe.
04:42I don't know.
04:48I remember you used to be so quick to get close to Will.
04:54That's not good.
05:05It's hard to do.
05:08You don't want to be in a hurry.
05:10But you can't stay here forever.
05:14Or do you want to stay here for a while and go back to Hong Kong with your son?
05:23You're already his mother.
05:26You're not only responsible for yourself.
05:41I just want to be responsible.
05:45That's why I want to go back to Hong Kong.
05:51Do you want to find a husband?
05:55Or do you want to help your son find a father?
06:02It's the same.
06:05It's the same.
06:10I'm not going to bother you.
06:13Think about it.
06:18Good night.
06:34Good night.
06:46It's been 40 years.
06:50I just want to talk to her.
06:52She's my senior.
06:54Sister.
06:55You've seen Su Hao's face.
06:57But he's too shy.
06:59He's too shy to talk to you.
07:01Don't talk to him.
07:04Uncle.
07:05Come on.
07:06You first.
07:07Come on.
07:09How are you?
07:10I've been getting better recently.
07:13I'm starting to feel better.
07:15Okay.
07:16Let's take the pulse first.
07:18Okay.
07:24Let me see your tongue.
07:29The liver is fine.
07:32You need to eat less.
07:34What?
07:35You need to eat less.
07:36What are you going to do with the liver?
07:39I'll steam it later.
07:41Don't put too much.
07:43You won't get better if you don't change your habits.
07:47Fang.
07:48Yes.
07:49Please take care of Uncle.
07:50Okay.
07:51Pei.
07:52Pei.
07:53Please take care of Uncle.
07:55Go upstairs.
07:56Okay.
07:57Please lie down here.
07:59Okay.
08:00Can you take care of my shirt and shoes?
08:04Sure.
08:05Go ahead.
08:06Thank you.
08:11Let me help you.
08:12Okay.
08:17This one too.
08:18Okay.
08:25I'll help you.
08:27Okay.
08:28Come on.
08:30Okay.
08:33I'll prepare the towel for you.
08:38I'll heat it up for you.
08:40Wait for the doctor.
08:42It's a little hot.
08:46I'll put it down.
08:50Is the temperature okay?
08:52Okay.
08:54Okay.
08:55Hey.
08:56This shoulder.
08:58I'll put it here.
09:00Okay.
09:07Can you speak Japanese?
09:12I can speak Taiwanese.
09:16Okay.
09:17Okay.
09:24I'm sorry.
09:25I'm sorry.
09:26I'm sorry.
09:27I'm sorry.
09:28I'm sorry.
09:29I'm sorry.
09:30I'm sorry.
09:31I'm sorry.
09:32I'm sorry.
09:33I'm sorry.
09:34I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:36I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:38I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:40I'm sorry.
09:41I'm sorry.
09:42I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:44I'm sorry.
09:45I'm sorry.
09:46I'm sorry.
09:47I'm sorry.
09:48I'm sorry.
09:49I'm sorry.
09:50I'm sorry.
09:51I'm sorry.
09:52I'm sorry.
09:53I'm sorry.
10:15Hi.
10:16How have you been these few days?
10:27What about you?
10:30I've been fine.
10:35I've been thinking about what I did wrong.
10:43You didn't do anything wrong.
10:48It's my problem.
10:53What's the problem?
10:58I feel like I'm not ready.
11:06It's okay. I was in a hurry.
11:10We can take our time.
11:15Actually, I don't think we're a good match.
11:24Not a good match?
11:27Didn't we talk a lot?
11:32Maybe it's because of my past experiences.
11:46Everyone has their past.
11:51I really don't care if you're married or not.
11:58I just want us to be happy together.
12:13It's not that simple.
12:17You don't want to be in a relationship anymore.
12:31I totally understand.
12:35I don't want to get married or start a family.
12:41We can be like this now.
12:44We can go wherever we want.
12:47We can go to Africa and see the animals.
12:51We can go to the Arctic.
12:58That's why I said we're not a good match.
13:03I'm not as free as you are.
13:07What do you mean?
13:22I have an eight-year-old son.
13:27An eight-year-old son?
13:36An eight-year-old boy?
13:43Is he your son?
13:58What if I say yes?
14:14You don't have to.
14:27You don't have to.
14:57You don't have to.
15:27You don't have to.
15:57You don't have to.
16:27You're going to experience diving this time.
16:30So the most important thing is to keep your head up.
16:33After you bite it, breathe normally.
16:35Don't be too nervous.
16:36Don't bite too hard.
16:37If anything happens to it,
16:38there's a spare head up.
16:39But remember to buckle up after you get in the water.
16:41Don't let it swing back and forth.
16:43And then the basic gesture.
16:45No problem.
16:46That's OK.
16:47I'll ask you if you're OK.
16:48You'll say OK.
16:49If you're not feeling well,
16:51it's like this.
16:52Not good.
16:53I'm not feeling well right now.
16:54And then I don't want to dive anymore.
16:56I want to go up.
16:57I want to get out of the water.
16:58It's this simple gesture.
17:01The mirror in front of you.
17:03Come on, pick it up.
17:05Put it on your face.
17:07Remember where your nose is.
17:09And then suck it with your nose.
17:12Does it fit?
17:13OK.
17:14If it does, there's no problem.
17:16What else do you want to say?
17:18What's the problem?
17:19OK.
17:20Let's go with the mirror.
17:24Bye.
17:25Bye-bye.
17:55Bye-bye.
17:56What are you doing here?
18:25I'm going for a walk.
18:28A walk?
18:31Then come with me.
18:43Don't you have to go back to the store early?
18:46I still have time.
18:51Leo hasn't been around lately.
18:53How are you?
18:56I'm okay.
18:58Okay?
19:00You don't look okay.
19:03You look more tired than me.
19:24When I first met you,
19:27you told me
19:29that Hong Kong was under a lot of pressure
19:32and that you couldn't breathe.
19:34Then you quit your job
19:37and came to Green Island to start over.
19:41But have you ever thought about
19:44why you changed your environment
19:46and do things that make you happy every day
19:49but you're still so tired?
19:53Why?
19:58I don't know.
20:04Maybe it's because it's my first time running a store.
20:07And I'm afraid I'll fail.
20:11Running a store isn't easy.
20:14There are so many things
20:16that we can't control.
20:19But we can adjust ourselves
20:21to adjust our direction and goals.
20:30It's like diving.
20:33You look at your physical condition
20:36and your limits every day.
20:38You look at how the current flows
20:41and how the wind blows
20:43to adjust your schedule.
20:45Don't you?
20:52How long has it been
20:54since you enjoyed diving?
21:22Why did you leave Green Island?
21:27Because Green Island doesn't have a high school.
21:30Everyone who grows up in Green Island
21:32will leave to study abroad.
21:34Is there a high school in Hong Kong?
21:38I don't think so.
21:40There's only a middle school.
21:42I'm going to go to high school.
21:44So I want to go to Green Island.
21:46I want to go to Hong Kong.
21:48I want to go to Hong Kong.
21:49I'm going to go to high school.
21:51So I want to move to Hualien.
21:55This is for you.
21:57Why?
21:59Because I won't play with these
22:01when I go to school.
22:03Won't she go with you?
22:05No.
22:07My mom is very busy at work.
22:09I'll give you my table oil.
22:12You can play with your new classmates.
22:15No, it's expensive.
22:17Keep it yourself.
22:19No one plays with me in Hong Kong.
22:25What are you doing?
22:27My toy is missing.
22:29Toy?
22:31Do you have a toy?
22:33Yes.
22:38What are you looking for?
22:40My toy.
22:42Your toy?
22:44What does it look like?
22:46It's a triangle.
22:47It's a rainbow.
22:51Did you bring it?
22:53Yes.
22:56Or did you throw it away?
22:58No.
23:00You said you lost your toy.
23:02You didn't bring it.
23:04What are you looking for?
23:07My toy.
23:09Do you remember where you put it?
23:17I don't remember.
23:24I've checked.
23:26It's not there.
23:27I don't know.
23:46Maybe it's in the TID or at home.
23:49Let's go back and look for it.
23:51I'm sure I brought it.
23:57Let's find it on the way.
23:59If we can't find it,
24:01I'll buy you the same one.
24:03Or I'll buy you a 4x4.
24:07It's different.
24:09My mum gave it to me.
24:11I just want to find the same one.
24:27I found it.
24:57I found it.
25:27I found it.
25:57I found it.
26:03I found it.
26:06I found it.
26:10Do you want to eat it?
26:13Yes.
26:27You'll feel better if you eat something sweet.
26:36Is there anything I can help you with?
26:39No, I've packed everything.
26:41Wait a minute.
26:43It's okay. I'm not in a hurry.
26:48There's a lot of stuff today.
26:50I'll ask Fei to take it out for you.
26:52Don't worry about that.
26:54It's okay, young man.
26:55Someone's here to pick me up.
26:57Why are you standing outside?
26:59It's okay.
27:01Okay, thank you.
27:03Don't eat too much sugar.
27:05I just ate a little.
27:09This is my daughter.
27:11Come here.
27:13This is the new guy from Shuaiyi.
27:16His name is Huai-Sang.
27:18Hello.
27:19He told me to bring this to you.
27:21Just give it to me.
27:22Thank you.
27:25Huai-Sang.
27:27I don't know if you're free this weekend.
27:32I want to invite you to our house for dinner.
27:38It's more lively with more people.
27:39Welcome to our house.
27:42But it will disturb you.
27:45No, it won't.
27:48It's okay.
27:50Think about it.
27:56Okay.
28:08We all welcome you.
28:10But don't feel stressed.
28:12Let me know if you need anything.
28:14My phone number is on it.
28:16Thank you.
28:18Bye-bye.
28:25Bye-bye.
28:55Did you see that?
28:56The blog is about to close.
29:11What a pity.
29:25What a pity.
29:55What a pity.
30:11Hello.
30:12Do you know how to backup the website?
30:16Because I want to backup my blog.
30:18But I don't know why I keep failing.
30:26I'm sorry.
30:34I didn't make any mistake.
30:36Send me the link.
30:37Maybe it's the browser version.
30:43Okay, I'll send it to you later.
30:565 minutes later.
31:20Chief.
31:22Shall we call them after 5 minutes?
31:25Of course we have to wait for them here.
31:27Otherwise, if you call the client,
31:29the client will think that we are rushing them.
31:32How about this?
31:33You turn on the air conditioner first.
31:35And look around.
31:36See if there is anything that needs to be tidied up.
31:38Okay.
31:555 minutes later.
31:58I'm going to buy a baby.
32:01You really need to take good care of your parents.
32:04The location here is very good.
32:06It's also very functional.
32:08You can take a look.
32:09The place we are now
32:10is usually a restaurant.
32:12This is the living room.
32:13You can see the balcony in front.
32:14The view is very good.
32:16It's really suitable to be the first room in life.
32:18I have another colleague.
32:19Hello.
32:20This house is also very good.
32:22There are many windows and the light is very good.
32:23You can take a look.
32:26Are you Mr. Yan?
32:29I recognized you just now.
32:30I was more sure when I heard your voice.
32:32Do you know each other?
32:34He is a teacher at my technical college.
32:37Nice to meet you.
32:38Do you remember me?
32:39I have been to your class before.
32:41I remember.
32:42It's really fate.
32:44Then you guys talk.
32:45I'll take my parents to see the master bedroom first.
32:46Okay.
32:47Come on.
32:48This way, please.
32:49What a coincidence.
32:50I met you here.
32:51Yes, what a coincidence.
32:53Do you want to take a look together?
32:54Okay, let's talk later.
32:55Okay.
33:10Here, help me copy it.
33:12Okay.
33:16I know you are a teacher.
33:18I seem to be a little embarrassed to ask you to do things.
33:22Why?
33:25Hey.
33:26I don't think you look like a Hong Konger.
33:30The Hong Kongers I know are very good at selling houses.
33:34But no wonder.
33:35You are an art teacher.
33:37This has nothing to do with real estate.
33:40Right?
33:54What is this?
34:25Your past is saving.
34:28Now it's a winner.
34:29In the future, it's a full-time job.
34:33Overall, your situation is actually not very good.
34:37You are under a lot of pressure now.
34:39Very anxious.
34:40And a little isolated.
34:42In a state of helplessness.
34:45I don't know what to say.
34:46I don't know what to say.
34:47I don't know what to say.
34:48I don't know what to say.
34:49I don't know what to say.
34:50I don't know what to say.
34:51I don't know what to say.
34:52I don't know what to say.
34:53I don't know what to say.
34:55It's true.
34:57It's not easy to find a new job.
34:59I still can't do it.
35:06What about the future?
35:07How do you say the future?
35:09Your future card is full-time.
35:11But it's an ill-placed card.
35:12It should be like the left horse tail.
35:14But now it's the right.
35:16That means you will take care of your past.
35:20Then put your focus
35:22because you're good at it.
35:29I understand.
35:32Thank you.
35:34Good luck.
35:35Thank you.
35:52Hey.
36:02You're here.
36:03I'm here.
36:17What's this?
36:18Your blog.
36:20It's all in there.
36:21Huh?
36:23Didn't you say you were going to study what he taught me?
36:25Yeah.
36:26I was going to study it,
36:27and then...
36:28I accidentally put it all in there.
36:31All of it?
36:32All of it.
36:36I thought I wouldn't be able to keep it.
36:40Thank you.
36:43This...
36:44How long has it been?
36:48Hmm.
36:49Don't tell me you're going to
36:50memorize it all over again.
36:53I'm not exaggerating.
36:54It's just...
36:56It took me a while.
37:02That's great.
37:07If only I had a brother like you.
37:10Hmm.
37:16Okay.
37:17What do you want to drink?
37:18My treat.
37:20Hmm.
37:22Special.
37:27Thank you.
37:35Here.
37:36The last round.
37:37Thank you.
37:39Yours.
37:40Here.
37:41Cheers.
37:42Cheers.
37:45Cheers.
37:46Cheers.
38:03Qin Hong.
38:04Hmm.
38:06I really want to thank you.
38:11You've really helped me so many times.
38:19You're welcome.
38:29But actually,
38:31I want to say sorry to you.
38:34Hmm?
38:36The exhibition didn't go well.
38:39It's all because of me.
38:42I'm really sorry.
38:47Why are you apologizing to me?
38:50Why are you apologizing to me?
38:54I know you're having a hard time.
38:56Why are you apologizing to me?
39:00They're right.
39:03I really can't.
39:06You can't?
39:07It's not that you can't.
39:10You're drunk.
39:13You're drunk.
39:14Let me tell you.
39:17I finally got a new job.
39:20But I didn't do it well.
39:21I can't do it.
39:28I really...
39:30I think I'm going to leave soon.
39:34I don't think I can do it.
39:45I don't want you to go back.
39:49I really don't want you to leave.
39:59I don't want you to leave.
40:10I haven't drunk so much in a long time.
40:13You're drunk.
40:15Is it okay to go home?
40:17It's okay.
40:19I just took a break.
40:21Okay.
40:26Actually, you want to stay in Taiwan.
40:30Are you avoiding Tom?
40:34To be honest.
40:36I'm really afraid of meeting him.
40:39Of course, I'm also afraid of meeting my mom.
40:44Maybe...
40:45He hasn't given up on me yet.
40:49Don't you want to get married?
40:52Why don't you want to find a boyfriend?
40:56You didn't meet the right one, right?
41:02Maybe.
41:05If I had to find one, I would have found it a long time ago.
41:10And he's about the same age as me.
41:13But he's divorced and has a girlfriend.
41:15So I can't be a father.
41:20So you're only considering someone who's about your age?
41:27You mean someone who's a lot older than me?
41:30No.
41:31I can't be a father.
41:35What if he's younger than you?
41:39I can't be too young.
41:42Why not?
41:45If I'm too young, I won't be like my brother.
41:47Isn't that weird?
41:51How old is your brother?
41:54He's about the same age as me.
42:03I think age is just a number.
42:09As long as two people are suitable, I don't think it's a problem.
42:13Really?
42:22I have to go.
42:25Be careful.
42:27Okay.
42:28Bye.
42:29Bye.
42:37Hello.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.