L'épisode S01E04 de "Feu de Camp" "Les fantômes de Brocéliande"
L'épisode S01E04 de "Feu de Camp" est intitulé "Les fantômes de Brocéliande". Dans cet épisode, l'animatrice Taous Merakchi emmène les auditeurs dans une escapade en Bretagne, explorant la célèbre forêt de Brocéliande, connue pour ses légendes et ses histoires de fantômes. Au programme, deux visites de châteaux réputés pour être hantés, offrant ainsi une ambiance mystérieuse et captivante. L'épisode met en avant des récits de paranormal et d'entités dérangeantes, parfaits pour ceux qui aiment les frissons et les histoires d'horreur.
Transcript
00:00Bonsoir, bonsoir, ça va bien? Merci beaucoup d'avoir accepté l'invitation pour cette petite
00:23soirée intime. Ce soir, j'avais le goût qu'on reçoive des artistes qu'on voit très
00:27rarement dans un contexte comme celui-là, question d'entendre leurs chansons différemment,
00:32de vraiment mettre leur texte en évidence aussi, parce que ce sont d'abord et avant
00:35tout d'excellents auteurs-compositeurs. La première que j'ai invitée, il faut que je
00:40vous avoue qu'elle m'intimide quand même pas mal. À chaque fois qu'elle rentre dans
00:43une pièce, le temps s'arrête, tous les regards se retournent vers elle. Elle a l'aura d'une
00:48star et absolument rien à envier à toutes ces vedettes internationales-là. Je l'admire
00:52énormément pour sa force, sa détermination. Elle ne cesse de gravir les échelons comme
00:57s'il n'y avait pas de sommet et elle se demandait qui prendrait sa place. Visiblement, personne
01:02ne peut remplacer la fascinante Marie-Mère!
01:06Merci, merci beaucoup. C'est trop, Andréane. C'est trop, je l'apprécie, mais c'est trop.
01:15Bonsoir.
01:16Tire-toi une biche!
01:17Mais oui!
01:18Comment vas-tu?
01:19Ça va bien.
01:20T'es tellement contente que t'aies accepté mon invitation, pour vrai!
01:23Je suis pleine de gratitude. Je trouve ça extraordinaire. Je suis dans une période
01:28en ce moment où j'ai besoin de simple et d'amical et de revenir à la base. C'est tout
01:34ça.
01:35Je disais dans l'intro que tu m'intimides. J'ai un petit stress que je vais casser en
01:40te le disant.
01:41Mais tu m'intimides, moi aussi!
01:42T'es-tu sérieuse? Bien oui, on s'est bien niaiseux. On va arrêter ça!
01:47Je pense qu'on se ressemble. On ne l'a jamais officiellement dit, mais on a plein de points
01:51communs. On a presque la même date de fête. C'est le 7 juillet, c'est ça? Je suis le 5.
01:55Ah!
01:56Oui, cancer.
01:57Star Académie, Star Académie.
01:58Presque le même parcours d'ailleurs. À l'Académie, on s'est rendu en finale des filles, on n'a
02:01pas gagné. On se ressemble humainement, mais nos carrières, nos musiques, pas tant que
02:06ça. Mais c'est ça, je voulais te demander, est-ce que t'as l'impression que c'est une
02:10course? Est-ce que tu repousses toujours tes limites? As-tu l'impression qu'il y a du monde
02:13qui court en arrière de toi et qu'il faut que tu restes en avant?
02:15Plus maintenant.
02:16Plus maintenant.
02:17Du tout, du tout, du tout. Fut un temps où oui, puis je pense que ça, c'est un carburant
02:24presque nécessaire, ou en tout cas pour moi, ça l'était. Puis ça, à un moment donné,
02:29ça s'essouffle, cette affaire-là. Parce qu'à un moment donné, tu fais comme « mais pourquoi?
02:33Pourquoi je cours comme ça? Pourquoi j'essaie d'impressionner les gens? J'aime ce que je
02:38fais. » Quand j'ai commencé à composer mes chansons puis mes paroles, j'avais pas
02:43cet objectif-là en tête. Je voulais partager, c'est ça, je voulais partager ma musique,
02:49mes mots. Donc pour moi, ça a été vraiment une période importante de juste faire « OK,
02:55ça a été correct de vivre ça, cette ascension-là, puis cette course au numéro un, puis au sommet-là.
03:01Maintenant quoi? » Parce que quand tu te rends au sommet ou à ton sommet personnel, peu
03:06importe ce que c'est, finalement, tu te rends compte que c'est pas ça qui est important.
03:12Puis tu passes une grosse partie de ta vie à te dire « quand je vais arriver là, ça
03:18va être incroyable, je vais avoir réussi ma vie puis je vais être heureuse. » Mais
03:21moi, en parallèle, quand j'étais là, j'étais complètement perdue. Je savais plus qui j'étais
03:28vraiment parce que tout allait tellement vite autour de moi que je passais chaque seconde
03:34à me demander « OK, c'est quoi qui s'en vient dans deux semaines? » Moi, j'avais mon horaire
03:38de trois ans en avance de bouquet. Je n'étais jamais ici maintenant. Je passais du point
03:45A au point B, point A au point B.
03:47– Sans te poser de questions.
03:48– Non, puis j'étais parfaite. J'étais comme « j'ai du succès, ça marche, donc je suis
03:51heureuse. » Puis là, tu arrives en haut et tu te dis « Hey, attends un peu, c'est quoi
03:55ma vie? Est-ce que c'est juste ma carrière? » Non, c'est le fun d'avoir une belle carrière,
03:59mais c'est le fun d'avoir une vie équilibrée puis savoir c'est quoi ta valeur en dehors
04:03de ce que tu fais aussi.
04:04– Exact. T'as une chanson qui s'appelle « Exister » qui parle de ta raison d'exister.
04:08Est-ce que cette raison-là a évolué aussi au fil du temps entre quand t'as commencé
04:13puis maintenant?
04:14– Oui, oui, c'est sûr que ça a changé. C'est sûr que d'avoir un enfant, ça change
04:18toute la perspective que t'as de la vie, de ce qui est important versus ce qui l'est
04:22pas tant que ça finalement. Puis après m'être posé toutes ces questions-là puis avoir
04:26accompli tellement de belles et grandes choses, ce qui reste en bout de ligne, c'est le plaisir
04:33que j'ai à le faire. Peu importe le résultat, peu importe que ma tournée soit numéro un,
04:38que mon album soit numéro un, ça change absolument rien tant que j'aime ce que je fais puis
04:43que je profite de ce contact-là extraordinaire qu'on a la chance d'avoir avec les gens.
04:48– Ce qui est le fun, c'est que même en faisant ça, tu te ramasses numéro un. Finalement,
04:52t'es pognée avec le succès.
04:53– On va voir. Plus de pression, il y en a plus.
04:56– Bien, as-tu le goût justement de nous en faire une juste pour le plaisir de chanter?
05:00– Tellement. Puis j'ai composé cette chanson-là quand je me posais beaucoup de questions.
05:04Puis ça m'est arrivé à plusieurs reprises de me demander si j'avais encore ce que ça
05:09prenait pour avoir une carrière comme ça. Puis je pense que c'est normal puis c'est
05:12sain de se poser la question. Puis quand cette musique-là est arrivée, tout de suite, les
05:18paroles se sont déposées. Puis ça m'a confirmé que peu importe ce que je fais, ce que j'écris
05:24puis l'état surtout dans lequel je suis quand j'écris puis que ça vient de mon coeur,
05:28c'est ça ma raison d'exister. Puis quand t'es entourée d'une famille puis des gens
05:33extraordinaires, bien là, c'est comme tu ne peux rien demander de plus.
05:36– J'adore.
05:36– Voici Exister.
05:39♪
05:57Avant que j'arrête J'ai tourné la tête
06:03Comme si c'était la dernière fois Avant de me taire, de disparaître
06:12J'ai trouvé sur mon passage Un peu de courage pour recommencer
06:16Le pouvoir de se relever Des mots gravés pour deux éternités
06:21Voilà ce que je laisserai C'est tout, c'est tout
06:28J'essaie, c'est ma raison d'exister C'est tout, c'est tout
06:37J'essaie, c'est ma raison d'exister
06:47C'est ma raison d'exister
06:50C'est ma raison d'exister Mon écho dans l'air va
06:55Jusqu'à la fin des temps
07:00J'ai trouvé sur mon passage Un peu de courage pour recommencer
07:04Le pouvoir de se relever Des mots gravés pour deux éternités
07:09Voilà ce que je laisserai C'est tout, c'est tout
07:16C'est tout, c'est tout J'essaie, c'est ma raison d'exister
07:24C'est tout, c'est tout J'essaie, c'est ma raison d'exister
07:39C'est ma raison d'exister
07:46C'est ma raison d'exister
07:50Tout revient, tout s'en va Mais ce que j'ai écrit restera
07:58Un message à jamais tracer C'est ma façon d'exister
08:15C'est ma raison d'exister
08:23C'est ma raison d'exister
08:37C'est ma raison d'exister
08:44Ah-ah, c'est ma raison d'exister
08:50Ah-ah, ah-ah, c'est ma raison d'exister
09:02Merci!
09:03C'est si beau!
09:04Merci!
09:08J'aime beaucoup ce qui se passe présentement.
09:10C'est vraiment magnifique.
09:11Merci!
09:12J'espère que ça ne te dérange pas que j'ai invité quelqu'un à se joindre à nous ce soir.
09:15Je trouve ça bien fatiguant.
09:17Non, mais je pense que tu le connais un peu quand même.
09:19C'est un gars que j'aime vraiment beaucoup.
09:21Puis sans le savoir, il a souvent été là dans des moments importants de ma carrière.
09:25Puis il agissait un peu comme une espèce de relaxant naturel.
09:29Il y a quelque chose de très, très calme dans l'aura de ce gars-là qui me fait vraiment tripper.
09:34Il y a un parcours exceptionnel.
09:36Je l'adore.
09:37Il y a des textes extrêmement touchants et profonds.
09:41Mais il arrive quand même à nous faire danser, puis chanter, puis sourire là-dessus.
09:44Je ne sais pas comment il fait.
09:45C'est incroyable.
09:46En fait, juste sa présence nous donne le goût d'être heureux.
09:48Accueillez, mesdames et messieurs, Corneille!
09:51Un, deux, trois, quatre!
09:54Merci!
09:57Hello!
09:58Wow!
09:59Surtout une bûche!
10:00Quelle présentation!
10:01Merci, Andréa.
10:02Ça va bien, comment vas-tu?
10:03Salut Marie-Marie!
10:04Salut les gars!
10:05Hubert, salut aussi!
10:06Merci, merci pour cette grosse pression.
10:09Il faut que tu sois heureux.
10:10On t'aime!
10:11Il faut que je vous rende heureux surtout.
10:13Non, mais pour vrai.
10:14Merci, c'est vraiment gentil.
10:15Tu me fais cet effet-là.
10:17Je ne sais pas pourquoi, tu arrives souvent dans des gros moments.
10:20La première fois que j'ai fait les plans d'Abraham, tu étais là.
10:23J'étais comme « Ah, ok, je vais chanter avec Corneille. »
10:25Ah, pour de vrai?
10:26Oui.
10:27Tu m'apaises.
10:28Merci.
10:29Je pense qu'on est beaucoup à penser ça.
10:30Pour de vrai, c'est probablement le plus beau compliment qu'on puisse me faire.
10:34C'est vrai?
10:35Oui, parce que je me sens utile.
10:37Mais cette espèce de calme-là, c'est une façade?
10:41C'est une fausse impression?
10:42Ou es-tu un gars stressé et qui te garde par en-dedans?
10:45Si c'était le cas, je pense que je serais assez à l'aise pour le dire.
10:50Mais non.
10:51Tu es vraiment zen.
10:52Oui, et dans ma famille, je suis ça aussi.
10:55C'est au point où, justement, comme tu viens de le dire,
10:57c'est au point où on en vient à en douter, l'authenticité.
11:00Oui, il y a quoi en dessous de tout ça?
11:01C'est sûr que j'ai déjà travaillé avec une…
11:03Peut-être que toi, tu la connais, une auteur-compositeur.
11:05Une réalisatrice américaine très connue qui s'appelle Linda Perry.
11:09Ok.
11:12C'est la toune que personne ne sait chanter.
11:14Oui, c'est ça.
11:16Elle, c'est quelqu'un qui est toujours connu pour sortir le méchant des artistes.
11:21Je pense que les maisons de disques l'ont engagée parce qu'elle a fait ça avec…
11:26Christina Aguilera.
11:27Christina Aguilera, elle a fait ça avec Céline aussi.
11:29Elle veut les brasser, quoi.
11:30Elle est comme si ils en faisaient.
11:31C'est assez où aller creuser.
11:35Ah, exactement, sorcière.
11:36C'est exactement ça.
11:37Puis elle fait ça avec des artistes, on va dire, pop, justement, que nous sommes.
11:41Parce qu'on a souvent un vernis.
11:44Veux, veux pas, on le fait.
11:45On se présente en télé, on veut bien paraître.
11:48Ça fait partie de la job.
11:51Bref, longue histoire pour dire que moi, je me suis retrouvé en studio avec elle.
11:55Puis elle m'a dit « ça ne se peut pas que tu sois aussi calme ».
11:58Elle ne savait pas où aller chercher pour aller trouver la bébé.
12:02Puis là, on écrivait une toune ensemble.
12:04Puis elle me disait « mais il faut que tu cries ta colère ».
12:06Puis là, je suis comme… parce qu'elle connaissait mon parcours.
12:09Puis elle dit « c'est sûr que ce gars-là, il a du refoulement très, très intense.
12:14Puis ça ne veut juste pas sortir. »
12:15Puis c'était juste pas là.
12:17Puis après trois heures, elle a lâché l'affaire.
12:20Elle n'a pas réussi.
12:21Il a un problème, mais ce n'est pas celui que je pensais.
12:23Oui, mais je pense aussi qu'il y a un phénomène
12:27quand quelqu'un a vécu vraiment de l'adversité
12:31puis des situations transformatives, transformatrices, peu importe,
12:37dans une vie.
12:39Puis que cette personne-là l'accepte à une certaine mesure,
12:42il y a un calme qui s'installe aussi.
12:44Je ne sais pas si c'est ça.
12:45Ça se peut.
12:46Moi, je dis souvent à ma blonde que c'est une combinaison peut-être de ça,
12:49mais aussi de l'endroit où j'ai grandi.
12:51Moi, j'ai grandi en Afrique.
12:53Puis ça vous semble très banal,
12:57mais le rapport que j'avais en tant qu'enfant avec le temps en Afrique
13:03par rapport au rapport que mes enfants ont avec le temps
13:07n'a absolument rien à voir.
13:08Moi, mes enfants, leur temps est aimé.
13:10Mon fils a un calendrier plus chargé que le mien.
13:13Le matin, c'est « go, go, go », le bus.
13:15Je suis étourdi pour lui.
13:17Puis je pense que ça contribue à une espèce d'anxiété
13:22et de stress chronique généralisé, collectif pour nous tous.
13:25Depuis que je vis ici, ça finit par m'éviter.
13:30Mais je pense qu'il y a un petit peu de ça.
13:32Je pense que le temps en Afrique quand j'étais petit ne comptait pas.
13:38Ici, il compte pour de l'argent, pour vrai.
13:40Je pense que c'est stressant.
13:42Wow!
13:43Tellement, moi aussi.
13:44Je suis comme « my God ».
13:45Je pense.
13:46C'est comme une belle thérapie aujourd'hui.
13:47J'aime ça.
13:48Oui, c'est ça.
13:50Si la sorcière n'a pas réussi à t'exorciser,
13:53es-tu un peu parce que tu le fais toi-même aussi en écrivant?
13:56En étant artiste, tu sors tout ça dans tes chansons aussi.
13:59Oui, ça aide.
14:00C'est une belle, belle thérapie qui a ses limites,
14:02mais c'est un bon début.
14:04On a cette chance-là, je trouve, de faire du beau avec le lait.
14:07Les moments « tough », on les transforme en chansons.
14:10Oui, c'est très bien dit ça.
14:11C'est vrai.
14:12Transformer le lait en quelque chose de plus beau.
14:14Oui, exact.
14:15Je trouve que c'est une belle chance qu'on a.
14:16Est-ce que la chanson « Parce qu'on vient de loin »
14:18c'est un peu ce parcours-là?
14:20Oui, oui.
14:21« Parce qu'on vient de loin », c'était ça.
14:23C'est une chanson que j'ai écrite parce que je venais d'arriver,
14:26ça fait peut-être deux ans que j'étais arrivé au Québec.
14:30J'observais des jeunes de mon âge qui venaient du Rwanda comme moi
14:36ou un peu partout en Afrique,
14:40qui arrivaient seuls sans leurs parents.
14:42Je trouvais qu'ils avaient grandi beaucoup trop vite.
14:44Je nous regardais et je nous trouvais comme trop adultes,
14:47trop tôt.
14:48Ça a commencé comme ça.
14:50« Nous sommes nos propres pères, si jeunes, si sérieux. »
14:52Puis c'est parti comme ça.
14:53Quelle magnifique chanson.
14:55One, two, three, four.
15:17« Nous sommes nos propres mères, si jeunes et si sérieux. »
15:21« Mais ça va changer. »
15:27« On passe le temps. »
15:29« À faire des plans pour le lendemain. »
15:31« Pendant que les beaux temps. »
15:34« Passent et nous laissent vider incertains. »
15:37« Perdre trop de temps. »
15:39« À suer et s'écorcher les mains. »
15:41« À quoi ça sert si on n'est pas sûrs de voir demain ? »
15:45« À rien. »
15:47« Alors on vit chaque jour comme le dernier. »
15:52« Et vous seriez pareil si seulement vous saviez. »
15:57« Combien de fois la fin du monde nous a brûlés. »
16:02« Alors on vit chaque jour comme le dernier. »
16:06« Parce qu'on vient de loin. »
16:16« Et quand les temps sont durs. »
16:18« On se dit pire que notre histoire n'existe pas. »
16:26« Et quand l'hiver perdure. »
16:28« On se dit simplement que la chaleur nous reviendra. »
16:34« Et c'est facile comme ça. »
16:38« On voit combien tout est éphémère. »
16:46« J'aimerais chaque reine comme si c'était la dernière. »
16:51« Quand on ne vit que sur des prières. »
16:53« Moi je savoure chaque instant. »
16:55« Bien avant que s'éteigne la lumière. »
16:58« Alors on vit chaque jour comme le dernier. »
17:04« Et vous seriez pareil si seulement vous saviez. »
17:09« Combien de fois la fin du monde nous a brûlés. »
17:13« Alors on vit chaque jour comme le dernier. »
17:18« Parce qu'on vient de loin. »
17:21« Parce qu'on vient de loin. »
17:30« Jour après jour. »
17:32« On voit combien tout est éphémère. »
17:34« Alors vivons pendant qu'on peut encore faire. »
17:38« Mes chers. »
17:40« Alors on vit chaque jour comme le dernier. »
17:45« Et vous seriez pareil si seulement vous saviez. »
17:50« Combien de fois la fin du monde nous a brûlés. »
17:55« Alors on vit chaque jour comme le dernier. »
17:59« Parce qu'on vient de loin. »
18:10« Parce qu'on vient de loin. »
18:24Merci.
18:25Merci, les gars.
18:29Merci, merci, merci.
18:30Merci à toi.
18:31Tellement de fun.
18:32Quelle belle idée que t'as eue de faire ça.
18:34Je suis en train de me dire la même affaire.
18:37Tu peux, tu peux.
18:39Le concept est tellement simple,
18:41mais c'est tellement le fun d'entendre
18:43si bien le texte de vos chansons,
18:45de les dépouiller complètement,
18:47de juste voir c'est quoi qu'il y a en arrière de ce patente-là.
18:50Je me retiens.
18:51C'est sûr que je pleure ce soir.
18:53D'avance, je trouve ça vraiment le fun de vous voir comme ça.
18:56Mais on parlait de ton enfance,
18:57l'inspiration de ton père, entre autres,
18:59pour les beaux vêtements.
19:00Mais je pense, Marie-Mai et Cornet,
19:02tu sauras me dire aussi, musicalement,
19:04t'as beaucoup...
19:05En fait, t'as lancé sur...
19:07Oui, oui, oui.
19:08Une très belle piste.
19:09Absolument. C'est la plus belle, en fait.
19:13Je me souviens, j'avais peut-être 6 ans,
19:176 ans, 7 ans.
19:19Puis j'ai découvert la musique
19:22et le pouvoir de la musique
19:24à travers une de ses chansons, « À lui ».
19:27C'est une chanson qui s'appelle « Seule à Montréal ».
19:31Je me rappelle entendre ça
19:34puis avoir tellement de peine
19:36parce que c'est une chanson que mon père a composée
19:38quand il a déménagé.
19:40Il a été adopté...
19:41En fait, mon père est Polonais.
19:42Il a été adopté par une famille dans le nord de l'Ontario,
19:45à Moonbeam.
19:46Puis il a décidé de déménager de Moonbeam
19:49pour aller à Montréal et tenter sa chance dans la musique.
19:53Donc, laisser ses amis, sa famille.
19:56Puis il a essayé pendant plusieurs, plusieurs années.
19:58D'ailleurs, c'est comme ça qu'il a rencontré ma mère.
20:00C'était une gros-pie.
20:01Il y a ça de bon quand même.
20:04Mais ça lui a brisé le cœur beaucoup
20:07parce que c'était vraiment sa passion première.
20:10Puis il n'y a pas eu la chance que j'ai eue
20:13de découvrir et d'approfondir un peu cette passion-là.
20:16Donc, j'écoutais « Seule à Montréal ».
20:18Puis j'étais comme, pourquoi c'est triste comme ça?
20:20Pourquoi il y a de la peine, papa?
20:22Puis ma mère, elle a dit, c'est ça, écrire des chansons.
20:25On raconte notre histoire.
20:27On fait aller nos émotions.
20:29Puis après ça, les gens l'entendent,
20:31puis se l'approprient et se la mettent à leur vie, à eux.
20:35Puis il y a eu une flamme qui s'est allumée.
20:39Puis ça fait, oh, c'est ça que je vais faire.
20:41Moi, c'est ça que je veux faire.
20:42Ça veut dire que ton père faisait de la musique.
20:45Et quelque part, tu as comme prolongé
20:49ce qui avait été interrompu pour lui.
20:51Comment il a vécu ton succès?
20:55Irréel.
20:57Je pense que ça a été difficile un peu au début,
21:01parce que lui était constamment,
21:03puis c'est très, très, très comprenable, protecteur.
21:06Puis il ne voulait pas que j'aie de la peine
21:08comme lui a eu de la peine.
21:10Lui, ça a brisé ses rêves.
21:12Donc, il y a eu la job un peu ingrate
21:16de me préparer à ce métier-là.
21:18Donc, ça a été difficile.
21:20Mais si je suis encore là aujourd'hui,
21:23puis si finalement, je n'ai pas trouvé ça si difficile que ça,
21:26c'est parce que mon père m'avait dit à quel point c'était tough.
21:30Cette chanson-là, ça s'appelle « Seule à Montréal ».
21:33Puis ça fait au moins 15 ans que je ne l'ai pas chantée.
21:37Donc, je m'excuse.
21:38C'est vrai? Ah, j'adore.
21:39Donc, oui, c'est mon père qui a composé ça
21:41il y a bien, bien, bien, bien des années.
21:43Puis je suis vraiment fière qu'il soit encore là aujourd'hui
21:46puis de pouvoir lui chanter ce soir.
21:54Ah!
21:57Allô, maman
22:01Comment vas-tu?
22:04Fait-il soleil à mon bim
22:08Dans le cœur de tes enfants?
22:13Dis-moi, maman
22:16As-tu le temps?
22:20Penses-tu à moi qui t'ai quittée
22:24Pour suivre seul mon chemin?
22:29Tu sais, ce n'est pas facile
22:33Je suis seule à Montréal
22:36Et si loin de ma famille
22:40Que ça me fait parfois un peu mal
22:45Raconte un peu
22:49As-tu revu
22:53Quelques-uns de mes amis
22:56Sont-ils encore sur la rue?
23:01Tu sais, le gars
23:05Que j'ai laissé
23:09Ne lui dis surtout pas
23:11Qu'il m'a fallu un jour le remplacer
23:18Tu sais, ce n'est pas facile
23:21Je suis seule à Montréal
23:25Et si loin de mes amis
23:28Que ça me fait parfois un peu mal
23:34Si j'avais un peu d'argent
23:37Je t'emmènerais en vacances
23:41Mais la musique, c'est pas payant
23:45Et je n'ai pas tellement de chance
23:50Je m'accroche à mon idéal
23:55Seul à Montréal
24:04Voilà, maman
24:07Ça va maintenant
24:11Je me sentais un peu seule
24:15J'avais besoin de parler
24:19Si tu m'entends
24:23De ton côté
24:27Je voudrais te dire encore
24:30Combien je suis fière
24:36Je m'excuse
24:39Maintenant, c'est moins difficile
24:56Maintenant, c'est moins difficile
25:00D'être seule à Montréal
25:05Je n'ai pas le droit
25:07Je n'ai pas le droit, je m'excuse
25:27Je pense en fait que ce qui me touche
25:31Ce qui me touche, c'est que c'est un peu
25:33J'aime pas ça les expressions en anglais
25:35Mais full circle
25:37Au sens où quand lui a composé ça
25:40Il était vraiment
25:42Il était loin de sa famille
25:44Puis il s'ennuyait
25:46Il y en a eu des moments aussi dans ma carrière
25:49Où j'avais tellement tout
25:51C'est le contraire de mon père, tu comprends
25:53J'avais tout ce que lui a toujours voulu
25:55Puis je me sentais seule, pareil
25:57Fait que c'est ça
25:59Mais je me sens plus seule
26:01Puis je suis vraiment heureuse
26:03Mais je pense que c'est cette réalisation-là
26:05C'est le pouvoir de la musique
26:07Puis mon père, dans cette chanson-là
26:09C'est exactement ça qu'il faisait
26:11Il s'accrochait au meilleur
26:13Puis moi, dans toutes les saisons de ma vie
26:15Je me suis aussi accrochée au meilleur
26:17Puis je pense que c'est ça
26:19Il y a quelque chose qui me rend fière
26:21C'est que j'ai réussi à faire le chemin
26:23Que lui n'a pas eu la chance de faire
26:25Puis d'en ressortir
26:27Puis d'y répondre
26:29Puis me sentir tellement bien
26:31Puis à ma place
26:33Puis de pouvoir le partager avec lui aussi
26:35Je trouve que ça n'a pas de prix
26:37Fait que je m'excuse vraiment
26:39De ne pas avoir été capable
26:41Mais je pense que je serais capable maintenant
26:43Mais non, on ne la finira même pas
26:45Ça va être sûr
26:47On la laisse s'envoler
26:49Vous irez l'écouter
26:51Elle se retrouve sur mon premier album
26:53Cheers tout le monde
26:55Ce qui est cool avec cette bière-là aussi
26:57C'est que si tu la brasses juste un petit peu comme ça
26:59Les effluves
27:01Attirent les cow-boys
27:03Ah pour de vrai?
27:05Des fois, il y a des cow-boys
27:07Des champs qui se promènent
27:09Puis là, quand tu la brasses juste un peu comme ça
27:11Essayez là-dedans, on va voir
27:13Quel rêve!
27:15Je ne vois rien encore
27:17David Laflèche, mesdames et messieurs
27:19Bonsoir
27:21Qui passait par là
27:23Il s'assoit à côté de moi en plus
27:25C'est donc un chanteur
27:27Salut
27:29C'est une soirée riche en émotions
27:31Bienvenue dans notre
27:33J'entendais ça au bord de la montagne
27:35Tu t'es dit je vais venir faire un tour
27:37Je mets mon poncho puis j'arrive
27:39Très beau ton poncho
27:41Merci
27:43Tu es l'ostyliste de Marie-Mai
27:45Non, c'est un petit peu plus
27:47recherché que ça comme histoire
27:49J'avais mon poncho quand j'avais 10 ans
27:51J'étais dans les scouts
27:53Dans mon quartier
27:55Il y a un an, ma mère
27:57Fait du ménage de son grenier
27:59Puis elle me dit
28:01J'ai trouvé ton poncho
28:03Le veux-tu?
28:05J'ai eu un arrêt cardiaque
28:07Je voyais mes bachs, je me souvenais de chaque moment
28:09Et il ne porte que ce poncho
28:11Depuis?
28:13Il était peut-être un peu grand
28:15C'est ce que j'allais dire, à 10 ans
28:17Il devait être
28:19Il allait en bas
28:21Avais-tu un nom de scout?
28:23Je ne m'en souviens pas
28:25Mais ce n'est pas grave
28:27Le but du nom de scout, c'est que les gens te le donnent
28:29On pourrait choisir
28:31On va donner un nom de scout à David
28:33On va y penser
28:35Il faut choisir un animal qui te représente
28:37Puis après ça, une qualité que tu as à acquérir
28:43Arrête, c'est exactement ce que je
28:45C'est un loup
28:47David Laflèche, c'est un loup
28:49C'est un loup certain
28:51C'est le mâle alpha
28:53Conquérant
28:55Il faut qu'il devienne conquérant
28:57C'est quelque chose qui doit devenir
28:59C'est quelque chose qui n'est pas
29:01Oui, mais je vous laisse comprendre
29:03Dave, dans sa vie
29:05C'est quelqu'un
29:07Qui a fait de grandes choses
29:09Qui a eu un métier extraordinaire
29:11Un directeur musical
29:13Je vais le comprendre
29:15Un scout aussi
29:19Mais qui s'apprête à faire
29:21Ce soir
29:23Dans cette nouvelle phase de sa vie
29:25Ça lui demande
29:27De faire un saut
29:29De plonger
29:31Puis des fois, ça fait peur
29:33Des fois, ça fait du bien
29:35Mais c'est quelque chose
29:37Qui teste tes limites
29:39Donc, conquérant
29:41Est-ce que tu es d'accord avec ça, conquérant?
29:43Wow
29:45Je te remercie vraiment d'être venu
29:47Tu vas nous jouer des chansons
29:49Écrites
29:51Ça faisait-tu longtemps que tu les avais dans ton petit back pocket?
29:53Ben, c'est des
29:55Pour expliquer, c'est des riffs
29:57Que j'avais dans mon téléphone
29:59Sur une échelle pour enregistrer
30:01Puis à chaque fois, souvent, j'étais sur un plateau de télévision
30:03Chez moi ou chez des amis
30:05J'avais une inspiration
30:07Des fois, c'était 10 secondes, 20 secondes, 2 minutes
30:09J'enregistrais
30:11Next
30:13Sans jamais revenir à ces enregistrements
30:15À un moment donné, tu te dis
30:17Il y en a 550
30:19Il y en a beaucoup
30:21Il doit y avoir de quoi là-dedans
30:23Quand on a fait un road trip
30:25De genre 16 heures
30:27Elle avait le téléphone
30:29Elle pesait
30:31Elle a dit ça c'est une bonne idée
30:33Tu pourrais partir de là
30:35Elle m'a accompagné
30:37Il n'y a personne qui va le faire pour toi
30:39C'est là, c'est bien beau, tu as bien beau trouver ça cool
30:41Ça te fait vivre des émotions
30:43Mais si tu ne fais rien pour la partager aux gens
30:45Avec toi, tes amis
30:47Au public
30:49Merci de m'accueillir et de me donner la chance
30:51De me plonger
30:53Un petit peu plus creux
30:55Dans le 4 pieds
30:57Bouge ton nez
31:07Explain to me why
31:11I can't turn you down
31:13No matter how I try
31:17It's a complicated goodbye
31:21When every color of yours
31:23Keeps bleeding into mine
31:29Looking for each other
31:31We've broken bones
31:33And wasted time
31:35Looking for an answer or a sign
31:41Nothing good ever comes easy
31:45You better run with me
31:47You better run with me
31:51No matter how close
31:53How far
31:55From that old town bar
31:57To the Tennessee life
31:59In that heart
32:01We better run
32:05Please explain to me why
32:09I can't keep you out
32:11Like any other guy
32:15We're in too deep
32:17Don't play hard to keep
32:19Can't you see
32:21We got something baby
32:23We're caught in between
32:27Looking for each other
32:29We've broken bones
32:31And wasted time
32:33Waiting for an answer or a sign
32:37Nothing good ever comes easy
32:41You better run with me
32:43You better run with me
32:47No matter how close
32:49How far
32:51From that old town bar
32:53To the Tennessee life
32:55In that heart
32:57We better run
32:59Please explain to me why
33:03I can't keep you out
33:05Like any other guy
33:07We're in too deep
33:09Don't play hard to keep
33:11Can't you see
33:13We got something baby
33:15We're caught in between
33:17Looking for each other
33:19We've broken bones
33:21And wasted time
33:23Looking for an answer or a sign
33:27Nothing good ever comes easy
33:29You better run with me
33:31You better
33:33Nothing good ever comes easy
33:37You better run with me
33:39You better run with me
33:45No matter how close
33:47How far
33:49From that old town bar
33:51To the Tennessee life
33:53In that heart
33:55Nothing good ever comes easy
33:57You better run with me
33:59You better run with me
34:03No matter how close
34:05How far
34:07From that old town bar
34:09To the Tennessee life
34:11In that heart
34:13From the very first kiss
34:15On the first of July
34:17To the taxi cab
34:19Holding my hand on your thigh
34:21From the horseshoe bend
34:23On the Colorado River
34:25You better run with me
34:27You better run with me
34:29No matter how close
34:31How far
34:33From that old town bar
34:35To the Tennessee life
34:37In that heart
34:39No matter how close
34:41From the horseshoe bend
34:43On the taxi cab
34:45Holding my hand on your thigh
34:47From the horseshoe bend
34:49No matter how close
34:51How far
34:53Elle a des ailes à cœur prudent Elle aura le mande au bon maman
35:14Elle marchera seule en m'attendant C'est le dernier au bout du rang
35:29Toujours un jour un autre pas devant Il sera premier quand viendra le temps
35:40Ils sont, toi et moi Les ailes déployées dans le vent
35:48Et tous aussi différents Ils sont, toi et moi
35:55À la quête des rêves les plus grands Et tous aussi importants
36:01Ils sont, toi et moi Toute une vie à raconter
36:19Elle écrit sur des bouts de papier Chantera son histoire au monde entier
36:30Ils sont, toi et moi Les ailes déployées dans le vent
36:38Et tous aussi différents Ils sont, toi et moi
36:46À la quête des rêves les plus grands Et tous aussi importants
36:51Ils sont, toi et moi
36:58Ils sont, toi et moi Les ailes déployées dans le vent
37:27et tous aussi différents
37:30Ils sont toi et moi
37:35À la quête des rêves les plus grands
37:38et tous aussi importants
37:41Ils sont toi et moi
37:49Toi et moi
37:53Tout le monde ensemble
37:54Toi et moi
37:59Toi et moi
38:24Merci de l'invitation
38:54On est tous ensemble dans ce même grand bateau
38:56et je terminerais ça de façon extrêmement concept
39:02avec ta si belle chanson qui s'appelle « Ensemble »
39:06Merci, merci
39:07Avant de la faire, on a comme applaudi tout le monde
39:09mais on a oublié d'applaudir la personne qui nous a invité
39:13Je trouve ça extraordinaire ce que tu as réussi à faire
39:15Merci quand même, c'est gentil
39:22Merci encore
39:23C'est un métier complexe
39:25et des fois on oublie des choses simples
39:28comme juste être assis ensemble
39:30puis chanter, puis jouer de la musique
39:32donc merci de nous le rappeler si bien
39:34Ça me fait tellement plaisir
39:44Est-ce que je peux danser un petit peu?
39:45On peut-tu?
39:46On se lève, on se calme
39:47Tu es même obligé
39:48On va faire une chorégraphie, ok?
39:50Dis-moi donc, c'est quoi ton histoire
39:53Que je te lise la mienne
39:58Je veux pas savoir qui t'es pris
40:00Mais plus pourquoi
40:01Est-ce pour ma paix ou pour la tienne
40:06Et si tu veux, on peut même aller plus loin
40:10Savoir nos petits caprices
40:15C'est peut-être les mêmes
40:16Je vois un sourire au coin
40:19Tu vois, t'as l'air moins triste
40:23On te l'aurait déjà dit
40:25Mais si tu veux mon avis
40:28Aujourd'hui on dit beaucoup plus qu'on ne vit
40:31J'aime la chorégraphie
40:32C'est magnifique
40:33Toi et moi
40:36On peut faire ensemble
40:42Toi et moi
40:45C'est fou ce qu'on se ressemble
40:50Toi et moi
40:53On peut faire ensemble
40:58Toi et moi
41:01C'est fou ce qu'on se ressemble
41:07J'ignore bien des choses sur toi
41:10Ça me tuerait pas d'apprendre
41:14Tu sais que c'est pas vrai
41:16Tout ce qu'on dit de moi
41:18Pas moi tu veux comprendre
41:22Et si tu veux qu'on fait moins tes convictions
41:26Je partagerais mes peines
41:31En fin de soirée on chante la même chanson
41:34Avec la conscience plus saine
41:39On te l'aurait déjà dit
41:41Mais si tu veux mon avis
41:44Aujourd'hui on dit beaucoup plus qu'on ne vit
41:48Et tu le sais
41:49Toi et moi
41:52On peut faire ensemble
41:58Toi et moi
42:01C'est fou ce qu'on se ressemble
42:06Toi et moi
42:09On peut faire ensemble
42:12Et tu le sais
42:14Toi et moi
42:17C'est fou ce qu'on se ressemble
42:23Maintenant qu'on sait d'où on vient
42:25Je veux savoir où on va
42:27Et si c'est avec toi
42:32Ça ne peut faire que du bien
42:34Juste faire le petit pas
42:36Peut-être le monde suivra
42:38Mais avant ce sera que toi et moi
42:43On peut faire ensemble
42:48Toi et moi
42:51C'est fou ce qu'on se ressemble
42:57Toi et moi
43:00On peut faire ensemble
43:03Et tu le sais
43:05Toi et moi
43:08C'est fou ce qu'on se ressemble
43:13Toi et moi
43:17C'est fou ce qu'on se ressemble
43:22Toi et moi ensemble
43:24C'est fou ce qu'on se ressemble
43:27Toi et moi ensemble