81. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00El Sofreeeer
00:17Ay, pero que desagradable
00:20Entrar a casa de mi padre y ser recibida por una ramera
00:24Ay, por supuesto, es que no tengo educación
00:29Buen día, buen día, hija mía, buen día
00:31Buen día, papá
00:35Ay, pero que bueno que lo veo sano
00:38Me dijeron que había sido envenenado
00:41Lo fui, hija mía, lo fui
00:46Ah, buen día, suegro
00:48Hola
00:49Padre, ordene a esa... esclava
00:53Que se retire de la sala
00:56El deseo que tengo es de romperle los dientes con una de mis botas
01:01De la misma forma que mi madre hizo con la suya
01:04Ay, Malvina, Malvina
01:06Por el amor de Dios
01:08Si apenas has llegado y estás peleando
01:11Que temperamento tan difícil
01:13Vea usted lo que he pasado en manos de su hija
01:16Trata de entender, Malvina
01:18Yo no estoy bien
01:20Ya que tú volviste a casa de ese...
01:24De tu marido
01:26Enrique resolvió ir a la mina cerca de un quilombo
01:30Elena huyó de casa el día de su boda
01:32¿Y solo por eso usted tenía que poner a esa víbora dentro de la casa?
01:36Es mi hija también, Malvina
01:38¡Es una esclava!
01:39Y bastante ordinaria
01:42Sal de la sala, ahora
01:44Solo salgo si mi padre, el coronel, lo manda
01:47Oigan, por favor
01:49Yo ya dije que no estoy bien
01:51Ustedes empiezan a discutir y yo acabo peor
01:53Sal, por favor
01:56Voy a salir
01:58Pero solo porque mi padre lo mandó
02:04Ay, gracias papacito, gracias
02:07Sabe bien que no soporto a Rosa
02:10Mi esposa tiene razón, suegro
02:12Rosa no debe estar en la sala
02:14Ella es una esclava muy grosera
02:17Respondona, ignorante
02:20Es mi hija también y exijo respeto
02:23Respeto que de hecho tú nunca, Leoncio
02:26Nunca demostraste por nadie de mi familia
02:28Ya, está bien
02:30Está bien, no vamos a discutir
02:32Ahora pregunte a su hija
02:34La legítima
02:36Malvina, mi esposa
02:38Si yo no la he tratado bien
02:42Fuera del día en que me dejó sola
02:44Para ir a perder una fortuna en el burdel
02:50Mi suegro es testigo
02:53De que no hice nada además de jugar cartas con él
03:08Entren, entren
03:10André, cuánto tiempo
03:12¿Cómo está señora condesa?
03:13Ay, tío Joao, entre
03:15Bernardo, cuánto tiempo
03:18Tú ya estuviste en mi casa
03:20Tienes el apodo de muleca
03:22Pero tienes un nombre muy bonito que yo siempre olvido
03:24Es mi paleza
03:26Ay, lindo nombre para una linda joven
03:28Muchas gracias, usted también es muy linda
03:31¿Pero qué es esto?
03:33¿Nuestra casa ahora ya es un quilombo?
03:35Por favor, no escuchen a mi mamá
03:40¿Y usted, Enrique, qué está haciendo aquí?
03:43Perdone, señora condesa
03:45Siento mucho todo lo que sucedió en el pasado
03:47Pero me gustaría que pensara que
03:49Ahora tenemos un hermano en común, Gabriel
03:52Pero eso es mucho atrevimiento
03:54Después de lo que usted hizo conmigo
03:56Sacándome a la fuerza de aquella iglesia
03:58En aquel día nefasto
04:00Hoy también sé que aquel fue un día nefasto
04:02Pues mi hermana se casó con ese crápula
04:04Pero créame, condesa
04:06Hoy le doy toda la razón
04:08Yo sé que decía la verdad aquel día
04:10Sobre Leóncio en la iglesia
04:11Yo sé que estaba intentando proteger a mi hermana
04:13Impidiendo aquella boda
04:15Pero ahí no lo sabía
04:17Yo estaba solo intentando impedir un escándalo
04:19En la boda de Malvina
04:21Por eso le pido perdón
04:25¿Usted me perdona?
04:39Perdón
04:41Ese golpe
04:43Fue por el trato brutal que me dio aquel día
04:47Perdón
04:49Yo estaba muy nervioso
04:51Ahora está perdonado
04:54Hiciste muy bien en perdonarlo, Tomasia
04:57Como dice
04:59Él es medio hermano de Gabriel
05:02Gracias, doña Yoconda
05:04¿Pero ustedes acaso no tienen noticias de Elena?
05:08Es que no sabe
05:09Su hermana huyó
05:11¿Huyó?
05:12No lo sabía
05:13Yo estuve todo este tiempo con mis amigos del quilombo
05:15Estaba preocupado por los niños que habían sido llevados por los cazadores de esclavos
05:19Pero ella está bien en un lugar seguro
05:21Solo prometí no contar nada a su padre ni a nadie de su familia donde está
05:25¿Pero no huyó con el doctor Diego?
05:28No
05:29Diego desapareció simplemente
05:32¿Cómo que desapareció?
05:33En una emboscada de Leóncio
05:36Pero les cuento más tarde todo esto con más calma
05:39Pero quede tranquilo que su hermana está bien
05:41Ahora vamos a comer que hay un verdadero banquete preparado para mis amigos
05:46Gracias señora condesa
05:47Yo y los niños estamos muy hambrientos
05:49¿Vamos a servirles de la cocina?
05:52No mamá
05:53Claro que no, son nuestros invitados
05:55Ustedes van a comer con nosotros
05:57En el comedor
05:59Voy a llamar a Gabriel
06:01Bueno, por lo menos él va a estar feliz de verlos
06:09¿Quiere casarme con usted?
06:11Sí, Saura
06:12Yo la amo, mucho
06:14¿Se quiere casar conmigo?
06:16Responda
06:20¿Y de qué me sirve querer si soy una esclava, una fugitiva?
06:25Eso es porque quiere
06:27Seremos dos fugitivos, Isaura
06:29Iremos juntos a los Estados Unidos
06:32Acepte, por favor
06:35La otra vez que usted me lo pidió en el baile
06:39Yo, yo no pude responder porque
06:42Porque fue a esa hora que vi a los capitanes llegar
06:47Pero ahora ya no hay capitanes llegando, Isaura
06:49Ellos recibieron dinero para facilitar su fuga
06:52Están de nuestro lado
06:54Yo no confío en el señor Martiño
06:57Él no es un hombre que se conforme con poco
07:00Aún sabiendo que puede tener mucho más
07:03Pero si le ofrecí el doble, Isaura
07:06Usted no conoce a ese hombre
07:09Él ha de querer quedarse con el pago del señor Leoncio
07:12Y con el suyo
07:13¿Será posible?
07:15Un poco de música para celebrar nuestro viaje a los Estados Unidos, señor Álvaro
07:20Señor Miguel, yo quisiera aprovechar la ocasión para hablar con usted
07:26Si su hija acepta mi petición de matrimonio
07:30Señor Miguel, yo viajo con ustedes a los Estados Unidos
07:34Yo quiero pedir la mano de su hija en matrimonio, señor Miguel
07:38Por mí, yo solo puedo decirle una cosa, señor Álvaro
07:48Que lo hago con mucho gusto
07:51Que lo hago con mucho gusto
07:55Ahora usted ya sabe toda la verdad
07:57Al inicio, yo no di mi permiso porque usted no sabía
08:01Pues el cortejo quería pasar pronto a la petición de la mano
08:05Yo no soy quien va a crear ningún tipo de problema
08:08Ahora todo depende de la voluntad de mi hija, usted sabe
08:13Claro
08:14¿Lo aceptas, hija mía?
08:17Yo... yo no sé si es correcto incitar al señor Álvaro a una aventura de estas
08:23Su vida está aquí
08:27Mi vida está a su lado, señorita Esaura
08:32Acepte
08:38Pues yo...
08:41Yo sí, acepto
08:43Gracias a Dios
08:44Por fin oí el sí, ¿se quiere casar conmigo?
08:47Sí, sí, me quiero casar con usted
08:51No sabe cómo me hace feliz, señorita Esaura
08:54Señor Miguel, con todo respeto
08:58Hoy me voy a informar sobre la salida de los barcos del puerto de Santos
09:01Con destino a América del Norte
09:08Ahora Leoncio está en nuestras manos, papá
09:11Él está debiendo una fortuna
09:13Además del dinero que perdió con usted en el póker
09:16Gastó lo que tenía y lo que no tenía para atraer a Isaura
09:20De hecho, parece que la localizaron en Sao Paulo
09:24No, no, Malvina, por Dios, no vamos a empezar aquella locura
09:27Por causa de esa esclava de nuevo
09:29No, Leoncio ya está advertido
09:32Si me vuelve a humillar, yo lo abandono definitivamente
09:37Y él quedará en la miseria
09:39¿Y mi suegro, cómo está?
09:41Mal
09:43Casi morí envenenado por un bombón en casa de la condesa
09:46¿Quién con puerco se mezcla?
09:49Con ellos comen
09:51Papá, ¿cómo usted pudo aceptar ir a casa de Tomasia?
09:55Esa mujercilla que hizo escándalo el día de mi boda
09:58Intentó matar a mi marido
10:00Yo fui allá, Malvina
10:02Quería tener información respecto a Elena
10:05Además también soy el padre de Gabriel
10:07¡Ay! ¡Otro bastardo indeseable!
10:10Entonces, ¿tuvo alguna noticia de Elena?
10:13No, nada
10:16La condesa afirma que Elena no huyó con el Dr. Diego
10:21¿Pero cómo? ¿Huyó sola?
10:23No
10:25La condesa cree que el Dr. Diego ha sido víctima de una emboscada
10:29Cuando volvía de Victoria
10:32Dijo ella que el muchacho escribió avisando que venía
10:37Y nunca apareció
10:39Se esfumó y el cuerpo fue encontrado
10:44¿El cuerpo no apareció?
10:48Es extraño
10:50Doña Yoconda y la condesa
10:54Sospechan que esa emboscada la planeaste tú, Leoncio
11:00¿Yo?
11:01¿Pero por qué mi marido le haría algo mal al Dr. Diego?
11:05Para atacar a la condesa, claro
11:07Son de la misma familia
11:09Si algo malo sucede, yo soy el culpable
11:12Me quedé preocupada cuando supe que Elena huyó
11:15Pero de alguna forma estaba tranquila por creer que estaba con el Dr. Diego
11:19No se puede confiar en lo que esa gente dice
11:23Apuesto que fue la condesa quien intentó envenenarlo, suegro
11:27No, Leoncio, ella no fue
11:30Ni la condesa ni Doña Yoconda tuvieron culpa en este caso de envenenamiento
11:36Ellas recibieron bombones envenenados
11:39Y esos bombones llegaron a casa de ella exactamente en el momento en que yo llegué
11:44Por un triz, Gabriel no comió de ellos
11:47Yo mismo, si no le hubiese dado solo una mordidita
11:52Si hubiese tragado el bombón, ya estaría muerto
11:55¿Bombones?
11:57¿Es gracioso?
11:59Aún ayer mi marido hablaba de bombones y sonreía feliz
12:04Yo solo dije que me gustan mucho los chocolates
12:07¿Qué tiene eso que ver con el envenenamiento de mi suegro?
12:10Considerando la deshonestidad y la mala índole de mi yerno
12:16Puede ser que sí tenga que ver
12:18Oiga, usted ya me está empezando a ofender
12:22¿Me está acusando?
12:24Aún no
12:25¿Pero crees que debería acusarte?
12:29Solo eso faltaba
12:32Usted prueba comida envenenada en casa de la condesa y yo soy el culpable
12:37¿Y quién más querría ver a la condesa envenenada?
12:45Yo odio a Tomás y así
12:47Pero eso no significa que yo haya envenenado los bombones y los haya mandado a la condesa
12:52Pues aún ayer tú hablaste con Malvina sobre bombones
12:57Francamente, coronel, no puedo permitir que usted desconfíe de mí
13:00Antes ya empujaste a doña Tomás y a escaleras abajo
13:03Eso es lo que ella dice, solo tropezó
13:06También mataste al conde en una emboscada
13:09¡En un duelo!
13:10No fue duelo, fue una emboscada
13:12Yo hice lo que pude para no morir
13:14Además mandaste invadir la hacienda de la condesa
13:17Fueron mis empleados
13:19Se sintieron indignados cuando ella mandó quemar toda mi cosecha
13:23Y le mandaste una araña venenosa de regalo para ella
13:26Y ahora la desaparición misteriosa del doctor Diego
13:29El coronel solo sabe hablar de sospechas contra mí
13:32Pero recuerde los crímenes de Tomásia
13:35Hace unos días fui empujado de lo alto de la escalera por Tomásia
13:39Y el último regalo que ella me dio fue una cascabel
13:42Ella mandó poner una serpiente en nuestro cuarto
13:45Yo pude haber muerto, Malvina también
13:48La condesa es muy peligrosa
13:51Bombones envenenados, yo pude haber muerto, canalla
13:57Si me permiten, voy a dar una vuelta al lago
14:00Yo no estoy aquí para ser insultado, hasta luego
14:16Fue él, Malvina
14:20También lo creo, padre
14:22Leóncio odia a Tomásia
14:25Principalmente después de que ella tuvo el descaro de empujarlo de la escalera
14:31Es un hombre peligroso, tu marido
14:33Muy peligroso
14:35Me arrepiento de no haber dejado que él fuese a la cárcel después que mató al conde...
14:40No hable así, papá
14:41Es peligroso, sí
14:44¿Será que no podemos ni comer un bombón en paz?
14:50No en casa de la condesa
14:56¿Por qué estás llorando, Diablo?
15:06¿Por qué?
15:08Aun ahora que soy una señorita
15:11Estoy viviendo en casa de mi padre, el coronel
15:18Yo continúo siendo maltratada
15:22Del mismo modo que era cuando fui su esclava
15:27¿Sientes nostalgia de mí, no?
15:30No
15:33Yo no echo de menos el infierno
15:35Nunca
15:38Confiesa
15:41Pobre Rosa
15:43Siempre añorando
15:45¿De qué?
15:47Pobre Rosa
15:49Siempre añorando
15:51Déjeme en paz
15:53Usted no ve que estoy sufriendo, ¿no?
15:57Mi padre siempre está del lado de mi hermana
16:01Hasta parece que no me ama
16:04Ay, por favor, Rosa, ya basta
16:08Cuando tú lloras, sabes que estoy loco de ganas de besarte
16:13Vaya a besar a su mujercilla
16:17Vaya azafádate, Doña Malvina
16:21Ustedes se merecen, ¿sabe por qué?
16:24Porque uno es peor que el otro
16:28Rosa
16:30Tú estás cada vez más bonita
16:35Solo que no soy para usted
16:39Ahora estoy siendo una señorita muy decente
16:43Igual que mi padre quiere
16:47Bésame, esclava
16:49No
16:52Obedece
16:53No
16:55Ahora le voy a hacer igual que Isaura
16:58Igualito
17:00Conmigo solo casados
17:03El señor ya es casado
17:06Entonces aléjese
17:11Atrevida
17:14Aleluya, el Dr. Paulo decidió aparecer por aquí
17:18Yo estaba ya muriendo de deseos de mis florecitos
17:22¿Sentía vergüenza de dar la cara por aquí después de que su noviecita huyó?
17:28Es mejor no tener novia a pasar una vergüenza de esas
17:33¿Qué hija de familia va a querer un novio abandonado en su luna de miel?
17:38Con aquella dote de la señorita Elena, el Dr. Paulo estaría dando una fiesta hoy
17:44Dejen al Dr. Paulo en paz, que él está sufriendo mucho
17:46Es mejor ser jorobado que tonto
17:49Señor Belquior, perdí el miedo de enfrentar al Dr. Paulo, ¿eh?
17:52No importa, él está tocando a la muchacha, no está escuchando nada
17:56¡Vaya, cierra la boca, bastardo!
17:58Sí, escuchó
18:08Leóncio, ¿qué sucedió? Traes la ropa mojada
18:12Resbalé en la orilla del lago
18:14Es increíble
18:16¿Pero cómo?
18:17Vamos a casa, Malvina
18:19Tú ya viste que tu padre está bien, quien no está bien ahora soy yo
18:22Yo estoy bien, yerno
18:24Porque al sentir un trozo amargo en la boca, escupí el bombón envenenado
18:29Que alguien mandó de regalo para la Condesa Tomasia
18:32Vámonos ya antes de que me irrite aún más, ¿quieres?
18:34Leóncio, tú no puedes viajar así, vas a pescar una neumonía
18:37No sería mala idea
18:39¿Pero a qué punto hemos llegado, eh? ¡Qué absurdo!
18:41Papá, ¿ese es el modo de tratar a mi marido?
18:44Lo correcto sería ofrecerle ropa secas
18:47Está bien, ya que tú insistes, pues tú lo pediste
18:51¡Rosa!
18:52¡No!
18:53No, padre, no llames, esclava
18:55Yo odio a esa mujer con todas mis fuerzas
19:00Llamó, señor coronel
19:03Llamó, señor coronel, padre
19:05Sí, te llamé, Rosa
19:06Por favor, trae unas ropas para mi yerno
19:11Está pareciendo un pollo mojado
19:14Atrevida, petulante
19:18Le contó a su esposa por qué usted está todo mojado así, le contó
19:24¿Y esa mujercilla qué está insinuando, Leóncio?
19:26Es que no conoces a esta peste, Malvina
19:29Papá, lo que ella habla no se escribe
19:32Si alguien en esta sala tiene serios problemas con la verdad, ese alguien eres tú, Leóncio
19:39Yo no quiero ninguna ropa, me voy ahora aunque sea mojado
19:42¡No te vas!
19:43Porque si tú te enfermas, Malvina me va a llenar de reclamos
19:47Es mejor que estar siendo difamado por mi suegro
19:50No, mi hija Malvina me hizo una petición y yo jamás le niego una petición
19:55Enrique dejó mucha ropa y no me cuesta nada
19:58Coronel, mi padre, ¿quiere que vaya a traer unas ropas del señorito Enrique, sí?
20:02¡No!
20:04Francamente, papá, es intolerable ver a esa bastarda caminando libremente por los corredores de esta casa
20:13Y aún más, llamarlo padre frente a mí
20:18Es una pesadilla
20:20¡Está bien, basta!
20:22Ve a la cocina, deja que la propia Malvina lleve a su marido al cuarto de Enrique y vea eso de la ropa
20:29¡Anda, vete a la cocina!
20:33Yo odio la palabra bastarda
20:35Pero es lo que eres, bastarda
20:40Yo puedo ser bastarda, pero fue su marido quien me sujetaba a la orilla del lago
20:48Fue por eso que yo lo empujé y él cayó
20:51¡Leoncio!
20:53¿Puede contarle todo?
21:04Antes de comer hagamos una oración de gracias
21:09Señor, gracias por el alimento y dalo a quien no lo tiene, amén
21:16Amén
21:18Estamos muy felices de tenerlos aquí hoy, en nuestra mesa
21:22Esa es la verdadera nobleza, los amigos
21:26Un brindis por los amigos
21:28¡Por los amigos!
21:34Sin saber que venían mandamos preparar un verdadero banquete para nuestros amigos
21:39Ustedes querían dar un banquete a la nobleza y lo dieron, ¿eh?
21:44¿Ah, sí?
21:45¿Pero quién es el noble aquí?
21:47Además de mi hija, que por su matrimonio se hizo condesa de campos
21:52Don Joao era hijo de rey allá en África
21:55¡Ay, pero es verdad eso!
21:57Es verdad, soy hijo de Zambatia, que era rey de Gabú
22:02Cuando niño en África mi nombre era Maué
22:05¡Ay, mi padre iba a ser rey de Gabú!
22:09Pero quien ya fue rey, nunca pierde la majestad
22:12Pues estamos en un banquete con la nobleza
22:14El rey de Gabú, que es el señor Joao
22:16Y André, el príncipe de Gabú
22:20Y ganado aquí va a ser el hombre más rico de esta tierra, ¿eh?
22:23¡Es el dueño de la mina!
22:26Lo ve, mamá, finalmente un banquete para la nobleza
22:31¡Ay, qué maravilla!
22:33¿Rey sin trono no es rey?
22:35¿Dónde se ha visto un rey sin corona?
22:38Mamá, por favor, no nos avergüence frente a nuestros amigos
22:41Perdonen a mi madre
22:43Ya estamos construyendo de nuevo nuestro reino, señora doña Yoconda
22:48Pero aquí, en Brasil
22:50Sí, Brasil ya es hoy uno de los países con mayor población negra del mundo
22:54Tenemos más personas de piel negra aquí que en muchos países de África
22:58El color de la piel no es lo más importante
23:01Así como el color del cabello o el de los ojos
23:04Creo que es una perfecta idiotez el querer formar una jerarquía social a través del color de la piel
23:10Y no solo es una idiotez, es una perversidad
23:14Te apoyo, Tomasia
23:15Vamos a hacer un brindis más por la igualdad, claro
23:19¡Por la igualdad!
23:22¡Es mentira, Malvina!
23:24¡Ah, mi amor!
23:26¿Es que no ves que eso es todo lo que ella quiere?
23:28¿Que estés irritada conmigo?
23:30¿De qué otra forma podrías haber caído al lago si no hubieses sido empujado, Leoncio?
23:34¡Yo me resbalé en un foso!
23:37¡Basta de provocar, Rosa!
23:39Es lo que da darle tanta confianza a una esclava
23:42¡Mira quién habla!
23:43Porque tú, tú eres incapaz hasta de darme una disculpa creíble, Leoncio
23:48¡Ya te dije que me resbalé!
23:50No vas a darle el placer a ella de vernos pelear
23:53¡Es todo lo que ella quiere!
23:55Yo, ni me interesa
23:57Por mí pueden hacer o dejar de hacer
24:00¡Cierra la boca!
24:01¡Tú ya estás advertido, Leoncio!
24:03Si te encuentro infragante, aunque sea una vez
24:06¡Te dejo para siempre!
24:08¡Y te vas a quedar en la miseria!
24:10¡Uy, eso es todo lo que él no quiere!
24:13Ve a mi dedo
24:15¡Yo ya no puedo estar ni un instante en esta casa después de esta ofrenda!
24:21¡Su bendición, papá!
24:24Dios te bendiga, hija mía
24:34Adiós, suegro
24:38Adiós
24:40¿No va a estrechar mi mano?
24:43No
24:46Yo no puedo estrechar la mano de un hombre
24:48De quien desconfío y quien ha intentado matar a otras personas con veneno
24:53Yo casi morí
24:56Leoncio
24:57¡Hay de ti si no cuidas!
24:59Como se debe a mi hija Malvina
25:04No volveré nunca más aquí
25:08¡Fue la última vez!
25:10Pásela bien, suegro
25:21¿Y Saura, quieres ir al río?
25:23¿Podemos ir, padre?
25:26Claro, hija
25:27Eso sí, el señor Álvaro y Pedrito prometen cuidarte bien
25:31Por supuesto, señor Miguel
25:33Yo voy a disfrutar dar un paseo con la señorita Isaura y Pedrito
25:38Mientras tanto, voy a aprovechar la tranquilidad
25:41Y a tratar de escribir una canción simple que exprese
25:45Nuestro deseo de libertad
25:54Pásala, Isaura
25:59Adiós, señor Miguel
26:00Adiós
26:07Estoy perplexo hasta ahora con todo lo que me contó Condesa
26:09Sobre la fuga de mi hermana Elena y el sumiso del Dr. Diogo
26:13Y a pesar de ser imposible probarlo en ese momento
26:16Yo creo que Leoncio realmente cometió otro crimen
26:20Si llegasen con el cuerpo de Diogo
26:22Sabríamos que todo se había acabado
26:24Que el crimen había sido cometido
26:27Sin el cadáver, todos piensan que Diogo fugió con Elena
26:31Tomás apagó a agentes particulares para investigar el caso
26:34Pero hasta ahora, nada, nada
26:36Además de lo que siempre nos queda en la cabeza
26:39Esa esperanza en nuestro corazón
26:42De que algo mágico va a suceder
26:45De que Diogo consiguió escapar, consiguió fugir
26:48Y quién sabe si está vivo por ahí, en algún lugar, desmemoriado
26:53Eso no sale de nuestra cabeza
26:56Al menos, todavía hay esta herencia
27:00Y ustedes, mis amigos, ¿qué noticias nos tienen que contar?
27:03Ah, Bernardo encontró un diamante grande y brillante
27:07No, no
27:08Ah, ¿entonces ya logró ser rico?
27:10No, y fue por mi causa
27:14Traje el diamante para venderlo, pero cometí una torpeza
27:18Le pagaron diez mil por la piedra
27:20¿Diez mil? ¿Pero es una fortuna?
27:23Pero le pagaron al señorito Enrique con monedas falsas
27:25Qué absurdo, no lo creo
27:28Pero por lo menos tuvo algún provecho
27:30Muleca fue presa por esos cazadores de esclavos
27:32Ella con los tres niños del quilombo y cuando...
27:34Sí, y fuimos al mercado de esclavos para poder comprarlos de nuevo
27:39Sí, y pagamos con monedas falsas
27:41¡Ay, qué horror!
27:44Entonces el diamante sirvió
27:46No tuvo destino más noble que el de dar la libertad a Lipaleza y a los niños
27:50Claro, claro
27:51¿Y doña Joaquina cómo está?
27:53Doña Joaquina debe estar preocupada por nosotros
27:56Ah, pero ahora todo el mundo va a regresar
27:58Y ella va a estar feliz con razón
28:00Allá en el quilombo no hay lugar para la tristeza
28:03Todo mundo es libre y feliz
28:05La condesa tendría que ir allá para ver a las mujeres y los hombres en el campo
28:09Cantando bella música, una más bonita que la otra
28:12Tengo muchos deseos de ir
28:15André, yo quiero decirte una cosa
28:18Tengo noticias de Isaura
28:20Señora condesa, aún me late el corazón
28:22Yo estaba sintiendo algo extraño, no debimos venir aquí
28:25Ay, disculpa Lipaleza
28:28Esa no era mi intención
28:30No hable con Lipaleza, no señora condesa
28:32Muleca habla sí, pero ella...
28:34Ella sabe que yo amo a Isaura desde que era niño
28:36Y tú André, déjame en paz con mi rabia
28:39Pero, ¿cuál es la noticia que la condesa tiene de Isaura?
28:43Ella está en un poblado llamado Aguas Lindas
28:46Muy cerca de Sao Paulo
28:48Entonces para allá voy
28:50Yo también
28:52Ustedes llegaron en buena hora, porque yo también quiero ir
28:55Voy hasta Sao Paulo
28:57Quiero ayudar a Isaura a librarse de las garras de Leoncio
29:03No te alejes mucho, ¿eh Pedrita?
29:05¡Está bien!
29:08Son momentos como estos Isaura, que me hacen creer que la felicidad existe
29:12Que no es una utopía
29:16Puedo pasar horas a su lado
29:18Y aún así el tiempo parece... parece ser breve en verdad
29:24Y serán así todos sus momentos futuros mi querida
29:27El día que se case conmigo
29:29La amo, la quiero a mi lado día por día, segundo por segundo
29:33Dios permita no separarnos nunca
29:36¿Cuánto tiempo el corazón lleva para saber?
29:45Que el sinónimo de amar es sufrir
29:54Un aroma de amores puede haber
29:57Espinhos
30:01Yo soy un hombre muy infeliz, ¿en serio?
30:04Mi primera novia
30:07Ella tampoco me amaba
30:10No tenía enfermedad alguna
30:13Ella fingió durante años que estaba enferma porque no me quería
30:18La verdad
30:20La verdad, ella me odiaba
30:23Pero aquí lo queremos mucho a usted, doctor
30:26Las únicas mujeres que me amaron en toda mi vida, Margarita
30:30Fueron mujeres como ustedes
30:33Profesionales del amor
30:36Pero yo nunca, nunca en toda mi vida encontré una mujer
30:40Una novia, rica, bonita, que me quisiera
30:44Y que aceptara casarse conmigo
30:48Las dos a las que sus padres obligaron a casarse conmigo
30:52Una se mató
30:54Y la otra, mi linda Elena
30:57Y la otra, mi linda Elena
31:01Y yo
31:13Oiga, doctor Paulo, ¿la primera no había muerto de enfermedad?
31:17Ay, Flor Denise, esa es la historia que yo cuento a todo el mundo
31:22La verdad, ella
31:24Ella prefirió morir a casarse conmigo
31:28Y Elena
31:30Elena
31:32Huyó
31:34¿Pero es que soy un hombre tan monstruoso así?
31:37Pues yo creo que el doctor Paulo es un hombre muy hermoso
31:41Ustedes vean que no solo yo tengo problema, vean
31:48¡Gusano miserable!
31:50¡Idiota!
31:52¡Horroroso!
31:54¡Cosa más fea que el mundo ha producido!
31:57¿Cómo se preparaste a mí, eh?
31:59¡Gusano miserable!
32:01¡Déjelo, doctor Paulo, por favor!
32:03Yo podría destruir y arrancar esos dientes podridos con un solo tiro
32:09¡Con un solo tiro, señor Benquio!
32:12No, no, no se enfade conmigo
32:15Yo no quise hacerle mal
32:17¿No querías hacerle mal, eh? ¿Piensas que eso tiene gracia, eh?
32:20¿Por qué te burlas de mí desde que llegaste aquí?
32:23Hoy, ahora
32:25Estás sudando grasa porque no es de ti de quien se burla
32:28¡Calma, calma!
32:29¡El burlador ahora soy yo, no Benquio!
32:31¡Doctor, por favor!
32:33¡El novio abandonado! ¡La noche de bodas! ¡El novio cornudo!
32:38Pues yo te voy a mostrar, ahora
32:41Que tengo muchos deseos de descargar mi rabia, Benquio
32:44¡En ti!
32:45¡No hagas eso!
32:47¡Yo, yo, yo!
32:48¡Calma, doctor Paulo, por favor!
32:50¡Tú! ¡Veteor, tú! ¡Vegetario! ¡Maboso! ¡Horrendo!
32:56¡Dios mío! ¡Ay! ¡Ay!
32:58¡Cálmese, doctor Paulo!
33:03¡Qué bueno que caía en una florecita tan linda!
33:07Así hasta vale la pena haber peleado
33:10Estoy viendo que los ánimos aquí están muy exaltados
33:13Voy a matar a ese gusano
33:15¡Esa cosa horrorosa, sargento!
33:17¡El mundo mañana va a amanecer más bonito y más bello!
33:21¡Ya baje esa arma, doctor Paulo!
33:23Estoy viendo que usted ha bebido más de la cuenta
33:27Y ahora no querrá perjudicarse por causa de una bobería
33:31¡Bájela!
33:35El sargento tiene razón
33:37Ese, ese vegetario baboso
33:40No merece ninguna bala de mi revólver
33:46¡No!
33:58Pagué a esos capitanes malvados
34:00Para mandar otro mensaje al señor Leoncio
34:03Diciendo que la esclava prófuga que encontraron de piel blanca era otra
34:06Y no es ahora
34:08No confío en ellos
34:10No confío en nadie que vive de cazar y vender personas
34:13Yo tampoco
34:14Esa gente es movida por la codicia
34:16Hacen cualquier cosa por dinero
34:18Una fuerte razón para desconfiar
34:20Mi mamá también piensa del mismo modo
34:22Ella me dijo que si el señor de Isaura ofreciera una cantidad mayor que la mía
34:26Ellos no van a dudar
34:28Y pensando en eso, yo pagué solo una parte ahora
34:31Y quedé de dar el restante después
34:34Y...
34:36Gracias
34:38¿Por cuánto tiempo crees que vas a conseguir el silencio de ellos?
34:42No sé
34:43Pero espero que por lo menos sea suficiente hasta que Isaura zarpe a los Estados Unidos
34:47Esa esclavita sí que alteró tu cabeza, ¿no?
34:50Claro, mi amigo
34:52Isaura fue la cosa más linda que sucedió en mi vida
34:55Estoy dispuesto a todo para ser feliz al lado de ella
34:59¡Ay! Estoy contento por ti, amigo
35:02¿Quién no sueña con un amor así?
35:06Isaura apareció en el momento justo en mi vida, Geraldo
35:08Si no fuese por ella
35:10Pues te habrías casado con mi hermana
35:12Te confieso que tu hermana es muy bonita
35:15Pero con ella no logré sentir el fuego de la pasión arder dentro de mi corazón, amigo
35:20Y muy al contrario de Isaura
35:22La primera vez que la vi, quedé sin respiración
35:25A eso yo le llamo amor a primera vista
35:28Y fue amor a primera vista en verdad, amigo
35:30Tan fuerte y lindo como jamás sentí antes
35:33Yo amo a esta mujer, Geraldo
35:36Bien, como tu mejor amigo
35:38Lo mínimo que puedo hacer es desearte toda la suerte de este mundo
35:42Muchas gracias
35:43Pero sé que tú un día encontrarás también tu amor perfecto
35:48Dios te oiga, Dios te oiga
35:51Ando requiriendo ahora oír declaraciones verdaderas
35:55Porque francamente
35:56Oír palabras de amor de aquellas mujeres de cabaret puede ser bueno
36:00Pero todo es mentira
36:02Sí, tienes razón, mi amigo
36:04Tú aún has de encontrar una mujer hermosa y buena que te quiera muy bien
36:08Entonces compraste la buena voluntad de esos cazadores de esclavos pagando caro por ella
36:12El tal señor Leoncio
36:14Que ya debía estar tan feliz pensando que iba a recuperar a la esclava
36:17Va a estar furioso
36:20Imagínate eso
36:21La cara de decepción del monstruo
36:23Cuando reciba el nuevo mensaje de los cazadores diciendo que fue un error
36:27Que la esclava blanca prófuga que encontraron era otra y no Isaura
36:31Bien pensado
36:33Pero qué vas a hacer después de que ella vaya a los Estados Unidos
36:36Voy con ella
36:38Pero Álvaro
36:40Está decidido amigo
36:42Ya pedí a Isaura el matrimonio y ella aceptó
36:44Voy a vender todas mis haciendas y cambiar de país para poder estar con ella
36:48Pero si tú no puedes salir de Brasil
36:51Y nuestra lucha contra la esclavitud y nuestra sociedad abolicionista
36:54La lucha por la abolición de la esclavitud también está siendo llevada en los Estados Unidos amigo
36:59Solo los estados del norte están libres de la esclavitud
37:01En el sur de los Estados Unidos la esclavitud aún impera
37:05Tengo la certeza de que tú vas a continuar haciendo un excelente trabajo por aquí
37:14Cuando descubrí que Gabriel era mi hermano
37:17Fue como un terremoto en mi alma
37:20No podía jamás permitir aquella pasión por mi propio hermano
37:25¿Pero yo qué podía hacer?
37:27¿Cómo iba a arrancar de mi corazón todo aquel sentimiento de amor que ahí se había instalado?
37:34Fue cuando apareció Diego
37:37Primo de Gabriel
37:39Gabriel recibió un disparo
37:42Estaba en coma
37:44Sin movimiento en las piernas
37:46Y Diego se enamoró de mí
37:50¿Yo qué podía hacer?
37:52Tenía que transformar todo el amor que sentía por Gabriel en amor de hermana
37:57Yo busqué con todas mis fuerzas sujetarme a Diego
38:02Como a una tabla
38:04De esperanza y salvación
38:08Y ahora esta tragedia
38:10Diego muerto en una emboscada
38:26Diego muerto en una emboscada
38:56El guerrero blanco tiene mucha febre
38:59Mucha febre
39:27Blanca
39:29Pero dime dónde estabas
39:31¿Qué dónde estaba mamá?
39:33Luchando con mis armas
39:35¿Ah sí? La verdad me asustas
39:37Mandé un mensaje por el telégrafo al dueño de Ismael
39:41Dijo que estaba en el barrio
39:43Y que estaba en el barrio
39:45Y que estaba en el barrio
39:47Y que estaba en el barrio
39:49Y que estaba en el barrio
39:51Y que estaba en el barrio
39:53Y que estaba en el barrio
39:54Mandé un mensaje por el telégrafo al dueño de Isaura madre
39:58No
40:00Alvaro había mandado que esos capitanes le enviaron un mensaje al dueño de Isaura
40:05Diciendo que la esclava que encontraron no era Isaura
40:08Pero yo pagué al hombre del puesto del servicio de telégrafo para enviar otro mensaje desmintiendo todo
40:16Yo no creo que hayas hecho eso
40:20Guerra es guerra mamá
40:22Cada una lucha como puede
40:25Era yo o ella
40:27Y acá entre nos
40:29Soy mucho más yo que ella
40:31Una campesina inculta que nació esclava
40:43Señora
40:45Señor Leoncio
40:47Yo traje dos mensajes del telégrafo para usted
40:51Son de Sao Paulo
40:55El señor Martiño dice en el mensaje que la esclava blanca que encontraron no es Isaura
41:00Aleluya
41:02Al fin una buena noticia
41:04Dice aquí que se equivocó
41:06Que realmente encontraron una esclava blanca y prófuga
41:10Ahí cerca de aguas lindas
41:12Pero cuando fueron a ver observaron que
41:14No era Isaura
41:16No era Isaura
41:18No era Isaura
41:20No era Isaura
41:21Hice comidas lindas
41:23Pero cuando fueron a ver observaron que
41:25No era Isaura
41:27Era una esclava llamada Elvira
41:29Con más de 30 años
41:31Y con los dientes rotos
41:33Ay yo no entiendo
41:35El señor Martiño y Raimundo conocen muy bien a Isaura
41:37Jamás se equivocarían
41:39Un cretino así
41:41¿Cómo puede ser tan estúpido así?
41:43Yo estoy muy feliz por Isaura
41:45Desde el tiempo que ya huyó
41:47No debe estar ya ni en Brasil
41:49Mi esposa no entiende ¿Verdad?
41:51es puramente comercial. Voy a recuperarla y voy a hacer una subasta y voy a conseguir un buen dinero
41:56con los hacendados aquí de la región. Eso es verdad, los hacendados comprarán a la esclava
42:01Isaura. Yo voy a poder ganar un buen dinero y voy a liquidar parte de mi deuda. Cómo me gustaría
42:08poder creer en tus palabras, Leóncio. Señor Leóncio, hay otro mensaje, ¿no lo va a abrir? Claro.
42:21Increíble, pero no deja de ser una buena noticia. Basta de misterios, Leóncio. ¿Quién mandó ese
42:34mensaje? ¿Qué dice? Una señorita llamada Blanca Vilela dice que el señor Martiño y el señor
42:42Raimundo fueron sobornados por un hacendado local para mentir sobre Isaura y que la esclava blanca
42:50que encontraron allá en Sao Paulo es realmente Isaura. Por lo visto Isaura ya encontró un
42:56protector por allá. Sí, y él debe tener mucho dinero para comprar al señor Martiño. Él debe
43:02haber ofrecido más de diez mil reales, más de lo que usted prometió como recompensa. Pero la ley
43:08me protege. El hombre va a tener que devolver a mi esclava prófuga. Yo voy personalmente a buscar a
43:15Isaura.