مسلسل ريح مجنونة الحلقة 9 مدبلجة
مسلسل ريح مجنونة الحلقة 9 مدبلجة
Transcript
00:00:00I swear, your brother's job is hard.
00:00:03One at home, one at the theater,
00:00:05one is quiet, one is talking. What is this job?
00:00:11It's up to Miral.
00:00:13The idiot couldn't deal with your brother.
00:00:31Your Honor, my brother Shaheen.
00:00:33But let's wait a little.
00:00:35Ali, look, you've waited too long.
00:00:37And I'm in a hurry and I have to go.
00:00:39I have a case and you know.
00:00:41Where are you, Malika? Where are you?
00:00:43Why are you late?
00:00:56Why did you bring me here?
00:01:00Wait here.
00:01:30Come on.
00:01:44Hello.
00:01:45I brought the girl as you told me.
00:01:47She's here.
00:01:48Where are you?
00:01:51At home, sitting on her head.
00:01:53Okay, I'm coming.
00:02:00What are you doing?
00:02:31Welcome.
00:02:33Where is the girl?
00:02:34Inside.
00:03:00Why did you bring me here?
00:03:04What did you want to do to me?
00:03:09Sifyam told my brother everything.
00:03:14So you're going to kill me?
00:03:21I didn't kidnap you to kill you.
00:03:23I kidnapped you to protect you from your brother.
00:03:25I didn't kidnap you to kill you.
00:03:27I kidnapped you to protect you.
00:03:29I kidnapped you to protect you from your brother.
00:03:54Hello, brother.
00:03:55Excuse me.
00:03:56There's a girl named Malika Jandan.
00:03:58Did you see her today?
00:03:59Today, some people came and took her.
00:04:01They forced her to leave.
00:04:02How? Who are they?
00:04:03I don't know.
00:04:04He had a gun with him.
00:04:05They took the girl and they have a gun?
00:04:06And you let her go with them?
00:04:08What kind of man are you?
00:04:29You go to the casino.
00:04:31So no one doubts you.
00:04:32But if anyone asks you,
00:04:33tell him we're still looking for the girl.
00:04:35Okay, brother.
00:04:38Brother?
00:04:39What?
00:04:40Are you okay?
00:04:45My mind is very confused.
00:04:49I didn't mean to interfere.
00:04:51But is your mind confused or your heart?
00:04:53My mind is very confused.
00:04:55I didn't mean to interfere.
00:04:57But is your mind confused or your heart?
00:05:00Nenaton, Firooz.
00:05:02Nenaton.
00:05:04Okay, listen.
00:05:22Malika?
00:05:24What's up, Ali?
00:05:25What's up?
00:05:28Malika?
00:05:32Malika?
00:05:36What's up, Ali?
00:05:37Is everything okay?
00:05:38Not yet.
00:05:39Get back to work.
00:05:40Where's Malika?
00:05:41What did you do to her?
00:05:42Malika isn't here.
00:05:44But Ahmed Batur made them look for her.
00:05:47Don't make me start with Ahmed Batur.
00:05:49What are they going to do to Malika?
00:05:51Be careful.
00:05:52You know Mr. Ahmed very well.
00:05:54If you touch a single hair on this girl's head...
00:05:56I don't care.
00:05:57You're a good person.
00:05:59I think you should stay away from this girl.
00:06:01It's better if you don't get close to her.
00:06:03If you do anything to Malika
00:06:05I'll kill anyone in front of you.
00:06:08Even if I have to die,
00:06:10I won't care about Malika.
00:06:17Guard the door.
00:06:18Okay.
00:06:25Did you find the girl?
00:06:28Not yet.
00:06:29But I'll find her.
00:06:30Ali is looking for her.
00:06:32Maybe she's at home.
00:06:34Maybe.
00:06:35We'll see.
00:06:55Where is Rashad?
00:06:56He's doing as I told him.
00:06:58He's looking for the girl.
00:06:59And I'm going to look in Azef Al-Kaman's house.
00:07:02Because he came and asked about us.
00:07:04Why are you still here?
00:07:06Go get the girl.
00:07:07And take Fathi with you.
00:07:08Look for her.
00:07:09Of course, sir.
00:07:25What's going to happen now?
00:07:30I'll wait here for my brother to calm down.
00:07:35And then I'll take care of the rest.
00:07:40This fire will keep you warm until morning.
00:07:43But if you feel cold,
00:07:44there's a tent in the warehouse upstairs.
00:07:46Why? Are you going?
00:07:48Yes, so my brother won't doubt anything.
00:07:50Rashad?
00:07:52Please stay.
00:07:57I mean, just stay a little longer.
00:08:03I don't want to be alone.
00:08:20Mom?
00:08:26Mom?
00:08:32Mom, my love, wake up.
00:08:36You need to sleep.
00:08:39It's late.
00:08:41You slept all day.
00:08:43You're starting to get scared.
00:08:45Come on, get up.
00:08:46There's a guest outside.
00:08:51Oh, Malika.
00:08:54Dr...
00:08:55Dr. Jinnab, welcome.
00:08:57Welcome.
00:09:00I...
00:09:02I mean...
00:09:03By the way,
00:09:04sleeping like this will hurt you, Malika.
00:09:06I know that.
00:09:08Don't embarrass me.
00:09:09If I had known you were coming,
00:09:11I mean,
00:09:12I wouldn't have slept this much.
00:09:14Tona Han,
00:09:15I'm a little worried about you.
00:09:17Tona Han,
00:09:18I'm a little worried about you.
00:09:19That's why I came.
00:09:22That's good.
00:09:23Thank you.
00:09:27I'm sorry,
00:09:28but I have to go.
00:09:31Because I've been working on two things.
00:09:34Come here.
00:09:37Don't worry about me.
00:09:38I won't be able to stay with you for a while.
00:09:41But don't keep me busy.
00:09:43Okay?
00:09:48Goodbye, my love.
00:09:53Here you go.
00:09:54Thank you.
00:10:04I like to talk without introductions.
00:10:06Your daughter is a big star.
00:10:08No wonder we don't know each other.
00:10:10This is my wife's daughter,
00:10:11but I love her a lot.
00:10:12Yes.
00:10:13And she looks a lot like me.
00:10:14And I trust her a lot,
00:10:15and I believe in her,
00:10:16and I love her.
00:10:17And because we believe in her,
00:10:19we agreed on a contract.
00:10:23But now,
00:10:24she doesn't want to work with us anymore.
00:10:27No.
00:10:28Of course,
00:10:29I know the problem is not with Jokesha.
00:10:31So what's the problem?
00:10:34Jokesha's girlfriend.
00:10:35Jokesha's girlfriend?
00:10:37Wait a minute.
00:10:38Let Mr. Irani continue.
00:10:39Go ahead.
00:10:40Since we want Jokesha
00:10:42to take advantage of this opportunity
00:10:43that came to the end of the road,
00:10:45she will release the album she dreams of.
00:10:48On the one hand,
00:10:49and on the other,
00:10:50she will earn more than she dreams of.
00:10:55But,
00:10:56because of your daughter's rejection of the contract,
00:10:58we are now
00:10:59very unfair, unfortunately.
00:11:06Thank God I remembered.
00:11:13What are you doing here?
00:11:14Hello, Jokesha.
00:11:15Jokesha, my daughter.
00:11:16Is this how you talk to your guests?
00:11:18Come on, let's talk.
00:11:19What do you mean, come on?
00:11:20What are you talking about?
00:11:22Mr. Irani came from far away to see you.
00:11:24Mr. Irani, please leave my house.
00:11:27Jokesha.
00:11:29Okay.
00:11:30I'm used to it.
00:11:31I don't want to bother you anymore.
00:11:34It seems that Jokesha is angry.
00:11:36Mr. Irani, please.
00:11:38I think I'm leaving.
00:11:39Welcome.
00:11:43Thank you.
00:11:45Mr. Irani, don't take us.
00:11:46But we'll be waiting for you for lunch, okay?
00:11:48God willing, of course.
00:11:49Goodbye.
00:11:50What happened?
00:11:54He wants to invite the man for lunch too.
00:11:59I swear to God,
00:12:00you are the stupidest woman I've ever seen in my life.
00:12:02Don't talk to me like that, okay?
00:12:03This is the first time you work and make money.
00:12:05And you're trying to do what came to half of your house.
00:12:07What's your problem?
00:12:08You work and make money as much as you want.
00:12:10Idiot.
00:12:11I'm thinking about you and your future job.
00:12:13He said he was thinking.
00:12:15My honor.
00:12:18Are you happy with what you did?
00:12:21I fired him.
00:12:24Dr. Junaid.
00:12:26Really, what you did to me...
00:12:28I mean...
00:12:30I don't know how to thank you for how much I'm embarrassed of you.
00:12:35As soon as possible, God willing, I'll pay this...
00:12:38Malika, if you'll excuse me.
00:12:39Don't worry about these things.
00:12:42I'm not going anywhere.
00:12:43But this can't happen, I mean...
00:12:46Don't worry about me.
00:12:48Forget about me and worry about yourself.
00:12:50Look, you're not eating anything,
00:12:51and you're drinking coffee on an empty stomach.
00:12:54No, I'm not hungry.
00:12:55Thank you.
00:12:59My wife, God rest her soul, was worried about me.
00:13:01Because I drink coffee when I have an empty stomach.
00:13:07I didn't know.
00:13:08I don't know.
00:13:09It's up to you.
00:13:10Forgive me.
00:13:12She's been dead for a long time.
00:13:16Yes.
00:13:17She left me.
00:13:19And I stopped drinking coffee on an empty stomach.
00:13:27Sometimes, the living...
00:13:30You feel like they're no different from the dead.
00:13:35They look at you.
00:13:36But it's as if they can't see you at all.
00:13:40They're alive, yes.
00:13:42But they treat you like you're dead.
00:13:45They stop in front of you.
00:13:48You feel like the body has no life or soul towards you.
00:13:51They don't want to hear you or understand you.
00:13:53They won't understand.
00:13:54Malika will understand you.
00:13:56No, they won't.
00:13:57You didn't lose in the end.
00:14:00So don't lose hope.
00:14:02I lost hope in him.
00:14:07I'm his son.
00:14:11You feel like he doesn't want to see or hear anything because he hates me.
00:14:15He won't listen to me, no matter what I say.
00:14:19Malika.
00:14:23I mean, if...
00:14:26You try to explain it to him...
00:14:28In a different way, other than words, he might understand you.
00:14:32What do you mean, he didn't understand?
00:14:35If his hatred is what made him not listen or understand you,
00:14:39let him speak, and try to lessen his hatred.
00:14:46Sometimes,
00:14:48actions are more important than words, Malika.
00:14:50So try...
00:14:52So Malika, try to lessen his hatred for you with your actions,
00:14:55and show him the things he's forbidden from,
00:14:57and made him hate you for.
00:15:02Am I right?
00:15:06Yes.
00:15:08Good.
00:15:12I have to be late.
00:15:15I don't want to bother you anymore.
00:15:18Okay, I understand.
00:15:20Thank you.
00:15:23Thank you for the coffee.
00:15:26I should thank you.
00:15:32Let's go.
00:15:42Come on, guys. Turn up the music.
00:15:44Come on, let's dance.
00:15:50Enough, Sama.
00:15:54Come on, let's dance, baby.
00:15:57Who are these guys?
00:15:59They don't look like our regular customers.
00:16:02We're all happy here. What's wrong with them?
00:16:04Ramu,
00:16:05do you think you're paying for the promises of five men
00:16:07who have black eyes at the door?
00:16:09Get them out of here, quickly.
00:16:11Come on.
00:16:14Come on.
00:16:15Guys,
00:16:17either you enjoy yourselves here,
00:16:19or get out of here.
00:16:20Wow.
00:16:21And if you don't behave,
00:16:22I'll call the police.
00:16:24Wow.
00:16:25And if you don't behave,
00:16:26what's going to happen?
00:16:27What's going to happen if you don't get out?
00:16:28Don't talk to me now.
00:16:29Behave yourselves and get out.
00:16:31You animal.
00:16:32Get out of here.
00:16:33What's wrong with him?
00:16:35Get out of here.
00:16:38Are you insisting that I stay here?
00:16:41Get out of here.
00:16:43Guys.
00:16:44Get out of here, you animal.
00:16:45And here comes another one.
00:16:47What does that mean?
00:16:48Do we have to be afraid of him because you're here?
00:16:52Come here.
00:16:53Come here.
00:16:55Listen, guys.
00:16:57Come here.
00:16:58Look, I don't want to get blood in my workplace,
00:17:01so get out of here, quickly.
00:17:03And if I don't get it?
00:17:06Then I'll get it.
00:17:09Let's go.
00:17:11There's an inspection.
00:17:12No one gets out of here.
00:17:14Everyone gets their ID.
00:17:17Officer.
00:17:18Come in, come in.
00:17:19This is the place.
00:17:20A routine inspection.
00:17:21Yes, go ahead.
00:17:22Guys.
00:17:23Help the police, please.
00:17:25Ramu.
00:17:33What's wrong with this girl?
00:17:35What do you mean?
00:17:37She's a big, smart girl.
00:17:39But if she gets her head in the game,
00:17:41we'll get all the money out of here.
00:17:43Listen.
00:17:45Don't be afraid of her.
00:17:47The insistence of rich people on her is a good thing.
00:17:50That's what I'm saying.
00:17:51Why are they so insistent on her?
00:17:54There's something I don't know about the story,
00:17:56and I don't like it at all.
00:17:57Oh, God.
00:17:59Have you seen his car?
00:18:01If the guy who takes care of the little things
00:18:03was given a car like that,
00:18:04what do you think he'd give the girl
00:18:05who's going to sing in the future on stage?
00:18:07I swear to God, we got a miracle from heaven,
00:18:09but your daughter doesn't appreciate it.
00:18:11Does that mean there's a reason why
00:18:12Jocelyn doesn't want to work with him?
00:18:14There's something you know.
00:18:16What do you mean?
00:18:17What do you think?
00:18:18Did you hear that guy?
00:18:19He said he's here to work, that's all.
00:18:22Nazan, talk to your daughter.
00:18:24If you have a little brain, convince her.
00:18:26Okay?
00:18:28No, no.
00:18:30There's something you know.
00:18:31You're still saying there's something you know.
00:18:33No, you don't know anything.
00:18:34You don't know anything.
00:18:41I swear to God, today was a headache.
00:18:43First, those idiots,
00:18:45then the police.
00:18:46But I don't think those idiots
00:18:48came by chance.
00:18:49It's impossible.
00:18:50You're exaggerating.
00:18:51Even the police came by chance.
00:18:53They didn't ask about him.
00:18:54They looked into everything in detail.
00:18:56You mean, everything was intentional?
00:18:57Of course, everything was intentional.
00:18:58The story is clear from behind it.
00:19:00And this dog,
00:19:01he thinks he's playing with me.
00:19:04I mean, he wants to start playing with me.
00:19:16Hello, Mom.
00:19:17Hello, honey. How are you?
00:19:22I'm fine.
00:19:23Come here.
00:19:27You look better.
00:19:29Yes, I feel much better.
00:19:40Honey.
00:19:42Are you upset because I brought a dog home?
00:19:44No, no, I'm not upset.
00:19:46It's good that you brought him home.
00:19:48Yes, okay.
00:19:49I'm always by your side.
00:19:50Who else do we have?
00:19:51Why?
00:19:58Yes, Hati.
00:19:59Tell us, ma'am.
00:20:00What are you looking at?
00:20:02There's an old movie I like.
00:20:05So, I'm watching it.
00:20:10Love has always been like that.
00:20:12It's different now, isn't it?
00:20:14Love is love.
00:20:16People's feelings don't change with love.
00:20:19The only thing that changes is the person.
00:20:44Rashad?
00:20:45Come on, dinner is ready.
00:21:16Ali.
00:21:17Why are you so upset?
00:21:19It's too late.
00:21:20There's nothing I can do.
00:21:22I'm afraid something bad might happen to her.
00:21:25I went to the casino.
00:21:26She might be there.
00:21:28That's a great idea.
00:21:29Why didn't you think of it before?
00:21:31Of course she went there.
00:21:32What do you think?
00:21:33Maybe she went to her parents.
00:21:35Don't talk to your parents.
00:21:36Don't go to them.
00:21:45Where's Malika?
00:21:46Who are you?
00:21:48Who do you think you are?
00:21:50I don't care who we are.
00:21:51We're here to take Malika.
00:21:54I don't know.
00:21:55But even if I knew, I wouldn't let you go.
00:21:58The house is empty.
00:21:59The girl isn't here.
00:22:02Where did you hide her?
00:22:04You're the one who hid her.
00:22:09Fayrouz.
00:22:12Fayrouz.
00:22:13Stop it.
00:22:15Go look for her at her parents' house.
00:22:20Let's go.
00:22:23Ali.
00:22:27Ali, who are they?
00:22:29I told you to ask Rashad about this.
00:22:31Shut up.
00:22:32I see what you see.
00:22:33Are you okay?
00:22:34No, I'm not okay.
00:22:38Who taught you how to cook?
00:22:42My mother.
00:22:44There was nothing my mother didn't know how to cook.
00:22:46And her food was very good.
00:22:50So you were very close?
00:22:58And now you don't talk to each other anymore?
00:23:02Yes, because my parents didn't let me work at the casino.
00:23:05They did it out of honor.
00:23:07And they decided to marry me.
00:23:10My father told me that in the end he would marry me.
00:23:14But I didn't agree.
00:23:15So I ran away from home.
00:23:17Marriage is not a bad thing.
00:23:20They wanted your interest.
00:23:22Yes, maybe.
00:23:24But how am I going to get married?
00:23:27Before I try to live my life?
00:23:33But of course, you don't know these things.
00:23:35Of course you will be married and live your life.
00:23:41On the contrary.
00:23:43I didn't want all these things.
00:23:46But my brother insisted that I get married.
00:23:50And that I settle down.
00:23:51And that I have a house and a family.
00:23:54He told me that loneliness is what is missing from a person.
00:23:58But in the end, it turned out that loneliness is not what is missing from a person.
00:24:02But in the end, it turned out that loneliness is not what is missing from a person.
00:24:07It turned out that if you don't have someone to call your heart, you will find him.
00:24:16Who is it?
00:24:18No one but Firouz knows that we are here.
00:24:20So it must be him.
00:24:31Hello.
00:24:33Hello, Firouz. What happened?
00:24:35Ahmed asked us to go to Azef's house to look for her.
00:24:38And now we are going to her parents' house.
00:24:39Wake up, Firouz.
00:24:41I have to go, brother.
00:24:42Ahmed has sent someone to pick him up.
00:24:44He's been asking about you all the time.
00:24:46He's starting to doubt a lot.
00:24:48I think you should go back.
00:24:49Okay.
00:24:55I have to go.
00:25:01If it's too much, I have to go.
00:25:21I can't leave you here, brother.
00:25:23I'll be back tomorrow morning.
00:25:25Okay, no problem.
00:25:26Anyway, there is no problem.
00:25:28All these disasters happened because of me.
00:25:32Okay, if you want anything.
00:25:34Goodbye.
00:25:48In the name of God.
00:25:50Who is knocking on our door at night?
00:25:52It's okay, God willing.
00:25:54Who is it?
00:25:56Who is at the door?
00:25:58What's wrong?
00:25:59Who is it?
00:26:00Don't open the door, mom.
00:26:01Mom, don't open the door.
00:26:02Wait, son. Don't come closer.
00:26:03Mom, don't open the door.
00:26:04It's okay, son.
00:26:07Good evening. Is Malika here?
00:26:09Malika is not here. Who are you?
00:26:11Is Malika here or not?
00:26:13I'm telling you, Malika is not here.
00:26:15What do we want?
00:26:16What are you doing?
00:26:17What are you doing?
00:26:18Get out of here.
00:26:19Come back here.
00:26:21What are you doing?
00:26:24What are you doing?
00:26:25Get out of my house.
00:26:26Get out of my house, you dogs.
00:26:28I'm going to call the police.
00:26:29You can't enter my house like this.
00:26:31Get out of my house.
00:26:32Go home.
00:26:55Go home.
00:27:17My son.
00:27:21Oh, Door.
00:27:22You know that everyone in the world is going to go through a hard time.
00:27:27And I was also a little girl.
00:27:32I imagined that everything in the world would allow me to do it.
00:27:35To get what I want.
00:27:37I made a lot of mistakes.
00:27:40I left my mother, my father, and my brothers.
00:27:43Just to get famous.
00:27:52I forgot to help others.
00:27:55I didn't know how to take responsibility for my mistakes.
00:27:59It's all right.
00:28:04I imagined that the voices of the world, and they were cheering for me, would make me forget everything.
00:28:09Everything bad that happened in my life.
00:28:11That was all my goal.
00:28:13But I was wrong.
00:28:14Fame is not worth anything.
00:28:16I didn't know that I could sell for a dollar to stay with my family.
00:28:19If I could go back in time, I would have understood for myself what was right and what was wrong.
00:28:41Good morning, darling.
00:28:43Look, I made you a sausage.
00:28:45Don't let it get cold.
00:28:46Do you like green olives?
00:28:48Wait, I'll get it.
00:28:50Come on, darling.
00:28:55What's wrong with him?
00:28:57I don't know. He's very strange today.
00:28:59He wants to humiliate me.
00:29:01Let's have a family breakfast.
00:29:04Family?
00:29:08Anyway, I have work to do.
00:29:09I have work to do.
00:29:14Jokesha?
00:29:16Where's Jokesha?
00:29:18It's okay, darling.
00:29:20Jokesha, let's have breakfast.
00:29:22He has work to do, Khaled. He won't have breakfast.
00:29:24What do you mean he's gone? Where did he go?
00:29:26I made him breakfast, and now he's here.
00:29:29Jokesha!
00:29:31She's gone.
00:29:33Why did you let her go?
00:29:35Why did you let her stay?
00:29:37I made her breakfast.
00:29:39I made her breakfast.
00:29:44Look, darling, these are the last days of this beautiful weather.
00:29:47You have to know how to use your time to earn money.
00:30:10Hello.
00:30:12I'm calling about the ad in the newspaper.
00:30:16Yes.
00:30:19No, I don't have a university degree, but...
00:30:23Okay, thank you.
00:30:25Thank you.
00:30:29Hello.
00:30:31I'm calling about the ad in the newspaper.
00:30:34Yes.
00:30:36No, I don't have a university degree, but...
00:30:39I'm calling about the ad in the newspaper.
00:30:42Yes.
00:30:44Okay.
00:31:01Melissa?
00:31:03You're late today.
00:31:09You're late today.
00:31:16I'm always late for work.
00:31:18But I never said anything.
00:31:23Yes, I'm talking now.
00:31:25Is there a problem?
00:31:27Yes, there's a problem.
00:31:29Listen, it's not your fault that you come and go to the store,
00:31:32and you do something to yourself, and you...
00:31:34You always come late.
00:31:36I brought you a surprise for the first time.
00:31:39We used to spend a lot of time together.
00:31:42And I thought you were happy like me.
00:31:45First of all, you know I don't like anyone passing me by.
00:31:49And secondly, I'm not happy anymore.
00:31:52Do you understand or not?
00:31:54The story has become boring, Melissa.
00:31:57I'm not boring.
00:32:00Look, it's okay.
00:32:02Let's respect each other's lives.
00:32:04But I don't have anyone else in my life.
00:32:07You have to know that.
00:32:09I love you.
00:32:27Look, I get offers from all the places I sing at.
00:32:31But I don't go and I don't do concerts here,
00:32:34even though I work here and all this is for you.
00:32:37Oh, Latif.
00:32:39Are you threatening me with these things now or what?
00:32:42I'm not threatening anyone.
00:32:44I'm just trying to show you and make you understand how much you mean to me.
00:32:48Look, I'll make you understand.
00:32:50I don't blame you for anything that happened, okay?
00:32:53We made these decisions together.
00:32:55You're beautiful and nice and smart and attractive.
00:32:57All of these things are the same to you.
00:32:59But I'm sick of you.
00:33:01I don't want you anymore.
00:33:03Understand me. I'm sick of you.
00:33:05Okay?
00:33:06I want everything before that girl comes to you.
00:33:12Look, you're mine.
00:33:14Put this thing in your mind and let her put this thing in her mind.
00:33:18And give me your voice.
00:33:30Okay, bye.
00:33:37Bye.
00:33:49Joche?
00:33:51Good morning.
00:33:53What were you talking about?
00:33:55Nothing. Just business.
00:33:57Yes, business, you told me.
00:34:02Your relationship with your employees turned out to be close.
00:34:07I'll let them bring you coffee.
00:34:09No, thank you.
00:34:11I don't like these things.
00:34:13But does anyone like coffee?
00:34:16Yes, coffee.
00:34:27Wait a minute. Are you jealous of me?
00:34:30Why would I be jealous of you?
00:34:33Wow.
00:34:34Also, I don't have any problems with my self-confidence.
00:34:38Also, I don't compare myself to anyone. Okay?
00:34:41Okay?
00:34:43Okay is good.
00:34:45I'm going.
00:34:47Wait a minute.
00:34:49What happened to you? Why are you so angry?
00:34:51It's still morning. Why are you crying?
00:34:53Stop it.
00:34:55What happened?
00:34:57Why did you leave my mind in my head?
00:34:59My Iranian friend came to my house yesterday.
00:35:05Where did my Iranian friend come from?
00:35:08To my house.
00:35:10Don't be angry.
00:35:12I solved the problem. Don't worry.
00:35:14I kicked him out of the house.
00:35:16But I came to tell you the story.
00:35:21Okay.
00:35:23In any case, be careful.
00:35:25The world is in a mess right now.
00:35:27Why is it a mess?
00:35:29Joche, listen to me.
00:35:31Don't argue with me just once.
00:35:32The world is in a mess.
00:35:34There's nothing left. Okay?
00:35:38Are you hiding something from me?
00:35:43What do you think I'm hiding from you?
00:35:46You're always looking at me.
00:35:49I'm always looking at you?
00:35:53Okay. I'm going home.
00:35:56Okay.
00:35:58Ramu, take me to her house.
00:36:00I can go by myself.
00:36:02Ramu.
00:36:04I told you I can go by myself.
00:36:06Don't come, Ramu.
00:36:08Then maybe I won't go to her house.
00:36:10Oh God, I beg you.
00:36:12What's going on?
00:36:14Go to her house quickly.
00:36:16Go.
00:36:18Oh God, I beg you for this morning.
00:36:30Welcome, brother.
00:36:32Thank you.
00:36:38Mr. Ayhan wants you to come to Ogor tonight if you can.
00:36:42He wants to hear his voice.
00:36:44Bring your friends and come.
00:36:46Reed Road will be very happy to serve you.
00:36:48We love this place very much.
00:36:50Okay, fine.
00:36:52Consider it done.
00:37:03Take me down here, Ramu.
00:37:05I'll keep walking.
00:37:07Thank you.
00:37:09You're welcome.
00:37:24Why don't you answer my calls?
00:37:27Why should I?
00:37:29Why don't you call me?
00:37:30Do you want to talk?
00:37:32What are you talking about?
00:37:34Of course I want to talk to you.
00:37:36Go away, my wife.
00:37:39I really care about you.
00:37:41What are you talking about?
00:37:44What did I do?
00:37:46I come to the parties I know you for.
00:37:49And you think I don't exist.
00:37:51You don't even tell me.
00:37:53You go with that animal called Ogor.
00:37:55I'm sorry, Tuna.
00:37:57I forgot the whole story.
00:37:58I played with you.
00:38:00You wanted to play with me.
00:38:02I don't understand you.
00:38:04No, I'm sorry.
00:38:06Sorry?
00:38:08You want me to see you together?
00:38:10Why?
00:38:12I was so scared of you.
00:38:14You don't listen to me.
00:38:16As if no one told you anything.
00:38:18What are you doing here?
00:38:20Why are you with him?
00:38:22You look good together.
00:38:24Tuna?
00:38:25Why?
00:38:27I didn't know he was coming.
00:38:29Suddenly he told me to go.
00:38:31What should I do?
00:38:33Tell me what to do,
00:38:35other than send you a message.
00:38:37Jogsheh.
00:38:39Just tell me what's going on with you.
00:38:41Do you understand what you're becoming?
00:38:43Do you understand what happened to you?
00:38:45Who is Ogor to hold you suddenly
00:38:47and tell you to go away?
00:38:49Enough.
00:38:51You're talking to me.
00:38:53Don't you understand that?
00:38:55Listen to me.
00:38:57Also,
00:38:59I don't understand why you're doing this.
00:39:11Because I love you.
00:39:13Why?
00:39:15Love is hard.
00:39:17You're right.
00:39:19All this time,
00:39:21you still don't understand why I'm doing this.
00:39:23What did I do to you?
00:39:25Is it easy for you in life?
00:39:27When you find something, you don't lose it.
00:39:30So,
00:39:32what more can I do for you?
00:39:34Listen to me.
00:39:36Go and solve your problems.
00:39:38Go to someone you care about
00:39:40and tell him everything.
00:39:42You can't stay like this.
00:39:44By the way, you're right.
00:39:46Yes, of course.
00:39:48Why should I stay like this?
00:39:50Let someone else get in the way,
00:39:52because I can't.
00:39:53Of course.
00:39:55You understand.
00:39:58How did you find out?
00:40:00Give me.
00:40:02Money first, then food.
00:40:12I almost forgot.
00:40:14Don't worry. It's okay.
00:40:16It's not dead yet.
00:40:18I'll get it for you.
00:40:19Don't worry about me.
00:40:22You have a problem.
00:40:24Let me see.
00:40:27Yes, I do.
00:40:29This business manager in Iran is threatening me.
00:40:32I told you so.
00:40:34My dear,
00:40:36these men throw one,
00:40:38hit two,
00:40:40and you don't know what they're thinking.
00:40:43I know.
00:40:46But thank God,
00:40:47he's always there for me.
00:40:50How is he?
00:40:52Is he okay?
00:40:54Like he is.
00:40:56Like the crazy smell.
00:40:58And the other crazy guy,
00:41:00Tuna, he's always upset with me.
00:41:02I don't know why he does that.
00:41:04Did I do something wrong?
00:41:09Let's not say you don't know.
00:41:12Let's just say you don't see things
00:41:15in front of your eyes.
00:41:18The biscuit looks good. Did you make it?
00:41:21It's nothing. Don't make fun of me.
00:41:24Dance.
00:41:47How are you?
00:41:52I'm fine.
00:41:55Look who's here.
00:41:57Welcome.
00:41:59I wish you'd told me earlier
00:42:01that I have the best table in the shop.
00:42:03We're brothers.
00:42:05You told me we're brothers.
00:42:07You let Jokesh deal with those guys,
00:42:09and now you want to play the innocent?
00:42:11What's your plan?
00:42:13What do you want to achieve?
00:42:14I'm in a good mood today.
00:42:16Don't bother me.
00:42:18I know Jokesh means a lot to you.
00:42:20You know what I mean.
00:42:22This is a big deal for you.
00:42:24You know I'm building
00:42:26what you're destroying, don't you?
00:42:29Boy, you're annoying me.
00:42:32Annoy me and show me.
00:42:34Maybe we'll get along
00:42:36and forget we're brothers.
00:42:39We're still missing our song.
00:42:44Ma'alem.
00:42:46I saw it, Rabo.
00:42:48You don't tell me everything.
00:42:50Get them out of here.
00:42:59We're busy as you can see.
00:43:02Take care of my brother.
00:43:04See what he wants.
00:43:15I'm sorry.
00:43:17I'm sorry.
00:43:43Lula?
00:43:47What are you doing here?
00:43:49Go inside.
00:43:51Go get our customers.
00:43:53Son of a bitch.
00:43:58Calm down.
00:44:01Welcome.
00:44:03Welcome to the police station.
00:44:05Get them out of here.
00:44:07Go.
00:44:09We solved the case.
00:44:11Go.
00:44:13I'm in charge here.
00:44:14Who's in charge here?
00:44:16Me.
00:44:18Get them all.
00:44:20Wait, wait, wait.
00:44:22This is my shop.
00:44:24There must be a problem.
00:44:31Son of a bitch.
00:44:33I'll show you.
00:44:35Wait, wait.
00:44:37No one talks before I talk.
00:44:39No one talks in the police station.
00:44:41Enough.
00:44:45I have nothing to do with these people, sir.
00:44:48I'm just a customer.
00:44:50I told you not to interfere, you animal.
00:44:52And I did.
00:44:57Oh my God.
00:45:01He told me...
00:45:03Ramo is going to take me home.
00:45:06I'm worried and he's not answering my calls.
00:45:09So it was Ramo?
00:45:11He's going to take you from here?
00:45:12I don't care if he takes you in or not.
00:45:14It's enough that Tuna has been acting up lately.
00:45:17Actually, Tuna hasn't been acting up lately either.
00:45:21Maybe he's involved in something.
00:45:31Wait.
00:45:33Hello?
00:45:35Hello, Jokesh, it's Ramo.
00:45:37They took Mr. Ogoor to the police station with the guitarist.
00:45:40What?
00:45:42Ramo, where are you going?
00:45:45Okay, we're coming.
00:45:47What happened? What happened to Ogoor?
00:45:49Ogoor and Tuna are in jail.
00:45:51What?
00:45:53Why are you here?
00:45:58Come on, move it.
00:46:00Move it.
00:46:12Move it.
00:46:24Tell me, did you have fun?
00:46:26I had a lot of fun.
00:46:28I helped you and gave you a lift.
00:46:32Come on, I forgot you're a man and you like to help a lot.
00:46:36Jokesh, Malika, anyone, right?
00:46:39You're not coming, are you?
00:46:42What do you mean?
00:46:44You're not the one who took Malika Jandan from the streets.
00:46:47You misunderstood the whole thing.
00:46:50Even if I wasn't there at the time,
00:46:53I was going to take care of things that were neither my help nor yours.
00:46:58You still don't know who Malika Jandan is.
00:47:02You still have a long way to go to find out.
00:47:12You haven't met her.
00:47:17Do you think you know her?
00:47:21She's not the woman you think she is.
00:47:24You're right.
00:47:27But I'm sure I know her better than you do.
00:47:32Idiot.
00:47:36But your confidence is going to make me cry.
00:47:39Stop talking.
00:47:42It's a musical story.
00:47:45I'm talking about what I saw in her.
00:48:03Thank you.
00:48:05For what?
00:48:08For helping me.
00:48:10Thank you.
00:48:12You're welcome.
00:48:22I'm sorry about the guitar in your shop.
00:48:25It doesn't sound good.
00:48:27It's not going to attract customers.
00:48:29It's losing its sound.
00:48:31Be careful with that.
00:48:33It's going to make you lose money.
00:48:38I told you.
00:48:42I'm sorry.
00:49:09What happened? Ramo, tell me.
00:49:10They took it from Nazara.
00:49:12What do you mean they took it from Nazara? What happened?
00:49:14Iranian men.
00:49:16They did it because of that poor man.
00:49:20Who is this Iranian man?
00:49:25Jokesh!
00:49:28Where are you going?
00:49:30Jokesh!
00:49:40Jokesh, I'm calling...
00:49:45Hello, Jokesh.
00:49:46Where are you now?
00:49:48I'm with Mr. Ehan.
00:49:50That's great. Send me the address. I'm coming.
00:49:53She wants to come here.
00:49:54Welcome.
00:49:57Okay.
00:49:58I'll send you the address.
00:50:05She hung up.
00:50:06Jokesh.
00:50:08It's losing its sound.
00:50:12It's not going to attract customers.
00:50:15I hope so.
00:50:18See? That's the address. He wants to go there.
00:50:21Hurry up, please.
00:50:25What are we going to do now?
00:50:27Jokesh is gone.
00:50:29And the guys are still at Nazara.
00:50:31They won't come out now.
00:50:33And we can't see them?
00:50:36No.
00:51:02No.
00:51:07No.
00:51:10Ehan, what are you thinking about, Jokesh?
00:51:14Anything can happen.
00:51:16If you'll excuse me, I'm going inside.
00:51:23It's an honor to have you here.
00:51:30Wait a minute.
00:51:32I told you, Mr. Ehan.
00:51:33Who do you think you are, Mr. Ehan?
00:51:35Jokesh, please calm down.
00:51:37Remember, you won't get what you want.
00:51:40And whatever I do, I won't work with you.
00:51:42Do you understand?
00:51:43No contract.
00:51:45And no signing.
00:51:46I don't care.
00:51:49I'm not afraid of you.
00:51:53I can see that you're not afraid at all.
00:52:01Hiran.
00:52:03I'm signing a contract with you, right?
00:52:07Yes.
00:52:11Give it to me, please.
00:52:15I don't understand.
00:52:19Give me the contract now, Jokesh.
00:52:32Give it to me.
00:52:48Thank you.
00:53:02Thank you.
00:53:13Now you can make a new contract and set the conditions you want.
00:53:24Do we have a deal?
00:53:27Change it.
00:53:29I know you sent the men to Ogur's shop.
00:53:33Is Ogur her brother?
00:53:35No, he's her lover.
00:53:37She told me he's her brother.
00:53:39I swear, I know he's her lover.
00:53:41That's not true.
00:53:43Except that this doesn't concern you.
00:53:45You sent those men just to break the shop and fall for Ogur, didn't you?
00:53:50Bravo.
00:53:52You let Ogur down because of you.
00:53:55If I want to fall for someone, Jokesh,
00:53:58I'd have to be very careful.
00:54:03Now I'll try to help you with what I can.
00:54:07Hiran.
00:54:09Can you call Mr. Muzaffar, please?
00:54:13Of course.
00:54:26Mr. Muzaffar?
00:54:28How are you?
00:54:30I have a small request.
00:54:33Yes, yes, you know the story.
00:54:35Mr. Ogur's name was Tunahan.
00:54:38Mr. Tunahan.
00:54:40Yes.
00:54:42Thank you very much.
00:54:44Goodbye.
00:54:51Can you take your friends out of the shop now?
00:54:55I'll take you there.
00:54:56I'll go on my own.
00:54:58I'll take you there.
00:55:08Don't torture yourself. I know the way.
00:55:11I'm curious to know the terms of the new contract.
00:55:18Excuse me.
00:55:19Thank you.
00:55:26I enjoyed your visit.
00:55:43Malika.
00:55:45Dr. Jinab, don't bother us.
00:55:47Excuse me.
00:55:49How did this happen? Are you okay?
00:55:51Why did they take the guys?
00:55:53They got into a fight.
00:55:55They said they wouldn't go out because of an injury.
00:55:57Oh, God.
00:56:00I don't understand.
00:56:02How did they meet in a shop?
00:56:04How did this happen?
00:56:06Don't worry. They'll be out soon.
00:56:08Both of them?
00:56:10Both of them.
00:56:12They said they wouldn't go out.
00:56:14I don't know.
00:56:17I don't know.
00:56:26Sit down.
00:56:40We want to take them out.
00:56:48Come on.
00:56:50You're going out.
00:57:17Okay.
00:57:47Okay.
00:58:17Okay.
00:58:48How long will Mr. Ahmad work?
00:58:51If he finds out you're hiding the girl in your farm, he'll kill us.
00:58:54A few more days. I'll take care of it.
00:59:17Open the door, Hanifa.
00:59:19Get out of here. I'll call the police. Malika isn't here.
00:59:22It's me, Hanifa. Open the door. I'm Ali.
00:59:47Ali, my son.
00:59:49What is it? Did they come for you?
00:59:51Yes, they did. Tell me the truth.
00:59:53My son, Malika is with me. Did something happen to her?
00:59:56Tell me, what's wrong?
00:59:58No, auntie, don't worry. You know Malika.
01:00:00She's fine.
01:00:02What happened to us?
01:00:04My children are very tired.
01:00:06They died of fear yesterday.
01:00:08My son, their father is in prison.
01:00:10Please, my son, go get Malika.
01:00:13For God's sake.
01:00:15Don't worry, auntie.
01:00:17I'll go get her.
01:00:20Thank you, ma'am.
01:00:22Please, don't forget your medicine.
01:00:24I'll wait for you at the casino.
01:00:28You're late.
01:00:30I found out where Mr. Rashad is hiding the girl.
01:00:33Good.
01:00:35We have to let Ahmed know about this.
01:00:37How will he know?
01:00:39Call your son.
01:00:41Tell him that we need to talk to you about something.
01:00:43Tell him that I have a lot of money.
01:00:53Why haven't you found the girl yet, Rashad?
01:00:56Is there anyone helping her?
01:00:58I don't think so, brother.
01:01:00We'll find her soon.
01:01:02Watch the house. Play the violin.
01:01:05Don't worry, brother.
01:01:07Firouz is taking care of it.
01:01:09Have you been able to reach Tashi's family?
01:01:11We did, sir.
01:01:13They're still there.
01:01:15We asked Rashad to keep an eye on them.
01:01:17We'll keep an eye on them.
01:01:19That's great.
01:01:21I don't think this will last long, brother.
01:01:24I talked to the press.
01:01:26They won't publish anything yet.
01:01:28And today,
01:01:30Sifim will leave the hospital.
01:01:32She'll go to the theater.
01:01:34I know that story.
01:01:36Rashad, whatever happens,
01:01:38you'll find her and bring her to me.
01:01:41Do you understand?
01:02:11Okay.
01:02:34Hello.
01:02:36Hello.
01:02:41Hello.
01:02:43Your brother, Rashad Batour,
01:02:45is hiding the princess in the farm.
01:02:53Hello, who is this?
01:03:12Hello.
01:03:14Hello.
01:03:16Hello.
01:03:18Hello.
01:03:20Hello.
01:03:41Hello.
01:04:07I was afraid you wouldn't come.
01:04:11I was afraid you wouldn't come.
01:04:31Hello.
01:04:33Rashad?
01:04:35I know you're there.
01:04:37Hello.
01:04:38Rashad!
01:04:40The girl is with you in the farm.
01:04:42Let me explain, brother.
01:04:44Rashad!
01:04:46The girl is with you in the farm.
01:04:52Now!
01:05:09Now!
01:05:29Is this your brother?
01:05:31He knows you're here.
01:05:35Get ready, we have to go.
01:05:36I'm not going.
01:05:38Malika, don't hide.
01:05:40When will I stop running?
01:05:42Let him judge me.
01:05:45You don't know my brother.
01:05:47And you don't know what he can do to you.
01:05:50Yes, but I know you.
01:05:52And I'm afraid something will happen to you.
01:06:04Ali?
01:06:06Ali?
01:06:08Ali, wait a minute.
01:06:11What happened to your face?
01:06:13Who did this to you?
01:06:20What are you doing here with this man?
01:06:23What are you doing here with this man?
01:06:26I'm not going to tell you anything.
01:06:29I'm not going to tell you anything.
01:06:32I'm not going to tell you anything.
01:06:34What are you doing here anyway?
01:06:37Look, Ali, I'm not like you.
01:06:40Rashad brought me here to help me and protect me.
01:06:43Help?
01:06:45Have you ever seen a wolf protect a sheep?
01:06:47Watch what you say to me.
01:06:49I'd better not insult you.
01:06:51Yes, insult me.
01:06:53Why are you always like this?
01:06:55You and your brother are dirty like each other.
01:06:57Ali?
01:06:59And you made Malika dirty like you.
01:07:01Don't say that, Ali.
01:07:02Don't say that.
01:07:04Why? Am I lying?
01:07:06Sayyed Ahmed sent them to look for you everywhere.
01:07:08They searched all the houses and you're hiding here.
01:07:10And you're afraid of yourself.
01:07:13Ali is not right.
01:07:16Everything he said is true.
01:07:20What will our value be to the world?
01:07:25Take Malika.
01:07:27What?
01:07:28My brother is on his way.
01:07:30He'll be here soon.
01:07:32Take her and go before he comes.
01:07:35Come on, let's go.
01:07:37Get out of the way.
01:07:39Don't waste time.
01:07:41Okay? My brother will be here soon.
01:07:48Hurry, hurry!
01:07:50Hurry!
01:07:54Take her to a place where no one will find her, Ali.
01:07:56How can we contact you?
01:07:58Go to the phone booth behind the casino.
01:08:00It'll be dark when it happens.
01:08:03I'm not going.
01:08:05Malika, don't lie to me.
01:08:07I told you I'm not going.
01:08:09Malika, are you crazy?
01:08:11Come on, let's go.
01:08:14I told you I'm not going.
01:08:16Malika, don't be stubborn now.
01:08:18Rashad, how can I go and leave you?
01:08:20Malika, what happened to you? Let's go.
01:08:22Come on, get out of the car.
01:08:24Hurry, hurry!
01:08:26He'll be here soon.
01:08:28Rashad, how can I go and leave you?
01:08:35If you stay here, we'll all die.
01:08:38What if something happens to you?
01:08:40What will I do?
01:08:43Nothing will happen, promise me.
01:08:45We'll meet again.
01:08:48What will you do?
01:08:51Ahmed Batour will kill you.
01:08:53I promised you.
01:08:56He won't do anything.
01:08:58He's my brother after all.
01:09:01Malika, let's go.
01:09:26Let's go.
01:09:57Thank you for telling Mr. Ahmed that Rashad is hiding his daughter in his villa.
01:10:02Thank you very much.
01:10:04Is it possible that we want to serve Ahra if I forget?
01:10:07But what do I get out of this?
01:10:10Rashad is the one who takes over all of Ahmed's work.
01:10:13He's the one who's responsible for all of Ahmad's work.
01:10:16He's the one who's responsible for all of Ahmad's work.
01:10:19He's the one who's responsible for all of Ahmed's work.
01:10:22He's the one who's responsible for all of Ahmed's work.
01:10:24He's the one who's responsible for all of Ahmed's work.
01:10:26And because the relationship will be bad between them.
01:10:29And if Rashad leaves, he needs someone to take care of his work.
01:10:35So why can't it be you, Murad?
01:10:38Yes, that's the point.
01:10:40That's for you.
01:10:42In his life, Ahmed has never refused me a request.
01:10:45To take over the casino and all the other things.
01:10:48He just wants a small request from me.
01:10:51And that's how Rashad got out of the game.
01:10:54You're not as strong as you think.
01:10:57And to be honest, I like you.
01:11:03I was saying that we need to meet.
01:11:06Because I might ask you for something else.
01:11:09You're not asking me.
01:11:11You're ordering me.
01:11:24Where's the girl?
01:11:50Where's the girl?
01:11:55Where's the girl, Rashad?
01:11:59She's gone.
01:12:01What do you mean she's gone?
01:12:03She's gone from here.
01:12:05What?
01:12:07And I'm telling you to go look for her.
01:12:09And that this girl needs to be held accountable for what she did.
01:12:12And you, were you hiding her here in the farm?
01:12:15Did she come with you to put your head in my head, Rashad?
01:12:24That's right.
01:12:26Why are you doing this, Rashad?
01:12:28Because I don't want to hurt his son.
01:12:33Tell me what I don't understand.
01:12:36You don't understand how I feel about you.
01:12:40And I'm not as stupid as you think.
01:12:43Malika didn't interfere at all.
01:12:45What do you mean she didn't interfere?
01:12:47She fell between us. Isn't that enough?
01:12:49Tell me.
01:12:50What?
01:12:52She's standing against me because of one thing.
01:12:54What?
01:12:56It's not true.
01:12:58This girl is laughing at us.
01:13:00Why are we fighting with each other?
01:13:02This girl is having fun with us.
01:13:04That's the point.
01:13:06Consider everything you did to me because of Sifim.
01:13:08You're done for, Wati.
01:13:21Stop!
01:13:23Stop the car, quickly!
01:13:29I want to go down and see him.
01:13:31I'm sure something happened to Rashad.
01:13:33We can't go back to sleep, Malika.
01:13:35We have to go back and see him.
01:13:37I'm sure he's got the guns.
01:13:39Let's go back.
01:13:41So this is where Rashad came to you.
01:13:44You're my brother who doesn't know fear at all.
01:13:46This is how we used to control everything that was happening in this city.
01:13:50Right?
01:13:52This is how we're going to stay together for the rest of our lives.
01:13:56And if we fight, nothing will stop us.
01:13:59Right?
01:14:01What happened now?
01:14:03Are you putting your gun to my face, Rashad?
01:14:08I'm not putting my gun to your face.
01:14:11I'm not putting my gun to your face.
01:14:13I'm not putting my gun to your face.
01:14:33Leave us alone!
01:14:44Listen to me carefully, Rashad.
01:14:47In this game, everyone knows their place.
01:14:51Either you're by my side, or you're going to stand in my way.
01:14:56And at that moment, don't blame me for anything that happened.
01:14:59All my life, I've been carrying out your orders.
01:15:02And I didn't object.
01:15:04You asked me to go burn down the place.
01:15:07And I carried out your request.
01:15:09You asked me to go kill that man, and I killed him.
01:15:14Isn't that enough?
01:15:16Even I went and married the woman you chose.
01:15:20What did I do to you?
01:15:22Tell me, what did you lack?
01:15:24Me? What did I lack?
01:15:26You made me live the way you wanted.
01:15:29And do everything the way you wanted.
01:15:32I've been living this life for years.
01:15:35Isn't stealing my will enough?
01:15:40Aren't you the one who considers me your enemy now?
01:15:43Rashad!
01:15:47Tell me, where is she?
01:15:49Where is the girl?
01:15:52She's gone.
01:15:55I sent her away.
01:15:57Are you going to bring her to me, Rashad?
01:16:00Or are you going to bring her to me right now?
01:16:03Or am I going to find her, take her by the hair, and then show me what you're going to do?
01:16:09This girl is protecting me, brother.
01:16:11Do you understand?
01:16:13This girl is protecting me.
01:16:16If you stand in my way,
01:16:19make sure I wipe you out.
01:16:22And if you touch the queen's hair, you'll see what I'm going to do.
01:16:29I mean, right now,
01:16:32forget that you have a brother.
01:16:34I've always considered you my brother.
01:16:38I hope you don't forget this day, Rashad Batur.
01:16:42I hope you remember it well.
01:16:45Because from this moment on,
01:16:48you and I are enemies
01:16:51for the rest of our lives.
01:17:04Come on.
01:17:13You're the one who created yourself, brother.
01:17:16Everything is over between us.
01:17:19Do you want us to go back to the casino?
01:17:21It's none of your business.
01:17:34You