Tsue to Tsurugi no Wistoria Episodes 3
Category
📚
LearningTranscript
00:00I know that Will is kind and has more courage than anyone else.
00:21Well then, goodbye.
00:30Elphie! I'll definitely go to the tower too!
00:40Even if I can't use magic, even if a lot of things tear us apart!
00:45I'll definitely go get you!
00:48So, it's a promise.
00:54Let's go see the sunset together!
01:00Yes, it's a promise.
01:05I'll be waiting! Always! Always!
01:17Will...
01:19Akuma-sensei...
01:29I can't believe it...
01:33I raised my voice and cried...
01:36This is the last time!
01:39Are you afraid? Are you afraid to open your eyes again?
01:44Do you hate yourself?
02:00Even if you know you're not talented,
02:02is there a reason to run away?
02:05Who will be able to respond to this scream?
02:09I want to be honest with myself at least a few times in my life.
02:19If that's today...
02:22Are you afraid? Are you afraid to open your eyes again?
02:27Do you hate yourself?
02:32Have you noticed?
02:34Your body won't stop.
02:36It's just that you're so unyielding.
02:40If you think about it, it's a worthless fear.
02:45Even if you show your true colors,
02:50it's something you'll understand now.
02:55Will it end here?
02:58I don't want that!
03:01I don't want that!
03:19Will Selfort.
03:21Rana, the only talented student.
03:27I'm hungry.
03:30And a math student.
03:33Hey, Will. You're early today.
03:35Good morning, sir.
03:37Good luck with the newspaper delivery.
03:39I'm going to Tina's store, too.
03:41I'll be waiting!
03:57It's so hot.
04:05Albis Bina, Elpharia.
04:07A new type of magic.
04:09This is the first time a 12-man magic room has been opened.
04:13You're doing your best, Elfy.
04:16I have to do my best, too.
04:18Hey, hey!
04:19Huh?
04:21And with that, an order was made from all the members of the academy.
04:25The client is Elpharia herself?
04:29What?!
04:36Lossy! Lossy!
04:39Lossy, can you prepare the magic item?
04:42El, what's wrong? You're in such a hurry.
04:46There's an order from Elphie. I have to go.
04:49You have to go? What about class?
04:52There's no class today.
04:54So I'm in the lead.
04:57Is it that bad?
04:59It's about Frost Walker's evaluation.
05:02There are a lot of magic books.
05:04The students who use them will get a reward.
05:07The target floor is four floors.
05:09I need Lossy's magic item.
05:12What is it?
05:16You're a straight-forward roommate.
05:20I've improved it more than the last one.
05:23Here you go.
05:24As expected of a magician.
05:26Thank you.
05:31Beer.
05:35Have a good day.
05:39I'll be back.
05:42Mercedes, the great descendant of the demon queen, said.
05:47Everything is born from the dungeon.
05:51Demon child.
05:53Break through with knowledge and wisdom.
05:56Turn the unknown into a base and conquer it.
05:59Everything is connected.
06:13It's already amazing.
06:16As expected of Elphie's king.
06:18All right, Kiki.
06:20We're going.
06:25As expected of Shion.
06:27I blew Frost Walker away.
06:31This is no good.
06:34The guy from that time.
06:36More.
06:37The guy from that time.
06:39More.
06:43That's amazing, Shion.
06:45You're ahead of me.
06:48I'm going to be eaten up.
06:51I have to go further.
07:02Watch out!
07:07Watch out!
07:20What's going on?
07:22It's not magic. It's a sword.
07:26Are you all right? Are you hurt?
07:28Yes, I'm fine.
07:30Thank you for saving me.
07:34I'm glad.
07:36I'm Will.
07:37And you are?
07:40I'm Iris.
07:48In this world, the loss of new magic has a significant meaning.
07:53It is a miracle that it is possible to enter the tower unconditionally.
07:58It's strange.
08:00New magic often uses the name of the person who created it,
08:03and the words that are related to that person.
08:07In the dark magic of Dax Darbikans,
08:11the name is taken from the ancient mage Hinovan Darbikans.
08:16If a person who loses magic appears from among you,
08:20you can leave a name in history.
08:23It's easy to hear,
08:25but it's not realistic as a new method.
08:29Mr. Wagner!
08:31Then, is Elfaria, who was also in the newspaper this morning, amazing?
08:36If you say it without choosing a word, it's amazing.
08:40I can't believe it.
08:44I've never heard of an individual imagining the twelfth magic.
08:49In that respect,
08:51she's probably the greatest mage in history.
08:56As expected of Elfaria.
08:58Ice magic is the most amazing thing now.
09:01I'm definitely going to the Ice Faction.
09:04It's really amazing.
09:06The childhood friend that Will is chasing...
09:09The order has been issued, and all the members are running away.
09:13Ah, Colette looks like a maiden.
09:16Maiden?
09:17What are you talking about, Rose?
09:19You were jealous of Elfaria, weren't you?
09:22Will will be taken by a great childhood friend!
09:26Don't be stupid!
09:28What are you doing there? We're in class.
09:31I'm sorry, Mr. Wagner.
09:33I'm sorry.
09:36He's angry.
09:41Is Will still going to the dungeon for that girl?
09:46So you're a learner, aren't you?
09:50You can't use magic, and you're an inexperienced person.
09:54Not at all.
09:56By the way, how old are you?
09:58I'm 14 years old.
10:00She's two years younger than me.
10:03She's a fourth-year student at school.
10:05Um, don't you feel anything?
10:09Like you said, I'm an incompetent person.
10:13That's why I don't respect you.
10:17How can you insult someone who helped you?
10:21Huh?
10:22Even if you don't use magic,
10:24if you have a brain,
10:26I'll jump from my heart.
10:30Iris, you're here for Oda, too?
10:33Yes, I wanted to help Mr. Wagner.
10:37I want to be a member who supports Sora, too.
10:44What Iris is saying is not an exaggeration.
10:48We don't know the real Sora.
10:52What surrounds the world now is the Great Barrier,
10:57a false sky that Magia Bende can pierce with powerful magic.
11:05According to legend, when the barrier is lost,
11:08the world will be covered in darkness again,
11:11and the Calamity will begin.
11:14That's what they say.
11:16It's not just Magia Bende's admiration that our students respond to Oda.
11:21I believe that it will be a bridge to support Sora.
11:27Will-senpai!
11:29Actually, I've met Elpharia-sama before.
11:33Huh? Really?
11:35Yes, I won't forget it.
11:37That was when I was in a pinch in the dungeon alone.
11:41You often get in trouble, don't you, Iris?
11:44There are many monsters around me.
11:47I'm alone, and I'm in absolute despair.
11:50That's when death comes to me.
11:53What?
12:09Are you all right?
12:19Please be careful next time.
12:24That's what happened!
12:26I-Is that so?
12:28Yes, and we got to talk about a lot of things.
12:32Ah, Elpharia-sama!
12:34I'll do my best for you!
12:41So, I'm glad I came here alone, but...
12:45I couldn't find Frost Walker at all.
12:49I think everyone's been defeated.
12:52It doesn't fit my device at all.
13:01Senpai, what are you doing?
13:04Frost Walker leaves a mark on the moved miracle.
13:08Normally, it's 0.5 to 1 mm.
13:11But it's more than double what's left here.
13:16What?
13:19There's a big one ahead.
13:22A big one?
13:24Yeah.
13:25It's probably where Iris and the others can't get caught.
13:28W-Wait a minute!
13:30You can't use magic, can you?
13:32How do you know that?
13:35Magic is amazing, but I don't think it's absolute.
13:39Especially in the dungeon.
13:43And...
13:45I believe that knowledge, wisdom, and experience can fill a person like me.
13:57Experience?
13:59That's right.
14:03I'll turn the path into a base.
14:13What's that?
14:21Frost Rex!
14:24Just as I thought.
14:26It's a big one.
14:43FROST REX
14:49Frost Rex.
14:50Frost Walker's super-weapon.
14:53Five-over-enemy with six units.
14:56A four-layer super-weapon.
15:09Iris, stay here.
15:11N-No!
15:13Physical attacks don't work on Frost Rex.
15:16The moment you touch it, you'll be consumed by it.
15:18It's a close-range dwarf killer.
15:20The only way to deal with it is to cast magic from a long distance.
15:24You can't do it!
15:26It's okay.
15:33He's already...
15:35I've defeated him many times.
15:41I'm sorry.
16:11Iris!
16:41Iris!
16:43Iris!
17:08Frost Rex's weakness is fire.
17:14FROST REX
17:17And bombing.
17:44FROST REX
17:56I'll kill you!
18:13FROST REX
18:36As expected of Rusty's magic item.
18:39I'll have to thank him later.
18:44FROST REX
18:46I see.
18:47So this is the Incompetent.
18:49It's very different from the rumors and the reality I've heard.
18:54How should I report this?
18:57Iris!
18:59We got a lot, so let's go home!
19:05Yes!
19:13To be continued...
19:43Thank you for watching!
19:48Please subscribe to my channel and follow me on Twitter!
19:53Translated by 方 Hou.
20:13Please subscribe to my channel and follow me on Twitter!
20:43Please subscribe to my channel and follow me on Twitter!
20:53Thank you for watching!
21:03Please subscribe to my channel and follow me on Twitter!
21:13Thank you for watching!
21:33Thank you for watching!
21:43Thank you for watching!
21:53Thank you for watching!
22:03Thank you for watching!
22:13Thank you for watching!
22:23Thank you for watching!
22:33Thank you for watching!
22:43Thank you for watching!
22:53Thank you for watching!
23:03Thank you for watching!
23:13Thank you for watching!
23:23Thank you for watching!
23:33Thank you for watching!