45. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Señor Leóncio, no me azote, no me haga azotar. Yo haré todo lo que usted quiera, de buena voluntad lo haré.
00:13Es lo que debes hacer, esclava.
00:25Qué pena que no seas Isaura.
00:31Quisiera que ella me dijera exactamente lo que me estás diciendo ahora, Rosa.
00:37Pero está en la barraca, muy orgullosa.
00:42¡Ella prefiere morir antes que ser suya!
00:45¡Cállate!
00:49Isaura va a ser mía, en una o dos noches, pero va a ser mi esposa.
00:55Y tú, límpiate la lengua para hablar de Isaura.
01:07Ya no puedo más.
01:09Pero vas a poder.
01:11Mis manos no me obedecen.
01:14Sí, ya lo veo, sí.
01:16Está temblando, señor Chico, se va a desmayar.
01:19Estoy mareada.
01:20Isaura, ¿por qué no acabas con esta tortura?
01:24¿Cómo?
01:26Es fácil, solo tienes que obedecer las órdenes del señor Leóncio.
01:30Nunca, prefiero morir de sed.
01:33Eso es lo que va a suceder si tú continúas rechazándolo.
01:38Pues entonces, que así sea.
01:41¿No sería más fácil si cedieras?
01:44No, no, no puedo, señor Chico.
01:46Isaura, tú serías, serías la dueña de toda esta hacienda.
01:51La dueña de esta hacienda es Doña Malvina.
01:55Isaura, tú deliras, Doña Malvina ya se fue.
01:59No, Doña Malvina se casó con él.
02:03Pero es a ti a quien él ama.
02:07Yo prefiero morir, a ser forzada por él.
02:12¿Pero por qué?
02:13A ser forzada por él.
02:16¿Pero por qué eres tan orgullosa, eh?
02:20Por más que forcen mi cuerpo, mi voluntad nunca la va a forzar.
02:27Oye, tú vas a acabar muerta si te sigues resistiendo.
02:33Pero mi espíritu es libre, mi pensamiento es libre, mi corazón es libre.
02:44Se desmayó, señor Chico, ¿lo ve? Nadie puede estar sin agua por mucho tiempo.
02:48Sujétala, voy a avisarle al señor Leoncio.
02:51Isaura, Isaura.
02:54El señor Chico salió, él va a tardar un poco.
02:57Yo no puedo hacer nada por Isaura porque le dirán al señor Leoncio.
03:00Pero yo tengo que salir por un instante por necesidades.
03:03Voy al baño, ¿entendieron?
03:07Yo no voy a ver lo que pase aquí en los próximos minutos.
03:10Isaura estará en las manos de ustedes.
03:13Denle atención, ¿entendieron?
03:16Entendí.
03:19Isaura, Isaura, Isaura.
03:22Traigan agua.
03:25Calma, calma.
03:28Hay que darle agua.
03:31Bebe, Isaura, bebe.
03:33Bébela toda.
03:35Aprovecha que ellos salieron para comer y beber todo lo que puedas.
03:38Trae algo que pueda comer.
03:42Si alguno de ustedes dice que alguien ayudó a Isaura,
03:46todas las otras van a decir que esa que acusó también le ayudó.
03:50Va a estar una acusando a otra.
03:52Es mejor que el señor Leoncio no llegue a saber nada.
03:55Isaura siempre fue buena con nosotras cuando ella se encargaba de toda la cocina por orden de Don Efectruris.
04:01Y ahora le podemos retribuir todo lo que hizo por nosotras.
04:04¿De acuerdo?
04:08¿Estás mejor?
04:21Coronel Sebastián, no esperábamos su visita.
04:26Buenas tardes señora Condesa, buenas tardes señora Doña Yoconda.
04:31Siento mucho si no me hice anunciar con antelación, pero yo no podía dejar de venir.
04:36¿Y por qué no?
04:38Ya sabe de la tragedia, y el primero en visitarnos es un buitre.
04:43Por favor Doña Yoconda, no me hable así.
04:46Comprenda mi mamá, nuestro dolor.
04:50Y comprenda también nuestro espanto.
04:52Usted coronel varias veces amenazó la vida de mi hermano.
04:56¿Por qué él invadió mi casa?
04:58¿Por qué yo nunca probé el amor de él con Helena?
05:01Si usted vino aquí a disculparse, o a demostrar su inocencia,
05:05por favor no se preocupe.
05:07Sabemos que no fue usted el responsable por la tragedia.
05:11Fue el maldito capitán Martiño, ese hombre detestable.
05:15Yo pido a la señora Condesa que nos deje a solas por unos minutos.
05:20Quisiera hablar en privado con su señora madre.
05:23Si mi mamá no se opone.
05:25Déjanos Tomasia.
05:27Yo también quiero hablar a solas con el coronel Sebastián Cunha.
05:34Está bien.
05:36Voy a estar en el cuarto cuidando a mi hermano.
05:38Los dejo solos.
05:40Pase usted.
05:49¿Cómo está Gabriel?
05:51Muy mal.
05:53Y tú debes estar bien satisfecho.
05:56Claro que no.
05:58No es nada de eso.
06:00Cuando supe que Gabriel fue herido quedé bastante preocupado.
06:04¿Y por qué el señor coronel se preocuparía tanto por Gabriel,
06:08si hasta lo expulsaste de tu casa a balazos?
06:12Si tú ya no recuerdas, yo sí recuerdo.
06:16¿Cómo podría no recordar Yoconda? ¿Cómo?
06:19Aquella ocasión tú dijiste que si su sangre fuese derramada,
06:26la mía también lo sería.
06:28Y es verdad.
06:30Eso nunca se borró de mi cabeza.
06:31Por ese motivo no disparé a Gabriel cuando volvió a invadir mi casa.
06:37Yoconda, por todo lo más sagrado, dime la verdad.
06:44¿Gabriel es mi hijo o no?
06:48Después de más de 25 años, Sebastián Cunha.
06:55¿Qué diferencia hace eso?
06:58Yo necesito saber.
06:59Necesito saber.
07:05Es verdad.
07:07El día que disparaste, casi mataste a tu hijo.
07:15Gabriel es tu hijo, sí.
07:19¿Qué? ¿Mi hijo? ¿Gabriel es mi hijo?
07:24Yo demoré 25 años para contarte la verdad.
07:33Gabriel necesitó ser herido con un tiro en la espalda para que tú supieras eso.
07:42Él es tu hijo, Sebastián Cunha.
07:53La fiebre volvió, y él está inconsciente.
07:57Pero está sudando, es buena señal.
08:01¿Aún corre riesgo su vida?
08:04Yo no quise decir nada en presencia de su madre,
08:07pero si esa fiebre no baja, él puede no resistir la señal de infección.
08:13¡Santo Dios!
08:15¿Quién es Elena?
08:17A toda hora que mi primo despierta, llaman a la policía.
08:19Elena es hija del Coronel Sebastián, uno de los hombres más poderosos aquí en Campos de Goitacaces.
08:25Él está ahí en la sala ahora hablando con mi mamá.
08:29Sería muy bueno para mi primo que esa señorita Elena viniese aquí.
08:33No va a ser posible.
08:35¿Por qué?
08:38No sé cómo decirlo.
08:40¿Acaso ella no corresponde al amor de mi primo?
08:44No sé cómo decirlo.
08:46¿Acaso ella no corresponde al amor de mi primo?
08:50Le corresponde. Eso es lo peor. Elena ama a Gabriel.
08:55¿Y cuál es el problema?
08:58A pesar de que el Coronel está ahí hablando con mi mamá, nuestras familias tienen muchos problemas.
09:03Malvina, la otra hermana de ella, me odia. Y mi mamá también siente odio por el Coronel.
09:08Francamente, yo creo que si Gabriel y la señorita Elena se aman, sería muy bueno para él tener la visita de ella.
09:15No, es que tú no comprendes. Es un amor imposible. Es un amor que no debería ocurrir.
09:23No comprendo.
09:25Ciertos amores son contra la naturaleza.
09:28¿Como un amor incestuoso?
09:31Como un amor entre dos hermanos.
09:33¿Pero es posible? ¿Gabriel se enamoró de una media hermana?
09:37Ay, primo. Santo Dios. Acabé contándote todo. Por favor, sé discreto, ¿sí?
09:44¿Pero cómo es que eso pudo suceder, prima? ¿Cómo es que Gabriel se enamoró de su hermana?
09:48Él no sabe nada. Y nadie lo sabe. Yo lo supe hace poco.
09:53Pobre primo Gabriel.
09:55Lo peor es que él aún no lo sabe.
09:58Pero prima, él debe saber.
10:00Ahora debemos guardar el secreto. Él lo va a saber. Cuando sea correcto.
10:05Aunque sea prohibido ese amor entre Elena y Gabriel, aún es amor. Es amor, prima.
10:10Es un gran aliado en la recuperación de un paciente. Podría decirse que es fundamental.
10:14Es mejor que Elena venga aquí a verlo. Hermana o no.
10:18Hablaré con su padre. Pero no hoy. No ahora.
10:23Le voy a pedir que deje a Elena venir aquí.
10:25Pero cuando Gabriel mejore y vuélvese.
10:44A su lugar. Vayan.
10:50Todos a su lugar.
10:52Todos a su lugar. Todo mundo a su lugar. El señor Chico ya viene.
11:04Cielos. Esto es humilado.
11:08Apenas hace poco parecías a punto de morir.
11:12Me siento mejor.
11:14¿Y por qué?
11:17¿Alguien ayudó a Isaura?
11:19No, señor. Nadie. Nadie, no.
11:22Mira que la mentira tiene piernas cortas.
11:25Si el señor Leóncio descubre que alguien ayudó a Isaura, lo manda a degollar vivo.
11:34Isaura. ¿Quién te ayudó?
11:37Quien hace el bien sin mirar aquí.
11:40No tiene que temer a Dios nuestro señor.
11:43Escúchala. Y tiene muy buen semblante.
11:46Y mira. Vuelve a tener colores.
11:49Y la boca ya no está seca.
11:52Tengo la impresión de que has comido y bebido, Isaura.
11:56Aún estoy mareada y débil.
11:58Apenas puedo sostener mi cabeza sobre los hombros.
12:02El señor Leóncio quiere hablar contigo en la sala.
12:05Vamos.
12:08Vamos. Te voy a llevar allá. Camina.
12:11El brazo me está lastimando.
12:13Vamos, Isaura. Deja de fingir. Ven acá.
12:16Ven. Vamos ya.
12:22Oigan. Si alguna de ustedes dice que ayudé a Isaura, la mato, ¿eh?
12:33Vaya.
12:36Te ves enfermo.
12:39Pálido.
12:40Yo debí pedirte que te sentaras antes de contarte la verdad.
12:49Él es tu hijo, Sebastián.
12:53Por Dios. Por Dios.
12:58Por dos veces casi lo maté.
13:03¡Ay! ¡Qué pecado iba a cometer!
13:07¡Ay! ¡Qué pecado iba a cometer con mi hijo!
13:15Fue... Fue aquella vez que nos encontramos.
13:21Años después de habernos casado.
13:24Tú con Antonia y yo con Albuquerque.
13:29Es verdad.
13:33Lo recuerdo. Recuerdo bien eso.
13:36Nos encontramos en la calle.
13:40Estábamos ambos muy furiosos.
13:44Yo con mi mujer Antonia por haber roto los dientes de mi esclava Josefa.
13:49Y tú con tu marido Albuquerque por haberlo recogido ebrio frente a la casa de doña Serafina.
13:57Frente al burtel.
13:59Durante todo aquel tiempo que siguió por rabia contra Albuquerque.
14:07Solamente a ti me entregué.
14:13Choconda. Choconda.
14:17La verdad es que tú fuiste el gran amor de mi juventud.
14:25Lo sabía.
14:28Yo siempre lo supe.
14:31No pude resistir la tentación.
14:37Y tú eras el hombre con quien yo quería haberme casado.
14:42No con Albuquerque.
14:47Pero todo acabó saliendo mal.
14:50¿Por qué tú no podías casarte con una mujer pobre como yo?
14:55No te sirve remover el pasado ahora Choconda.
14:59¿Por qué?
15:01¿Por qué durante todos esos años tú me ocultaste que yo era padre de Gabriel?
15:13Señor.
15:15Aquí está Isaura.
15:17Gracias Francisco.
15:19Con permiso.
15:25Isaura.
15:27Mi amor.
15:29Qué sufrimiento.
15:31El tener tanta fe te afectó mucho.
15:36Pues a mí me parece bien.
15:39Demasiado.
15:40¡Cállate esclava!
15:43Siéntate Isaura porque tienes que descansar un poco.
15:47No tiene que preocuparse por mí señor Leoncio.
15:51Siéntate te lo ordeno.
15:54Sí.
16:04Quiero que me obedezcas.
16:08Isaura tanto dolor podrías evitarlo si aceptaras mi amor.
16:15Daría todo.
16:17Por tenerte un instante en mis brazos yo sería capaz de cometer una locura Isaura.
16:24No hay necesidad de que usted se sacrifique por algo que no debo ser yo.
16:31Algo que por mi voluntad jamás tendrá.
16:36Isaura toma todo lo que soy.
16:39Asume que eres señora de esta casa y mi esposa.
16:46Nunca.
16:49Oiga señor Leoncio.
16:50¿Me da permiso de no quedarme aquí en la sala?
16:54Oyendo eso de que Isaura es dueña de esta casa.
16:58Isaura va a ser dueña de esta casa sí.
17:00Y señora de todo lo que es mío.
17:03Solo.
17:05En sus sueños señor Leoncio.
17:08Yo aceptaría ser su amante.
17:12Pues oiga yo acepto y quiero.
17:14¡Cállate Rosa!
17:16Es que no te observas eh.
17:18¡Mírate!
17:20Isaura tiene educación.
17:22La figura y el refinamiento para ser señora de esta casa.
17:26¡Tú eres un trasto!
17:28Aun vestida de señora no pasas de una esclava.
17:32Yo puedo aprender.
17:33No Rosa.
17:34No puedes.
17:35Aun si estudiaras en las mejores escuelas del mundo.
17:38Aun así cargarías el olor de la barraca.
17:42Tú no eres más que una esclava.
17:45No es verdad Rosa.
17:46Porque tú.
17:48Te estás pareciendo a una señorita.
17:51Pero como puedes.
17:53Después de tanto tiempo sin agua.
17:55Y sin comer.
17:56Y aun te encuentro altiva.
18:00Oiga.
18:01Yo creo que ella bebió un poquito de agua ahí.
18:04Y si duda fue Raimundo quien se la dio.
18:06Porque él sentía pena por ella.
18:09No.
18:11Raimundo no me dio ni una gota de agua.
18:13Pero como es que no pides agua.
18:16Tus labios.
18:17Tus labios ya no están secos Isaura.
18:21Pues ella estaba así.
18:22Peor.
18:23¿Sabes señor León?
18:24Si o yo creo que ella bebió agua así.
18:26Después de que yo salí.
18:28Pues si bebió.
18:29No va a beber más.
18:31¡Francisco!
18:34¡Francisco!
18:35¡Voy señor!
18:40¡Sáquenme de aquí!
18:42¡Saca a Isaura de aquí!
18:45Ponla en el cuarto de los prófugos.
18:47Mañana.
18:49Con sed y hambre.
18:50Quiero que la lleves a trabajar al cultivo.
18:52Si señor.
18:53Vamos Isaura.
19:01¿Y para qué?
19:04¿Para que Albuquerque también lo supiera?
19:06Él haría una tragedia y odiaría a Gabriel.
19:11Lo mínimo que él podía hacer era separarse de mí.
19:14Y yo quedarme sola en el olvido.
19:17Pero Yaconda después que Albuquerque murió.
19:20Podías haberme contado.
19:24Después de tantos años.
19:27Yo tuve miedo de que tú no fueras a creer en mí.
19:32Yo prefería el silencio.
19:34La humillación en vez de haberte pedido ayuda.
19:39¿Y dejaste al niño pasar necesidades?
19:41¡Jamás!
19:43Nunca le faltó techo ni comida a Gabriel.
19:46Yo siempre cuidé de él lo mejor que pude.
19:49Cuando yo perdí el dinero que tenía.
19:51Gabriel ya era adulto.
19:54Ya era capaz hasta de sostenernos aún como carnicero.
19:59Yo merezco todo ese sufrimiento, sí.
20:05Traicioné a mi mujer.
20:08Yo hice a Antonia sufrir mucho.
20:12¿Por qué tú te casaste por interés?
20:18¿Y dejaste de casarte con la mujer que amabas?
20:22Yo, Sebastián Cuña.
20:26Es verdad.
20:28Yo fui un irresponsable.
20:31Salí por ese mundo sembrando mi simiente.
20:34Llegué a tener una hija con una esclava.
20:37Y ahora descubro que Gabriel es mi hijo.
20:42Casi inválido.
20:45¿Y tú?
20:47¿Y tú?
20:49Casi inválido.
20:52¡Qué tragedia!
20:54¡Mi único hijo recibió un tiro por esa caprichosa de tu hija!
21:00¡Que se derrite de amores por él!
21:02No, no, no.
21:04La culpa fue toda tuya, Choconda.
21:06Porque nos ocultaste la verdad a todos durante todo el tiempo.
21:10Y por favor, deja a mi hija Elena fuera de esta querella.
21:14Ella es tan víctima como Gabriel.
21:16Si no fuera ese amor, Gabriel estaría entero.
21:19Fue a una mina con un esclavo prófugo para ganar dinero para la fuga.
21:25¿Fuga?
21:27Es que no sab...
21:29¡Ay, claro, claro!
21:31Tú no sabías.
21:33Pero Gabriel planeaba huir con Elena.
21:37Pero...
21:39¡Qué monstruosidad!
21:41¿Por qué?
21:42¿Te imaginas lo que pasaría si consumaran su amor?
21:45¿Tienes idea de la tragedia?
21:48¿Cómo no?
21:50Este pensamiento me atormentaba las noches y los días.
21:55¿Cómo pudiste ser tan irresponsable, Choconda?
21:59¿Pero qué podía hacer?
22:00Contar la verdad mientras aún había tiempo.
22:03¿De qué me sirve ahora saber que Gabriel es mi hijo?
22:06Si ya no puedo hacer nada para salvarlo.
22:08Si él ya está inutilizado para el mundo.
22:10¡No hables así!
22:12¿Cómo quieres que hable, Choconda?
22:14¿Cómo quieres que hable?
22:24Lo peor...
22:28Es que...
22:31Voy a tener que confesarle todo.
22:34Confesar, confesar...
22:37¿Y yo con relación a Elena qué debo hacer?
22:41¿Debo regresar a mi casa y...
22:45...desearle a Elena, hija mía?
22:47Escucha...
22:49¿Eres hermana de Gabriel?
22:51¿Y ella enamorada de él?
22:52¿Cómo está?
22:54¿Qué situación?
22:56Y yo...
22:57Pienso en mi angustia.
23:01Mi hijo tan delicado, ardiendo en fiebre, inválido.
23:06¿Y yo qué le digo?
23:08¿Cómo le digo?
23:11¿Cómo?
23:13¡Qué castigo!
23:16¡Qué castigo, Dios mío!
23:18Choconda...
23:20Choconda...
23:25Calma a nuestro hijo.
23:28Habremos de encontrar un medio.
23:33¡Carina!
23:39¡Anda, entra!
23:47¿Quién va a quedar de guardia soy yo?
23:49Esta noche no vas a beber ni a comer nada a escondidas.
23:55¿Por qué ustedes están crueles conmigo?
23:59Mi esperanza...
24:01...es que cuando el Señor acabe contigo...
24:04...pierda la paciencia.
24:07¿Y quién sabe?
24:08Tal vez pueda tenerte solo para mí.
24:12¿Qué te parece esa idea?
24:15Creo que sería una de mis peores pesadillas.
24:18Solo la idea me llena de pavor.
24:21Es bueno irse acostumbrando.
24:24Y perder ese miedo de ser doncella.
24:28Voy a besar.
24:30Voy a rezar para que un alma buena...
24:33...venga a salvarme de esta pesadilla que estoy viviendo.
24:45Fue una escena horrible, mamá.
24:47Usted tendría que haberla visto.
24:48La pobre esclava aterrorizada temblaba, mamá.
24:52Porque sabía que iba a llevarse a su hijo lejos.
24:55Su hijo de cuatro años sería llevado por el mercader de esclavos.
24:59Pero qué crueldad.
25:00¿Iban a separar a un niño tan pequeño de su madre?
25:04Sí, mamá.
25:05El pequeño era un niñito que hacía reír a todo el mundo.
25:08¿Sabe?
25:09El mercader quería a toda costa al pequeño para revenderlo después.
25:13¿El señor de esos esclavos estaba de acuerdo con esa marmaridad...
25:16...con esa deshumanidad de separar a una madre de un chico de cuatro años?
25:23El señor de esclavos debía dinero al hombre, mamá.
25:26La pobre gritaba, pateaba.
25:28Ella no quería de ninguna manera que se llevaran a su hijo.
25:32¿Y tú qué hiciste?
25:33Pues no pude contenerme, mamá.
25:35Le reclamé al hombre y al esclavo que iban a vender al niño.
25:38Qué valor el tuyo, hijo mío.
25:40Aquella escena, mamá, era para partir el corazón.
25:43Sabía que tenía que hacer algo.
25:45Para esa gente los esclavos no son humanos.
25:48Son sólo cosas, lo mismo que máquinas.
25:51Y pensar que hay gente en este mundo que no se horrorice con esas villanías.
25:55Cuéntame, ¿cómo resolviste el caso?
25:58¿Lograste impedir la venta?
26:00Sí, pero ya sabrá a qué costo, mamá.
26:06En fin, tengo que decírselo.
26:10Tuve que deshacerme del reloj de mi padre.
26:13No me digas.
26:16¿Diste el reloj de oro de tu padre a cambio de un esclavito?
26:21De un esclavito y de su madre.
26:22Finalmente mi idea era no separarlos a los dos.
26:26¿Están aquí?
26:28Sí, sí, sí.
26:30Un momento.
26:34¡Elisa! ¡Elisa!
26:36Por favor, entre.
26:43El niño es realmente gracioso.
26:46¿Lo ve?
26:48Elisa, tenga calma.
26:49Elisa, tenga calma.
26:51Porque le voy a dar su carta de libertad para ustedes dos.
26:54Para usted y su hijo.
26:56Ah, no, Álvaro, eso sí ya es demasiado.
26:58Tú diste el reloj de oro, herencia de tu padre.
27:01¿Y ahora vas a querer darle la libertad a ellos?
27:04Mamá, el reloj de oro de mi padre fue comprado gracias a la esclavitud.
27:10Es justo que ahora este sirva para comprar la libertad de una madre y su pequeño.
27:15¿Qué te puedo decir?
27:16Solo darte mi bendición.
27:19Su bendición, mamá.
27:21Dios te bendiga, hijo mío.
27:23Fue inesperado, el mismo reloj que perteneció a su padre.
27:27Por esas y otras, Blanca está totalmente enamorada de Álvaro.
27:33¿Es verdad eso, hermana?
27:35¿Amas a Álvaro así, con pasión?
27:38Ay, Geraldo, no me hagas ruborizar.
27:42Oye, Blanca, a mí puedes contarme lo que quieras.
27:44Y sabes que sentiría mucho gusto si terminas casada con él.
27:49Tu padre, antes de desaparecer en el Amazonas, también veía con mucho gusto este matrimonio.
27:57Que no es novedad para nadie que Álvaro es mi mejor amigo.
28:01Yo también apruebo este enlace, a pesar de que Álvaro sea un abolicionista.
28:07Esa moda de hoy en día no es novedad.
28:09Varios jóvenes de excelentes familias son abolicionistas.
28:13Inclusive este hijo tuyo, hermano, socio fundador de la sociedad abolicionista González Díaz.
28:20Si es así, del agrado de todos puedo hablar.
28:25Daría todas mis joyas, mamá, todas, todas las daría, todas.
28:30¿Por la abolición? ¿Para liberar esclavos? No, Blanca, no lo permito.
28:35¿Qué liberar esclavos, mamá, para casarme con Álvaro?
28:37Ay, hija, esa es otra historia.
28:41Pero para hacer a Álvaro enamorarse en verdad de ti, hermana,
28:46tendrías que dar todas las joyas a la sociedad abolicionista González Díaz.
28:50Pero no sé si Álvaro de verdad corresponde a mi amor,
28:54o si todo eso no pasa de un amorío sin consecuencias.
28:58Geraldo, hijo mío, tú eres amigo de Álvaro.
29:01Podrías bien ahondar, tocar este asunto con él.
29:05Ya busqué en los pensamientos de mi amigo.
29:08Él me dijo que quiere casarse pronto, tener hijos y formar una familia.
29:15Conmigo, conmigo.
29:18Eso no lo dijo.
29:20No veo por qué no.
29:22Pues tu padre era amigo de su padre,
29:25y yo soy amiga de perpetua desde hace tantos años.
29:28Hija mía, voy a plantear el asunto con ella.
29:33Mamá, ¿no sería precipitado?
29:36No veo por qué mamá no pueda hacerlo, son amigas.
29:39Y tú tienes una dote que no es nada despreciable, Blanca.
29:45Dote.
29:47Álvaro tiene mucho dinero, mamá, no se impresiona con mi dote.
29:50¿Por qué no?
29:52¿Doscientos mil reales?
29:54No es una suma que se reuse, Blanca.
29:57Y tú eres tan hermosa como pocas muchachas aquí en Itatiba, Blanca.
30:02Ay, hermano.
30:04Eres muy gentil, Geraldo.
30:07Pero...
30:09¿Crees que de verdad no voy a perder a Álvaro por ninguna otra señorita?
30:14¿Será mi marido algún día?
30:16iZara!
30:18iZara!
30:19Ay, señor Beltrán, no vas a volver a la tierra.
30:22No, señora, no voy a volver a la tierra.
30:25Blow you off out of my head, out of my head.
30:28No, señor, no.
30:30No, señor, no.
30:32No tengo la corazón para lo que sea, Señor.
30:35No sé si se convierta a mi persona, pero no quiero confiar en ninguna otra.
30:39Venga.
30:41¿No vas a volver a la tierra?
30:42Isaura, Isaura, señor Belchior, oiga, tome, tome, Isaura le traje esto para usted, tome, tome, muchas gracias, tiene comida también, no debió haber venido aquí, ay no, esto es sencillo, mi florecita, el señor chico, el puede despertar,
31:10ese, ese, no, ese no despierta pronto, no, le di a beber un brebaje que Sebastián a mi finada madre me enseñó a hacer, el mismo brebaje que doña Joaquina también sabe hacer, y que es así, toma una raíz de valeriana,
31:29luego se amasa bien, se le agregan varias frutas con hojas, después lo hierve todo, y a la mezcla le pone agua hirviendo, y ya está todo listo para beberlo, y no hay quien despierte al sujeto,
31:48no recuerda cuando André huyó, pues es el mismo brebaje que hicimos, que le dimos al señor chico, entiende, el va a dormir del mismo modo que durmió, pero sabe que Isaura, yo llené la comida de él, de brebaje,
32:09señor Balquior, yo no quisiera que usted se arriesgara por mi causa, pero yo no puedo, no puedo ver a una mujer tan bonita, tan dulce, y tan pura como usted, así sufriendo con hambre, con sed, no, yo no quiero, yo no quiero, yo no quiero,
32:27ahora, ahora por favor, ya váyase, ya váyase, si no, el señor Raymundo puede llegar, o el señor Leóncio, y no quiero que usted sea castigado por mi causa, pero yo acepto el castigo de buen grado, sabe que lo hice con gusto, porque quise, no señor, no señor Balquior, por favor, ya váyase, por amor de Dios, estoy hablando en serio, el señor Raymundo puede llegar, o el señor Leóncio, váyase, si, muchas gracias,
32:57si no, ella va a desconfiar, entonces, quede con Dios, niña Isaura, vaya con Dios.
33:27Yo me siento mal señor, no es cierto Rosa, no es cierto, el señor me humilló frente a Isaura, yo quiero volver a la pensión, y quiero volver a ser señorita también,
33:49mete una cosa en esa cabecita necia, eres solo una esclava, largo, largo, peste, te voy a mostrar quien es la peste Rosa, no, no, largo,
34:19escúchame Elena, no quiero oír, pero tú necesitas oír, tienes que saber porque ese amor no puede continuar, no, no, de que sirve huir de la verdad Elena, no prolongues más el sufrimiento de nuestro padre Elena,
34:37y mi sufrimiento, y todo ese tiempo que podía haber sido feliz al lado de Gabriel, que se volvió un tormento por culpa de ustedes, yo ahora tendría recuerdos lindos papá, no Elena, no, tú tendrías recuerdos que te dejarían horrorizada,
34:57¿Horrorizada?
35:00Si,
35:12Gabriel es tu hermano,
35:16¿Qué dice papá?
35:18Que Gabriel es mi hermano,
35:21¿Mi hermano?
35:25André, ¿ya no me quieres besar? Estás pensando en la esclava blanca, disculpa muleca, pero tengo que volver para ayudar a huir a Isaura, no André, no vayas, yo tengo que volver,
35:43¿Pues cuantos hermanos más debemos aceptar papá?
35:49Lo acabo de saber por la señora doña Yoconda,
35:53Ay mi amor, mi amor, yo quiero mi amor, yo quiero morir, no quiero vivir, yo necesito un hermano, necesito mi amor,
36:08Ya mira Elena, Elena, Gabriel está inválido, está inválido,
36:18¿Qué nos va a decir usted? ¿Que el murió? ¿Que el nunca existió? ¿Que fue una fantasía de mi cabeza?
36:27No, el fue baleado del camino de la mina de donde pretendía conseguir dinero para huir contigo,
36:38La culpa es mía, Elena, hermana no existen culpables, fue una tragedia,
36:45Pobre Elena, una tragedia, una tragedia que podría terminar peor,
36:52¿Peor? Todos mis sueños de felicidad acabaron papá, podría ser peor,
37:00Si, si te hubieras encontrado con Gabriel, no quiero ni pensarlo,
37:09Te hubieras acostado con tu hermano Elena,
37:13Es una pesadilla,
37:15Gabriel, debo ver a Gabriel,
37:18No Elena, ahora no,
37:20Después, después Elena,
37:22Ahora, ahora papá, pida a la condesa que me reciba, hable con doña Yoconda,
37:27No, no, creo que debes olvidar ese amor,
37:32Nunca,
37:35Pero tienes que hacerlo, tienes que hacerlo Elena,
37:39Lo juro,
37:42Hija, el es tu medio hermano, este inválido, ¿Que más quieres de el?
37:49Yo nunca olvidaré a Gabriel, nunca papá, nunca,
37:56Nunca,
38:11Aquí está señor Honorato, mi tienda ya le pertenece, felicidades,
38:26Gracias,
38:36¿Qué estará firmando el señor Miguel?
38:39Negocios, flor de lis,
38:41¿Y por qué tanto secreto?
38:43Eso no lo sé, vamos a llegar a unos clientes,
38:52¿Y bien?
38:54Ya hice el negocio Violeta,
38:56La tienda es del señor Honorato y el dinero ya está en el banco,
39:00Señor Miguel, vamos a sentir mucho su ausencia por aquí,
39:04Vamos a tomar un trago por cuenta de la casa,
39:12Me siento tan renovado Violeta,
39:15Va a ser duro, pero si Dios quiere lo voy a lograr,
39:19Va a realizar el mayor sueño de su vida,
39:22Está impaciente,
39:24Ni lo digas Violeta,
39:26Si depende de mí, mañana voy a estar de camino con mi hija,
39:29Ella va a ser libre,
39:32¿Ya eligió un rumbo?
39:34No, Sao Paulo, Minas, para donde los vientos soplen,
39:39La libertad,
39:41Por su felicidad y la de Isaura,
39:48Mi amor,
39:50Por favor camina,
40:02Aquí está señor,
40:07¿Por qué tiene este semblante?
40:09Después de tanto tiempo sin comer ni beber,
40:12Debería estar rendida Francisco,
40:14Pues para mí ella está demasiado bien,
40:16¿Qué me dices Francisco?
40:18¿No te pedí que la vigilaras la noche entera?
40:20Señor, la vigilamos,
40:22Yo era el mundo, y cuando uno dormía el otro vigilaba,
40:25Que viejo tan incompetente,
40:27¿Cómo me explicas esa cara rozagante de Isaura?
40:30Ella debería estar desfalleciendo de tan cansada,
40:34Mayores son los poderes de Dios nuestro Señor,
40:38Yo quiero ver cómo queda el poder de Dios nuestro Señor,
40:42Si es el quien te va a salvar cuando estés enfermo,
40:45En el desausta, en el cultivo llevando café a pleno sol,
40:48Quiero dos vigías la noche entera con Isaura,
40:52Vas a trabajar,
40:54En el café, bajo el sol,
40:56Sin agua ni comida el día entero,