Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Oigan muchachos, yo si les digo una cosa, esto no es vida, esto es un vido nonon, nosotros
00:13si somos muy de buenas o no?
00:14Depende de lo que sea ser de buenas, porque a mi si me ha hecho falta la plata y muchas
00:18otras cosas.
00:19Eso es cierto, lo que pasa es que la vida sin platica es muy triste.
00:22No sean desagradecidos hombre, nosotros tenemos lo mas importante, tenemos salud, tenemos
00:27familia, tenemos trabajo y amigos para disfrutar todo esto.
00:32Escuchen cuando mi papá me traía aquí, el decía que si no veía caer una estrella
00:36fugaz y pedía un deseo, el deseo se le cumplía.
00:39Ahí esta esa es.
00:52¿De donde?
00:53No la vi.
00:54Estaba pensando en la plata, no la vio.
00:56¿Y usted que deseo pidió Betico?
01:00Que sigamos así, que sigamos igual.
01:02¿Igual de jodidos?
01:03No Beto, lo que hay que pedir es platica, platica.
01:05Mejor dicho muchachos, yo les digo una cosa, que mi Dios me de dinero, que lo demás lo
01:09compro.
01:10No, a mi si no, yo si quiero seguir igual de pobre, en mi humilde opinión, entre mas
01:15plata, mas problemas.
01:18No hombre Beto, la plata no trae problemas, lo que trae problemas es no tenerla.
01:23Mire por ejemplo la sede comunal, ¿por qué no la van a quitar?
01:25Por falta de plata.
01:26Póngale, póngale dinerito al deseo, para que se nos arregle la situación.
01:30¿La sede comunal la salvamos?
01:33Hacemos una rifa, un bazar, recogemos plata y pagamos las cotas de la hipoteca.
01:37¿Usted cree Betico?
01:38Póngale la firma, para poder seguir disfrutando estos asados con solo dos mil pesos, esta
01:44es mucha belleza.
01:45Y eso que mi papá no me traía acá, realmente me traía allá atrás, es que atrás es peligroso,
01:50se ven mejor las estrellas fugazes, pero no, allá está el despeñadero.
01:53Ahí fue madre a la señora, se va a matar, va para el abismo.
02:02¿Qué está haciendo?
02:13Disfrutando el paisaje.
02:14¿Lindo, no?
02:15Hay que tener cuidado, porque es un sitio muy peligroso, de pronto una resbala y se
02:23estupra a uno y pasa un carro.
02:24Venga, camine para allá.
02:25Déjeme morir, déjeme morir, déjeme, por favor.
02:26Tranquila, no se preocupe, como dicen mis hijos, nada de nervios.
02:36Yo toda la santa vida, toda la santa vida, he venido aquí a contemplar el paisaje y
02:42a mirar las estrellas fugazes.
02:44Toda la santa vida, por eso invité al Hernán y al Cheo a hacer carnita, a comer bofecito,
02:50choricito de chicharrón toteado, tubería negra, morcilla, hasta como para chuparse
02:55los dedos.
02:56Venga, la prueba.
02:57No me toques, no me toques.
02:58¿No será que podemos hablar en un sitio menos alto?
03:05No por nada, sino por el frío, es que a mí me entea y se me meten los huesos y después
03:12no hay bolsa de agua caliente que los saque.
03:14Me tomó la edad de uno siempre.
03:17Bofe, hablando de edad, ¿qué tendría que decir yo entonces?
03:24Venga, camine, no sea malita.
03:27¡Cuidado, cuidado, cuidado!
03:29Madre, nos hubiéramos podido matarnos.
03:40¡Excelente, extraordinario, dos décimas menos!
03:57¡Mi hijo es un genio!
04:00¿Y eso es bueno?
04:02¿Bueno?
04:03¡Santi está volando!
04:04¡Sigue mejorando sus tiempos!
04:05¡Ay, qué bien!
04:07¿No sería mejor que corriera un poquito más despacio?
04:10No, es que a mí eso de la velocidad me parece peligrosísimo.
04:13¡Sí!
04:14Hola, mi amor.
04:15Milton, me está fallando la tercera y tampoco me quiere cruzar bien, ¿ok?
04:21¿Padre?
04:22¿Cómo estuvo?
04:23¡Supremamente bien, Santiago!
04:25En la carrera de Brasil los vamos a volver pedazos.
04:28¡Sí, señor!
04:29¡Sí!
04:30¡Hola, mami!
04:31¡Sí, mi amor!
04:32¿Cómo te pareció?
04:33¡No!
04:34No, todo un campeón.
04:36¿Qué pasa, González?
04:39Mi Mercedes se perdió.
04:42¡Eso no es posible!
04:44Mire, usted no está hablando de una mascota.
04:46Está hablando de una persona muy importante.
04:49¿Pero qué clase de jefe de seguridad es usted?
04:51¿Qué pasa, Emilio?
04:54Mire, Mercedes aparece.
04:57No sé cómo, pero la encuentra o la encuentra.
05:01Es una orden de la vicepresidencia ejecutiva.
05:03¿Qué pasó con Mercedes?
05:05No sé, parece que se perdió.
05:06Se fue a donde el médico y se le voló al chofer.
05:08¡No, papi, tenaz!
05:10Yo tengo que ponerme al frente de esta situación.
05:12Yo voy contigo, mi amor.
05:13Tengo que estar al tanto.
05:14Chiquitos, los espero más tarde en la casa.
05:17¡Chao, mami!
05:18Emilio, en caso de que Mercedes no aparezca, ¿quién va a asumir la presidencia?
05:21¿Tú crees que tendrías alguna posibilidad?
05:24¿Qué clase de pregunta es esa?
05:28Es absolutamente obvio que el sucesor de Mercedes en la presidencia del grupo Jere
05:31soy yo.
05:32Es que no existe otra posibilidad.
05:36De vez en cuando, Caterina, use la cabeza.
05:39No digas bobadas.
05:41I'm sorry.
05:45Perdón, señor, señor, ¿qué?
05:47¡Reyes!
05:48Edilberto Reyes.
05:49Señor Reyes, yo prefiero irme sola.
05:52Quiero caminar un poco.
05:53No, usted no está ni tibia si piensa que la va a salir sola.
05:56La curiosita que está de pronto va y se me equivoca a través de camino.
05:59Hágame el favor, sube y me dice a dónde la llevo.
06:02¿Este es su carro?
06:03Sí, señora, mío y suyo para servirle.
06:05Siga, siéntese, acomódese.
06:06¡Ay, clase de cabrón!
06:08¡Sin comentarios, sin comentarios!
06:11Guarda, sube rápido.
06:12¡Listo, chiquito!
06:19¡Guardaron el asador!
06:20¡Ahí está!
06:26¿Le gusta la verdolaga?
06:28¿La verdolaga se llama?
06:30Verde, que te quiero, verde.
06:34¿Por el equipo de fútbol?
06:36Ah, sí, gol, gol.
06:39Sí, está muy, muy bonita.
06:41Sí se ve que la cuida mucho.
06:43Sí, señora.
06:44¿Y estas sillas por qué?
06:46Ah, es que yo los fines de semana llevo a mi familia a paseo.
06:49Pero realmente es vehículo de trabajo.
06:51Yo tengo un puesto ahí en la Plaza Mercado.
06:54Y eso es de las 4 de la mañana estoy levantado.
06:56Yo, por hecho, me echo agua fría
06:58y reparto frutas y verduras ahí a lo que da el teo.
07:01Para levantar la familia, gracias a Dios.
07:04¿Estos son sus hijos?
07:06Sí, señora.
07:07Leonardo, María, Hilda, el menorcito.
07:09Totoy.
07:10Él no dice fruta y verduras, sino puta y verduras.
07:13¡Puta y verduras!
07:14Una familia grande.
07:16Y linda, ¿eh?
07:17Sí, sí.
07:19Bueno, usted irá por donde quiera.
07:21Bueno, usted irá por donde coja para llevarla para su casa.
07:26No.
07:27Es que no quiero ir a mi casa ahora.
07:29No, no.
07:31Por lo del problema de la...
07:32Sí, sí, sí.
07:33Bueno, donde quiera la llevo con mucho gusto.
07:37Claro.
07:38Tranquila.
07:39Yo ya sé lo que usted necesita.
07:41¿Qué cosa?
07:42Ay...
07:43¿No va a llevar a tomarse una sopa de menudencias, no?
07:46Es la mejor de la ciudad.
07:47Una sopa levanta muertos.
07:50Perdón.
07:51Yo no lo dije por lo...
07:52Por usted, por la...
07:53Ay, no, no, no.
07:54No tengo hambre.
07:56Y no me gustaría ir a un restaurante.
07:58¿Y quién dijo que íbamos a un restaurante?
08:00¿Y entonces?
08:02Pues por un sitio que, mejor dicho, es como si fuera mi casa.
08:06¡Hágale costilla a la tortuga!
08:08¡Muchas gracias, hermano Estolvo!
08:20¡Paren!
08:21¡Cuando vamos a terminar de enterarnos vamos a tomar un descanso!
08:24¡Mais!
08:26¡Más!
08:27¡Más!
08:28¡Esto va a ser demasiado!
08:29¡Más!
08:30¡Más!
08:31¡Más!
08:32¡Más!
08:33¡Más!
08:35¡Más!
08:36¡No otorgaré nada!
08:38¡Más!
08:39¡Más!
08:40¡Más!
08:46¡Más!
08:48¡Para!
08:49¿Cómo vamos a terminar de montar esa comparsa, por dios?
08:51Es que eso me pasa por trabajar con principiantes.
08:54Yo, una estrella, una vedette, una bailarina de gris,
08:58la de la Academia de Danza Moderna de Milano.
09:00¡Madonna!
09:02¿Y cuándo van a terminar de tocarme ese bombo de miércoles?
09:06En este país no respetan a los artistas.
09:09Sigue tú.
09:10Yo me cambio y me voy.
09:11Prebellos, deficientes.
09:16¿Vieron eso?
09:17Ay, no, es que mi tía está loca.
09:19Me ganó intensos. En serio, mostrémosle a estos aficionados
09:22cómo es que toca una banda profesional.
09:24Nixon, cuéntela.
09:25Un, dos, tres.
09:29Y ahora vamos a gozar con los miestos del ritmo.
09:33No, Peter.
09:36Me respetas.
09:45Lo vi por última vez.
09:50Ah, que ya tardé.
09:52Perdón, Hilda.
09:53Hilda, mi hijita, está desentonando.
09:56Vocalizó o no vocalizó.
09:58No vocalizó, ¿verdad?
09:59Y además, póngale corazón a esa canción.
10:01Ya, chito, chito.
10:02¿Chito? ¿Para qué quiere el corazón?
10:03Póngale el corazón.
10:05A ver, dígamela.
10:06Cántala.
10:07Lo vi por última vez.
10:10No, baby.
10:11No, eso no se canta así.
10:13A ver, ¿usted quiere ser artista o no quiere ser artista?
10:15Sí.
10:16Óigame a mí, entonces.
10:17Repítalo.
10:18Y vamos.
10:19Un, dos, tres, y.
10:25Mueve aquí.
10:32Eso, y ríase.
10:33Que la gente espera a ti.
10:35No, a la cadera.
10:36Pero no como un palo.
10:37Ay.
10:38Y.
10:39Lo vi por última vez.
10:43¿Cuándo?
10:45Ah, que ya tardé.
10:49Cuando mi alegría
10:51Sientaba
10:53Poco a poco se alejaba
10:55Y ahora
10:57Vi al pobre corazón
11:00Eso, vamos de arriba.
11:02Así.
11:03Así, entonación, corazón y movimiento.
11:07Sí, sí.
11:08Eso es lo que Pública quiere.
11:09Y, muchachos.
11:11Un, dos, tres.
11:13Esta es la sede comunal, pero es como si fuera mi casa.
11:16Desde los tiempos en que mi papá llegó al barrio,
11:18Consiguieron el terreno para construir la sede comunal.
11:20Ajá.
11:21La idea es que los muchachos estén seguros, ¿no?
11:23Claro.
11:24Claro.
11:25Sí, sí, sí.
11:27Aquí nos hemos criado todos.
11:29Todos nos hemos criado aquí.
11:31Hernán y Cheo, los que estaban allá comiendo conmigo.
11:33Sí, ah, sí, sí, sí, claro.
11:36En esta sede comunal hay de todo.
11:37Tenemos biblioteca,
11:39Guardería,
11:40Restaurante,
11:41Comité Deportivo.
11:43En el cofre en Cephalicón.
11:47Y bien me recuerdo.
11:49Siga, siga.
11:50Gracias, gracias.
11:52¿Esa que canta allá?
11:53Sí.
11:54Es mi hija Hilda.
11:55Quiere ser cantante.
11:56Ah, qué lindo.
11:58Lo quiero mucho.
11:59Lo quiero mucho.
12:00Señor, oh.
12:01Salude, oh.
12:02Salude.
12:03Una amiga de la Mercedes.
12:04Mi hijo mayor.
12:05Presente.
12:06Mucho gusto.
12:07Leonardo Giovanni Reyes González, un servidor más.
12:14Sí, no sea meloso.
12:15Ya, hombre.
12:16Eh, les voy a pedir un permisito, porque es que tenemos que ir al taller.
12:19A trabajar.
12:21¡Uy!
12:23Permiso.
12:25Es mecánico.
12:26Sí.
12:27Está poniendo a punto un carro para correr en el autódromo.
12:29Es el mejor mecánico que yo conozco.
12:31Y se lo digo yo, que soy muy buen chofer.
12:33Claro, sí.
12:34La que está allá es mi cuñada, la Yoli.
12:36La de las sopas menudencias.
12:38Ya, ya me acuerdo.
12:39Le ayudo aquí a mi hija María con la guardería.
12:41Para los niños y como la gente que quiere trabajar.
12:43Entonces ellos, que la cuida, que el platico de sopa, que la teteri.
12:46¡Oh, hola!
12:52Le presento, eh, doña Mercedes, mi cuñada, la Yoli.
12:55Ah, la Yoli González.
12:57Encantada.
12:58Encantada.
12:59Vinimos porque aquí el señor Reyes dice que usted prepara las mejores sopas del mundo.
13:06Ay, no le haga caso.
13:07Él exagera.
13:08No sé.
13:09¡Señora perfecta!
13:12Al principio era solo para los niños.
13:14Por eso pegaba un olor más sabroso.
13:16Y la gente vino aquí a comprar.
13:18Pégale a doña Mercedes con un platico de sopa.
13:20No, no, no se moleste.
13:21Sí, señora, con mucho gusto.
13:26Aquí no es que seamos pobres, pero igual un platico de sopa menudencias por mil pesos.
13:30Eso es muy bueno.
13:31¿Por mil pesos?
13:32Ay, por mil pesos no se puede comprar nada.
13:35Vea, vea.
13:40Vea cómo canta.
13:41Y esa es la voz de ella.
13:42No es disco.
13:43¿Qué pasó con el plato?
13:46Ella es mi hermana, la...
13:49Con confianza, la Isa.
13:51Por la Isabel, que es mi nombre artístico, perdone la sencillez, molto piacere.
13:57Jugaba fútbol en Italia.
13:58¿Fútbol?
14:00Estudiaba danza moderna.
14:02Ah, claro.
14:03En el Milan.
14:04Estábamos ensayando con la comparsa para el bazar.
14:07Es que estamos recogiendo fondos.
14:09Nos van a embargar.
14:10Oh.
14:13Ahora, con permiso, yo me retiro que estoy rendida y necesito ir a buscar algo que se me quedó.
14:17Permiso.
14:18Sí, sí.
14:20Qué linda familia, ¿eh?
14:22¿Qué pasó con la sopa?
14:24¿Y esta?
14:25Pégale.
14:26Bien llenita y con patica y todo.
14:28Saluda.
14:30Pégale.
14:31Ay, se me botó un poquitito.
14:32Eso no se preocupe.
14:33Siéntese.
14:34Mira a Mercedes.
14:36Yo a esta vieja la conozco.
14:38Yo la he visto en alguna parte, pero no sé en dónde.
14:42Búsquenla, búsquenla donde sea, pero por favor, encuéntrenla.
14:46Ya sé.
14:47Mercedes se tuvo que haber dado un golpe en la cabeza y entonces está por ahí amnésica.
14:52Mi amor, ¿por qué no nos vamos a la casa de Mercedes?
14:54Cállate, por favor.
14:55Cati, no, no, no, es con usted.
14:58¿No?
15:00¿Por qué no?
15:02¿Al médico?
15:03¿Qué hace Mercedes donde el médico?
15:06Ajá.
15:07Muy bien.
15:08Mire, mire, averigüe y me avise inmediatamente.
15:12Bien.
15:13Mi amor, ¿será algo grave?
15:15Porque pues es que como no sé dónde está,
15:17no sé dónde está,
15:18no sé dónde está,
15:19no sé dónde está,
15:20no sé dónde está,
15:21no sé dónde está,
15:22no sé dónde está,
15:23no sé dónde está,
15:24no sé dónde está,
15:25no sé dónde está,
15:26porque pues es que como Mercedes ya está en edad de sufrir enfermedades graves,
15:30ahora si tú quieres, pues yo llamo al médico y le voy preguntando.
15:33Parece que salió muy contrariada de donde el médico que fue.
15:35Ahí se le voló al idiota ese del chofer, hombre.
15:37Es que este...
15:38No lo puedo creer.
15:40Mi amor, ¿no será que la secuestraron?
15:43Mira, ¿qué dijo el médico?
15:47¿Será que hace suicidio?
15:48Cállate.
15:49Deja de decir estupidez, Cati, por Dios.
15:51Llama al médico.
15:52No, no, al médico no.
15:53¿Por qué no llamamos a la policía?
15:54No.
15:55Sí, sí, gordo, mira, tengo una idea. Vámonos a la casa de Mercedes y desde allá pues empezamos la búsqueda
16:00Sí, sí, sí, tienes razón. Vamos a la casa de Mercedes a esperar
16:03Perfecto, voy por mi abrigo
16:05Vamos a esperar
16:08Esperar que no aparezca
16:12Bueno, venga, le presento mi casa y luego la llevo
16:14No, ¿cómo se le ocurre? Yo me puedo ir en un taxi
16:17No, señora. Primero le muestro unas cosas, después la llevo. Eh, véala
16:22¿Qué, qué, qué?
16:24¿Corona? Pues el apellido Reyes
16:26Ah, claro, sí, sí
16:32Esta es mi hija María, la consentía. Salude, mamita
16:36Ah, ¿cómo le va, señora? Mucho gusto
16:39Muy bien, muchas gracias
16:40¿Qué le pasa?
16:42Ay, apá, es que no encuentro al Edgar
16:44Pues está con Leo, cacharreando allá en el taller. El novio, pero es más coqueto
16:48Claro que yo lo quiero como un hijo. ¿Y el Totoy?
16:51Está arriba durmiendo
16:52Ah, venga, siga, siga, siga. Muy bien
16:58¿Qué se ocupa? Te doy, te doy
17:01Siga, siga, siga, siga. Siga, derecha, derecha, derecha, derecha, correja, izquierda, detenga
17:14Este es el menorcito, el angelito
17:17Se llama Andrés, pero le decimos Totoy
17:22Este era el que le contaba que cuando pequeño no podía decir frutas y verduras
17:28Decía pota y verduras
17:32Tráiganme pota y verduras
17:36Tráiganme pota y verduras
17:40Y esta es la familia
17:42La única que falta es Laisa, mi hermana, se puede decir, sí
17:49Usted ya la conoce, ¿no?
17:53Siéntese, que la observe
18:00El asesorío, asesorío
18:06¿Y su señora, su esposa?
18:10Soy viudo
18:12Ah, viudo
18:15¿Quién cuida a los muchachos?
18:17La Yoli, la de la sopa levanta muertos
18:21Perdón, no lo dije por usted, ¿no? En general
18:27Se ve que lo quieren mucho, lo digo porque son muy cariñosos
18:33Usted con sus hijos, y sus hijos con usted
18:36Como todas las familias, ¿o cómo es la suya?
18:40¿Será que están preocupados? ¿Los llamamos? ¿O pronto la están buscando?
18:45Bueno, entonces, le damos la fotico aquí, a ver
18:52Y usted me hace el favor y me cuenta, ¿qué le pasa?
18:55¿Qué le pasa?
19:12Edgar se pilló las naves que acaban de pasar, ¿y qué tal la mano de lindas chicas?
19:17No, pero lo venimos de conquista, viejo Leo, hay es que conseguir una víctima para apostar, papá
19:20Ay, a este carro no le gana a nadie con la envenenada que le metió a usted, ¿qué cree papá?
19:24Que me pongan un 2008, a ver si son capaces de ganarnos
19:26Uy, viejo Leo, se verás naves, qué carros, papá
19:31Yo le dije
19:33¡Se pilla, Edgar! ¡Estamos en el paraíso!
19:36Veo graves estos olores, gasolina, valvulina y perfume, mamacita
19:40¡Ey! ¡Esta destornillador!
19:42¿Qué va, viejo Leo?
19:44¿Está interesado?
19:46Usted va a estar aquí sin guañar, ¿no?
19:47Edgar, ¿se acuerda que le dije que estábamos en el paraíso?
19:51Vea, se ronquió el cielo y se escapó un angelito
19:54Disimule, disimule, que esos niños ricos se van a dar cuenta que le estamos mirando a la hembrita, papá
19:59Pues que se den cuenta, porque es que de verdad les estoy mirando a la hembrita, no a ellos
20:04Ey, Mateo, ¿qué nos están mirando estos cimpejos, ah?
20:08No sé, debe ser que quieren perder plata apostando
20:12¡Hijo! ¿Se te perdió una igualita o qué?
20:15¿Qué si se te perdió una igualita porque te puedo ayudar a buscarlo?
20:19¿Sabes qué? Te espero en ese carro azul, el que parece un Lamborghini
20:23¿Lamborghini?
20:30¡Ey! ¡Lambovines!
20:35Me parece que a los que se les perdió algo fue a ustedes
20:38Pero si quieren se los llamo a encontrar
20:40Es más, ¿quieren perder platita?
20:41¿Quieren perder platita?
20:43Porque si quieren apostamos y les enseñamos a correr piques
20:46¡Exactamente!
20:48¡Ay, bobolito! ¡Venga, venga, amigo!
20:50Aquí tengo 750 y en cada dos es 1000
20:53¡Listo, papá! ¡Vente, vente!
20:55¡Listo! ¡Aquí hay 20.000 pesos para este carro!
20:58¿20.000? O sea, bobito, esto no es para niñas
21:01Esto es para hombres, se apuesta en grande
21:03Que sean 200.000 pesos
21:05¿200.000?
21:07¿200.000? ¿O es que no tienen plata para apostar?
21:09¡Yo le dije, viejo Santi!
21:11Estos tipos no tienen ni que quedarse muertos
21:13O sea, ¡un cinca!
21:15A ver, papito, nación con problemas, tranquilo
21:17¡No, viejo! ¡Venga, venga!
21:18¿Cuánta plata te guarda ahí?
21:1950.000
21:20¡Sácala!
21:21¡No, no! Son para el mercado de la casa
21:22¿Es que nos va a perder?
21:23¡Nos va a perder! ¡Sácala!
21:24¡Sácala! ¡Sácala!
21:25¡Espérense!
21:26¡Pero Antonio, que rápido!
21:27¡Ey, ey, ey!
21:28¿No van a apostar o qué?
21:29¡Gallinitas, a ver!
21:30Vea, amigo, aquí hay...
21:32¡Hay 70.750 pesos para apostar!
21:36¿Qué dicen?
21:37¿Apostamos?
21:38¡Pero van a llorar en ese cinquita!
21:40¡Venga, Mateo!
21:41¡Súbase, Edgar! ¡Súbase!
21:42Pero, viejito, va a correr usted, ¿ok?
21:43Porque si las veranzas se enteran que yo estoy corriendo acá
21:44en los piques apostando, vea, me echan, ¿listo?
21:47¡Listo, viejo Santi, pero solo...
21:48¡Ey, pero nada!
21:49Van a perder, vamos a ganar, ¿ok?
21:51¡Go, go, go!
21:53A ver, Edgar
21:54¡Pasito, pasito!
21:55Usted sabe cuál es el secreto, ¿no?
21:56No me lo revolucione mucho porque me lo funde, ¿bueno?
21:58¡Métale otra! ¡Métale otra!
22:00¡Ea, papá!
22:02¿Se oye?
22:03Así es que rugé un Lamborghini, ¿cómo la vio?
22:06¡Pasito, pasito que me lo funde!
22:08¡A ver, cuidado! ¡Quítate de ahí que me los deca!
22:09¡Me los deca!
22:10¡Mucho cuidado, amigo!
22:11¡Yo no me estoy viendo con sueldo!
22:12¡No, pues qué miedo me da!
22:13¡Mucho cuidado, papá! ¡Mucho cuidado!
22:14¿Usted sabe con quién está metiendo?
22:15¡No, pues qué carro, a ver!
22:16¿Ustedes qué?
22:17Tengo una enfermedad
22:19terminal
22:21¿Una enfermedad terminal?
22:24Sí
22:26A lo sumo me quedan
22:28seis meses de vida
22:32Cuando los médicos
22:34me lo dijeron esta tarde
22:38sentí que mi vida
22:40cambiaba en un instante
22:45Ya no tengo fuerzas
22:47para continuar
22:51¿Y su familia ya lo sabe?
22:57No tengo familia
23:02¿Cómo no va a tener familia?
23:04Debe tener a alguien
23:06No
23:08Yo no tengo a nadie
23:11No tengo marido
23:15Ni hijos
23:20Estoy sola en el mundo
23:22No
23:23Nadie está sola en el mundo
23:24Debe tener a alguien
23:26¿Un vecino?
23:28¿Una mascota?
23:29¿Alguien que la quiera?
23:32Hay muchas personas
23:33que me rodean
23:34pero
23:36pero no
23:38no puedo confiar en nadie
23:42Me siento
23:44muy sola
23:49No, bueno, tranquila
23:50No se ponga así
23:52Por algo Dios la atravesó
23:53en mi camino, ¿cierto?
23:55¿Sí?
23:56De ahora en adelante usted
23:57no se va a sentir más sola
23:59Porque como quien dice
24:00mi casa es su casa
24:02Y no se hable más
24:03¿Bueno?
24:10¡Listo gomelo!
24:11¡Listo grasoso!
24:15Y pensita yo veré
24:16que el viejo Edgar
24:17no pierda la plata del mercado
24:19¡Duro Mateito!
24:20Vamos a demostrarle
24:21a esos grasientos
24:22quienes son los que saben manejar
24:23¡Vamos Esque!
24:24¡Vamos Mateo, vamos!
24:25¡Vamos Esque!
24:26¡Ganar Mateo!
24:27¡Vamos Esque!
24:28¡Mateo!
24:31¡Duro Mateo!
24:32¡Ganar!
24:33¡Mateo!
24:34¡Esque!
24:35¡Esque!
24:36¡Vamos Mateo!
24:44¡Vamos Esque!
24:51¡Duro Mateo!
25:01¡Ganó!
25:02¡Ganó!
25:03¡Ganó Edgar Galindo!
25:04¡El más lindo!
25:05¡Ganó mi Lamborghini!
25:06¡Cuatro ampas!
25:07¡Ganó mi Lamborghini!
25:08¡Mi Lamborghini!
25:09¡Mi Lamborghini!
25:10¿Y qué más?
25:11¿O más?
25:12Sí
25:13Gracias
25:14Hasta luego
25:15¿Y esta es su casa
25:16doña Mercedes?
25:17Sí, sí
25:18Mi casa
25:19Mi casa
25:20¿Es con candado
25:21o es manual?
25:22No, no
25:23No, no
25:24No, no
25:25No, no
25:26No, no
25:27No, no
25:28No, no
25:29¿Es con candado o es manual?
25:30Ah no, ya
25:32No, no
25:33No, timbre
25:34Yo vivo sola
25:35Ah, cierto
25:36Solita
25:40¿Qué es ese?
25:41Se me embolataron las llaves
25:45Busque tranquila
25:48¿Por qué mejor no se va?
25:51No me gusta que su familia lo esté esperando
25:54Y usted acá conmigo
25:55Vaya, vaya
25:56Vaya
25:57Ya hizo mucho por mí. Vaya.
25:59No, yo no me voy hasta que usted no entre a su casa.
26:10Creo que las boté.
26:12Me va a tocar golpearle al vecino.
26:14No, si quiere yo...
26:15No, no, no, no, no, no, no.
26:19No quiero que me vean llegar con un desconocido.
26:23Con un hombre.
26:25¿Me entiende?
26:28Malpensados.
26:29¿Por qué no me da su teléfono y yo la llamo después a ver cómo está?
26:36Me lo cortaron.
26:37Desgraciados.
26:38Sí.
26:39Pero no se preocupe, no, no.
26:41Cuando yo vaya a cobrar la pensión este mes, voy y lo pago.
26:47Además, yo ya sé dónde usted vive.
26:49No crea que se va a librar tan fácilmente de mí.
26:53Estoy segura que en cualquier momento nos volvemos a ver.
26:56¿Pero me lo prometes?
26:57Se lo prometo, claro.
27:00Bueno, vamos a ver.
27:02Para cinco, para siete, para nueve, para once.
27:04Para que pague su teléfono, para doce.
27:06Sí, señora.
27:07Para trece, para catorce.
27:08Sí, señora, para que pague.
27:10Después me llame para ver cómo está.
27:12Ay, gracias.
27:22¡Éscar!
27:23¡Éscar, el campeón, el campeón!
27:29¿Cómo se maneja?
27:30¡Inútil!
27:31¡Inepto!
27:32¿Cuál es que se ahogó?
27:33¡Juan, Juan, Juan!
27:35¿Cómo les quedó el ojo, mariquis?
27:39Se va a la mierda, mico pequeño.
27:42¿Sabe qué? Yo me voy para allá, pero me hace el favor y primero me paga mi plata.
27:46Santi, dame efectivo para pagarle este efectivo ya.
27:49¿Sabe qué es lo que pasa?
27:50¿Sabe qué es lo que pasa, caremico?
27:52Que la gente bien como nosotros no andamos con dinero,
27:55pero para que no llore y tal vez no se quede pobre tonto toda la vida,
28:00vea, cóbrate donde te quedó el paucha.
28:06Resultó chistoso, carebarme.
28:08¿Chistoso?
28:09No, no, no, ¿sabe qué? Todo bien.
28:11Nosotros nos cobramos después.
28:21Mamá, deja eso que más tarde lo lavo.
28:23Y además, por favor, deja de mirarme así.
28:26No dejas de mirar ese teléfono.
28:28Por más que lo mires y lo mires, ese tal Mike no te va a llamar.
28:32Pues la verdad no debería desear que no me llame cuando yo estoy esperando llamada de él.
28:36No deseo nada que tú no quieras, mi amor.
28:38Además es evidente que ese hombre no te estima de la misma manera como tú lo ves.
28:43Además, mi amor, yo no quiero que tú te vayas.
28:46Déjame hablar con Mercedes.
28:48Yo estoy segura que si hablo con ella va a encontrar algún trabajo para ti en alguna de sus empresas.
28:52Mamá, sabes perfectamente que estoy esperando respuesta del trabajo de Nueva York.
28:56Y Mike está allá.
28:57Una respuesta que no ha llegado. Además, Mike no es tu marido.
29:01Ok, no es mi marido, pero es una persona con la que tengo una relación importante.
29:04Si tuvieras una relación importante, le podrías decir a Mike que se venga a vivir aquí a Colombia.
29:08¿Para qué? ¿A buscar qué? ¿Trabajo en los clasificados del periódico?
29:12¿Y tú sí lo harías? ¿Tú sí lo harías allá?
29:15¿Y tú sí lo harías? ¿Tú sí lo harías allá?
29:18Una profesional como tú que tiene todas las oportunidades aquí, en tu país, con tu gente.
29:24Déjame hablar con Mercedes.
29:25Mamá, siento que volviendo a trabajar con Mercedes estoy retrocediendo.
29:29Ay, además, los Estados Unidos es tan...
29:31Ay, tan harto y ese Mike es tan aburrido.
29:35De verdad, nena.
29:38No, no, no, no, no.
29:40Yo no me conformo.
29:43No me conformo a vivir lejos de ti por mi única hija.
29:49Voy a hacer una cita con Mercedes para que ustedes dos se hablen.
29:53Yo sé que una ejecutiva como tú es lo que le puede interesar a ella.
29:58Y tal vez quien quita que tu vida profesional y hasta tu vida amorosa la encuentres aquí.
30:03Ok.
30:09Emelie, ¿esta casa está a nombre de Mercedes o de la compañía?
30:14Porque siendo así, sin Mercedes a la cabeza,
30:17tú como presidente de esta compañía tendrías que vivir aquí.
30:22Mercedes puede ser una vieja insufrible.
30:25Ay, pero tiene un gusto espectacular.
30:29Bueno, claro que es que ella contrata arquitectos, decoradores, ingenieros que son...
30:34Emelie, nosotros tenemos que venirnos a vivir acá.
30:40Ay, Rosa. Rosa, qué tragedia, Rosa.
30:45Les traje este tecito tranquilizante.
30:48Ay, gracias, Rosa.
30:52Señor Don Emilio, por favor, tenemos que hacer algo.
30:57Sí, sí, sí, tenemos que rezar mucho, Rosita.
30:59Yo rezo todo el tiempo. Vaya, vaya, reza.
31:03Rosa, yo... yo he rezado mares.
31:08Katy, uno no reza mares.
31:10Mira, si no puedes llorar, no finjas.
31:12¿Qué quieres que haga?
31:13¿Es que tú crees que a mí me queda muy fácil fingir, mentir, llorar?
31:16No, señor.
31:17Yo no soy como esas personas que mienten con una facilidad pasmosa.
31:23No empieces, Katerina.
31:25No, en este momento, por favor.
31:27Mira, estoy a portas de ser el presidente del grupo.
31:31Por Dios, doña Mercedes.
31:33¿Dónde se nos había metido?
31:35Llegó, llegó.
31:37Tranquila, Rosa.
31:39Ya aparecí y estoy bien, aunque cansada.
31:43Pero es que nos tenía muy preocupados.
31:45¡Mercedes, por Dios!
31:48¿Cómo nos haces esto? Casi nos matas.
31:50Tú no sabes la angustia que hemos tenido.
31:52Ay, no es para tanto, Emilio.
31:55No, Mercedes, no disimules.
31:58Dime, por favor, qué dijo el médico. Confía en mí.
32:01No quería preocuparlos.
32:03¿A mí? Por Dios, tú eres como mi madre, Mercedes.
32:06Dime qué dijo el médico.
32:10En pocas palabras, que me voy a morir.
32:14¡No!
32:17¡Oh, Emilio!
32:22Sí.
32:23No lo voy a permitir.
32:25Esas cosas las decide Dios, creo yo.
32:29No, tú no te vas a morir.
32:30Mira, óyeme bien, cueste lo que cueste,
32:33yo no voy a permitir que te los vayas.
32:35Dime, chica.
32:46¡Rocío, hágale rebaja!
32:47¡Sí, señor!
32:48Oiga, Beto, si usted no hubiera salvado la vierita esa,
32:51me hubiera quedado como una estampilla, ya va.
32:53Afortunadamente estábamos ahí y se dejó llevar a la sede comunal.
32:56¿A la sede comunal? ¿Y a qué?
32:58A que se tomara un plato de menudencias de los que hace la Yoli,
33:00que eso dan ganas de vivir a cualquiera.
33:02¡Gerardo, lo estoy esperando con los tomates!
33:04Oiga, ¿y a dónde es que se quería suicidar la viejita?
33:06Problemas de billete.
33:08Pero a mí no me pareció tan pobre.
33:10¿Qué dijo que tenía problemas de billete?
33:11Le cortaron el teléfono y pa' más le quitaron las grasas.
33:14Nah, triste llegar a esa edad sin un peso.
33:16Y sin poder comer grasas.
33:18¡Abran otra! ¡Abran otra!
33:20¡Abran otra! ¡Abran otra!
33:22¡Abran otra!
33:25¡Gerardo! ¡Estoy esperando los tomates!
33:28¡Estoy saltando!
33:29Muchas gracias por la ayuda.
33:38Florina.
33:41¿Cuántas veces le he dicho que primero se le sirve a los invitados?
33:44Ahora vaya a por el café.
33:46Vengan pronto.
33:50Como te comentaba,
33:52lo triste de todo esto es pensar que solo me quedan seis meses de vida.
33:58Y al mismo tiempo, en esta situación extrema,
34:02voy descubriendo que tengo muy poca gente en quien confiar.
34:06¿Por qué lo dices?
34:09No me hagas caso, no me hagas caso.
34:11Mira Mercedes, ¿y tú ya le comentaste a la gente de tu compañía
34:14sobre lo de tu enfermedad y lo de tu retiro?
34:18Emilio Hiriarte ya lo sabe.
34:20El resto, tal vez.
34:23Ay, pero no estoy con ánimo de pensar en esas cosas.
34:26Tú sabes que puedes contar conmigo para lo que sea.
34:29Gracias.
34:30¿Qué me ibas a contar de Natalia?
34:33Bueno, ella decidió irse y no sé cómo retenerla.
34:38¿Por qué no te vas con ella?
34:40No, no quiero irme del país y Natalia en el fondo tampoco.
34:43Lo que pasa es que está encapuchada con un hombre gringo, está enamorada
34:48y mi corazón de madre dice que ese hombre no es la felicidad de Natalia.
34:53Natalia es una ejecutiva talentosa y cuenta con mi entera confianza.
35:00Y ahora estoy pensando que en este momento,
35:04ella sería una gran ayuda para mí.
35:07¿De verdad?
35:09Alguien tiene que controlar la empresa cuando yo no esté.
35:12Me refiero a cuando viaje para mi tratamiento.
35:16¿Y Emilio Hiriarte?
35:18Alguien tiene que controlar a Emilio.
35:21Y Natalia sería la persona indicada para eso.
35:33Doctor, doctor, disculpe.
35:35¿Será que por favor me puede revisar estos documentos?
35:37Sí, claro. Siga Mónica.
35:38Gracias.
36:01Mercedes se va a morir.
36:03¿Doña Mercedes? ¿Pero por qué?
36:06Confirmado, le quedan días de vida.
36:10Horas, quizás.
36:12Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac.
36:19Y lo mejor de todo, Mónica,
36:20es que yo voy a ser el próximo presidente del grupo GER.
36:25Tú sabes lo que significa para mí que Mercedes pase a mejor vida.
36:28Lo hemos hablado miles de veces, Mónica.
36:30Sí, muchas, muchas, muchas, amor.
36:33Pero la verdad que me da un poquitito de tristeza por Doña Mercedes.
36:36Sí, sí, a mí también.
36:39Pero, ¿qué le vamos a hacer, Mónica?
36:41Es la ley de la vida. Capote.
36:45Y tú que estuviste tantos años al lado de ese señor.
36:48Treinta. Treinta largos y esforzados años.
36:51Sabiendo que por fin iba a obtener mi recompensa.
36:55No puedo creer que me haya llegado el gran momento, Mónica.
36:58Y ella pensando que tú eres un hombre desinteresado.
37:01Y no, no, no, queridito.
37:03Mónica, Mónica, Mónica, lo tiene que seguir creyendo.
37:06Cuidadito, vas a abrir la boca.
37:10Mónica, Mónica, no es el momento.
37:12Estoy a puertas de ser el presidente del grupo GER.
37:15Contrólate.
37:16Bueno, sí, perdóname.
37:17Pero es que llevan tantos días que no me aguanto las ganas de tenerte cerca.
37:22Yo sé.
37:23Y no poderte dar besitos.
37:24Soy irresistible, pero contrólate, Mónica.
37:25Por favor, por favor, revisa.
37:27Verifica que esté bien.
37:28Que no tenga labial en la camisa.
37:30¿Estoy bien?
37:31Estás perfecto, mi amor, perfecto.
37:33No sigas usando ese maquillaje, Mónica.
37:35Me mancha las camisas.
37:37¿Sabes si Martín está en la oficina?
37:39Voy a hablar con él.
37:40Amor, ¿y tú estás absolutamente seguro que doña Mercedes te va a dejar toda, toda su fortuna?
37:49Por supuesto.
37:50¿A quién más se la iba a dejar si no a mí?
38:00Gracias.
38:09Permítame, señora Mercedes, por favor.
38:10Gracias, Henry, gracias.
38:12Buen día, José.
38:13Doctora Mercedes, buenos días.
38:15Gracias.
38:16Gracias.
38:20Tranquilo, señor, que aquí no se le pierde ningún papel.
38:22Eso espero, señorita.
38:23Claro, con muchísimo gusto.
38:26Doctora, buenos días.
38:27Buenos días.
38:28Henry, lleva los papeles a mi oficina, ¿sí?
38:30Sí, señora.
38:31Buenos días, doctora Mercedes.
38:33Buenos días, Yasmin.
38:34¿Emilio llegó?
38:37No me di cuenta.
38:39¿Pero se le ofrece algo más?
38:41Que me lleven un tinto a la oficina, por favor.
38:43Sí, señora, con mucho gusto.
38:46Doctora.
38:47Buenos días.
38:51¿Emilio?
38:53¿Emilio?
38:58¿Emilio?
38:59¿Emilio?
39:26Ay, que tonta que soy.
39:30Ven, Martín.
39:31Sí.
39:32Cierra la puerta.
39:33Cierro.
39:36Ven, te voy a contar un secreto, Martín.
39:40Como dice Katy, vas a quedar papel.
39:44Estás parado frente al próximo presidente del Grupo Héroe.
39:50Venga, macho, entiéndame.
39:53Por fin, Martín.
39:54Por fin, Mercedes, se va a morir.
39:57Claro, my president.
40:00Esa señora está como muy enfermita, ¿eh?
40:03Anda.
40:05Anda, macho, que con tu presencia,
40:07este Congreso va a ser otra cosa, por Dios.
40:10No te quepa la menor duda, Martín.
40:11Bien, pues.
40:12Pero sí, de aquí en adelante, te suplico,
40:14un poco menos de informalidad.
40:16Quiero decir, no es nada personal.
40:18Tenemos que ser un poquito más protocolarios.
40:20Pues, por mi nueva condición de presidente.
40:22No, no, no.
40:23Tenemos que ser un poquito más protocolarios.
40:25Pues, por mi nueva condición de presidente.
40:27Ah, por supuesto.
40:29Perdón, doctor Iriarte, lo necesitan en recepción.
40:32Sí, sí, sí, Paola, voy, voy, voy.
40:34Ven, Martín.
40:35Sí, permíteme, permíteme.
40:37Necesito unas medidas para unos próximos trajes.
40:40Por supuesto, my president.
40:54Yo la he visto, yo la he visto.
40:56No recuerdo, Vene, no recuerdo, Vene.
40:59Yo sé que yo la he visto.
41:00¿A quién va a haber visto usted?
41:01Si usted no conoce a nadie.
41:03A esa mujer, a la que vino con tu papá anoche.
41:05Yo sé que yo la he visto en alguna parte,
41:06pero por más que trato de acordarme, no doy.
41:08Pues, demás que la va a estar confundiendo
41:09con alguien del barrio.
41:10Porque esa señora sí que no la conoce nadie.
41:12Pero yo no la estoy confundiendo con nadie, mi amor.
41:14Porque yo tengo memoria fotográfica
41:16y yo sé que yo la conozco.
41:17Estoy completamente segura.
41:20Pero yo no sé, tengo que dar con ella
41:21porque yo sé que yo la conozco.
41:27Esta molta chica.
41:29Necesito que te pruebes este vestido.
41:32Yo sé que le está hablando a la vecina.
41:34Yo no me voy a poner de su hijita, vea.
41:36¿Y a quién le voy a estar hablando
41:37si no estamos sino tú y yo nomás acá?
41:39¿No dices que vas a ser una gran artista, una cantante?
41:42Yo soy una cantante
41:44que penetraba en mi cuerpo su presencia
41:47y sentirme ante él confundida
41:49para que vea.
41:51No, no he visto nada, absolutamente nada.
41:53Y ya por Dios,
41:54¿cuándo te vas a quitar esa ropa de bombero loco
41:56y te vas a vestir como una mujer de verdad?
41:58Yo soy una mujer de verdad,
42:00quien habla a mi hijitica.
42:01Aparte, ¿qué usted cree,
42:02que para ser un artista
42:03uno tiene que andar disfrazando
42:04así como las viejas de estas revistas?
42:06Aparte de mal vestida, grosera,
42:09hágame el favor
42:10y métete con mucho cuidado a mis revistas
42:12como si me diera la puerta para comprarlas.
42:14Además, estas modelos se ven divinas.
42:19Es ella.
42:21Yo sabía, yo sabía que yo la conocía.
42:23Mira, es ella.
42:28La señora compra huevos.
42:30¿Qué hubo tan bobo?
42:32Ay, ¿me consiguió los pimentones?
42:35¡Qué lindos!
42:42Esa es mucha paciencia
42:43la que tiene María con esos niños, ¿no?
42:45Es amor.
42:47Y cuando uno ama,
42:50tiene toda la paciencia del mundo.
42:52Pásensela.
42:54Dale.
42:57¿Usted sabe qué es lo que más me duele
42:58de perder la sede?
43:01Pensar a dónde irán esos niños.
43:03Nosotros no vamos a perder la sede
43:04por nada del mundo.
43:07¡Beto! ¡Beto!
43:11¡Beto! ¡Beto! ¡Beto!
43:14¿Qué es esa gritería?
43:15¿Usted es una señorita?
43:17Estoy cansada.
43:19¿Te acuerdas que yo te había dicho
43:20que yo había visto antes
43:21la cara de la mujer
43:22que tú salvaste anoche?
43:23¿Te acuerdas?
43:24Sí, ¿qué pasa?
43:25Mira.
43:28¿Y esto?
43:29Lea, Beto.
43:30Lea.
43:31Se trata nada más y nada menos
43:32que de Mercedes Rubio,
43:33una de las mujeres más ricas
43:34de este país.
43:36Tequedora de intrigas y pasiones.
43:38No lo digo yo, lo dice la revista.
43:40La dueña del grupo empresarial.
43:43¿Cómo así?
43:45Para que te des cuenta
43:46que yo nunca me olvido
43:47de Mercedes Rubio.
43:48Y yo no entiendo
43:49cómo esa mujer teniendo
43:50tanta plata
43:51y después de que tú
43:52le salvas la vida
43:53no haya sido capaz
43:54de decirte quién era.
43:57Ya vengo.
43:58Esa señora me va a oír.
44:00¡Beto! ¡Beto!
44:01¡Beto! ¿A dónde vas?
44:02¡Beto!
44:04Está furioso.
44:05Y él cuando se pone así
44:06es para problemas.
44:07Pero yo lo detengo.
44:08¡Beto! ¡Beto!
44:10¡Aspérate!
44:12¡Mío!
44:18¡Beto!
44:20¡Maneje con cuidado!
44:21¡Parece un animal!
44:22¡Mire que me va a hacer golpear!
44:23¡Entonces bájese!
44:24¡No!
44:25Y dejarlo acá muerto de la ira
44:26como está
44:27para que se meta
44:28en un problema bien grande.
44:29Y con esa señora tan importante
44:30no es tan tibio,
44:31mi amor.
44:32¿Qué pensó esa señora
44:33que yo le iba a pedir propina
44:34por salvarla?
44:35¿Piensa que porque uno es
44:36placero y chofería
44:37entonces no tiene derecho
44:38a saber quién es ella?
44:40Si me mato yo por salvarla
44:41en ese abismo
44:42hubiera pasado un carro
44:43mejor dicho
44:44y hasta luego el caballero.
44:45Lo peor de todo
44:46es que cuando le platas
44:47va a apagar el teléfono
44:48la vieja rica.
44:50¡Beto, usted como siempre!
44:51¡Bestia!
44:53A ver, más bien déjese arreglar
44:54que va para un sitio
44:55muy importante.
44:56¡Déjeme!
44:57A ver, déjeme que yo soy su hermana
44:58y lo quiero arreglar.
45:12María.
45:13María, María, espera.
45:15¡Beto, yo mejor como
45:16que lo espero acá afuera.
45:17Sí, mejor quédese acá
45:18porque con la rabia que tengo
45:19yo prefiero entrar solo.
45:20¡Oiga, oiga!
45:21Este cacharro
45:22no puede quedarse acá.
45:23¡Voy a hablar con la dueña,
45:24le aviso!
45:25Ya, pero cálmese,
45:26no te vayas a meter.
45:27¡Pero ya suélteme, Raúl!
45:28Me echas cincuenta mil
45:29veces que no me diga Raúl.
45:30Perdóneme, usted sabe
45:31que cuando yo me pongo bravo
45:32le digo Raúl, ¿sí?
45:33¿Le perdoné?
45:34Está bien,
45:35pero no vaya a cometer
45:36una locura
45:37para que no me diga Raúl,
45:38¿sí?
45:40¡Oh, Dios mío!
45:42¡Que no la vaya a embarrar!
45:47¡Perdón, perdón!
45:48¿A qué piso va?
45:49Un documento, por favor.
45:50Vengo a hablar
45:51con la señora Mercedes Rubio.
45:52¿Tienes isa con ella?
45:53No, haga un favor,
45:54dígale que llegó Beto Reyes,
45:55el que le salvó la vida
45:56y que ella ni se...
45:57Mejor yo llame,
45:58hágame el favor.
46:00Pero llame, ¡hola!
46:01No me trate como un idiota.
46:02¿Tienes isa con ella?
46:03No, haga un favor,
46:04dígale que llegó Beto Reyes,
46:05el que le salvó la vida
46:06y que ella ni se...
46:07Mejor yo llame,
46:08¡hola!
46:09No me trate como un idiota.
46:10Yo merezco respeto.
46:11¡Llame!
46:12Mire, señor,
46:13por favor, váyase
46:14y retire ese cacharro
46:15que dejó parqueado
46:16allá al frente.
46:17Pues párese
46:18y me lo dice aquí.
46:19Estoy de pie.
46:20Ay, disculpe.
46:21Bueno, que ha disculpado,
46:22pero váyase.
46:23No me voy.
46:24No complique más las cosas
46:25y váyase.
46:26Que yo no me voy
46:27hasta que hable
46:28con la señora Mercedes Rubio.
46:29Señor, pida una cita con ella
46:30y ella con mucho gusto
46:31lo va a atender.
46:32¿Qué cita ni que nada?
46:33Vean, por favor, señor,
46:34más respeto aquí...
46:35¡Que me respete ya a mí!
46:38No me subas
46:39y me toque caminar
46:40los 50 pisos.
46:41Atrévase.
46:42¿Se atrevió?
46:43¡Seguridad!
46:44¡Seguridad!
46:45Para mi tía,
46:46con honor.
46:47Es mi tía
46:48la hija
46:49de todo el barrio,
46:50la más popular.
46:51Mueve sus caderas
46:52hasta enloqueciendo
46:53a la sociedad.
46:54Y no puso
46:55su letro verde
46:56muy claro,
46:57solo pídelo.
46:58Y no puso
46:59su letro verde
47:00muy claro,
47:01solo pídelo.
47:02Y no puso
47:03su letro verde
47:04muy claro,
47:05solo pídelo.
47:06Y no puso
47:07su letro verde
47:08muy claro,
47:09solo pídelo.
47:10Siempre en taco alto,
47:11falda muy corta
47:12y mucho rubor.
47:13Y le llaman
47:14la Isar.
47:15¡Ey!
47:16¡No, no, no!
47:17Espere.
47:18Espere, suélteme
47:19que usted no conoce
47:20a Beto Reyes Bravo.
47:21No, suélteme de verdad.
47:22Espere,
47:23¿me puede explicar
47:24qué pasa?
47:25¡Asegúrenlo!
47:26¡Asegúrenlo!
47:27¡Si no quiere que lo electrocute!
47:28¡Ay, guarda esa cosa!
47:29¡Ey, no, hermano!
47:30Perdón, señorita,
47:31pero yo no puedo permitir
47:32que estas situaciones
47:33trasciendan
47:34en esta empresa.
47:35¡Sáquenlo!
47:37La Esperadera
47:38me dio como amo.
47:39Todos gritan la Isar.
47:43¡Qué ambas!
47:44¡Qué fortuna!
47:45Ella es la chica favorita
47:47y entre todas
47:48ella es la más bonita.
47:49Hola, señor.
47:50Me hace favor
47:51y me da uno
47:52con todo,
47:53con todo.
47:54Con cuidado
47:55porque ella es algo serio.
47:56Es la Isar.
47:57La Isar.
47:58La Isar.
47:59La Isar.
48:00La Isar.
48:01La Isar.
48:02La Isar.
48:03La Isar.
48:04La Isar.
48:05La Isar.
48:06Todos gritan la Isar.
48:10La Isar.
48:11Y la llaman la Isar.
48:12¡Me está mirando!
48:13¡Me está mirando!
48:15La Isar.
48:16La popular.
48:17¿Me hago la boba?
48:21¿Cuál boba?
48:23Ella es la más original.
48:28Es mi tía, la Isar,
48:29la más popular.
48:32Y la llaman la Isar.
48:36La Isar.
48:37Todos quieren con la Isar.
48:41La Isar.
48:42Y la llaman la Isar.
48:47Los mirados
48:50locos por ella
48:53se mueren por la Isar.
48:56La Isar.
48:58¡Sáquenlo!
48:59¡Sáquenlo!
49:00¡Les va a joder!
49:01¡Les va a joder!
49:02¡Sáquenlo!
49:03¡Sáquenlo!
49:06¡Fuera!
49:07¡Fuera!
49:08¡Fuera!
49:11No quiero volver a verlo por acá.
49:14¡A mi hermano no!
49:15¡La Isar, vámonos!
49:16¡Vámonos, vámonos!
49:17¡Vámonos!
49:18¡Esos matones son una parte de cualquier cosa!
49:19¡Venga, venga!
49:20¡Pero qué huele!
49:21¡Tranquila, nada, nada!
49:22¡Súbase, súbase!
49:23¡Se sabe que me ha visto que me toque en baile!
49:24¡Tranquila, no se preocupe!
49:25¡Súbase, La Isar!
49:26¡La Isar, súbase!
49:27¡Súbase, súbase!
49:29¡Vete, pero!
49:30¡Oiga, pero!
49:36Entonces decidí que si encuentro una oportunidad de trabajo interesante, me quedo.
49:42Por eso le pedí el favor a mi madre que te llamara.
49:46Mercedes, ¿te pasa algo?
49:50Perdona, Natalia.
49:54No estoy de muy buen ánimo, pero...
49:57¿Qué me decías?
50:00Si te puedo ayudar en algo, tú sabes que puedes contar conmigo.
50:03Ya lo estás haciendo, pero termina de contarme tus planes y si estoy en ellos.
50:09Ay, pues la verdad, Mercedes, yo estaría feliz de volver a trabajar aquí en el grupo,
50:14pero no sé si haya lugar para mí y mis aspiraciones.
50:18Claro que hay lugar.
50:20Tú sabes que no puedo empezar de cero.
50:23¿Quién te ha dicho que yo quiero que empieces de cero?
50:26Bueno, tengo entendido que los puestos importantes ya están ocupados por gente muy incapacitada.
50:31No tan bien, no creas.
50:34Yo tengo mis dudas con alguna gentecita.
50:38Y yo necesito a alguien de mucha confianza.
50:43Alguien que me quiera un poquito y que se convierta en mi mano derecha.
50:49¿Y pensaste en mí para eso?
50:52Hice mal.
50:54Tu madre te quiere tener cerca, yo también.
50:57Los detalles los arreglamos después.
51:00¿Y qué voy a hacer?
51:02Ya te digo que los detalles los arreglamos después.
51:07Ok.
51:09Ah, Mercedes, otra cosa, ¿te dijeron que en recepción había un hombre desesperado por verte?
51:14No, ¿quién era?
51:16No sé, pero me llamó la atención porque dijo que te había salvado la vida.
51:20¿Reyes?
51:21Sí, Reyes.
51:22Sí, sí, sí, dijo Beto Reyes, muy indignado, y además armó un escándalo con la gente de seguridad.
51:27Me pareció fuera de lo normal, por eso te lo comento.
51:30Ah, eso quiere decir que Reyes ya sabe quién soy yo.
51:35Ay, por favor, Mercedes, todo el mundo sabe quién eres tú.
51:40¿Pasa algo?
51:42Nada, nada, Natalia, nada.
51:45Pero se me acaba de ocurrir quién es la persona indicada para ayudarme.
51:50Para ayudarnos en este momento.
51:53Sí, sí.
51:56Mi amor, no me castigues con el látigo del desprecio.
52:00Tú sabes que yo te amo, mi amor.
52:02¿Ah, sí? ¿Y por amor es que se anda besuqueando con la tal Paola esa?
52:06No, no, no, un momentico.
52:08Ella era la que me quería rumbear.
52:10Anda buscándome a cada rato para besarme, ¿ah?
52:12¿No puedes creer, mi amor?
52:14Ay, no seas carado, Edgar.
52:16A mí sí me habían dicho que la tal Paola esa le anda coqueteando,
52:17pero lo que no me habían dicho es que usted se anda besuqueando con ella.
52:22¿Sabes una cosa? Mi relación contigo terminó.
52:32Uy, no, con esa cara, ¿qué le va a cobrar?
52:36Siga llorando.
52:42A la pasito, Pilar, que me duele.
52:44Ay, me duele.
52:46Ay, Santi, mira cómo te volvieron, mi amor.
52:50Sí, yo sé, pero yo a ellos los maté también.
52:52Los dejé como sobrados de tigre.
52:56Claro, sí, tú lo dices, Santiago.
52:59Pilar Valenzuela Godoy, te vi, te estaba riendo.
53:02No.
53:03Yo sé que te estaba riendo, eso no lo debes hacer, Pilar.
53:05Estoy riendo.
53:07A ver.
53:09Ay, ay, ay, que me estás haciendo duro, Pilar, me duele.
53:11Ay, por Dios, ¿pero qué es esa gritadera, caray?
53:18Ay, Dios.
53:19¿Qué te pasa?
53:20A mí me va a dar algo.
53:21Ya, respira, respira.
53:22Me va a dar algo.
53:23No, por favor, no te hagas la pesada.
53:24No, no, no.
53:25Papá, usinea, auxilio.
53:28Y cuando ganamos la carrera, me tocó coger a Carebarby, levantarlo, cascarlo, humillarlo por no pagarme.
53:35¿Y si le pagaron?
53:36¿De qué cree?
53:37Ay, Dios.
53:38Yo le estoy diciendo que no, mamita, porque es que son ricos entre más plata, más tacaños,
53:41pero es que yo al final lo vi tirado en el piso y no, ¿yo qué le voy a cobrar a este Carebarby?
53:46Carebarby.
53:48Ay, ay, ay, ay, ¿qué vamos a hacer, Dios mío?
53:50Habló el matón de la familia Reyes.
53:52Leo, deje de ser tan resentido.
53:54Oye, no tienen la culpa de ser ricos, además no tenían por qué pegarles por eso.
53:57Mamita, ¿usted sabe de lo que está hablando?
53:59Mamita, ¿estuvo allá?
54:00Usted no tiene ni idea, entonces no le pongo a peinar, usted no tiene ni idea de lo que está hablando.
54:04Oiga, papá, ¿usted le va a pegar la tajada?
54:05Pégale.
54:06Ay, yo le pego el pan.
54:08Oiga, papá, ¿a usted qué le pasa?
54:09No, ya estoy bien, voy a hacer una siesta, permiso.
54:14¿Le gustó?
54:16¿Ustedes qué le hicieron a mi papá? ¿Por qué está así?
54:20¿Qué?
54:21¿Qué pasa?
54:23La señora que salvó a su papá anoche resultó ser súper mega recontra millonaria.
54:28Pero mucho, mucho, muy millonaria.
54:30Y no fue capaz de decirle nada al Beto.
54:32Nos fuimos para las oficinas de ella a hacer el reclamo y lo hizo sacar como un perro.
54:35¿Qué?
54:36¿Y ustedes por qué no me avisaron a mí?
54:37¿Por qué dejan ir a mi papá solo? ¿Usted sabe cómo es mi papá?
54:40Mire, con los reyes nadie se mete.
54:42Ey, ey, ey, no le den más importancia a esto.
54:45El asunto se acabó.
54:46No, tampoco, tía, tampoco.
54:48Se la van a montar a mi papá.
54:50Ay, yo, Luisita, la comida estaba súper divi como siempre.
54:53Muchísimas gracias.
54:55Muchachos, la reina de esta casa se retira a sus aposentos.
55:00El rey de la casa se va descansada.
55:03Me llevo la gasimba.
55:05¿Yo qué, soy la cenicienta de la casa que me toca abrir siempre?
55:16Buenas tardes.
55:18¿El señor Reyes, por favor?
55:21¿El señor Reyes está?
55:24Sí, ya se lo llamo.
55:25¡Papá, lo necesitan!
55:26¡Ya voy!
55:28Señora, ¿y usted vino sola?
55:30Tranquilízate, vine con ellos.
55:32Sí, venga, siga, siga, siga.
55:33Bueno, con permiso.
55:40Venga, mi señora, siga por acá.
55:43Siga, con confianza.
55:44Siéntese, siéntese.
55:46¿Quiere que le suba el volumen al televisor?
55:48No, no, gracias, gracias.
55:52Ahí está la señora, la plata.
55:54No tengo plata.
55:55Ay, que la señora las hay.
56:03¿A qué vino a seguir burlándose de los pobres?
56:06Escúcheme, Reyes.
56:07¿Qué quiere que le escuche?
56:09¿Que me voy a sentir como un imbécil?
56:10¿Es lo que quiere que le escuche?
56:12Perdón, no fue mi intención hacerlo sentir así.
56:15Ah, pero lo disimuló muy bien.
56:16Cuento que usted es una actriz muy buena.
56:18Hace un papel de pobre maravillosa.
56:20Eso ni mi tía Margot, después del embargo.
56:22Si no me deja hablar, no le voy a poder explicar...
56:25A ver, ¿qué es lo que quiere...?
56:26A ver, ¿qué es?
56:29¿Qué es lo que quiere explicarme?
56:31Muchas cosas, pero...
56:33Antes, le quiero decir para qué vine.
56:36Bueno, está bien, ¿a qué vino?
56:37Diga.
56:39Vine para hacerle una propuesta.
56:41Una propuesta muy importante, Reyes.
56:44¿Qué propuesta?
56:46Quiero que vaya a trabajar a mi empresa.
56:48Ah, ese chiste está bueno.
56:50Lo que pasa es que como tengo mal genio, no me río.
56:52No, no es una burla.
56:54Estoy hablando en serio.
56:56No, señora, mire, realmente no me interesa.
56:57¿Cómo puede decir que no le interesa?
57:00Si no sabe qué le voy a ofrecer.
57:02Mire, señora, muchísimas gracias por haber pensado en mí,
57:05pero realmente yo tengo cosas que hacer de frutas y verduras
57:08para esta tontería.
57:10No es ninguna tontería, Reyes.
57:12Vine a proponerle algo muy serio.
57:15Muy importante.
57:18Quiero que usted sea
57:20el nuevo presidente de mi empresa.
57:27¿Qué?