• letztes Jahr
Transkript
00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:30Untertitel von Stephanie Geiges
01:00Untertitel von Stephanie Geiges
01:22Okay, Abzieger auf!
01:24Das ist ein Überfall!
01:26Die Polizistin ist tot!
01:29Weiter, weiter, weiter!
01:31Bitte tun Sie mir nichts!
01:33Komm, das Geld!
01:35Du älbst das Maul!
01:37Gehen Sie zurück! Bitte gehen Sie zurück!
01:40Gib das Geld her! Komm, gib Gummi!
01:47Lassen Sie die Kundin gehen!
01:49Wenn sie jetzt stirbt, ist das dein Problem, Arsch!
01:53Wenn irgendjemand die Bahn ruft, dann töte ich sie sofort!
01:59Ganz ruhig bleiben, ganz ruhig!
02:01Beweg dich, komm!
02:04Auf, auf, ich drehe sie ab!
02:18Du fährst, Schatz!
02:21Du Idiot, du hast mir fast die Haare ausgelöst!
02:36Komm schon, wird blau! Blau, blau, blau, blau, blau!
02:39Noch immer blieb die Fahndung nach dem Geiselgangster,
02:42der gestern Abend in Neuenburg einen Supermarkt überfiel, ohne Erfolg.
02:46Die Polizei hat eine Nachrichtensperre verhängt.
02:49Los!
02:52Was versteckst du da?
02:54Nichts!
02:55Geschenke?
02:56Nein!
02:57So Geheimnisse von mir?
02:59Nein, lass!
03:00Zeig doch mal!
03:01Nein, das geht dich nicht an!
03:03Ich meine, mit deinem Mann, ich darf alles sehen, zeig mal!
03:06Das erträgst du nicht!
03:08Ich ertrag alles!
03:09Nein!
03:10Das geht dich nichts an!
03:14Okay.
03:16Ich will dir nicht zu nahe kommen.
03:19Tschüss.
03:21Tschüss, kleiner Mann.
03:34Du kannst das noch 100 Mal ziegen, das wird nicht mehr, Alex.
03:40Das sind nur ungefähr 6.000.
03:42Ziemlich mager.
03:45Wär dir ein fetter Leber?
03:49Das dauert ja ewig.
03:51Wir brauchen mehr noch.
03:53Echt?
03:55Sieht doch aber geil aus.
04:15Hey!
04:16Was ist das?
04:17Es hat eine Stunde gebraucht, um in den Videospeicher zu kommen.
04:21Du meinst, ehe du ihn gefunden hast?
04:24Ist doch das Gleiche.
04:26Hör auf, vergiss es, die sind weg.
04:29Die tauchen irgendwann in Spanien oder Portugal wieder auf.
04:33Vielleicht sind sie auch längst schon in Norddeutschland.
04:37Ich weiß nicht, wie das funktioniert.
04:40Die tauchen irgendwann in Spanien oder Portugal wieder auf.
04:44Vielleicht sind sie auch längst schon in Neuseeland.
04:47Die sind uns vor 2 Jahren durchs Netz gerutscht.
04:50Wenn die je irgendwo ihre Nase rausstrecken, dann hab ich sie.
04:54Die wollte gestern Abend gerade weg.
04:56Da kam die Meldung von einem Supermarkt durch.
04:59Die Geissel ist noch nicht wieder aufgetaucht.
05:02Vielleicht hat er sie umgebracht.
05:04Mir war es also nicht freigelassen.
05:06Oder sie hat sich einfach noch nicht gemeldet.
05:09Die Geissel ist in dieses Einkaufszentrum gekommen.
05:12Mit dem Täter.
05:14Genau dieselbe Nummer haben sie mal am Anfang ihrer Karriere durchgezogen.
05:19Deshalb suchst du das Video?
05:21Verdammt noch mal, seit 4 Stunden warte ich drauf.
05:24Warum rufst du es dann nicht ab?
05:26Ja.
05:39Hab ich Ihre Achtsamkeit?
05:41Danke, Visionstärke.
05:43Aber wenn jemand seinen Kopf verliert,
05:45verliert auch niemand seinen Kopf.
05:47Haben Sie Kinder?
05:49Achten Sie nicht zu weit.
05:51Und, was meinst du?
05:53Sind sie es oder sind sie es nicht?
05:56Es ist wirklich schwer zu sagen.
05:59Es kann sein und es kann nicht sein.
06:03Norman Bleich, Alexandra Singer.
06:05Bonnie & Clyde.
06:08Ich erinnere mich.
06:10Vor 4 Jahren.
06:12Haben Lebensmittelläden, Tankstellen und Kneipen ausgeraubt.
06:16Als die Presse die Bonnie & Clyde Geschichte draus machte,
06:20wurden sie uns vergeben.
06:22Und als wir sie fast hatten, waren sie plötzlich wieder weg.
06:26EU-weite Fahndung war das ganze Programm.
06:29Nichts, Niente, Zero.
06:31Ich muss euch sagen, ich finde das alles ein bisschen vage.
06:34Die Zeugen sagen, dass die Geisel feuerrotes Haar gehabt hat.
06:37Das kann man von Alexandra Singer nur nicht gerade behaupten.
06:40Also, Lukas.
06:42Ich weiß ja, dass du von Frauen nicht besonders viel Ahnung hast.
06:45Aber Franka wird dir bestätigen,
06:47dass sie sich manchmal die Haare färben.
06:49Ich bin auf deiner Seite.
06:51Dann sag doch mal was Konstruktives.
06:54Zumindest haben die beiden diese Masche schon mal abgezogen.
06:58Am Anfang, als sie noch geübt haben.
07:00Also, back to the roots.
07:02Tut mir leid, es ist mir wirklich zu wenig.
07:04Lass uns noch die Ermittlungen vor Ort abwarten.
07:07Franka, die schlagen wieder zu.
07:09Ich weiß das. Kannst dir die Uhr danach stellen.
07:12Dann stopp die Zeit. Sie haben bereits...
07:14Halt, ich sag nichts.
07:16Banküberfall in Offenbach.
07:1920 Kilometer daneben.
07:21Ein Mann oder eine Frau mit roten Haaren?
07:24Ich hasse es, wenn du recht hast.
07:26Wir fahren.
07:28Jenny, ruf alle Hotels, Gällen, Wohnungen und Pensionen an.
07:31Wir suchen ein Pärchen mit Volvo.
07:33Was versprichst du dir davon?
07:35Bei 10 Grad Minus übernachten die nicht im Zelt.
07:42Ich besorge uns ein neues Auto, ja?
07:44Wir kommen mit.
07:46Okay.
07:48Und dann sollten wir die Gegend wechseln.
07:54Wenn sie es wahren...
07:56Sie wahren es.
07:58Dann sind sie auf jeden Fall über alle Berge.
08:01Das haben wir damals auch gedacht und sind deshalb verloren.
08:03Silvio?
08:05Der Personenbeschreibung nach könnten sie es sein.
08:07Wir haben ein Zeugen für das Fluchtfahrzeug.
08:09Ein roter Volvo Kombi.
08:11Mögliches Kennzeichen Berlin.
08:13Anton Cäsar 4823.
08:16Check läuft.
08:18Schnapp dich, Grönheil.
08:20Was ist denn bei euch los? War das ein Schuss?
08:22Zündung. Der Wagen fährt weg gerade.
08:24Übrigens Vorsicht. Das Kennzeichen ist gefälscht.
08:27Was ist mit den Hotels?
08:29Wir haben sieben mögliche Adressen mit jungen Pärchen.
08:31Zwei davon kommen in Frage.
08:33Da wurde eventuell ein Volvo gesehen.
08:35Einmal Pension Spanienburg.
08:37In Neuenburg.
08:39Und einmal Pension Sonnenschein in Blankenhain.
08:45Vielleicht haben die ja Humor.
08:47Stell dir das mal auf Englisch vor.
08:49BAC.
08:51Das ist Bonnie and Clyde.
08:534 für 4.
08:558 ever.
08:572-3.
08:59Bonnie and Clyde forever 2-3.
09:01Was soll denn das heißen?
09:03Jenny?
09:05Ja?
09:07Wie ist die eine Pension?
09:09Ja.
09:11Soll ich ein paar Kollegen hinschicken?
09:13Wir sind gerade dran vorbeigefahren.
09:17Ich glaube, der Wagen braucht eine kleine Pause.
09:19Und danach springt er nicht mehr an.
09:21Lukas kann noch schieben.
09:27Kein Volvo.
09:33Bitte?
09:35Polizei.
09:37Das ging aber schnell.
09:39Unsere Kollegen haben Sie vorhin angerufen.
09:41Vor 10 Minuten.
09:43Sie haben gesagt, dass hier ein junges Paar
09:45mit einem Volvo abgestiegen wäre.
09:47Ja.
09:49Die sind vor einer halben Stunde weg.
09:51Kann ich die Polizei fragen?
09:53Ja.
09:55Die sind vor einer halben Stunde weg.
09:57Kann ich den Eintrag sehen?
09:59Ja.
10:01Haben die was ausgefressen?
10:03Gucken Sie mal hier.
10:05Zimmer 7.
10:07Sven und Sabrina Schmidt.
10:09Die Ausweise haben die nicht gesehen.
10:11Eine junge Familie.
10:13Da gehe ich nicht davon aus,
10:15dass die Schlimmes angestellt haben.
10:17Können Sie sich an das Nummernschild erinnern?
10:19Natürlich.
10:21Ich schreibe immer alle Nummernschilder auf.
10:23Das ist ja wie jemand verduftet.
10:25Ohne zu bezahlen.
10:27Das muss alles so schnell gehen.
10:29Ich habe es auf die Zeitung geschrieben.
10:31Gucken Sie mal hier.
10:33B-AC 4823.
10:37Sie bleiben bitte da.
10:39Dritte Tür links.
10:41Pst.
10:53Die haben ein Baby.
10:55Bonnie und Clyde für immer zu dritt.
10:57Wie ich gesagt habe.
10:59Sie hat sich die Haare gefärbt.
11:01Entschuldigung.
11:03Seit einer halben Stunde sind sie weg.
11:05Leitet die Fahndung ein.
11:07Und versucht nicht, sie zu stoppen.
11:09Ich will keine Verfolgungsjagd.
11:11Sie haben ein Kind.
11:13Ist die Frage, ob sie noch mal zuschlagen.
11:15Die sind weg, verdammt nochmal.
11:17Das geht nicht gegen dich.
11:19Aber die halbe Stunde haben wir vertrödelt.
11:21Was ist das?
11:23Urin-Test.
11:25Jetzt?
11:27Also.
11:29Was machen wir jetzt?
11:31Wir brauchen ein Auto.
11:33Ich besorge eins.
11:35Damit macht man, meine Frau,
11:37einen Schwangerschaftstest.
11:39Ich habe verstanden.
11:41Danke.
11:45Darauf kann ich verzichten.
11:47Ich auch.
11:49Sie haben ein Kind bekommen.
11:51Wie sicher ist so ein Test?
11:55Nicht so sicher wie ein Kondom.
12:11Der läuft aber nicht ganz rund.
12:13Wieso?
12:15Gegen Sonst läuft er doch prima.
12:17Wo ist der Mietwagen?
12:19Kommen Sie rein.
12:25Der ist zu langsam.
12:27Die glauben doch nicht, dass jemand
12:29diesen Mondpreis zahlt.
12:31Der hat zu viel runter.
12:33Die Kiste ist 7 Jahre alt.
12:35Wow.
12:37Das waren noch Zeiten.
12:39Guck mal, Baby Jane.
12:41In so einem haben Normut
12:43ich zum ersten Mal gepoppt.
12:45Es war fast genauso kalt wie heute.
12:47Die Fenster waren von außen gefroren.
12:49Das machen wir nicht mehr.
12:51Bald gibt es Sonne, Palmen und Strand.
12:53Wow, freie Auswahl.
12:55Der wäre es doch.
12:57Dann nehmen wir den noch.
13:03So, Frau Gischer.
13:05Dann gute Fahrt.
13:07In 3-4 Tagen läuft Ihr Alter wie die Pinemeier.
13:09Sie rufen mich dann um.
13:11Danke.
13:13Tschüss.
13:15Nein, du kannst nicht einfach in eine andere Gewichtsklasse wechseln.
13:41Die hauen dich um.
13:43Das ist egal, ob da weniger drin sind.
13:45Meine Schwester glaubt,
13:47wenn sie in eine Klasse höher boxt.
13:49Die haben einen ganz anderen Bums.
13:51Apfel schmeckt geil.
13:53Quatsch wahrscheinlich wieder mit seiner Schwester.
13:57Wir haben einen Familienbonus.
13:59Naja, das Geld ist ja immer
14:01ein bisschen knapp, ne?
14:03Also, einfach mitnehmen
14:05und die erste Rate
14:07zahlt ihr in einem halben Jahr.
14:09Halt's Maul, Arschloch.
14:11Wo ist denn der Porsche?
14:13Da drüben, ja? Danke.
14:15Du bleibst hier.
14:17Arschloch!
14:19Lass sie!
14:25Mach den Koffer auf!
14:31Ich glaub's nicht.
14:33Okay, darüber.
14:35Alex!
14:37Alex!
14:39Jodein!
14:41Hey Pollers, komm her!
14:47Die Kinder wissen überhaupt nicht, auf was ihr euch da einlasst.
14:49Pass mal auf, Süße. Du nimmst dir jetzt einen kleinen Schein
14:51und dann verpisst ihr euch, weil sonst seid ihr nämlich tot.
14:53Wer ist hier tot?
14:55Wer?
14:57Wer sich bewegt, ist tot.
14:59Hör schon auf, Luisa.
15:01Das ist doch idiotisch.
15:03Gib ihm mal Onkel Alfredo.
15:05Na klar sprech ich mit ihm.
15:07Der ist dein Trainer.
15:09Der wird diesen Schwachsinn nicht mitmachen.
15:11Ja? Seid ihr weitergekommen?
15:13Wir haben den Volvo.
15:19Scheiße!
15:25Was ist denn los?
15:27Hilfe! Hilfe!
15:51Verdammt!
15:57Hilfe!
15:59Hilfe!
16:03Hilfe!
16:11Da ist jemand!
16:27Hilfe! Hilfe!
16:47Komm, Süße!
16:49Komm!
16:51Hilfe!
16:57Hilfe! Hilfe!
17:15Was war das denn, ihr Altenheben?
17:17Was das war?
17:19Sie hätten unser Baby einfach getötet.
17:21Sie hätten das kleine Scheiße einfach umgebracht.
17:23Hallo? Ja, eine Schießerei auf dem Automat der Neuenburg.
17:25Was? Wie?
17:27Scheiße!
17:29Wo ist der Koffer?
17:31Wo der Koffer ist?
17:33Hey!
17:37Halt's Maul!
17:39Hilfe! Hilfe!
17:45Also, noch mal.
17:47Für wen arbeitet ihr?
17:51Ich kenn die nicht.
17:53Hilfe!
17:55Hilfe!
17:59Muss das sein?
18:01Ich will nicht in Russland begraben werden.
18:03Ich auch nicht.
18:05Franker müsste schon längst wieder hier sein.
18:07Vielleicht wollten die sich auch einen neuen Wagen besorgen.
18:11Wenn Franker die beiden beim Händler trifft,
18:13dann ruft sie doch an.
18:15Wie denn?
18:17Also, zum letzten Mal.
18:19Wer hat dich geschickt?
18:21Dein Augenwasser verdammt.
18:23Die Iris zerreißt.
18:25Die Netzhaut verdammt.
18:27Als nächstes spürst du dann,
18:29wie sich der Stahl in dein Hirn reinbrennt.
18:31Im Mantel da.
18:33In dem Mantel in der Tasche.
18:35Im Mantel da in der Tasche.
18:37Warum nicht gleich so?
18:39Ist ja entzückend.
18:41Sieht doch gut aus.
18:43Wer hat den gemacht?
18:45BKA, du Tüte.
19:05Also, nochmal von vorne.
19:07Scheiße, die Bullen!
19:09BKA, Hände hoch!
19:11Mach das Ding aus!
19:13Stehen bleiben, Waffen fallen lassen!
19:19Was ist denn hier?
19:21Es sind vier.
19:23Es sind vier.
19:25Lukas wird sich gerade hinschmeißen.
19:43Hey, hey, hey, Vorsicht!
19:45Wie geht's dir?
19:47Arm gebrochen.
19:49Schwere Gehirnerschütterung.
19:51Ich bring das Schwein auf.
19:53Das hilft nichts.
19:55Glaub's mir.
19:57Überlass es den Kollegen.
19:59Warum sind die eigentlich hier?
20:01Im Notruf.
20:03Was ist hier überhaupt abgelaufen?
20:05Zufall.
20:07Anscheinend Autoschieberei im großen Stil.
20:09Wir müssen Bonnie und Clyde unbedingt finden.
20:11Du rufst die Bullen.
20:13Na klar.
20:15Du hast nichts Besseres zu tun, als die Bullen zu rufen.
20:17Dabei waren die schon längst da.
20:19Die Alte schießt wie ein Teufel.
20:21Die Alte war ein Bulle, garantiert.
20:25Das ist eine Nummer zu groß für uns.
20:29Ohne Scheiß kommen wir an mindestens 100.000.
20:31Und du rufst die Bullen, Mann!
20:35Hallo!
20:37Sofort!
20:39Hallo!
20:41Soviel?
20:43Scheiße!
20:51Hier, das kannst du wegschmeißen!
20:57Wir verschwinden auch niemals wieder in der Kasarischen Steppe.
20:59Da kennen die Russen keinen Spaß.
21:03Das war gewaschenes Geld.
21:05Das war Blütenweiß.
21:07Das lassen die uns nicht durchgehen.
21:09Nie im Leben lassen die uns das durchgehen.
21:11Ich sag's ja, mach mit Russen keine Geschäfte.
21:13Immer wieder sag ich's.
21:15Mach einfach mit Russen keine Geschäfte.
21:17Halt die Klappe und fahr rechts ran.
21:19Was machst du da? Hör auf mit dem Scheiß.
21:21Lass uns abhauen.
21:23Du sollst die Klappe halten.
21:25Der Porsche hat einen Sender.
21:27Der Porsche hat einen Sender?
21:29Wieso weiß ich das nicht?
21:31Du musst dann hier alles wissen, Schatz.
21:33Als uns auf Transporten ein paar Autos abhangen gekommen sind,
21:35haben wir sie einfach mit Sendern ausgestattet.
21:41Ich hab das Schmuckstück!
21:47Lass uns unser Dorf zurückfahren, Norman, bitte.
21:49Nur du und ich und das Baby.
21:53Und der Koffer?
21:55Wir haben doch uns.
21:57Wir bleiben einfach so lange da,
21:59bis Gras über die Sache gewachsen ist, so wie früher.
22:01Was meinst du eigentlich mit früher?
22:03Nur du und ich und Baby Jane, Norman, bitte.
22:05Und dein Baby.
22:07Das ist Unsinn.
22:09Wir haben doch genug.
22:11Das reicht für eine Weile.
22:15Wenn du diesen Koffer nicht verloren hättest,
22:17dann...
22:19Wir suchen den Porsche bestimmt auch schon.
22:21Dann nehmen wir ihm den Zug.
22:23Norman, bitte.
22:27Das ist ja alles nur wegen dem Kind, oder?
22:29Alles wegen dem Kind.
22:55Was suchen wir hier eigentlich?
22:57Das da.
22:59Wir haben sie in der ganzen EU suchen lassen.
23:01Nur nicht da.
23:03Polnisch.
23:07Jenny?
23:09Konzentrier die Fahnen Richtung Osten.
23:11Wir abholen.
23:13Ja, machen wir.
23:15Sag mal, kommen wir in das Netz der Bundesbahn?
23:17Ja, sicher.
23:19Dann spinn das mal ein.
23:23Ja, hier ist Jenny Freitag.
23:25Ich möchte Michael Bischof sprechen.
23:27Michael, hier ist Jenny, hallo.
23:29Tut mir leid.
23:31Ich muss dir sagen,
23:33es ist nichts Dramatisches,
23:35aber Frank ist ins Krankenhaus eingeliefert worden.
23:39Zweimal Warschau, bitte.
23:41Danke.
23:55Der Arzt meint, du hast eine schwere Gehirnerschütterung.
23:57Der Arm ist vielleicht eine Lappalie.
23:59Aber wenn es den Kopf erwischt,
24:01sollte man schon ein bisschen vorsichtig sein.
24:05Zwei Aspirin, das geht schon.
24:07Verdammter Dickschädel.
24:13Ich hole mir die Schweinebande.
24:15Ich verspreche es dir.
24:17Alexandra hat die Polizei gerufen, stimmt's?
24:19Ja.
24:21Wahrscheinlich sind sie auf dem Weg nach Polen.
24:23Da haben sie sich die letzten zwei Jahre verkrochen.
24:27Warum hast du das gemacht?
24:31Weil sie ein Baby hatten.
24:35Wenn ihnen was passiert wäre,
24:37das hätte ich mir nie verziehen.
24:39Sollen wir jetzt für die auch noch mitdenken?
24:43Unsere Eltern haben mit 16 ihre erste Tankstelle ausgeraubt.
24:47Kann mir mal jemand sagen, was in denen abgeht?
24:49Sie sind selber noch halbe Kinder
24:51und setzen wieder Kinder in die Welt.
24:53Das ist ohne Verantwortung.
24:55Wenn ich mag sie,
24:57dann überlege ich mir,
24:59was kann ich dem kleinen Kerl beibringen.
25:01Und die nehmen ihr Baby mit auf ihre Raubzüge.
25:03Ich kriege so einen Hals.
25:07Hansen?
25:13Wir haben sie.
25:15In zwei Stunden fährt der Zug nach Warschau.
25:17In zwei Stunden? Es ist dunkel.
25:19Stellen wir ein SCK zusammen.
25:21Au!
25:23Was willst du denen denn sagen?
25:25Dass die bewaffnet und gefährlich sind?
25:27Dann schießen sie die beiden doch gleich über den Haufen.
25:29Also mach das alleine.
25:31Auch wenn dem Baby was passiert,
25:33dann mache ich euch dafür verantwortlich.
25:39Der hat ganz schön was auf den Kopf gekickt.
25:41Wenn Frauen Babys sehen,
25:43kriegen sie ihn nicht mehr ein von der Aachen-Huth.
25:45Keine Karte.
25:47Wo liegt denn dieses Kaff überhaupt?
25:59Frag mal die Sanitäter.
26:01Die wissen bestimmt, wo der Bahnhof ist.
26:07Bitte nicht böse sein.
26:09Entschuldigung, ist ein Unfall.
26:11Bitte.
26:15Theresa, jetzt komm.
26:19Was machst du mit den Blumen?
26:21Die sind für Mama.
26:23Von wem hast du sie?
26:25Von Anke Silvio.
26:27Jetzt komm.
26:31Hallo Mama.
26:33Hallo, meine Süße.
26:35Die sind aber schön. Vielen Dank.
26:37Michael, es ist gut, dass du da bist.
26:41Au.
26:43Nein, es tut nicht weh.
26:45Tut das weh?
26:47Nein, es tut auch nicht weh.
26:49Was tut dir weh?
26:51Mir tut eigentlich nichts weh.
26:53Warum bist du denn hier?
26:55Das ist eine gute Frage.
26:57Warum bist du eigentlich hier?
26:59Ich hab was auf den Kopf gekriegt.
27:01Einfach so?
27:03Sag mal, meine Süße,
27:05kannst du mir eine Vase für die Blumen holen?
27:07Die sind von Anke Silvio.
27:09Dann brauchen sie trotzdem Wasser.
27:13Jetzt hör her.
27:17Halbe Stunde noch.
27:21Was muss das sein?
27:23Natürlich, ausgerechneter Bahnhof
27:25bei den vielen Leuten.
27:27Die Bullen.
27:29Die haben uns gerade noch gefehlt.
27:31Veranschlusslöcher.
27:33Nachfragen am Schalter können wir uns sparen.
27:39Warum hast du Theresa mitgebracht?
27:41Ich dachte mir,
27:43sie muss sich langsam dran gewöhnen.
27:45Das ist nicht fair.
27:47Vielleicht steht sie ja irgendwann mal an deinem Grab.
27:49Das ist doch ein Knall.
27:51Ich will diese Anrufe nicht mehr.
27:53Entschuldigen Sie, Herr Bischof,
27:55es ist nichts Dramatisches,
27:57aber Ihre Frau liegt wieder mal im Krankenhaus.
27:59Franka, ich hab Angst um dich.
28:01Es ist doch nichts Außergewöhnliches,
28:03dass man Angst um einen Menschen hat,
28:05wenn man sie erlebt.
28:07Ich weiß, ich soll meinen Job hinschmeißen.
28:11Es ist doch nichts passiert.
28:13Diesmal nicht.
28:15Das nächste Mal auch nicht.
28:17Das übernächste Mal auch nicht.
28:19Aber irgendwann, irgendwann knallen sie dich ab.
28:21Wie dramatisch.
28:23Entschuldige mal.
28:25Wie nennst du das?
28:27Sich in die Schusslinie eines Verbrechers zu werfen,
28:29um ein anderes Verbrecherpärchen zu schützen?
28:31Die hat nur ein Kind.
28:33Du auch!
28:35Nichts!
28:37Niente! Zero!
28:39Die werden schon noch kommen.
28:41Ich hab ein schlechtes Gefühl.
28:43Ich hab irgendwas vergesst.
28:45Ich bin total auf dieser Autoschieber fixiert.
28:47Warum hat Franka gesagt,
28:49wir müssen die beiden vor den Gangster finden?
28:51Was hat sie gesagt?
28:53Dass der Notarzt bei ihr war.
28:55Was sagst du mir jetzt?
28:57Du hättest sie doch auch fragen können.
28:59Ich dachte, ihr hättet das geklärt,
29:01habt eure Gründe, jetzt steh ich da wie so ein Depp.
29:03Richtig.
29:05Also nochmal von vorn.
29:07Bonnie und Clyde wollen ein Auto klauen.
29:09Wahrscheinlich eins der Geklauten.
29:11Die Gangster lassen sich ihr geklautes Auto nicht klauen.
29:13Schießen.
29:15Franka geht dazwischen.
29:17Wegen dem Huch und Ach.
29:19Alles klar.
29:21Sag ich doch.
29:23Und was wollten die Gangster dann von Franka?
29:25Die haben sie doch regelrecht gefoltert.
29:29Was ist denn los?
29:31Da ist der Leihwagen, da ist das Geld drin.
29:33Wie kommst du da rauf?
29:35Ich hab den Koffer da reingeschmissen.
29:37Was hast du?
29:39Wir müssen weg.
29:41Scheiß auf die Kohle, wir müssen abhauen.
29:43Die sind auf dem Bahnhof, komm.
29:45Warten.
29:47Die kommen nicht mehr.
29:51Bruder, wir haben sie übersehen.
29:55Willst du den Zug nehmen?
29:57Ich kann mir nicht vorstellen,
29:59dass die Gangster selber sind
30:01und eine falsche Fährte legen.
30:13Hau ab!
30:17Hände in die Hügel und auf den Platz.
30:29Scheiße!
30:31Der Bulle ist uns reingefahren.
30:33Was für ein Bulle?
30:35Der Bulle!
30:37Dann gib Gas!
30:39Soll ich gesagt.
30:59Ich will nicht schießen,
31:01aber eine falsche Bewegung und ich tue es.
31:05Ich kann nichts dafür.
31:07Das sagen sie alle.
31:09Das ist alles irgendwie aus der Kontrolle.
31:13Du hast die Waffe.
31:15Wie geht's der Frau?
31:17Die liegt im Krankenhaus.
31:19Sieht nicht so gut aus.
31:21Das wollte ich nicht.
31:23Dann zeig's.
31:25Nimm die Waffe runter.
31:27Nimm die Waffe runter.
31:45Wenn du jetzt aufgibst,
31:47dann sage ich,
31:49du hättest dich gestellt.
31:51Das stimmt Richter Milder.
31:53Bleib stehen!
31:55Das sind deine 20 Jahre.
31:57Und was wird aus Baby Jane?
31:59Jane?
32:01Heißt so dein Baby?
32:03Was wird aus Jane,
32:05wenn du nicht aufgibst?
32:07Immer verstecken,
32:09immer auf der Flucht?
32:11Was willst du Jane erzählen?
32:13Später.
32:25Darauf kommt es doch an.
32:27Was wir unseren Kindern mitgeben.
32:29Was wir ihnen vorleben.
32:31Bisher hast du noch niemanden verletzt.
32:35Du musst an dein Baby denken.
32:37Das ist doch das einzig Wichtige jetzt, oder?
32:45Gib mir die Waffe, okay?
32:47Rundenhochwolle!
32:49Ich wollte mein Mäntel nicht fallen.
32:51Nein.
32:53Niemals!
32:55Frei oder tot, hast du das vergessen?
32:57Nein.
32:59Ich wollte nur, wenn du...
33:01Was?
33:03Willst du mich an die Bullen verkratzen, oder wie?
33:05Jane! Jane!
33:07Weiß ich nicht,
33:09wenn man sich nicht um Jane küssen soll!
33:23Hey, was ist denn das?
33:25Sieht aus wie ein Baby.
33:27Echt? Ein Junge oder ein Mädchen?
33:29Ein Mädchen.
33:31Sind Bonnie und Clyde?
33:33Bringen sich wahrscheinlich gerade irgendwo um.
33:35Na, du kleine Prinzessin.
33:39Da muss sich mal jemand drum kümmern.
33:41Jenny, an die soll das machen.
33:43Die Gängster sind weg.
33:45Ich wüsste zu gern,
33:47was wir die ganze Zeit spazieren gefahren haben.
33:49Geld, was sonst?
33:51Ja, wir haben Geld besetzt.
33:53Wo steht der Wagen?
33:55Hab ich abgestellt.
33:57Zigarettenanzünder war kaputt.
33:59Aha.
34:01Toll.
34:03Wie kommen wir jetzt hier weg?
34:05Du süße, kleine Schlüsselmaus.
34:07Mach's dir gut.
34:09Sehr witzig.
34:15Mensch!
34:17Kein Kindersitz.
34:21Da oben ist alles leer.
34:23Da gehen wir jetzt rein.
34:25Jetzt kriegen wir uns hier an den Arsch ab.
34:27Hast dich wieder beruhigt?
34:29Ja, ist alles klar. Es tut mir leid.
34:31Ich lieb ja nur dich.
34:33Nur dir.
34:35Feierabend.
34:37Weißt du, was ein Löwe macht,
34:39wenn er auf eine Löwin trifft und sie Junge hat?
34:41Ja?
34:43Er frisst die Junge auf.
34:45Aha. Und die Löwin?
34:47Die wird geil.
34:49Na los, lass uns hochgehen.
34:51Nein.
34:53Gleich hier.
34:55Okay, zwing mich nicht. Ich würd's tun.
34:57Bist du erscheuert?
34:59Stell den Koffer. Stell ihn ab!
35:01Geh zurück.
35:07Alex.
35:09Es tut mir leid, es ist vorbei.
35:11Es war eine schöne Zeit.
35:13Aber wir sind erwachsen geworden und wir müssen uns entscheiden.
35:15Wenn du mir folgst, erschieß ich dich.
35:17Bring mich um, du Fotze!
35:29Vielleicht hätten wir sie erst füttern sollen und dann wickeln.
35:33Keine Ahnung.
35:47Ah!
35:51Hör mal, kannst du nicht anklopfen?
36:03Ey, Arschloch!
36:09Wo ist das Geld?
36:11Ich bin doch auf eurer Seite.
36:13Wo ist unser verdammtes Geld, du Arschloch?
36:15Ich hasse euch!
36:19Und was ist das, ey?
36:21Das ist ein Banzer!
36:23Lass mich das machen.
36:27Okay, die Bullen sind mit dem Porsche weg und
36:29der Porsche führt euch zum Baby
36:31und das Baby zu eurem Geld.
36:45Okay.
37:11Zu meinem Baby.
37:15Zu meinem Baby.
37:45Noch eins.
38:05Hey!
38:07Sie hatten recht, es kommt darauf an, was man Ihnen erzählt.
38:09Was?
38:11Ihr Kollege versteht mich schon. Raus!
38:13Sie legen jetzt das Baby in das Auto und dann gehen Sie zurück.
38:35Nein!
38:37Nein!
38:43Nein!
38:55Nein!
38:57Nein!
39:03Nein!
39:05Nein!
39:07Nein!
39:09Und jetzt die Quizfrage. Soll ich die Tür eintreten oder aufschießen?
39:19Ihr Bullenschweine! Ihr habt mich beschissen!
39:24Du hast dich leider selbst beschissen.
39:25Denkst du manchmal auch an andere, zum Beispiel an deine Eltern?
39:28Jetzt kommen sie mir doch nicht so. Die haben sich in Scheiß für mich interessiert.
39:32Ach komm, jetzt stimmst du nicht die Leier von der Lieblosigkeit an.
39:35Du hast das nicht ernst gemeint, was du auf der Straße gesagt hast?
39:38Du hast das nicht ernst gemeint.
39:40Du weißt Bescheid?
39:49Hier ist Jenny. Das ist mein einziges Lebenszeichen.
39:54Wenn ihr nicht das macht, was euch gleich gesagt wird,
39:56dann werden das Baby und ich sterben.
39:58Sie haben Jenny und das Baby?
40:03Gib mir das Ball!
40:14Na dann wollen wir mal hoffen, dass deine Freunde die Bullen bald kommen.
40:19Weil sonst werdet ihr bei der Affenkälte unten erfrieren.
40:23Du hast mein Kind im Stich gelassen! Es kann doch nicht so sein!
40:53Jetzt hättest du dir eher überlegen müssen.
40:56Franke, du solltest hierbleiben.
40:59Ich hab heute...
41:00Ja, ich weiß. Du hast zwei Aspirin genommen und das reicht, oder?
41:03Wir müssen sie mitnehmen.
41:04Nicht die Nerven verlieren. Wir schaffen das schon.
41:05Nicht die Nerven verlieren.
41:20Komm mal her.
41:28Hallo, Alex. Wo sind die Bullen?
41:45Es sind keine da.
41:46Willst du mich verarschen?
41:50Glaubst du, sie würden zuhören, dass ich dich erschieße?
41:52Was ist mit dir?
42:01Haben dir deine neuen Freunde keine Waffe gegeben?
42:04Wo ist Baby Jane?
42:14Komm, lass uns abhauen.
42:19Mach doch keinen Stress, Mädel.
42:23Du hast Geld, das dir nicht gehört. Nicht mal mir gehört es.
42:26Ich sollte nur drauf aufpassen.
42:28Dann sag mir, wo mein Baby ist.
42:30Wenn du dem Onkel den Koffer gibst.
42:38Gib mir einen Grund, dich abzuknallen.
42:40Das bringt nichts. Glaub mir, ich weiß, wovon ich rede.
42:47Verdammt kalt.
42:51Da kommt dir ein Baby garantiert nicht.
42:54Dann sag mir, wo es ist.
42:56Hier ist der Koffer.
43:04Sag mal, willst du mich feuern?
43:08Willst du einhüllen?
43:22Lass das sein, lass!
43:28Ich will die Waffe!
43:38Shut up!
43:40Gitte!
43:45Demio!
43:47Geh weg, du!
43:49Demio!
43:51Wacker!
43:57Demio!
44:19Zieh!
44:22Ich habe doch nur Platzpatron.
44:25Lass die Waffe runter!
44:27Weißt du noch?
44:30Frei oder tot!
44:37Frei oder tot!
44:58Mami!
45:24Und auch das Baby noch.
45:29Das ist alles,
45:33was von uns bleibt.
45:35Ja.
45:54Wir bringen sie raus.
46:24Hallo.
46:31Du wolltest das Baby ja gar nicht mehr loslassen.
46:34Wir hätten dir fast den Arm brechen müssen.
46:36Du siehst schon wieder ganz gut aus.
46:38Das kann man von dir nicht gerade behaupten.
46:41Pass auf, Lady, morgen bist du wieder im Büro.
46:44Ich bin stolz auf dich, Jenny.
46:46Das sagt sie zu uns nie.
46:47Was?
46:48Hat was mit dem Büro.
46:50Wie geht's denn überhaupt, Baby Jane?
47:13Hallo.
47:19Du hättest wenigstens anrufen können.
47:23Sag mal.
47:25Hm?
47:26Gestern Morgen.
47:28Ja?
47:30Positiv oder negativ?
47:33Negativ.
47:36Schade.