السجن - الحلقة 30 والأخيرة
Category
📺
TVTranscript
00:00Rise and shine
00:05Ah..
00:07Alhamdulilah
00:08Aakh..
00:08Do you sing?
00:09No, but I don't know
00:11I don't know if the officer's free
00:13Should I get bored or have fun?
00:15No my uncle
00:17You're supposed to get bored
00:18I don't see any reason to be unhappy
00:21No I mean the officer's free
00:22We had fun with you
00:24We've loved you all these years
00:26We got used to you
00:27Your look, your style
00:28Everything about you attracts us.
00:30Do you remember the day you came to the prison?
00:32The day you said, consider me not present.
00:33It was the best session, honestly.
00:36And me too, really.
00:37A long time ago, they wanted to transfer me to another place
00:39so they wouldn't see my face.
00:40On the contrary, I enjoy not being with you.
00:43Yes, I don't know what to tell you.
00:45What you see is the police station,
00:46but at least leave anything that smells like you
00:48and leave your substitute here.
00:49No, I've been waiting for this promotion for a long time, uncle.
00:53How about you leave the restaurant for me?
00:54What do you want from it?
00:55I want the restaurant, the dog, and the prison key.
00:59I'm going to study privacy for the prisoners.
01:04I'm tired, honestly.
01:05I've trained this officer.
01:08Leave him in his place. Why do you want to transfer him?
01:10I can't, I can't.
01:11And you're asking me, I'm in charge of the decision.
01:14This is their law.
01:16You can't have a lot of people in one place.
01:18They have to go around them.
01:19They take him from here, and put him here.
01:21They take him from here, and put him here.
01:22They do it the other way around.
01:24But there are cases, I mean, he knows the job.
01:26Especially this officer, he knows us well.
01:29He knows our conversations, our calls, our numbers.
01:33You're just afraid of your numbers?
01:35Your numbers are clear.
01:37The first thing you accept is to see your numbers
01:39before you see your face.
01:40That's right.
01:41The people who see you don't know your numbers before your name?
01:42They know them.
01:43How many people know your numbers before they know your name?
01:45A lot, maybe two people don't know their numbers.
01:48That's it.
01:49Everyone knows.
01:49Everyone knows your numbers, and then they tell you what your name is.
01:52That's right.
01:52Give it to him, give it to him.
01:54But no, it's forbidden.
01:56And then today you're angry and upset, why?
01:58I don't like this officer, really.
02:00Like I said, I'm used to him, and he knows my numbers.
02:02My numbers matter to him.
02:04That's right.
02:05Yes.
02:05I don't care about my numbers, I don't care.
02:08I'm annoyed, I don't like farewells.
02:10I don't like to say goodbye.
02:12I like to receive.
02:13That's it?
02:13Yes.
02:13You don't like to say goodbye?
02:14I don't like to say goodbye.
02:14I like to receive, hello!
02:16But not goodbye.
02:17Hello!
02:18Yes.
02:19Not goodbye.
02:20What do I like?
02:21Hello!
02:23Goodbye.
02:24Oh God, how sad.
02:25Yes.
02:25It doesn't matter to me whether it's a friend or not.
02:27What?
02:28Farewell, reception, a baby, a wedding, anything.
02:34It's all the same.
02:35A wedding, a funeral, it's all the same.
02:37It's annoying, Fahad.
02:41Honestly, I don't know what to tell you.
02:44I can't imagine.
02:47Fahad, Fahad, no, no, Fahad, don't cry.
02:49Fahad, that's enough.
02:50You're leaving prison?
02:51Where are you going?
02:53You're not going anywhere.
02:54He's not going anywhere.
02:56He's not going anywhere, and he's gone.
02:59He's leaving, leaving, leaving.
03:00I know, I know.
03:02And you're going to be with me.
03:03Where am I going with you?
03:04Where am I going with you?
03:06It's none of your business.
03:08But where am I going with you?
03:11No, I'm not going to take you to prison
03:12Look at him crying.
03:13I'm going to tell you something.
03:16I'm going to take you to your house with your mom.
03:18What do you mean with my mom?
03:20With your mom.
03:21I know, what do you mean with my mom?
03:23Didn't I tell you that you're a loser?
03:24What do you mean I'm a loser?
03:26You're a loser. Get out.
03:27No, no.
03:28Yes.
03:29What are you saying?
03:30I'm singing a song.
03:32Oh, you're singing a song.
03:34Really?
03:34Yes, that's it.
03:35And we're going to get out of jail?
03:36And Aziz too.
03:38Even Aziz?
03:39Yes.
03:40Oh my God.
03:41Parkour.
03:42Parkour, parkour.
03:44Parkour, guys.
03:45Parkour, that's it.
03:47Thank God.
03:48Oh, God.
03:50Did you stop the car?
03:52No, no, no.
03:53Oh, God.
03:54Parkour, parkour, from afar.
03:56Parkour, parkour, dance with me.
03:58What's wrong with you?
03:59Did you lose your fingerprint?
04:00No, I didn't lose my fingerprint.
04:01No, what do you mean yes?
04:02I lost my fingerprint.
04:02It hasn't been 25 years.
04:04Oh, what?
04:04I lost it.
04:05They got me out of jail, thank God.
04:07Now all the companies are asking for you.
04:09How did you get out?
04:09Thank God, they paid the money.
04:11Who paid for you?
04:12My girlfriend, my wife.
04:14Your wife.
04:14One time you say you got her out.
04:15One time...
04:16One time you pay me.
04:17One time you don't love me.
04:18One time you don't pay me.
04:19How? What do you mean?
04:20Yeah, it's a bit of a twist.
04:21She doesn't have a clear direction.
04:22Oh, she doesn't have a clear direction.
04:24No, thank God, she paid for me now.
04:26Okay, congratulations.
04:27I'm used to this, my wife.
04:28If she pays, I'll get out.
04:30Tell your mom to pay for me, please.
04:31My mom didn't pay for me.
04:33Do you want me to pay for you?
04:34Okay, when do you think I'll get out?
04:36I don't know, you're the judge.
04:37I don't know.
04:41What's with this reaction?
04:43I mean...
04:44I'm nervous.
04:46Good night to them.
04:46God bless them, they deserve it.
04:48Yeah, congratulations, God willing.
04:50But between you and me, I'm a bit upset.
04:53Why?
04:54I mean, they want to go here and get married.
04:55I want to go with them.
04:57Where do you want to go with them?
04:58Do you think they're going to a party or a gathering?
05:00You're going to sit here, what's wrong with you?
05:01I mean, I want to go.
05:03I say I want to go.
05:04Why don't I go with them?
05:05Don't go.
05:05You forgot what your case is.
05:08It's like they're judging you for a death sentence.
05:09Enough, enough, enough.
05:10Don't change the subject.
05:12Yeah, it's painful, it's painful.
05:14It's nothing, I'm really tired.
05:16Don't cry, don't cry.
05:18Enjoy the wedding.
05:19Say, say,
05:20the Sheikh's daughter, the Sheikh's daughter,
05:21we brought her,
05:22he's the one who brought her,
05:23he's the one who brought her.
05:25Don't cry, don't cry.
05:27Don't make me cry.
05:30I'm tired, I want to leave.
05:32I want to leave, I'm tired and I'm here.
05:33Son, they say the weather is nice outside.
05:36The bar, and the camps, and the rest, and it's raining.
05:39Yeah, that's it, there's no problem.
05:41I'll do all the nice weather for you,
05:43I don't have a problem.
05:44Believe me, I'm tired.
05:45I'm tired of sitting here, I want to leave.
05:47Look, Ahmed,
05:48I'm here to move, and I want to leave.
05:51I want people to remember me for good.
05:52I don't want to throw you in the toilet,
05:54and then you're cursing me from behind.
05:56No, I don't want you to throw me in the toilet.
05:57I'm tired, I'm breaking my routine.
05:59What, and Fahad and Aziz are happy with you leaving while I'm sitting?
06:02Yeah, that's it, leave it, forgive them.
06:03I'll leave and they'll forgive me.
06:05Don't hurt me.
06:07So, that's it, there's no problem, I'm sitting.
06:09You're sitting.
06:10Go.
06:11Should I leave?
06:12You're not leaving.
06:13Go, I mean, you're in the toilet, go.
06:16No problem.
06:17What do you mean, no problem?
06:17Are you threatening me?
06:18What's wrong with you?
06:20What are you going to do?
06:21No, I'm not going to do anything, I'll just...
06:24God is generous.
06:24God bless you, Inshallah.
06:26Inshallah.
06:29This is nice, look at me.
06:30This is like my father's prison.
06:31Hey, Aziz, did you pack your stuff?
06:33Yeah, thank God, everything is ready.
06:35Thank God, thank God.
06:37I can't believe it.
06:39Look at this, it's annoying.
06:40Look, imagine, I feel different from him.
06:42Is this the first day?
06:43This is the first time I see him, he's hiding from me.
06:45No, no, this is the first time.
06:47Look, he's gone, he's not coming back.
06:48Where?
06:49How are we going to get out of here, Muawad?
06:51How are we going to get out of here?
06:52Thank God, we're going to get out of here.
06:55Yeah, I swear.
06:56That's it, that's it.
06:57If we make a mistake, we won't do it again.
06:58I'm not going back to this place, or what?
06:59Yeah, me too, Muawad.
07:00I'm not going to say anything,
07:02I'm not going to listen, I'm not going to say anything.
07:03Even if something happens, I'm not going to say anything.
07:05Because they won't listen, they'll get upset.
07:06If we say something, they'll get upset, guys.
07:08I swear to God.
07:10What?
07:11I'm just having fun, I don't know how to tell you, man.
07:13Having fun? What's happening?
07:15No, I mean...
07:15This is...
07:16No, no, no.
07:17No, no, no.
07:18What's wrong with you?
07:19What's wrong with me?
07:20No, no.
07:22Man, don't leave me.
07:23If we don't get out of here, I won't see you outside.
07:25No, no, no.
07:26This is you, and if you work, we'll see you.
07:28Outside, when you're not here, you go and work outside.
07:30I swear, I swear.
07:31I'm going to be your friend right away, God willing.
07:32When you get out of jail, I'll be right with you.
07:34Where are you?
07:34Where are you, where are you?
07:35Where are you, where are you?
07:36I'm with you.
07:37Where are you, where are you?
07:38I'm with you, I'm with you.
07:39Which place are you with me?
07:40Whichever you want.
07:41I told Haqq Hazan to go to a new place, are you with me?
07:43A new place?
07:44Yes.
07:45Okay.
07:46Come on, let's go.
07:50Look, we're in Bshabra, don't ask me stupid questions.
07:55To Bshara.
07:56To Bshara.
07:57To Bshara, I'm going to Bshara.
07:59Yes, Bshara, Bshara.
08:00Good.
08:01Free.
08:02Me and you, free.
08:03We're going out tomorrow.
08:04Free.
08:05What's wrong with you?
08:06What do you mean, the cop told me.
08:09I'm sorry, but unfortunately I can't go out.
08:11Why?
08:12It's not cool for me to go out and mess up my prisoners.
08:15No, no, no, I'm going out with my prisoners.
08:17Where are the prisoners?
08:19He's a brother or a man.
08:21I can't tell.
08:22Doesn't matter, you're weak and you're going out, how about the men?
08:26No, no, it's not cool.
08:27I, as a man, want to record the situation.
08:29But what situation would you record?
08:31That I would go out after the last prisoner.
08:33Every day, there are 73 prisoners in one day.
08:37Until they stop and life becomes beautiful and rosy.
08:40Ah, until life becomes rosy.
08:42I want all the prisoners to become heartless and angry.
08:45All the prisoners?
08:47All of them.
08:48Innocent?
08:49Innocent.
08:50Innocent?
08:51Innocent, but...
08:52But?
08:53Here's your uncle.
08:54Record your position and let him wait for the innocent.
08:57I don't believe this.
08:59How is he going to get out and get married?
09:02He needs someone to stand with him and help him.
09:04I feel like he's his uncle.
09:06How is he going to get married?
09:07Who's going to check if he drank juice or not?
09:13Hassan!
09:14Yes?
09:15I'm coming, I'm coming.
09:16I'm right behind you.
09:18I'm right behind you.
09:33No, no, no, no, no, no, no, no.
09:36Abu Jassim!
09:38He's crying!
09:39I swear.
09:40This is strange.
09:42Why is he crying, Abu Jassim?
09:46What are you doing?
09:49Mohamed.
09:50Yes?
09:51I'm all alone.
09:52All my loved ones are gone.
09:54Why am I still in prison?
09:59Why are you still crying?
10:01Why?
10:02Why am I crying?
10:03You say that?
10:05You're a great man.
10:07I grew up with the youth.
10:10I'm at the age of flowers.
10:13How many years will I be out of prison?
10:16I'm scared.
10:18You'll be the same age when you're in prison.
10:24All my loved ones are gone.
10:26Even the officers.
10:27Those who were here.
10:28They left for Africa.
10:29They left.
10:30And I'm still here.
10:32I remember I was in this prison.
10:34Who were you?
10:40Enough!
10:41Don't cry.
10:43Look, uncle.
10:44We have to come up with an idea.
10:47For what?
10:50What?
10:51You tell me.
10:52For what?
10:53You tell me.
10:54For...
10:55For...
10:56To escape.
10:58Yes, to escape.
10:59That's what I'm saying.
11:00You tell me.
11:01To escape.
11:02Yes, to escape.
11:04To escape from this prison?
11:06Yes.
11:08If you put your hand in my hand,
11:11we'll escape.
11:12How can we escape?
11:14Listen to me.
11:17Let me see if your hand is strong.
11:19When I let go of my hand,
11:21it'll go up.
11:22How can we escape?
11:24It'll go up.
11:25I'll hold it.
11:26Let me see your hand.
11:27Yes.
11:28Yes.
11:29Good.
11:30Stand up.
11:31Let me show you something else.
11:33There's another move.
11:34What is it?
11:35Stand up.
11:36Hold this.
11:37It'll go up.
11:38We're not skydiving.
11:40We're not skydiving.
11:41Close this.
11:42Mohammad.
11:43It'll go up.
11:45Good.
11:46I don't have a problem.
11:48I'll go with you.
11:49But we need someone.
11:51Who?
11:52Suad.
11:53No, this is a picture.
11:55You can put it in your head.
11:57Where's Suad?
11:58Keep the picture.
11:59Do you have this?
12:01We tie Suad Hosni here.
12:03Yes, Suad Hosni.
12:05No.
12:06I mean...
12:07Come on.
12:08Let's go.
12:09Come on.
12:10Oh God.
12:11Oh God.
12:12Bye.
12:16Hey guys.
12:17What's up?
12:18You're done now.
12:20Go.
12:21Go to bed.
12:23Go to bed.
12:24Yes, go to bed.
12:26Forget about anything you did before.
12:28This is a new page.
12:30No, thank God.
12:31I'll only decide
12:33and the wedding and all that
12:35because he's the one who promised me
12:37he's the one who's going to make the wedding happen
12:39you know?
12:41and I was like, guys
12:43I'm done, I don't want to see anyone of you
12:45I'm done, I don't want to see anyone
12:47I don't care if I'm in jail or not
12:49I'm done with jail
12:51I learned to be brave and patient
12:53where are you going this year?
12:55I'm going to take this guy's mother
12:57and I'm going to spend a month
12:59in the Maldives
13:01how did you get along with her?
13:03she took care of everything
13:05she took care of everything
13:07and your mother is under your care
13:09she cooks for you, she cooks for you
13:11she cooks for you
13:13he's in jail
13:15what?
13:17he's in jail
13:19what happened? why?
13:21Mohammed Abu Jassim and Abu Jassim
13:23Aziz Abu Saud
13:25who's with him?
13:27Mohammed Abu Jassim and Abu Jassim
13:29Mohammed Abu Jassim and Abu Jassim
13:31we're done
13:33it's normal, because everyone is here
13:35only Hamood Makkiah is left
13:37Hamood Makkiah, I'm done
13:39it's easy
13:41guys, don't worry
13:43since we're done
13:45you can stay
13:47as long as we want
13:49what are we doing here?
13:51let's go
13:53which floor?
13:554th
13:574th floor