Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:00:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:01:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:01:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:02:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:02:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:03:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:03:05Noch 20 Sekunden.
00:03:07Scheiße. Wie?
00:03:09Pflegengitter. Scheiße.
00:03:14Ist das okay?
00:03:16Was wäre ich ohne dich?
00:03:18Tot oder arbeitslos?
00:03:215, 4, 3, 2, 1.
00:03:25Eins.
00:03:29Scheiße.
00:03:33Anflug! Anflug!
00:03:41Herr Lichter, wo sind Sie?
00:03:43Aus Hamburg?
00:03:45Wenn nicht, was ist los?
00:03:47Dann bin ich hier richtig. Mitkommen!
00:03:49Verlässt mich doch!
00:03:56Auf geht's.
00:04:01Okay, ich hab ihn.
00:04:03Eintun und gib es ihm.
00:04:18Schnell!
00:04:20Schnell!
00:04:24Bleiben Sie still!
00:04:26Stehen Sie auf!
00:04:29Deutsche Polizei?
00:04:31Wieso?
00:04:33Sie machen Bedrohungen und Zitzen.
00:04:35Wer macht denn die deutsche Polizei?
00:04:50Schnell!
00:05:08Die haben eine Schraube locker.
00:05:21Mike Tango, Papa Whisky.
00:05:23Vater Harry kommt heim.
00:05:25Wiederhole, Vater Harry kommt heim.
00:05:27Vater Harry?
00:05:29Unser Operationscode.
00:05:31Wieso?
00:05:33Er war der berühmte weibliche Spion.
00:05:35Vater Harry!
00:05:37Noch Fragen?
00:05:39Die GSG 9 ist das Witzleben.
00:05:41Zielfahnder, die bösen Greifer am langen Arm des Gesetzes.
00:05:44Und sie sind unsere Beute.
00:05:46Die GSG 9.
00:05:50Gratulation, Herr Oberstaatsanwalt.
00:05:52Ist das auch wirklich amtlich?
00:05:54Ja, die Meldung kam eben durch, Herr Funk.
00:05:56Wir haben Pampuk.
00:05:58Definitiv, Frau Staatssekretärin.
00:06:00Das ist sehr gut.
00:06:02Herr Passauer, dieser Pampuk, wer war das noch mal?
00:06:04Ich bin im Moment nicht in der Nähe meiner Akten.
00:06:06Oh, störe ich etwa, Frau Krüger-Waschowski?
00:06:08Was glauben Sie, wo sich eine Politikerin
00:06:10in diesen Zeiten am Sonntagmorgen auffällt?
00:06:12Ich weiß nicht.
00:06:14Wahlkampftournee.
00:06:16Politische Frühschotten irgendwo im Frankfurter Westend.
00:06:18Vielleicht besser, ich rufe am Nachmittag noch mal an.
00:06:20Nein, nein, Herr Passauer.
00:06:22Die Sache ist doch hochinteressant.
00:06:24Ich brauche die Einzelheiten jetzt, bitte.
00:06:26Gut, Pampuk war Atomspion für den Irak.
00:06:28Moment.
00:06:32Ja.
00:06:34Er ist noch nicht rechtskräftig verurteilt
00:06:36und er kam gegen eine Kaution von 200.000 Mark auf freien Fuß.
00:06:38Er erfüllte nicht die Meldeauflagen
00:06:40und er tauchte nach zwei Tagen runter.
00:06:42Es wurde ein internationaler Haftbefehl erlassen
00:06:44und er wurde nach 20 Tagen
00:06:46von unseren Zielfahndern gefasst.
00:06:48Na, das ist doch schon mal was.
00:06:50Wie heißt dieser Mann eigentlich mit Vornamen?
00:06:52Horst.
00:06:54Aber weshalb wollen Sie das so genau wissen?
00:06:56Ach, unser politischer Frühschotten
00:06:58hat den internationalen Terrorismus zum Thema.
00:07:00Da macht sich so eine Meldung ja ganz gut.
00:07:02Frau Krüger-Waschowski,
00:07:04ich würde damit nicht an die Öffentlichkeit gehen,
00:07:06solange Pampuk noch nicht in Deutschland ist.
00:07:08Aber ich würde, Herr Passauer, ich würde.
00:07:10Wir haben einen Wahlkampf
00:07:12und da muss man Punkte machen.
00:07:14Ja, bekanntlich mit fremden Federn
00:07:16und die Männer unserer Zielfahndung sind ganz besonders schöne Exemplare.
00:07:18Ja, aber vergessen Sie nicht
00:07:20unser schönes Exemplar Frau.
00:07:22Ja, Franker Bischof, natürlich nicht.
00:07:24Ist die auch da unten?
00:07:26Der Frau Bischof koordiniert den Einsatz
00:07:28und erledigt den Behördenkram.
00:07:30Jetzt drücken Sie ein Auge zu, Herr Kommissar.
00:07:36Zwei.
00:07:38Um nicht zu sehen,
00:07:40muss man beide Augen zudeuten.
00:07:42Zwei Augen.
00:07:44Sie halten mich für bestechlich.
00:07:46Das ist doch keine Bestechung,
00:07:48das ist eine Anzahlung.
00:07:50Anzahlung.
00:07:52Auf die Ergreifung von Horst Pampuk
00:07:54ist in Deutschland eine Belohnung
00:07:56von 80.000 Mark ausgesetzt.
00:07:58Und wenn Sie ihn uns überlassen
00:08:00und wir ihn mit nach Deutschland nehmen dürfen,
00:08:02dann könnte ich ja sagen,
00:08:04dass der entscheidende Hinweis von Ihnen gekommen ist.
00:08:12Als Beamter
00:08:14darf ich keine Belohnungen annehmen.
00:08:16Dann kam der Hinweis eben von Ihrer Frau?
00:08:20Ich bin nicht verheiratet.
00:08:24Von Ihrem Bruder.
00:08:26Ich habe einen Schwester.
00:08:28Hören Sie, Frau Kommissarin Bischof,
00:08:30wir werden Ihre beiden Kollegen
00:08:32diesmal nach Malta bringen,
00:08:34dann werden wir Ihnen hier
00:08:36aufgrund des internationalen Haftbefehls
00:08:38den Hinweis von Ihrem Bruder
00:08:40versetzen.
00:08:42Aber es gibt kein Auslieferungsabkommen
00:08:44zwischen Deutschland und Malta.
00:08:46Wenn Pampuk hier vor Gericht kommt,
00:08:48dann wird er freigesprochen.
00:08:50Weil es in Malta nicht verboten ist,
00:08:52dass ein deutscher wissenschaftlicher Datenanzahler
00:08:54muss ihn entliefern.
00:08:56Ich mache nicht die Gesetze,
00:08:58ich muss mich nur an Sie halten.
00:09:00Dann tun Sie das.
00:09:02Es sei denn...
00:09:04Es sei denn was?
00:09:06Es sei denn,
00:09:08wir besprechen das heute Abend
00:09:10bei einem Essen.
00:09:12Ich soll mit Ihnen essen gehen?
00:09:14Mit mir und Antonia.
00:09:16Antonia?
00:09:18Meine Schwester.
00:09:30Was machst denn du?
00:09:32Zieh das Boot rein!
00:09:34Häng's ab!
00:09:36Das wird auffällig, wenn die uns suchen.
00:09:38Dann gibt's Ärger mit der Kostenstelle.
00:09:40Bitte?
00:09:42Dann gibt's Ärger mit der Kostenstelle.
00:09:44Das Boot ist auf Staatskosten gekauft.
00:09:46Also hat der Staat auch einen Anspruch
00:09:48auf das Boot, sagt die Kostenstelle.
00:09:50Dann kannst du da mit dem Wannsee paddeln.
00:09:52Was weiß ich?
00:09:54Zahlt die Kostenstelle
00:09:56auch mein kaputtes Fliegengitter?
00:09:58Seien Sie doch froh!
00:10:00Mit dem Boot können Ihre Freunde Sie besser finden.
00:10:02Na besser nicht.
00:10:04Was ich weiß, hab ich denen alles erzählt.
00:10:06Aber die wissen nicht, ob ich euch was erzählt hab.
00:10:08Dafür werden sie mich umlegen.
00:10:10Wenn's an mir ginge, die beste Lösung.
00:10:18Ich kenn da eine von der Kostenstelle.
00:10:20Ich muss das tun.
00:10:34Digga, was ist?
00:10:36Meinst du, wir schaffen's noch bis 18 Uhr an Land?
00:10:38Wenn der Wind nicht dreht.
00:10:40Na dann mach mal hin.
00:10:42Was gibt's denn da Aufregendes?
00:10:44Fernseher, du Pfeil. Heute ist das Spiel.
00:10:46Glaubst du nicht im Ernst, dass die in dem Kaff
00:10:48Bundesliga kriegen?
00:10:50Sag mal, wo liegst du eigentlich?
00:10:52Die haben alle eine Schüssel auf dem Dach.
00:10:54Heute kriegt eine Einfahrt von den Großen
00:10:56mal wieder eine auf den Sack.
00:10:58Davon träumst du?
00:11:00Gegen die Dortmunder.
00:11:02Ich kann doch nirgends abhauen.
00:11:04Wohin denn?
00:11:06Redet der mit uns?
00:11:08Jetzt hört doch mal auf, mich wie ein Verbrecher zu behandeln.
00:11:12Wenn einer, der für den Irak Atomspionage betreibt,
00:11:14kein Verbrecher ist,
00:11:16dann müssen Sie mir das Wort
00:11:18Verbrecher bitte mal neu definieren.
00:11:20Noch gibt es Menschen, die aus Überzeugung handeln.
00:11:22Welche Überzeugung?
00:11:24Die anständige.
00:11:26Wie sie nicht der jüdischen Weltmacht des Geldes unterwirft.
00:11:28Ach ja?
00:11:30Das müssen Sie mir mal genauer erklären.
00:11:38Ich glaub's einfach nicht.
00:11:40Muss ich mir so eine Scheiße anhören?
00:11:42Komm, sag's ihm auch noch mal.
00:11:44Weißt du, was er erzählt?
00:11:46Jetzt hat er mit Hitlers Mission, die Juden zu vernichten,
00:11:48zu Ende zu bringen.
00:11:50Das geht uns nichts an.
00:11:52Bestellt, geschnappt, geliefert, Ende.
00:11:56Das ist eine alte Nazisau.
00:11:58Eine überzeugte alte Nazisau, verstehst du?
00:12:00Nur weil die die Wahrheit nicht ertragen können.
00:12:02Was für eine Wahrheit?
00:12:04In den Medien, in der Wirtschaft, überall sitzen sie, die Juden.
00:12:06Überall, wo entschieden wird.
00:12:08Dafür geht so ein Typ wie du in den Knast, und zwar reichlich.
00:12:10Weil das BKA auch verjudet ist.
00:12:12So, jetzt halt die Schnauze, du Wichser.
00:12:14Komm.
00:12:16Bert!
00:12:18Bert!
00:12:20You give me the power of man,
00:12:22and the power will be blown up.
00:12:24Hop in the helicopter.
00:12:28Bert, mach schon.
00:12:30Bert, mach schon.
00:12:32Du willst nicht mehr mit leeren Händen nach Hause kommen.
00:12:36Ich will aber überhaupt nach Hause kommen.
00:12:38Hier, mach schon die Handschellen.
00:12:42Die Handschellen.
00:12:46Los, setz dich, die Handschellen.
00:12:50Glück.
00:12:52Okay, sollen die dich fertig machen?
00:12:54Was, das hast du wirklich geglaubt?
00:12:56Blödmann.
00:13:26Ah!
00:13:40Bert.
00:13:42Hab ich ihn erwischt, Dicke?
00:13:44Ja, hast du.
00:13:46Gut.
00:13:48Ja, supergut.
00:13:52Verbanntes Zeug.
00:13:54Das macht keinen Sinn, Dicke.
00:13:56Siehst du doch.
00:14:00Alter, halt durch.
00:14:02Du schaffst das.
00:14:04Denk ans Spiel heute Abend, 20 Uhr, ja?
00:14:06Wir waren die Besten, Dicke.
00:14:08Wir sind die Besten.
00:14:10Wir waren die Besten.
00:14:12Ich hab ihn erwischt.
00:14:14Bert.
00:14:16Wir sind die Besten.
00:14:18Ja.
00:14:20Du bist Jenny von mir.
00:14:24Du bist Jenny von mir.
00:14:26Ich hab morgen Geburtstag.
00:14:28Vergiss es nicht.
00:14:30Versprichst du es mir?
00:14:32Ich verspreche es dir und jetzt fahren wir in den Hafen und gucken das Spiel, ja?
00:14:34Hey, die Sonne ist so kalt.
00:14:40Du bist Jenny von mir.
00:14:42Du bist Jenny von mir.
00:14:46Du bist Jenny von mir.
00:15:04Bert.
00:15:12Innere Sicherheit
00:15:14ist ohne äußere Effizienz
00:15:16nicht zu haben.
00:15:18Ich bin stolz darauf, Ihnen heute
00:15:20einen ganz besonderen Zugriffserfolg
00:15:22unserer gegen viele Widerstände
00:15:24eingerichteten Sondereinheit
00:15:26der Zielfahnder melden zu können.
00:15:28Geradeeben wurde mir gemeldet,
00:15:30dass es uns gelungen ist,
00:15:32den seit Monaten gesuchten
00:15:34Atomspion, Horst Pampuch,
00:15:36dingfest zu machen.
00:15:38Dass dieser Mann irgendwo da draußen
00:15:40frei herumlief, hat mich, lassen Sie mich das ganz persönlich so sagen, an
00:15:46schlafloser Nacht gekostet. Die Verhaftung dieses gewissenlosen
00:15:50Verbrechers war mir deshalb ein ganz besonderes Anliegen.
00:15:54Sie sehen, dank der Bemühungen unserer Partei hat die Justiz nicht nur einen
00:15:58langen Arm, sie hat auch eine zupackende Hand.
00:16:10Die Verhaftung dieses gewissenlosen Verbrechers war mir deshalb ein ganz besonderes Anliegen.
00:16:40Wort☆LOG
00:16:48Lukas, was ist passiert?
00:16:53Warum hat uns niemand erzählt, dass der Typ ein Nazi war?
00:16:57Was hat denn das für eine Bedeutung?
00:17:00Bairds halbe Familie wurde 1944 im Widerstand liquidiert, das ist
00:17:03die Bedeutung. Baird hätte niemals auf den Typen
00:17:05Wir dürfen nicht angesetzt werden, niemals!
00:17:07Lukas!
00:17:15Hier läuft tatsächlich Bundesliga.
00:17:17Wir wollten Dortmund gegen Frankfurt sehen, hätten wir auch noch geschafft.
00:17:20Idiot, hab immer geglaubt, dass uns sowas nicht passiert.
00:17:23Dass wir unangreifbar sind.
00:17:25Ein Idiot musst du sein für diesen Job.
00:17:27Bert war der beste Idiot, den ich kannte.
00:17:30Ein Riesenidiot.
00:17:36Willst du hinschmeißen?
00:17:38Bringt doch alles nichts.
00:17:40Willst du dich in den Innendienst versetzen lassen?
00:17:43Und dann in der Kantine beim Pudding von wilden Seiten erzählen?
00:17:48Franka!
00:17:52Mann, Lukas, wir sind das beste Team im ganzen Laden.
00:17:55Waren.
00:17:57Wir waren das beste Team.
00:18:00Wenn du hinschmeißt, schmeiß ich auch hin.
00:18:03Wird sich deine Familie freuen?
00:18:05Da werden sich noch ganz andere Leute freuen.
00:18:08Die Typen zum Beispiel, die wir nicht mehr abfischen.
00:18:10Oder Passau, der findet sowieso, dass wir eine Chaotentruppe sind.
00:18:12Oder die Staatssekretäre.
00:18:14Krüger, Waschowski.
00:18:15Die findet sonst so, dass du zu lasch für den Job bist.
00:18:17Was?
00:18:19Ach, wie baue ich Motivation auf?
00:18:22Brechen sie seinen Stolz, geben sie ihm Feindbilder.
00:18:25Verarsch mich nicht, ich war im gleichen Kurs.
00:18:34Mach nicht mehr so lange.
00:18:36Wir fliegen morgen früh.
00:19:03In der Kiste sind sie alle gleich.
00:19:05Räuber und Gendarmen.
00:19:08Hast du abgeholt?
00:19:10Nein.
00:19:14Von deiner Familie?
00:19:16Ja.
00:19:18Und du?
00:19:21Von wem denn?
00:19:24Mami!
00:19:27Mami!
00:19:30Mami!
00:19:40Hallo Lukas.
00:19:42Hallo Prinzessin.
00:19:44Putz dir mal die Zähne.
00:19:46Schön, dass du wieder hier bist.
00:19:48Und nicht eine einzige Schramme.
00:19:50Super.
00:19:52Tolle Leistung, Hansen.
00:19:54Toll, Herr Bischof.
00:19:56Nicht so bescheiden.
00:19:58Ein letzter Preis.
00:20:02Nein.
00:20:04Eine Palle, ich weiß.
00:20:06Aber die Nachricht, was wirklich passierte, kam für die Zeitung zu spät.
00:20:09Warum haben Sie die Presse überhaupt informiert?
00:20:11Die Einschätzung der Öffentlichkeitsarbeit gehört nicht zu Ihren Aufgaben, Herr Hansen.
00:20:14Wir konnten ja nicht ahnen, dass Sie mit leeren Händen zurückkommen.
00:20:17Mit leeren Händen?
00:20:19Wir sind nicht mit leeren Händen zurückgekommen.
00:20:21Wir haben euch Bertram Ebert gebracht.
00:20:23Ehemals Chef dieser Gruppe, leider tot.
00:20:25Hansen kommt nie mit leeren Händen zurück.
00:20:27Die sind mindestens so voll wie eure Mäuler.
00:20:29Lassen Sie es gut sein, Herr Hansen.
00:20:31Eine Zeitungsente, na gut, was soll's.
00:20:33Morgen läuft eine andere Sauerei rum.
00:20:35Ja, ja, oder eine andere Sauerei.
00:20:37Für wen sind die Blumen?
00:20:41Herzlichen Glückwunsch.
00:20:45Schön, dass du daran gedacht hast.
00:20:49Bert.
00:20:52Warum wurde diese faschistische Pampuch überhaupt auf Kaution freigelassen?
00:20:56Es geschah alles im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten.
00:20:59Das von uns zum Arschausputzer der Justiz machen,
00:21:01da wir ab und zu auch mal jemand draufgeblickt,
00:21:03liegt wohl auch im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten.
00:21:05Ja, Hansen, wir sind alle, wirklich alle, über diesen Todesfall erschüttert.
00:21:08Trotzdem müssen wir, so leid es mir tut, zur Tagesordnung übergehen.
00:21:11Wir müssen entscheiden, wie es weitergeht.
00:21:13Wie was weitergeht?
00:21:15Mit der Abteilung Zielfahnder.
00:21:17Da haben Sie sich die Frage noch nicht gestellt.
00:21:19Zielfahnder stellen keine Fragen, Zielfahnder lösen Probleme.
00:21:22Bravo.
00:21:24Wir brauchen einen neuen Chef.
00:21:26Folgende Eigenschaften.
00:21:28Risikobereit, paragrafenfest,
00:21:30diplomatisch,
00:21:32überdurchschnittlich intelligent, originell und charmant.
00:21:35Wen schlagen Sie vor?
00:21:37Mir gibt's nur einen.
00:21:39Besser eine.
00:21:41Franca.
00:21:43Jenny?
00:21:49Ja?
00:21:51Dann soll es wohl so sein.
00:21:53Die Intentionen unserer Staatssekretärin trifft es in jedem Fall.
00:21:55Sie hat mir denselben Vorschlag unterbreitet.
00:21:57Ich persönlich bin zwar der Meinung,
00:21:59dass eine Frau auf diesem Posten,
00:22:01auf diesem gefährlichen Posten...
00:22:03Nun gut.
00:22:05Viel Glück, Frau Bischoff.
00:22:07Moment.
00:22:09Ja, was?
00:22:11Ich brauch Bedenkzeit.
00:22:13Gibt es nicht.
00:22:15Ja, und jetzt?
00:22:17Mach's.
00:22:19Was?
00:22:21Mach's.
00:22:23Ich freu mich für dich, Franca, wirklich.
00:22:25Andererseits...
00:22:27Andererseits?
00:22:29Du willst noch weniger zu Hause sein, ist doch klar.
00:22:31Theresa wird kugelrund werden,
00:22:33weil sie nur noch Hamburger Pizza kriegt.
00:22:35Und ich?
00:22:37Ich werde wahrscheinlich um die Hälfte schrumpfen,
00:22:39weil ich vor lauter Angst um dich
00:22:41weder essen noch schlafen kann.
00:22:43Das wird dir ja ganz gut tun.
00:22:45Das hier bringt mehr als genug für die nächsten Jahre.
00:22:47Wieso?
00:22:49Ich hab den Auftrag.
00:22:51Nein.
00:22:53Doch.
00:22:55Echt?
00:22:57Ja.
00:22:59Oh, das ist sehr schön.
00:23:01Krieg ich einen Kuss?
00:23:03Oh, das freut mich wirklich sehr.
00:23:05Hast du einen Grund, heute Abend mal richtig
00:23:07auf die Pauke zu hauen, oder?
00:23:09Das machen wir.
00:23:11Es kann nur sein, dass es ein bisschen später wird.
00:23:13Ach, übrigens.
00:23:15Wer ist denn eigentlich der neue Supermarkt?
00:23:17Wer?
00:23:27Und jetzt mach dich! Mach dich!
00:23:29Und langhalten!
00:23:31Der. Das ist Silvio Kreuzer.
00:23:33Silvio? Ein Italiener?
00:23:35Ja, italienische Mutter.
00:23:37Bollereigus multiculti.
00:23:39Und der Mädchen?
00:23:41Na, der Italiener ist ja gerne jung.
00:23:43Er macht den Coach für seine Schwester.
00:23:45Seine Schwester.
00:23:47Sonst verdrischt man seine Geschwister noch selber.
00:23:51Du glaubst, dieser Zappel-Digger
00:23:53am Maranikop ist der Richtige?
00:23:55Seine Akte ist sehr gut.
00:23:57Wer hat ihn empfohlen?
00:23:59Krüger-Baschowski.
00:24:01Den kann man doch höchstens für Lego-Räuber
00:24:03oder Kinderwagen lieber einsetzen.
00:24:05Kannst du dich noch an Julian Gülscher erinnern?
00:24:07Den hat er hochgenommen?
00:24:09Ja, der hat einen Ring dazu.
00:24:11Ein Pappel-Dürker.
00:24:13Ein tschechischer Mädchenhändler.
00:24:15Silvio war ein halbes Jahr als einer Cover-Welt-Dürker,
00:24:17bis er alle Beweise zusammen hatte.
00:24:19Und lang machen und die Hand!
00:24:21Jawohl!
00:24:23Bravissima!
00:24:35Entschuldigt.
00:24:37Sie haben zum ersten Mal gegen ihre Angstgegnerin gewonnen.
00:24:39Gratulation.
00:24:41Lukas Hansen, Silvio Kreuzer.
00:24:43Wir sind also das neue Team.
00:24:45Werden.
00:24:47Wir werden das neue Team, wenn wir Glück haben.
00:24:49Oder Pech.
00:24:51Danke.
00:24:55Ich könnte sterben für den Finger.
00:24:57Sterben ist bei uns eine Berufskrankheit.
00:24:59Ach, wirklich?
00:25:01Wie Hunde.
00:25:03Wie Hunde.
00:25:05Sie können aufeinander zugehen?
00:25:07Wir vergleichen uns wirklich mit Hunden.
00:25:09Das sind Psychotricks.
00:25:11Sie will, dass wir uns gegen sie verbünden.
00:25:13Dann sind wir Kumpel.
00:25:15Wir gehen stolz aufeinander zu,
00:25:17und kurz bevor sie uns begegnen,
00:25:19legen sie sich hin, schlagen sich an,
00:25:21und wer zuerst aufsteht, hat verloren.
00:25:23Wir sind aber keine Hunde.
00:25:25Männer machen das anders.
00:25:27Aha, und wie?
00:25:35Besser.
00:26:05Tut mir leid.
00:26:07Arroganter Schnösel.
00:26:09Okay, jetzt an die Arbeit.
00:26:13Das Zielobjekt ist Bürger Nilius.
00:26:15Nilius, der den Bremer Millionenerben entführt hat.
00:26:17Ja, vor drei Jahren.
00:26:19Alwin Schöder.
00:26:21Das ist er.
00:26:23Nilius.
00:26:25Nilius, der den Bremer Millionenerben entführt hat.
00:26:27Ja, vor drei Jahren.
00:26:29Alwin Schöder.
00:26:31Nilius.
00:26:33Vor drei Jahren.
00:26:35Alwin Schöder, der wurde ein halbes Jahr festgehalten.
00:26:37Und Nilius hat ihn gegen eine Zahlung
00:26:39von 20 Millionen Mark freigelassen.
00:26:41Er wurde auf einem verlassenen Industriegelände
00:26:43in ziemlich desolaten Zustand gefunden.
00:26:45Kann man mit dem Opfer reden?
00:26:47Leider nicht.
00:26:49Erst bis heute in psychiatrischer Betreuung
00:26:51die Ärzte verbieten eine diesbezügliche Befragung.
00:26:53Das bringt auch nichts.
00:26:55Das Lösegeld, der Mann ist da, wo das Lösegeld ist.
00:26:57Sind die 20 Millionen registriert?
00:26:59Natürlich.
00:27:01Dazu müsste er mit der organisierten Kriminalität zusammenarbeiten.
00:27:03Das ist auch unsere Überlegung.
00:27:05Nilius ist mehrfach vorbestraft
00:27:07und er hatte Kontakte zu OK.
00:27:09Außerdem kann die Logistik
00:27:11dieser Entführung nicht von einem einzigen Täter
00:27:13bewältigt worden sein.
00:27:15Wir gehen von mindestens zwei Helfern aus.
00:27:17Woher wissen wir,
00:27:19dass er überhaupt ein Täter war?
00:27:21Einen V-Mann aus der Szene, einem Türken.
00:27:23Er war mit ihm vor der Tat im Knast.
00:27:25Hier sind die Ermittlungsakten.
00:27:27Sie werden die Antwort auf alle möglichen Fragen finden.
00:27:29Wir brauchen die entscheidende, wo ist er?
00:27:31Wir werden Spuren finden.
00:27:33Ein Mensch auf der Flucht legt nicht urplötzlich
00:27:35alle seine Gewohnheiten ab.
00:27:37Akten Sie nicht so mein Ding.
00:27:39Kann ich den V-Mann sprechen?
00:27:41Bülent Ökran, der Mann sitzt noch ein.
00:27:43Was soll der uns nützen?
00:27:45Die Gewohnheiten,
00:27:47die man am wenigsten ändert.
00:27:49Entschuldige Jenny, sind die sexuell?
00:27:51Und wer kennt die besser als der Mann,
00:27:53mit dem du Jahre auf Zelle bist?
00:27:55Ach ja?
00:27:59Wie komme ich an den Mann ran?
00:28:01Da müssen wir was arrangieren.
00:28:03Die Mithäftlinge dürfen nicht erfahren,
00:28:05dass er V-Mann ist.
00:28:07Sonst ist er so gut wie tot.
00:28:25Du Arsch!
00:28:29Du Arsch!
00:28:55Es gibt Solo-Kabine.
00:28:57Der Mann war echt krass.
00:28:59Der zog jeden Abend Aal ab.
00:29:01Aal?
00:29:034-5 Mal hintereinander, stundenlang.
00:29:05Stand er auf Frauen oder auf Männern?
00:29:07Auf Frauen natürlich.
00:29:09Wäre ich sonst mit ihm auf Zelle geblieben,
00:29:11wäre ich ein Totmann.
00:29:13Hatte er irgendwelche Fotos an den Wänden?
00:29:15Ja, von seinem Hund, Picasso, Pizarro oder so ähnlich.
00:29:17Eine echt krasse Töte.
00:29:19Keine Pin-Ups? Auf was für Frauen standen die?
00:29:21Auf Cannes.
00:29:23Blonde, dicke Cannes.
00:29:25Tirem.
00:29:27So wie diese. Weißt du?
00:29:29Pamela Anderson-Klasse.
00:29:31Okay?
00:29:33Hat er eine Isabelle erwähnt?
00:29:35Isabelle?
00:29:37Das war sein Losungswort
00:29:39bei der Geldübergabe.
00:29:41Vielleicht seine Geliebte.
00:29:43Weißt du mal, hier drin sprichst du von
00:29:45Köln, von Tuss und von Schnitten.
00:29:47Aber keine Namen.
00:29:49Hatte er eine Freundin?
00:29:51Bekam er Briefe, Besuch?
00:29:53Ein cooles Arschloch, weißt du?
00:29:55Ließ niemanden an sich ran. Hat nicht viel erzählt.
00:29:57Ein cooles Arschloch, aber gefährlich.
00:29:59Meinst du, er hat das Ding mit den großen Scheinen durchgezogen,
00:30:01um sich Frauen zu kaufen?
00:30:03Kaufen, kaufen.
00:30:07Weißt du?
00:30:09Du kaufst keine Frau.
00:30:11Du kaufst für die Frau.
00:30:13Du kaufst Cartier, du kaufst Escrada.
00:30:15Du kaufst Ray-Ban, du kaufst Kenzo.
00:30:19Was würde sich Niles kaufen?
00:30:21Der Typ war ein Geizkrank, weißt du?
00:30:23Aber eine geile Natter.
00:30:25Ich weiß nicht, wie er das gemacht hat mit den Weibern,
00:30:27weißt du, aber am besten du stellst
00:30:29so ein Schild auf mit 20% Rabatt
00:30:31und wartest an ihm. Der kommt bestimmt.
00:30:33Ich schwör's.
00:30:51Tja, dass Niles mal ein Verbrecher wird,
00:30:53das weiß man noch nie, oder?
00:30:55Welche zum Beispiel?
00:30:57Was wird man aus dem? Bankräuber oder
00:30:59Bankdirektor?
00:31:01Das ist Wölfe, der macht seinen Weg.
00:31:03Das hört man gleich, der wird Dichter.
00:31:05Im schlimmsten Falle Journalist.
00:31:07Aber um den Niles hatte ich
00:31:09damals wirklich Angst.
00:31:11Wieso Angst?
00:31:13Der war zu intelligent, der war hochintelligent,
00:31:15der wurde ausgeschlossen aus der Klassengemeinschaft.
00:31:17Außerdem war er brutal. Wenn ihm was nicht passt,
00:31:19kommt er sofort zu.
00:31:21Tja, und gelogen.
00:31:23Das haben wir doch alle in dem Alter, oder?
00:31:25Also wissen Sie, wenn ich mir das
00:31:27so recht überlege, gemocht
00:31:29habe ich ihn nicht.
00:31:31Das ist schlimm, oder?
00:31:33Deshalb ist er aber nicht Verbrecher geworden.
00:31:35Sicher nicht, aber man kriegt schon ein schlechtes Gewissen,
00:31:37wenn sich jemand so wie Sie intensiv
00:31:39um so einen Menschen kümmert.
00:31:41Wir versuchen nur rauszukriegen, wo er sich versteckt hält
00:31:43und dafür sammeln wir Mosaiksteine.
00:31:45Habe ich Ihnen denn ein bisschen helfen können?
00:31:47Dass die Steinchen wert sind,
00:31:49das wissen wir immer erst, wenn wir das Bild zusammenstellen.
00:31:51Trotzdem, vielen Dank.
00:31:53Werden Sie denn den Niles kriegen?
00:31:55Irgendwann kriegen wir jeden.
00:31:57Ach, na.
00:32:13Den Bürger suchen Sie?
00:32:15Der Bürger Niles hat doch hier gewohnt.
00:32:17Ja, hier oben drüber.
00:32:19Aber der ist schon lange weg.
00:32:21Kannten Sie ihn?
00:32:23Ja, freilich. Ein lieber Kerl.
00:32:25Ja, das fand ich auch.
00:32:27Wissen Sie, wo der ist?
00:32:29Auf der Flucht ist er, der Verbrecher.
00:32:31Wieso auf der Flucht?
00:32:33Habe Sie das nicht gehört?
00:32:35Der hat doch den Millionärssohn da entführt.
00:32:37Bewiesen ist gar nichts.
00:32:39Weil er auf der Flucht ist, deshalb.
00:32:41Aber die kriegen ihn,
00:32:43wenn der irgendwo ist, wo es warm ist.
00:32:45Wieso?
00:32:47Der Bürger hat als Kind doch immer beim Backen geholfen.
00:32:49Der warme Backofen, Frau Nowak hat er gesagt.
00:32:51Da daneben.
00:32:53Das ist der schönste Platz auf der Erde.
00:32:55Wieso wolle Sie das eigentlich alles wissen?
00:32:57Ja, wir waren zusammen auf der Tanzschule
00:32:59und ich war lange aus Frankfurt weg.
00:33:01Und dann kommen Sie wieder
00:33:03und da hat Ihr Tanzpartner einen Mann entführt,
00:33:05ihn zum Kribbel gemacht
00:33:07und ist dafür jetzt 20 Millionen reich.
00:33:09Also für mich bleibt der Bürger immer der liebe Kerl,
00:33:11der mir beim Backen geholfen hat.
00:33:13Bei den schweren Natursauern, wissen Sie,
00:33:15die hat er ja zu gerne gegessen.
00:33:17Na, das soll Ihnen doch der liebe Böscher was abgeben
00:33:19von seinen Millionen.
00:33:21Wer sagt denn, dass er es war?
00:33:23Der war es, keine Frage.
00:33:25Bei uns an die Hauswand,
00:33:27da hat er als immer so revolutionäre Sprüche gesprüht,
00:33:29gegen die Kapitalisten und so.
00:33:31Wer so anfängt, wird später selbst mal eine.
00:33:41Wir haben es mit einem egozentrischen,
00:33:43hochintelligenten Mann zu tun,
00:33:45der vom starken Sozialneid getrieben ist,
00:33:47jähzornig und brutal reagiert
00:33:49und auf seine Umgebung sehr unterschiedlich wirkt.
00:33:51Zwischenüber auch charmant.
00:33:53Halt!
00:33:55Wie geradezu abstoßend.
00:33:57Vom Kreiler von der Technik.
00:33:59Fachmacht wie Computer, Lauschangriffe und zu spät vor.
00:34:01Die Zeit ist dehnbar, sagt Einstein.
00:34:03Hat er auch was über die Dehnbarkeit
00:34:05unserer Geduld geschrieben?
00:34:07Nein.
00:34:09Hat er auch was über die Dehnbarkeit unserer Geduld geschrieben?
00:34:11Lukas, 10 Minuten.
00:34:13Warum geht es nicht?
00:34:15Es geht ums Prinzip.
00:34:17Aber das ist ja ein Wort, was südlich der Alpen nicht existiert.
00:34:19Meinst du das Prinzip, das in dem Satz vorkommt?
00:34:21Im Prinzip habe ich nichts gegen Ausländer,
00:34:23aber da wirft mir wirklich Rassismus vor.
00:34:25So was hat es vor deiner Zeit hier nicht gegeben.
00:34:27Das Primatenprinzip.
00:34:29Was?
00:34:31Ja, wir befinden uns hier auf dem Affenfelsen
00:34:33und euch beiden ist noch nicht klar, wer das Alphatier ist.
00:34:35Jetzt knurrt ihr euch die ganze Zeit an
00:34:37und wir Weibchen müssen euch bewundert zusehen.
00:34:39Vorgestern waren wir Hunde, heute Affen.
00:34:41Und den kleinen Schritt zum Menschen,
00:34:43den schafft ihr auch noch.
00:34:45Mein Bedarf an dem ernsten Deutsch ist jetzt gedeckt.
00:34:47Wollen wir weitermachen? Was gab es bei dir?
00:34:49Rosinenschnecken.
00:34:51Was hat die Telefonüberwachung ergeben?
00:34:53Okay, also wir haben
00:34:55in den letzten 6 Wochen
00:34:5710 Personen aus Nils engerem Bekanntenkreis
00:34:59fernmündlich überwacht.
00:35:01Ohne konkrete Hinweise.
00:35:03Nils scheint jeden Kontakt zu seinem bisherigen
00:35:05sozialen Umfeld abgebrochen zu haben.
00:35:07So klar. Mit 20 Millionen in der Tasche
00:35:09rufe ich auch nicht mehr über Tante Clara und Erken schwächer.
00:35:11Ob die Dauer jetzt niemand ohne Familie aus?
00:35:13Ja, ich dachte, dafür dauert jetzt keiner mit Familie aus,
00:35:15oder Franka?
00:35:17Themenwechsel.
00:35:19Nils hat noch kein Pfennig des Lösegelds ausgegeben.
00:35:21Wahrscheinlich schläft er drauf,
00:35:23der alte Geizhals.
00:35:25Er hat null Kontakt zu seinem bisherigen Umfeld.
00:35:27Vielleicht ist er tot. Er lebt.
00:35:29Weißt du eigentlich, dass Passivrauchen
00:35:31gefährlicher ist als Rauchen?
00:35:33Deshalb rauche ich ja.
00:35:35Nils lebt. Ich hab nämlich das Gefühl,
00:35:37dass ich beobachtet werde.
00:35:39Bei den Ermittlungen? Ja.
00:35:41Wie kommst du darauf?
00:35:43So ein Gefühl.
00:35:45Mir geht's genauso.
00:35:47Ich werde auch beobachtet.
00:35:49Passt ja beide wunderbar zusammen.
00:35:51Leidet an Verfolgungswahn.
00:35:53Wie ist es? Geht er zum Pinkeln in die Kabine,
00:35:55oder wagt er euch öffentlich an die Pissbürne?
00:35:57Zote?
00:35:59Zote.
00:36:01Wie hast du das gesagt?
00:36:03Als du deine Familie angespielt hast.
00:36:05Ja, ich erinnere mich.
00:36:09Sie redet nicht gerne über ihre Familie, oder?
00:36:11Kommt ganz drauf an.
00:36:17Was heißt das?
00:36:19Spanker ist eine absolute Klassefrau
00:36:21in jeder Beziehung.
00:36:23Dann haben wir mal gar keine Differenz.
00:36:25Und glücklich verheiratet.
00:36:27Mach mal Tee zu mir her.
00:36:29Das wolltest du doch wissen, oder?
00:36:41Eine schöne Gegend.
00:36:43Toller Ausflug.
00:36:45Was suchen wir hier eigentlich?
00:36:47Alte Gewohnheiten.
00:36:49Ah ja.
00:36:51Fahr doch mal schneller.
00:36:53Entschuldige, hier ist 60.
00:36:55Was heißt das, alte Gewohnheiten?
00:36:59Verbrecher erben.
00:37:01Au ja.
00:37:03Spielen wir jetzt Räuberfahren?
00:37:05Nein, wir spielen derzeitige Familien.
00:37:07Ach, fahr mal da vorne rechts ran.
00:37:09Warum?
00:37:11Jetzt mach schon.
00:37:25Ach, Sie waren doch schon mal hier.
00:37:27Warten Sie.
00:37:29Ich hab's, wegen dem Burger.
00:37:31Ich hab vergessen, was von Ihrem Brot mitzunehmen.
00:37:33Mein Mann hat gesagt,
00:37:35was, du warst in der berühmten Bäckerei Nowak
00:37:37und hast nichts mitgenommen?
00:37:39Sie sind ja in ganz Frankfurt bekannt.
00:37:41Das freut mich aber.
00:37:4320, wie immer.
00:37:47Ich nehme noch drei Rosinenschnecken.
00:37:55Äh, Moment.
00:37:59Wiederschauen.
00:38:05Gehen Sie auch woanders hin?
00:38:07In Frankfurt nicht,
00:38:09aber in die Welt.
00:38:11In die Welt?
00:38:13Das klingt jetzt ein bisschen komisch,
00:38:15aber 20 Leitnatursauer gehen jede Woche ans Reisebüro.
00:38:17Reisebüro?
00:38:19Reisebüro König.
00:38:21Und die fliegen das dann zu ihren Kunden auf der ganzen Welt.
00:38:23Deutsches Brot, da geht eben nix drüber.
00:38:45Nein, ich will sie doch Räuber fangen.
00:38:47Keine heilige Familie.
00:38:49Ja, so ist sie eben.
00:38:53Ja, so ist sie eben.
00:39:23Der Dachs!
00:39:49Der Dachs!
00:39:51Der Dachs?
00:39:53Der Dachs?
00:39:55Ich ruf zurück.
00:39:57Genau, meine Herren, der Dachs.
00:39:59Dieter Lotz, Ex-Bulle bei der Kripo,
00:40:01genannt der Dachs,
00:40:03weil er statt Handschellen lieber Geld angelegt hat.
00:40:05Das ist euer Schatten.
00:40:07Was?
00:40:09Der hat euch verfolgt.
00:40:11Der?
00:40:13Komm, spuck sie aus.
00:40:15Lass mal gut sein, Franka.
00:40:17Wir waren beide auf dem selben Kommissariat,
00:40:19fragt mal, für wen er arbeitet.
00:40:21Das sind Führungsopfer.
00:40:23Ganz genau. Und zwar für 10% von der Beute, wenn ich sie kriege.
00:40:25Da rappelt's dann in der Kiste.
00:40:27In meiner Kiste.
00:40:29Und da wolltest du mal so gucken, wo die blöden Bullen so rumstochen?
00:40:31Ich komm euch nicht in die Quere, echt.
00:40:33Mich interessiert nur der Schotter.
00:40:35Den Mann könnt ihr behalten.
00:40:37Wie findest du das?
00:40:39Da will sich so eine Detektiv-Bazilla an unsere Fersen kletten.
00:40:41Der Dachs lebt unter der Erde, oder?
00:40:43In Erdhöhlen, ja.
00:40:45Dann pass mal auf, dass dir das nicht auch passiert.
00:40:47Der Dachs ist ein Fremdenpferdenschufel.
00:40:49Jetzt macht mal halblang, Jungs.
00:40:51Wie wär's, wenn wir auf Prämienbasis zusammenarbeiten?
00:40:53Riecht's hier vielleicht ganz penetrant nach unbestechlichen Bullen?
00:40:55Hier riecht's nur nach seinen beschissenen Zigarillos
00:40:57und gleich nach verbrannten Gummisäulen,
00:40:59weil du jetzt so was von Gas gibst.
00:41:01Okay, okay. Jeder ist seines Glückes Schmied.
00:41:03Wer nicht will, der kann halt nicht.
00:41:05Raus!
00:41:07Ich geh ja schon.
00:41:09Wieso warst du denn ausgerechnet in dieser Bäckerei
00:41:11schon zum zweiten Mal?
00:41:13Da gibt's gute Rosinenschnecken. Tschüss!
00:41:16Rosinenschnecken?
00:41:18Ach, ja.
00:41:29Was weiß der Kerl?
00:41:31Nichts. Der tappt noch mehr im Dunkeln als wir.
00:41:35Weiß er vom Lauschangriff?
00:41:37Was?
00:41:39Weiß er vom Lauschangriff?
00:41:41Ich versteh nicht.
00:41:43Au!
00:41:49Die Idee ist so verrückt, Franka.
00:41:51Aber faszinierend.
00:41:53Erinnerst du dich an den Doppelmörder Gepard?
00:41:55Hanno Gepard?
00:41:57Den haben wir in Marokko festgenommen, in Agadir.
00:41:59Nee, Marrakesch.
00:42:01Ja, und wie haben wir ihn gefunden?
00:42:03Über seine Heimatzeitung.
00:42:05Er war der Einzige, der in Marokko die LBJZ-Zeitung abonniert hat.
00:42:07Ja, wenn doch unter falschen Namen.
00:42:09Das sind Gewohnheiten. Das fängt schon mit dem Frühstück an.
00:42:11Das ist eine deutsche Natursorgung. Weißt du was, Frank?
00:42:13Sollen wir jetzt den Weg von 20 Brotleibern aus Sossenheim in die ganze Welt verfolgen?
00:42:15Wir können es einkreisen.
00:42:17Aufgrund des Personogramms.
00:42:19Wie denn?
00:42:21Habt ihr die Webseite von diesem Reisebüro hier?
00:42:23Reisebüro König, oder?
00:42:25Ja.
00:42:27Schau doch mal nach, ob die was in Spanien haben.
00:42:29Nils hat ein Spanisch-Personal Volkshochschule besucht.
00:42:31Spanien ist unwahrscheinlich.
00:42:33Der geht nirgendwo hin, wo er ausgeliefert wird.
00:42:35Probier mal Südamerika.
00:42:37Da gibt's was.
00:42:39Abenteuerurlaub auf einer Hacienda in Argentinien.
00:42:41Mit Reiten und Wolfen.
00:42:43Ein Bonzensport, dafür ist er zu geizig.
00:42:45Das nächste ist...
00:42:47Bergsteiger kämpft den peruanischen Anden?
00:42:49Nein, der hatte Höhenangst.
00:42:51Sagt sein Zellenkumpel.
00:42:53Mach mal weiter.
00:42:55Ein Tauchressort.
00:42:57Ein Tauchressort an der mittelamerikanischen Atlantikküste.
00:42:5920% Rabatt für Dauergäste.
00:43:01Rabatt?
00:43:03Mädels wie Pamela Anderson?
00:43:05Sieht gar nicht so schlecht aus.
00:43:07Machst du mal weiter?
00:43:09Ja, da ist nur noch eine Flussfahrt in Amazonas runter.
00:43:11Was?
00:43:15Nochmal.
00:43:17Unser V-Mann.
00:43:23Hallo, Bühne.
00:43:25Wer war das?
00:43:31Was haben die mit ihm gemacht?
00:43:37Du kannst nicht mehr reden.
00:43:41Pass auf, wir machen es so.
00:43:43Einmal Augen schließen bedeutet ja.
00:43:45Zweimal nein.
00:43:47Okay?
00:43:51Wollten die was wegen Nilus wissen?
00:43:59Dax, kennst du einen Dax?
00:44:03Dax ist Privatdetektiv.
00:44:05Arbeitet vielleicht mit der OK zusammen.
00:44:29Wir holen dich hier raus.
00:44:35Hallo.
00:44:57Hallo.
00:44:59Hallo.
00:45:05Nur einen Kaffee.
00:45:07Doppelt.
00:45:09Amaretti, 12.
00:45:19Wenn du dich umdrehst, bist du tot.
00:45:23Ihr kennt mich.
00:45:25Du hast Dricker erledigt.
00:45:27Du bist gut, sehr gut.
00:45:29Schlecht für uns.
00:45:31Was wollt ihr?
00:45:33BKA mit Gefahrenzulage?
00:45:35Bei der Kripo war es gefährlicher.
00:45:37Das glaube ich nicht.
00:45:39Wir wollen nicht sprechen, weil wir gemeinsame Interessen haben.
00:45:43Glaube ich nicht.
00:45:45Wir suchen das gleich.
00:45:49Nicht nur wir.
00:45:51Wer noch?
00:45:53Eigentlich alle.
00:45:55Wir suchen Liebe, Glück, Bestätigung.
00:45:57Nilus.
00:45:59Sag mir was.
00:46:01Notenmörder.
00:46:03Wir binnen uns.
00:46:05Der wird gesucht.
00:46:07Fingerlohn für dich.
00:46:09Nilus fällt der Staatskasse nicht mehr zur Last.
00:46:11Du bist glücklich, wir sind glücklich, der Staat ist glücklich.
00:46:13Das suchen wir doch schließlich alle.
00:46:15Glück.
00:46:17Glück ja, aber diesen...
00:46:19Nilus!
00:46:21Diesen Nilus nicht.
00:46:23Wir haben Verbindung.
00:46:25Aber nicht zu Nilus.
00:46:27Vielleicht können wir ja doch ins Geschäft kommen.
00:46:29Ja?
00:46:31Irgendwie...
00:46:33schmecken die Amaretti hier überhaupt nicht.
00:46:35Probiert doch mal.
00:46:37Habt ihr eine bessere Quelle?
00:46:39Und schön die Hände vom Eisen lassen.
00:46:41Sonst wären nämlich die anderen Tresen böse.
00:46:51Arrivederci.
00:46:57Servio.
00:47:01Was ist mit dem V-Mann?
00:47:03Er hat mir ein Rendezvous mit der Mafia vermittelt.
00:47:05Aber macht das nicht alleine.
00:47:09Der hat mir einen Deal angeboten.
00:47:11Fingerlohn für Nilus.
00:47:13Wunderbar, jetzt sitzen wir uns auf der Pelle.
00:47:15Wenn du mich nicht fragst.
00:47:17Ja.
00:47:19Ja.
00:47:21Ja.
00:47:23Ja.
00:47:25Ja, jetzt sitzen wir uns auf der Pelle.
00:47:27Müssen wir nicht aufpassen.
00:47:29Servio?
00:47:31Lukas ist im Moment ein bisschen schwierig,
00:47:33aber ihr müsst zusammenarbeiten,
00:47:35sonst schafft ihr das nicht.
00:47:39Franka,
00:47:41versprichst du mir was?
00:47:43Komm drauf an.
00:47:45Mach dir mit den Handeln nicht deine Figur kaputt.
00:47:51Wer hat denn die Klatschen bei der Landung?
00:47:53Das werden wir auch tun.
00:47:55Bitte?
00:47:56Denk an unsere Legenden.
00:47:58Zwei Urheilt-Kumpel machen Urlaub von ihren Familien.
00:48:01Ausgerechnet du willst mir was über Undercover-Agent erzählen.
00:48:04Wenn du's weißt, ist ja gut.
00:48:06Aber momentan sieht ja jeder den genervten Bullen an.
00:48:09Du kannst wenig mal.
00:48:10Du mich auch.
00:48:11Ich seh schon, ihr werdet ne wunderbare Zeit miteinander haben.
00:48:14Guten Tag, die Tickets bitte.
00:48:18Sie sitzen zusammen?
00:48:19Leider. Raucher bitte.
00:48:21Tut mir leid, alle unsere Flüge sind Nichtraucherflüge.
00:48:24Soll das heißen, mein Freund kann neun Stunden nicht rauchen?
00:48:27Ja, mit Start und Landung werden es sogar zehn sein.
00:48:29Auch nicht auf der Toilette?
00:48:31Nein, tut mir leid, so sind die Vorschriften.
00:48:33Dankeschön.
00:48:34Bitte.
00:48:38Also wenn ihr euch nicht besser vertragt,
00:48:40dann glaubt man euch die Urlauber nicht.
00:48:42Meine Ekelschwelle ist relativ hoch.
00:48:44Ihr dürft keine Fehler machen,
00:48:46weil die örtlichen Behörden nichts von euch wissen.
00:48:48Macht ihr keine Sorgen, wir bringen das Baby heim.
00:49:15Was?
00:49:16Sie haben die örtlichen Behörden nicht verständigt, Herr Passauer.
00:49:19Bei einem Korruptionsanteil von über 70 Prozent bei der dortigen Polizei
00:49:23wäre das nicht ratsam gewesen.
00:49:24Was haben Sie gegen Korruption?
00:49:26Macht die Leute berechenbar?
00:49:27Wer zahlt, schafft an.
00:49:28Ja, und wer mehr zahlt, schafft mehr an.
00:49:30Wir jagen einen Mann, der mit Millionen bestechen kann.
00:49:33Sie wissen, wenn das schief geht,
00:49:35kriegen wir einen ganz unangenehmen Untersuchungsausschuss an die Wacke.
00:49:38Keine Sorge.
00:49:39Wir haben mit unseren beiden Jungs sozusagen den ersten Sturm auf dem Eis.
00:49:43Eishockeyfilm?
00:49:44Ja, kann man sagen.
00:49:45Gut, also dann, wie sagt man?
00:49:48Was heißt, wie sagt man?
00:49:49Ach so, Sie meinen Stock und Kufenbuch oder so.
00:49:51Ja, ja.
00:49:53Wiederhören, Frau Staatssekretärin.
00:49:56Frau Bischof, Sie haben es gehört.
00:49:58Wir sind zum Erfolg verdammt.
00:50:01Herr Passauer, bisher haben wir eine vage Idee, mehr nicht.
00:50:05Ich verlasse mich ganz auf Ihren weiblichen Instinkt.
00:50:09Irgendwelche Hinweise auf Trittbrettfahrer von der Mafia?
00:50:13Wir haben die Passagierliste durchgesehen, aber nichts gefunden.
00:50:16Außerdem sind die beiden mit einer anderen Identität unterwegs.
00:50:19Dieses Feriendorf ist doch irgendwo in der Pampa.
00:50:21Wie kommen die da hin?
00:50:22Sie wechseln in der Hauptstadt die Maschine
00:50:24und ein kleinerer Flieger bringt sie dann direkt in die Ferienanlage.
00:50:27Und wir hatten Kontakt?
00:50:28Sie haben ein Satellitenhandy hochverschlüsselt.
00:50:35Schatz.
00:50:38Mir ist so schlecht.
00:50:41Du musst erklären, du reißt sie doch zusammen.
00:50:43Was hast du so...
00:50:49Das ist doch ekelhaft.
00:50:51Wenn Sie Ihre Frau ständig beschimpfen, wird sie sicher nicht besser gehen.
00:50:55Ich kann mich nicht erinnern, Sie um Ihre Meinung gebeten zu haben.
00:50:58Man trifft doch immer wieder reizende Zeitgenossen.
00:51:04Bist du fertig?
00:51:10Ja.
00:51:40Na dann.
00:52:10Ja, schönen guten Tag, meine Damen und Herren.
00:52:12Und herzlich willkommen hier bei uns im Blue Water Club,
00:52:15der Ihnen viel Spaß und jede Menge Abenteuer unter- und über Wasser verspricht.
00:52:19Und damit Sie auch merken, dass Sie hier im Urlaub sind,
00:52:21wollen wir uns ab sofort alle nur noch mit dem Vornamen anreden.
00:52:24Ich zum Beispiel bin die Birgit.
00:52:26Hallo, Birgit.
00:52:27Hallo.
00:52:28Ich bin hier die Tauchlehrerin und manchmal auch Mädchen für alles.
00:52:31Und ich bin die Birgit.
00:52:32Und ich bin die Birgit.
00:52:33Und ich bin die Birgit.
00:52:34Und ich bin die Birgit.
00:52:35Und ich bin die Birgit.
00:52:36Und ich bin die Birgit.
00:52:37Und ich bin die Birgit.
00:52:38Und ich bin die Birgit.
00:52:39Und ich bin die Birgit.
00:52:40Und ich bin die Birgit.
00:52:41Und ich bin die Birgit.
00:52:42Also schon mal Mädchen für alles.
00:52:43Ach, echt, ja?
00:52:45Mädchen für fast alles.
00:52:46Ja, hier zu eurer Rechten seht ihr die Bungalows.
00:52:49Und etwas weiter, gerade aus von euch gesehen,
00:52:51da ist dann das Food Center, mit Restaurant, Bar und auch der Frühstücksloggia.
00:52:56Und unten am Strand, da findet ihr dann unsere kleine, ganz private Marina.
00:53:00So, und jetzt zeige ich euch am besten erst mal eure Bungalows.
00:53:04Ist dir an dieser Birge etwas aufgefallen?
00:53:08Na ja, zwei Dinge.
00:53:11Idiot. Das ist genau der Typ, auf dem ihr hier steht.
00:53:15Soll ich sie observieren?
00:53:17Wir, wir werden sie observieren.
00:53:24Soll ich sie observieren?
00:53:26Wir, wir werden sie observieren.
00:53:35Mal sehen, ob das funktioniert.
00:53:41Ich hab einfach ein bisschen Angst, dass Theresa an der Schule nicht zurechtkommt.
00:53:44Warum?
00:53:45Na, auf einer Seite ist sie ganz selbstbewusst,
00:53:48und am nächsten Tag heult sie, weil jeder gelegen hat.
00:53:52Frank, das ist doch kein Wunder.
00:53:53Theresa ist ein äusserst sensibles Kind.
00:53:55Ich meine, die, ja, die schlägt voll nach ihrem Vater.
00:53:57Nach wem?
00:53:59Nach ihrem Papa.
00:54:00Was soll das jetzt heissen?
00:54:05Ja?
00:54:07Warte mal, ich kann jetzt gerade gar nichts verstehen.
00:54:13So, wisst ihr eigentlich, wie spät es ist?
00:54:15Oh, scheiße, Zeitverschiebung. Ganz vergessen, stören wir.
00:54:19Ich versuch's gerade mal wieder mit Privatleben.
00:54:21Privatleben?
00:54:22Ist das nicht diese wunderbare Zeit, in der man seinen Kollegen nicht sieht?
00:54:26Könnt ihr euch immer noch nicht leiden?
00:54:28Können, müssen.
00:54:29Wir haben ein Doppelzimmer.
00:54:31Ich bin mir ganz sicher, wer raucht, der schnarcht auch.
00:54:34Ich möchte mich ja nicht auf sein Niveau begeben.
00:54:36Sonst müsste ich darüber sprechen, was passiert, wenn er sich die Schuhe auszieht.
00:54:39Jetzt hört mal auf.
00:54:41Was gibt's Neues?
00:54:42Franka, ich glaube, dein Instinkt hat recht.
00:54:44Sehr gut.
00:54:46Silvio, passt auf euch auf.
00:54:48Die Mafia kennt dein Gesicht, ja?
00:54:49Deswegen ruf mich mindestens einmal am Tag an.
00:54:52Bis dann.
00:55:02Und, was Richtiges?
00:55:04Beruflich.
00:55:06Beruflich.
00:55:08Wer war's denn, Hansen oder der, der, äh ...
00:55:10Kreuzer.
00:55:11Kreuzer.
00:55:12Ich will nicht drüber reden.
00:55:13Aber ich, ich will drüber reden.
00:55:15Weißt du, es ist nämlich nicht einfach für mich.
00:55:18Was ist nicht einfach?
00:55:19Mit jemandem verheiratet zu sein, der ständig irgendwelche Geheimnisse hat.
00:55:23Aber es sind berufliche Geheimnisse.
00:55:25Berufliche, ja.
00:55:26Mhm.
00:55:28Auch zwei uralte Kumpel, die sich von ihren Familien abholen.
00:55:32Mhm.
00:55:33Familien sind ein Palermo.
00:55:36Spätestens, wenn wir Nilius haben, werden wir es wissen.
00:55:40Guten Morgen.
00:55:43Da ist sie übrigens, Aglaya.
00:55:45Da können Sie ja nichts dafür.
00:55:47Der Name ist von meiner Großmutter, wissen Sie?
00:55:49Ja, ich weiß.
00:55:51Und was ist mit ihr?
00:55:53Sie ist in der Schule.
00:55:54Der Name ist von meiner Großmutter, wissen Sie?
00:55:57Thomas.
00:55:58Und das ist Jürgen.
00:56:00Guten Tag, ich bin der Peter.
00:56:03Guten Morgen.
00:56:04Mir fehlt eine deutsche Zeitung, finden Sie nicht?
00:56:06Ja, und deutsches Brot.
00:56:07Die schwammige Zeug ist ja nicht zu ertragen.
00:56:10Hallo, Birgit.
00:56:13Ah, schönen guten Morgen allerseits.
00:56:14Guten Morgen.
00:56:15Sag mal, können wir nicht vielleicht deutsches Brot zum Frühstück bekommen?
00:56:18Deutsches Brot?
00:56:19Du bist gut.
00:56:21Jürgen.
00:56:22Jürgen.
00:56:23Warum soll ich denn hier deutsches Brot herkriegen?
00:56:25Ja, man hat uns gesagt,
00:56:26das Reisebüro würde regelmäßig deutsches Brot hierher schicken.
00:56:29Ja, schön wär's.
00:56:31Also ich finde, man soll sich doch da, wo immer man ist,
00:56:33vom Landesspezifischen ernähren.
00:56:35Und dann dürftest du sauber zu Hause keine Bananen essen, wa?
00:56:38Das ist doch was ganz anderes.
00:56:40Die sind wegen meinem nervösen Magen.
00:56:42Kannst du das verstehen, Thomas?
00:56:44Klar.
00:56:45Sag mal, wo ist denn unser Tisch, Aglaya?
00:56:47Da drüben?
00:56:49Mhm.
00:56:50Sehen wir uns gleich am Strand?
00:56:51Sicher.
00:56:53Kommst du jetzt?
00:56:54Ja. Bis später.
00:56:58Da ist ja ein riesiges Feuer einfach.
00:57:00Trockenes Holz brennt leicht.
00:57:02Pass mal auf, dass du dir die Finger nicht verbrennst.
00:57:05Wenn die Brote nicht für die Gäste sind,
00:57:07für wen sind sie dann?
00:57:09Vielleicht hat Franka recht.
00:57:10Für Nilius.
00:58:21Sieht aus wie ein Piratenkamm.
00:58:38Den Typen kenn ich.
00:58:40Birgit, sei ein Engel und nimm die Mütze ab.
00:58:48Ja.
00:58:53Wenn du ihm jetzt auch die Brille abnimmst,
00:58:56bist du ein Schatz.
00:58:58Birgit, bitte.
00:59:00Ja.
00:59:02Ja.
00:59:04Ja.
00:59:06Ja.
00:59:07Ja.
00:59:09Du bist ein Schatz.
00:59:12Aha.
00:59:13Unser Mädchen für alles.
00:59:15Du wärst gern der Dritte im Boden, was?
00:59:18Komm, wir haben's.
00:59:19Okay.
00:59:38Das ist doch ganz gut.
00:59:43Das ist sehr gut.
00:59:46Halt seine Augen immer zu.
00:59:49Birgit.
00:59:54Danke.
01:00:02Das,
01:00:04das und das.
01:00:08Okay.
01:00:17Geht's?
01:00:19Okay.
01:00:23Auf den ersten Blick hat der Mann keinerlei Ähnlichkeit
01:00:25mit dem gesuchten Bürger Nilius.
01:00:27Aber sehen wir uns jetzt mal ein paar Details an.
01:00:30Zum Beispiel die Form seiner Ohren.
01:00:34Und abgesehen von den Fingerabdrücken
01:00:35ist bei einem Menschen nicht so unverwechselbar
01:00:36wie die Form der Ohren.
01:00:41Ist doch nahezu identisch, oder?
01:00:43Nahezu.
01:00:44Bei dem, was man von den Ohren erkennen kann.
01:00:47Okay, nahezu.
01:00:49Aber jetzt die Nase.
01:00:52Na bitte, seine Nase lässt eindeutig größte Analogie erkennen.
01:00:55Was sind Ihre Schlussfolgerungen?
01:00:58Also für mich ist der Mann mit großer Wahrscheinlichkeit
01:01:00der gesuchte Nilius.
01:01:01Das ist doch wunderbar.
01:01:02Moment.
01:01:03Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit?
01:01:04Roundabout...
01:01:05Roundabout 80.
01:01:06Und wie können wir ganz sicher gehen?
01:01:08Fingerabdrücke, wie gesagt.
01:01:10Das geht ja vielleicht.
01:01:12Unsere Männer laden Ihnen auch ein Glas Bier ein,
01:01:13schicken es hierher
01:01:14und das Ergebnis haben wir in ein paar Tagen.
01:01:17Was wäre mit einem Stimmabgleich?
01:01:19Ich meine, die beiden haben doch einen MPick-Rekorder dabei, oder?
01:01:21Ja.
01:01:22Das ging auf jeden Fall schneller.
01:01:23Dann mal los. Am besten beides.
01:01:25Fünf, sechs, sieben, acht.
01:01:27Und eins.
01:01:28Zwei.
01:01:29Drei.
01:01:30Vier nach oben.
01:01:31Und eins.
01:01:32Zwei.
01:01:33Drei.
01:01:34Vier.
01:01:35Beide Arme.
01:01:36Zwei.
01:01:37Drei.
01:01:38Vier.
01:01:39Und eins.
01:01:40Zwei.
01:01:41Drei.
01:01:42Vier.
01:01:43Noch mal.
01:01:44So.
01:01:45Drei.
01:01:46Vier.
01:01:47Nach vorne.
01:01:48Eins.
01:01:49Zwei.
01:01:50Drei.
01:01:51Vier.
01:01:52Zur Seite.
01:01:53So.
01:01:54Drei.
01:01:55Vier.
01:01:56Nach vorne.
01:01:57So.
01:01:58Drei.
01:01:59Vier.
01:02:00Eins.
01:02:01Ja?
01:02:02Sieben.
01:02:03Acht.
01:02:04Und zwei.
01:02:05Drei.
01:02:06Stimmabgleichen.
01:02:07Wie sollen wir das denn machen?
01:02:08Drei.
01:02:09Vier.
01:02:10Fünf.
01:02:11Na gut, ich lasse mir was einfallen.
01:02:12Wir haben ja einen Rekorder.
01:02:13Acht.
01:02:14Neun.
01:02:15Und March.
01:02:16Eins.
01:02:17Zwei.
01:02:18Drei.
01:02:19Okay.
01:02:20Tschüss.
01:02:21Ich muss weitermachen.
01:02:22Sieben.
01:02:23Acht.
01:02:24Noch mal.
01:02:25Fünf.
01:02:26Sechs.
01:02:27Frankfurt braucht absolute Sicherheit.
01:02:28Veget hat was gemerkt.
01:02:29Umso besser.
01:02:30Und werfen wir jetzt den Köder aus.
01:02:32Und den holst du dir aus dem Internet.
01:02:34Ja.
01:02:35Wie hat Nilius seinen Hund genannt?
01:02:36Picasso.
01:02:37Pizarro.
01:02:38Pizarro.
01:02:39Stört's dich?
01:02:40Ja.
01:02:41Du brauchst nur.
01:02:42Francisco Pizarro.
01:02:43Die brutalste Schweinebacke unter den spanischen Eroberern.
01:02:44Hat das Inka-Reich in Peru zerstört.
01:02:45Was lag so alles auf seinem Schiff rum?
01:02:46Auf Pizarros Schiff?
01:02:47Keine Ahnung.
01:02:48Ist doch übrig her.
01:02:49Auf Nilius.
01:02:50Taucherausrüstung.
01:02:51Ja.
01:02:52Ja.
01:02:53Ja.
01:02:54Ja.
01:02:55Ja.
01:02:56Ja.
01:02:57Ja.
01:02:58Ja.
01:02:59Taucherausrüstung.
01:03:00Weißt du was?
01:03:01Unser Freund ist Schatzsucher, Betten.
01:03:03Meinst du?
01:03:04Da draussen an den Riffen wimmelt es nur so von gesunkenen spanischen Galeonen.
01:03:07Wie hieß das Losungswort?
01:03:09Isabel.
01:03:12Die spanische Enfantin Isabel.
01:03:14Namenspatron an vieler Schiffe.
01:03:16So.
01:03:17Und das wird unser Köder sein.
01:03:22Isabella, Isabella, Isabel.
01:03:29Hallo, wir beiden. Kann ich was für euch tun?
01:03:32Du könntest uns die Diskette ausdrucken.
01:03:34Unser Printer ist die Tinte alle.
01:03:36Apple oder DOS? DOS.
01:03:38Dann gib hier.
01:03:42Wie heißt die Datei? Isabel.
01:03:49Ach, hier. Die Bilder auch?
01:03:51Die Bilder auch, ja.
01:03:54Ihr seid doch keine Normalen.
01:03:56Was ist schon normal?
01:03:58Das hab ich doch gleich gemerkt,
01:04:00dass ihr mit den übrigen Grilltomaten nicht zu tun habt.
01:04:03Steht uns das ins Gesicht geschrieben?
01:04:05Riechen wir anders?
01:04:09Wenn ihr Tester aus der Zentrale seid,
01:04:11könnten wir einen Deal machen.
01:04:13Was denn für einen Deal?
01:04:16Die Sachen mit den deutschen Broten.
01:04:18Natürlich habe ich hier welche, aber nur für spezielle Gäste.
01:04:21Wenn es nicht weitersagt ...
01:04:23Wir sind schon da.
01:04:25Wir sind keine Tester.
01:04:27Aber danke fürs Angebot. Wir nehmen trotzdem gerne an.
01:04:30Isabel? Die Spanische Galion-Isabel?
01:04:32Was weißt du von ihr?
01:04:35Die soll irgendwo am Riff liegen.
01:04:37Irgendwo?
01:04:39Sagt mal, seid ihr vielleicht Schatzsucher?
01:04:41Wisst ihr im Ernst, wo die liegt?
01:04:44Die Isabel hat drei Tonnen als Gegengold an Bord.
01:04:46Aus der Beute von Pizarro bestimmt für Spanien.
01:04:49Das Schiff zerschellte im Frühjahr 1539
01:04:51irgendwo hier vor der Küste.
01:04:53Das ist das Geheimnis.
01:04:55Woher weißt du das alles?
01:04:57Weiß ich eben. Haben schon viele nach ihr gesucht.
01:05:00Ja, aber am falschen Ort.
01:05:02Sind dir in letzter Zeit tief fliegende Flugzeuge aufgefallen?
01:05:05Nö.
01:05:07Gut so. Die sollten nur bei Nacht fliegen.
01:05:09Die sind mit neuartigen Metalldetektoren
01:05:11die ganze Gegend abgeflogen.
01:05:13Und das waren eure Flugzeuge?
01:05:16Das Konsortium.
01:05:18Wir sind Angestellte des Konsortiums.
01:05:20Die Fuhrhut sozusagen.
01:05:22Ich glaube, ich muss euch da unbedingt jemanden vorstellen.
01:05:25Ihr habt doch nichts gegen ein kleines Geschäft und ein bisschen Kohle, oder?
01:05:39Was ist das Zufall, dass die ständig auftauchen?
01:05:42Das Gefühl, dass sie was ganz anderes von uns wollen.
01:05:48Zwei Schwule können uns jedenfalls leichter vom Hase halten
01:05:51als der rostlose Pfeil ihrer zwei Schwule-Mafia-Killer.
01:05:54Du hast recht.
01:06:05Kriegen wir das Tape nach Frankfurt?
01:06:07Das ist kein Tape, sondern ein digitaler Speicher.
01:06:09Den schicken wir genauso wie die Fotos über das Telefon.
01:06:16So. Und um ihn zu starten, musst du hier drücken.
01:06:21Einfach so, als würdest du dich an den Popo kratzen.
01:06:24Und vergiss nicht den Schlachtruf Fidel Castros.
01:06:27Travajo si, Samba no.
01:06:52Guten Abend, Birgit.
01:06:54Darf ich vorstellen? Jürgen, Thomas.
01:06:57Das ist Walter Zeller.
01:06:59Walter reicht uns, oder? Guten Abend.
01:07:02Hallo, Walter. Hallo.
01:07:05Birgit, sei ein Engel und lass die Luft aus den Gläsern.
01:07:08Für die Herren das Gleiche noch mal.
01:07:10Sehr gern.
01:07:12Gut. Ich nehme ein Capirinha.
01:07:14Sie wohnen hier?
01:07:16Niemals nehmen.
01:07:18Was?
01:07:21Wir müssen lauter reden. Er hört schwer.
01:07:24Ach so.
01:07:26Ich sage dir, wie man es nimmt.
01:07:28Eigentlich lebe ich in Luzern.
01:07:30Schön.
01:07:32Sie sind vom Konsortium, ja? Vom Konsortium, ja.
01:07:35Tschüss, Jan. Dankeschön.
01:07:38Salud. Auf Ihr Wohl.
01:07:42Auf Wohl sein.
01:07:46Und Sie? Ich?
01:07:48Ach so.
01:07:51Ich bin Sodo. Schatzsuche?
01:07:53Bisschen rumgetauchert nach Conquistador und Schrott.
01:07:56Was?
01:07:58Ich sagte, die üblichen Maritimern.
01:08:00Säbel, altes Geschirr, ein paar Amphoren, so Zeug halt.
01:08:03Danke, wir kaufen nichts.
01:08:05Ich weiß. Schauen Sie.
01:08:08Nehmen Sie eine Leidenschaft, die ich gern zu meiner Profession machen würde.
01:08:12Und ich habe die nötige Rücklage.
01:08:14Birgit hat mir erzählt, wie bist du, wie Isabelle liegt.
01:08:17Ach so. Völlig richtig.
01:08:19Was halten Sie davon, wenn wir uns morgen früh in der Marina treffen?
01:08:23Und Sie zeigen mir Ihre Unterlagen.
01:08:25Morgen müssen Sie gehen.
01:08:27Der Nächste tatsächlich, Jan.
01:08:30Nein, nein, bitte nicht.
01:08:32Da kommen Sie.
01:08:34Von so einer schönen Dame lässt man sich doch nicht lange binden.
01:08:37Wir sind mitten im Gespräch.
01:08:39Sie ist der Nächste.
01:08:41Sambassi.
01:08:43Sambassi.
01:08:45Oh la la.
01:08:49Sieht aus, als wärt ihr auch in der erotischen Strandgut her.
01:08:53Thomas, eigentlich Tommaso, ist Italiener.
01:08:55In Sacrazza?
01:08:57Woher?
01:08:59Corleone.
01:09:01Corleone.
01:09:03Die haben gute Tänzer unten in Corleone.
01:09:05Nicht nur Tänzer.
01:09:10Morgen um zehn in der Marina. Ist Ihnen das recht?
01:09:14Soll ich Ihnen was sagen?
01:09:16Ja.
01:09:18Ist Ihnen das recht?
01:09:20Ist okay.
01:09:22Danke für den Trinken.
01:09:24Gern geschehen.
01:09:26Alter, Sehnsuchtsbauch.
01:09:28Bring Glück.
01:09:30Bis morgen.
01:09:33Natürlich.
01:09:35Die falsche Freundlichkeit, der Geiz, die Angst vor der Mafia,
01:09:38da ist es hundertpro.
01:09:40Ich bin mir nicht sicher.
01:09:42Aber ich lasse ihn uns abpflücken und abhauen, so schnell wie möglich.
01:09:45Du willst doch nur deshalb weg.
01:09:47Los mit Samba.
01:09:49Trabajo si, Samba no.
01:09:51Trabajo si, Samba no.
01:09:54Trabajo si, Samba no.
01:09:56Trabajo si.
01:09:58Samba no.
01:10:00Trabajo si.
01:10:02Samba no.
01:10:04Trabajo si.
01:10:06Samba no.
01:10:08Trabajo si.
01:10:11Samba no.
01:10:13Trabajo si.
01:10:15Samba no.
01:10:17Samba.
01:10:19Ist das schade.
01:10:21Alter Scheiße, was soll das?
01:10:23Spinnst du?
01:10:25Die Masken fallen.
01:10:27Der Karneval macht Pause.
01:10:30Ihr sagt mir jetzt, wer ich wirklich sei.
01:10:32Wer bin ich wirklich?
01:10:34Keine Frage, so alt wie der Mensch.
01:10:36Ja.
01:10:38Du wirst nicht mehr viel Zeit haben, sie dir zu beantworten.
01:10:41Nimm die Hände in die Ruh'n.
01:10:43Los.
01:10:46Okay, alter, oder wie auch immer du dich nennst.
01:10:48Die Wahrheit gehört's nicht.
01:10:51Die Wahrheit ist...
01:10:53Und die Wahrheit ist relativ.
01:10:55Hast du recht.
01:10:57Bitte nicht ansagen.
01:10:59Ihr seid empfindlich, ja? Scheiße.
01:11:01Ich höre.
01:11:03Das Konsortium.
01:11:05Hör mir auf mit dem Konsortium-Scheiß.
01:11:08Wer seid ihr?
01:11:10Schatzsucher.
01:11:12Wer hat euch geschickt?
01:11:14Ich hab' eine Geschichte für dich, Isabelle.
01:11:16Ach ja? Und weshalb nicht?
01:11:18Schon mal was von Missweisungen gehört?
01:11:20Die Abweichung des Kompassnords vom echten Nordpunkt.
01:11:22Noch was?
01:11:24Ja, die verändert sich jährlich um ein paar Hundertstel Grad.
01:11:27Laufende Jahrhunderte kommt da einiges zusammen.
01:11:29Hast du's mitberechnet?
01:11:31So viel kann das nicht sein.
01:11:33Hast du die Sextantenabweichung mit einbezogen?
01:11:35Die Erdachsverschiebung der letzten 400 Jahre?
01:11:37Die unschärfe Toleranz der damaligen Chronometer?
01:11:39Bleib sitzen.
01:11:41Hast du also nicht.
01:11:44Die war damals angegeben, die auch damals korrekt war.
01:11:46Nur ist sie heute ganz woanders.
01:11:48Bitte Vorsicht mit dem Laptop.
01:11:50Anstatt mit uns zu kooperieren, haust du auf die Köpfe ein,
01:11:52die die neue Position errechnet haben.
01:11:57Wer ist denn das?
01:11:59Ein Walkman?
01:12:01Ein Walkman.
01:12:06Walkman heißt, dass man drauf gehen kann.
01:12:08Richtig.
01:12:10Wenn du hier noch mal was kaputt machst...
01:12:12Scheiße!
01:12:14Wenn deine Berechnungen stimmen, dann seid ihr dabei.
01:12:16Wenn nicht...
01:12:18hast du richtig Scheiße am Hals.
01:12:20Die Isabel liegt in 900 Metern Tiefe.
01:12:22Dafür brauchst du ein Bergungsgerät der NASA.
01:12:25Nach so viel Geld siehst du nicht aus.
01:12:27Zerbricht ihr nicht meinen Kopf.
01:12:29Ihr findet mir die Isabel.
01:12:31Und ihr braucht euch über gar nichts,
01:12:33um mir den Kopf zu zerbrechen.
01:12:35Ich hab's dir gesagt.
01:12:37Ich hab's dir gesagt.
01:12:39Ich hab's dir gesagt.
01:12:42Fuß geral?
01:12:45Ich hab bestimmt den Kopf zuladen.
01:12:47Nein.
01:12:53Hast du die Wargarbe, Loch?!
01:12:59Woher kennst du denn den ganzen Kram?
01:13:01Missweisung, Erdachsenverschiebung!
01:13:03Kirsche Gründlichkeit.
01:13:05Wenn du denen eine Legende zulegst, musst du auch Detailwissen haben.
01:13:07Nützt uns jetzt aber auch nichts mehr.
01:13:09Du hast den Schipp!
01:13:11Italienische Fantasie.
01:13:15Wir haben wunderbares Sommerwetter.
01:13:17Es ist blauer Himmel, es ist warm, Sonne scheint.
01:13:19Ehrlich? Mann, habt ihr's gut.
01:13:21Bei uns regnet's die ganze Zeit.
01:13:23Oh, das tut mir aber leid.
01:13:25Also, passt auf.
01:13:27Die Sprachanalyse ist eindeutig.
01:13:29Der Mann ist Nilius.
01:13:31Seid ihr sicher?
01:13:33100 Prozent sicher.
01:13:35Okay, übermorgen geht wieder ein Flieger.
01:13:37Gut. Ich sag der Lufthansa Bescheid
01:13:39und die übernimmt euch dann ab Bogota.
01:13:41Ach, noch was.
01:13:45Sag ich ihm.
01:13:47Vielleicht kriegt er ja Tantiem.
01:13:49Okay, wir melden uns wieder.
01:13:51Tschüss!
01:13:53Tantiem?
01:13:55Ja, auf dem Speicher war nicht nur Nilius,
01:13:57sondern auch die Stimme von Aglaya.
01:14:01Und?
01:14:03Die Kollegen in Frankfurt
01:14:05nennen sie jetzt als Martinshorn.
01:14:23Weißt du was?
01:14:25Es macht Spaß, Millionär zu sein.
01:14:35Ja!
01:15:05Sachs!
01:15:07Wie stehen die Aktien?
01:15:09Was ist das Wichtigste an der Börse?
01:15:11Information.
01:15:13Noch wichtiger als Information
01:15:15ist Insider-Information.
01:15:17Die kriegst du nicht, das weisst du doch.
01:15:19Ich will nicht. Ich habe Franka.
01:15:21Ach, und die willst du mir verkaufen?
01:15:23Richtig.
01:15:25Brauche ich aber nicht.
01:15:27Ich glaub schon.
01:15:29Sie betrifft nämlich deine beiden Jungs
01:15:31und die würde ich mir jetzt Sorgen machen.
01:15:33Im Geschäft darf man sich keine Gefühle leisten, Franka.
01:15:35Also?
01:15:37Ich mache keine Geschäfte, Daxl.
01:15:39Schon gar nicht mit dir.
01:15:41Ich glaub schon.
01:15:43Ich bin mir sogar so sicher, dass ich dir die Informationen gebe
01:15:45und dir sage, was ich dafür will.
01:15:47Und ich denke, dass du ehrlich bist.
01:15:49Schieß los!
01:15:51An deine Jungs haben sich welche von dem Bösen geheftet.
01:15:53Aha.
01:15:55Da unten in Amerika.
01:15:57Die sind doch in Amerika, oder?
01:16:01Und wenn, was weiter?
01:16:03Die müssen in irgendeinem Ferienclub sein
01:16:05und von dort aus wollen sie zugreifen.
01:16:07Richtig?
01:16:09Ja, also.
01:16:11Und wenn sie zugreifen, werden sie abgegriffen.
01:16:13Verstehst du?
01:16:15Von dem Bösen?
01:16:17Franka,
01:16:19Nilius hatte einen Deal mit der organisierten Kriminalität
01:16:21über 50% des Lösegelds.
01:16:23Dafür haben ihm zwei Jungs bei der Entführung geholfen
01:16:25und dafür sollte das Geld gewaschen werden.
01:16:27Nur, Nilius ist mit dem Geld einfach abgehauen.
01:16:29Woher willst du das wissen?
01:16:31Ich stand gestern in der Bild.
01:16:33Franka, das sind die richtig bösen Jungs.
01:16:35Die wandelnde Sonnenfinsternis.
01:16:37Denen geht es nicht nur ums Geld,
01:16:39die fühlen sich auch am Sack befummelt.
01:16:41Wenn die anfangen sich einzumischen,
01:16:43dann sind deine Jungs dort so sicher
01:16:45wie ein amerikanischer General in Bagdad.
01:16:47Hast du Beweise?
01:16:49Es gebe nur einen Beweis.
01:16:51Deine toten Jungs.
01:16:53Wenn du den brauchst...
01:16:57Dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar.
01:16:59Scheisse.
01:17:03Wir sind zurück.
01:17:05Das Konsortium hat angerufen.
01:17:07Wenn wir den Deal mit deinem Freund machen wollen,
01:17:09dann dürfen wir hier keine Misstrauen erwecken.
01:17:11Wir nehmen morgen den Flieger an.
01:17:13Ihr kommt überzeugt, oder?
01:17:15Ein Reichtum und schöne Frauenwinkel.
01:17:17Wir hätten gerne morgen Vormittag
01:17:19noch zwei Jetskis.
01:17:21Ja.
01:17:25Ja, die sind leider alle schon weg.
01:17:27Man soll im Leben alles mal ausprobieren.
01:17:33Ihr habt zwei Jetskis gebucht?
01:17:35Für Vormittags, ja.
01:17:37Kannst du überhaupt fahren?
01:17:39Eben nicht.
01:17:41Dann will ich es noch mal abends probieren.
01:17:43Am Vormittag sind die Wellen sehr hoch.
01:17:45Das könnte gefährlich werden für dich.
01:17:47Wirklich?
01:17:49Aber eigentlich will er Vormittags die Jetski haben,
01:17:51weil er uns nachmittags verlässt.
01:17:53Schade.
01:17:55Machst du mir das Abschiedsgeschenk?
01:18:01Danke, meine Süße.
01:18:11Warum können Sie keine Nachricht übermitteln?
01:18:13Datenschutz, Datenschutz.
01:18:15Hören Sie mal zu, ich bin vom BKA.
01:18:17Das kann überhaupt nicht jeder sagen.
01:18:19Das kann nur ich sagen.
01:18:21Wenn hier was schiefläuft, dann ziehe ich Sie zur Verantwortung.
01:18:23Geben Sie mal Ihren Namen.
01:18:25Datenschutz.
01:18:27Sie heißen Datenschutz? Lecken Sie mich doch am Arsch!
01:18:29Was bröselst denn so rum?
01:18:31Das Handy ist kaputt.
01:18:33Irgendwas mit dem Chip.
01:18:35Funktioniert nur noch die SOS-Leitung zum deutschen Netzbetreiber.
01:18:37Die weigern sich, jegliche Nachrichten in Frankreich zu übermitteln.
01:18:41Bei Birgit steht ein Telefon.
01:18:43Das ist eh zu gefährlich.
01:18:45Wir müssen die Sache abblasen.
01:18:47Was?
01:18:49Ich will nicht, dass schon wieder was schiefläuft.
01:18:51Lukas, wir haben die Flügel gebucht.
01:18:53Alles ist vorbereitet.
01:18:55Wenn Franke keine Nachricht von uns hat, ist das Risiko zu groß.
01:18:59Du hast einfach Angst.
01:19:01Du etwa nicht?
01:19:03Willst du wieder mit leeren Händen nach Hause kommen, wie beim letzten Mal?
01:19:05Spinnst du?
01:19:07Wenn wir jetzt abbrechen,
01:19:09taucht der Kerl endgültig ab.
01:19:11Hier.
01:19:13Du hast heute noch nichts gegessen.
01:19:15Ich habe keinen Hunger.
01:19:17Ich habe so einen Schiss,
01:19:19dass dem Alten was passiert ist.
01:19:21Seit dem Tod von Beatrice...
01:19:23Vielleicht gibt es eine ganz harmlose Erklärung,
01:19:25warum Sie sich noch nicht gemeldet haben.
01:19:27Ach, das glaubst du doch selber nicht.
01:19:29Ist es nicht doch besser, wenn ich mitfliege?
01:19:31Jenny, das geht nicht.
01:19:33Irgendjemand muss ja die Verbindung halten.
01:19:35Und außerdem fliege ich ja nicht alleine.
01:19:37Ach nee.
01:19:39Jemand, der eine Pilotenlizenz hat.
01:19:41Lotz.
01:19:43Der Dachs.
01:20:09Walter!
01:20:11Wer ist da?
01:20:15Kennst du mich nicht mehr?
01:20:17Jürgen.
01:20:19War gar nicht so einfach, dich zu finden.
01:20:21Wollte keiner sagen, wo du wohnst.
01:20:23Ich dachte, ihr fliegt heute.
01:20:25Tun wir auch.
01:20:27Und du kommst mit?
01:20:29Glaub ich nicht.
01:20:31Na, komm.
01:20:33Komm.
01:20:35Komm.
01:20:37Glaub ich nicht.
01:20:57Wo ist er?
01:21:07Wo ist er?
01:21:37Ja!
01:22:01Warum hast du mir nicht geholfen?
01:22:03Ich wär fast abgeschmiert.
01:22:05Ich kann nicht schwimmen.
01:22:07Du kannst nicht schwimmen?
01:22:09Ich kann nicht schwimmen.
01:22:11Alles klar.
01:22:13Ja, wirklich.
01:22:15Er kann nicht schwimmen.
01:22:17Ich rauche Kala wie ein Schlot.
01:22:19Aber er kann nicht schwimmen.
01:22:21Was hättest du denn gemacht, wenn ich abgesoffen wär?
01:22:23Du wärst mir eine geraubt.
01:22:25Ich glaub's nicht.
01:22:35Wer seid ihr?
01:22:37Ihr seid nicht im Konsortium.
01:22:39Du bist nicht aus Luzern, Birgernilius.
01:22:53Du zu Wasser, ich zu Lande.
01:22:55Darf ich vorstellen?
01:22:57Silvio Kreuzer.
01:22:59Bei der Arbeit.
01:23:01Lukas Hansen.
01:23:03Wie habt ihr mich gefunden?
01:23:05Mit dem Pater Noster-System.
01:23:07Pater Noster?
01:23:09Das Vater unserer.
01:23:11Unser täglich Brotgeburtshäuter aus Natursauer,
01:23:13aus der Bäckerei Nowak aus Sossenheim.
01:23:15Scheiße.
01:23:17Nicht traurig sein.
01:23:19Du bekommst es erst mal ein paar Jahre
01:23:21auf Staatskostenwasser und Brot.
01:23:23Vielleicht liefert die Nowak ja auch in den Knast.
01:23:25Und wenn ich nicht mitkommen mag?
01:23:27Dann liefern wir dich bei den hiesigen Behörden ab.
01:23:29Das Land liefert nicht aus.
01:23:31Ich weiß ja nicht, ob du die Knäste hier von innen kennst.
01:23:33Dagegen ist Dante's Inferno eine Reha-Klinik.
01:23:37Außerdem sagen die jedem,
01:23:39der sich auch nur ein kleines bisschen schmiert, wo du bist.
01:23:41Ich nehme mal an,
01:23:43dass es dort den ein oder anderen gibt,
01:23:45der eine Lizenz zum Foltern hat.
01:23:47So eine beschissene Hundemarke
01:23:49kann sich jedes Arschloch besorgen.
01:23:51Wer sagt mir, dass ihr Bullen seid?
01:24:01Geh.
01:24:13Wenn die wüsste, dass es für immer ist.
01:24:25Irgendwie geht mir das alles zu glatt.
01:24:27Mir stinkt was.
01:24:31Okay?
01:24:33Okay.
01:24:35Vamonos.
01:25:01Das große Los der Woche.
01:25:19Ach, hallo.
01:25:21Uns hat's auch gereicht.
01:25:23Zu Hause ist ja doch immer der Abschied.
01:25:25Hatten wir Spaß gehabt mit den Jetskis?
01:25:27Ja, war ganz schön.
01:25:29Guten Flug.
01:25:31Im Namen von Kapitän Sandhausen und Pilot Lotz
01:25:33möchte ich Sie herzlich an Bord begrüßen.
01:25:35Zum Start schneiden Sie sich bitte an
01:25:37und stellen Sie die Rückenleben senkrecht.
01:25:39Zum Leidwesen des Herrn in der vierten Reihe
01:25:41möchte ich darauf hinweisen,
01:25:43dass dies ein Nichtraucherflug ist.
01:25:45Vielen Dank.
01:25:47Alles klar. Mutti ist da.
01:25:49Wir sind gerettet.
01:25:51Sieht ganz sexy aus so, oder?
01:25:59Wir sind gerettet.
01:26:29Womit hast du ihm eigentlich bewiesen,
01:26:31dass wir Polen sind?
01:26:39Essensmarken aus der BKA-Kantiere.
01:26:45So, meine Herren.
01:26:47Wenn ich um Ihre Gnaden bitten darf.
01:26:51Vorsichtig, vorsichtig.
01:26:53Die Maschine ist ab sofort in unserem Beweis.
01:26:55Wir sind gerettet.
01:26:57Die Maschine ist ab sofort in unserem Beweis.
01:26:59Wenn Sie in der Anmassung folgen,
01:27:01wird Ihnen nichts passieren.
01:27:05Ruhe.
01:27:07Siehst du das?
01:27:09Jetzt machen Sie nichts Unbedachtes.
01:27:11Ich tue, was Sie verlangen.
01:27:13Wir sorgen dafür, dass hier niemand durchdreht.
01:27:15Alles klar.
01:27:21Das Flugzeug ist gekapert.
01:27:23Sofort Funkverbindung auf 109,8 aufnehmen.
01:27:25Hier sind die Angaben zum neuen Zielflughafen.
01:27:31Isla Santa Margarita.
01:27:3360 Meilen westlich unserer Position.
01:27:35Gibt es überhaupt eine Landebahn?
01:27:37Wahrscheinlich eine der versteckten Drogenflugplätze.
01:27:39Ändern Sie den Kurs.
01:27:41Selbstverständlich.
01:27:51Wir haben den auch noch gehofft, nicht zu finden.
01:27:55Wir wussten, wie gute Jungsseiten haben sich drangehängt.
01:27:57Nach die Kreischziele wäre ich noch wirklich nicht gekommen.
01:27:59Ab jetzt übernehmen die.
01:28:01Stratus, kommen Sie her.
01:28:07Damit allen Passagieren die Hände fesseln hinterm Rücken.
01:28:09Schön fest. Weder wird was locker.
01:28:11Gott sei Dank.
01:28:15Warum sagst du ihnen nicht, was sie wissen wollen?
01:28:17Sind die Leute hier aus dem Schneider?
01:28:19Hat keinen Sinn, weil...
01:28:21Halt die Schnauze!
01:28:23Jetzt nichts unternehmen.
01:28:25Stopp mal!
01:28:27Bei den beiden will ich es machen, okay Peter?
01:28:29Ja, ist okay.
01:28:33Hier, halt mal.
01:28:35Und nicht dran rumspielen.
01:28:43Nicht so fest.
01:28:49Du hast wirklich geglaubt, dass ich auf dich stehe, oder?
01:28:51Ich bin es nie anders gewöhnt.
01:28:53Hatte Arsch.
01:29:21Halt die Schnauze!
01:29:51Wo wollen Sie hin?
01:29:53Ich muss aufs Klo.
01:29:55Sitzen bleiben!
01:29:57Wenn alles gut geht, dann seid ihr alle bald auf dem Nachhausenflug.
01:30:01Das ist ein Satellitentelefon.
01:30:03Du sprichst jetzt mit unseren Leuten in Deutschland
01:30:05und sagst ihnen, wo das Geld ist.
01:30:07Wenn alles richtig ist, die werden das überprüfen,
01:30:09könnt ihr in aller Ruhe weiterfliegen.
01:30:11Nein.
01:30:13Was, nein?
01:30:15Bist du taub? Nein.
01:30:17Du rufst jetzt.
01:30:19Du rufst jetzt da an.
01:30:27Du erschießt mich doch eh.
01:30:29Ob ich was sag oder nicht.
01:30:31Also mach schon.
01:30:33Na los, schieß!
01:30:39Nein, nicht dich.
01:30:41Ich werde dir jede Stunde eine der Geisern erschießen.
01:30:43Bis du redest, oder keine mehr da ist.
01:30:45Mit der hier fange ich an.
01:30:47Warum die?
01:30:49Ich kann kleine Kinder sowieso nicht leiden.
01:30:51Ruhe, verdammt nochmal!
01:30:53Rede jetzt.
01:30:55Was?
01:30:57Feuerzeugen.
01:30:59Wo?
01:31:01Hosentasche.
01:31:05Opa!
01:31:07Geh ein bisschen vor.
01:31:11Du, ich zähle.
01:31:13Eins.
01:31:17Zwei.
01:31:21Drei.
01:31:23Du Schwein, du!
01:31:25Zurück, zurück!
01:31:29Mörder!
01:31:31Du Schwein, du verdammtes Drecksschwein!
01:31:33Halt die Schnauze, du Arsch!
01:31:35Ich bring dich um.
01:31:37Halt die Schnauze!
01:31:41Du hast ihn?
01:31:43Ich hab ihn.
01:31:47Ich hab ihn.
01:32:03Was ist los?
01:32:05Alles in Ordnung.
01:32:07Alles nach Plan.
01:32:09Warum lasst ihr die Motoren an? Er soll sie wieder abstellen.
01:32:11Ist nur wegen der Hitze.
01:32:13Wir brauchen Kühlung.
01:32:15Ich hab schon telefoniert.
01:32:17Ja? Und?
01:32:19Stopp die Maschine!
01:32:21Los, wir müssen starten!
01:32:23Checkliste?
01:32:25Wir müssen weg hier!
01:32:33Los, los!
01:32:45Komm her, lasst euch was einfallen!
01:32:47Ballast abwerfen!
01:32:49Raus mit ihnen!
01:33:11Saludos, amigos!
01:33:15Scheisse!
01:33:29Und hoch!
01:33:41Meine erste Checkliste.
01:33:45Danke, ich hab's aufgegeben.
01:33:47Wie? Du rauchst nicht mehr?
01:33:49Wieso das denn?
01:33:51Damit du dich nicht mehr darauf verlässt,
01:33:53dass ich dich aus der Scheiße hole.
01:33:55Meine Damen, meine Herren,
01:33:57wir haben tolle Kritiken bekommen.
01:33:59Gute Arbeit, vielen Dank.
01:34:01Es scheint unser Job-Idioten aus dem Verkehr zu ziehen.
01:34:03Der Nils ist ein super Idiot.
01:34:05Der hat das Angebot abgelehnt,
01:34:07Straffreiheit zu bekommen,
01:34:09wenn er das Geld herbeischafft.
01:34:11So ein Idiot ist das gar nicht.
01:34:13Der reißt seine 10 Jahre ab,
01:34:15aber dann warten dicke Millionen auf ihn.
01:34:17Wir reißen noch ein paar Jahre mehr ab.
01:34:19Und was wartet auf uns?
01:34:21Ein paar dünne Pensionen.
01:34:23Und, was nicht zu verachten ist,
01:34:25ein gutes Gewissen.
01:34:27Immerhin mehr, als der DAX erwischt hat.
01:34:29Denn 10% von nix ist nix.
01:34:31Die einzige, die davon profitiert hat,
01:34:33ist die Bäckerin.
01:34:35Der Genogenleib hat sie berühmt gemacht.
01:34:37Jetzt lässt sie ihren Laden erweitern
01:34:39und zwei neue Backöfen installieren.
01:34:43Musik
01:35:13Musik