مسلسل حفل تخرج صديقي الحلقة 1
مسلسل حفل تخرج صديقي الحلقة 1
Transcript
00:30♪
00:40♪
01:00♪
01:10♪
01:20♪
01:50♪
02:00♪
02:10♪
02:20♪
02:30♪
02:40♪
02:50♪
03:20♪
03:50♪
04:20♪
04:30♪
04:40♪
04:50♪
05:00I'm very excited to meet the students of the Department of Liberal Arts and Sciences this year.
05:11Kim Min-gu.
05:13Yes?
05:14You can go to Korea National University of Medicine.
05:18Why did you come to Woohyun University?
05:23Well...
05:27It's okay. Feel free to tell me.
05:30First of all, you supported me to get a scholarship.
05:37Ah...
05:38But the biggest reason is...
05:45This is the farthest place from Korea National University of Medicine.
05:50Wow...
05:58Is there any other reason?
06:02No.
06:05Ahem.
06:06Ahem.
06:07I like him because he is Kim Min-gu.
06:19Bye.
06:49Excuse me.
07:19♪
07:45Grandpa is here, too.
07:47Su-seok, too?
07:48Then my roommate?
08:05Hey, Su-seok.
08:07This is destiny.
08:08Destiny.
08:09What?
08:10I had a crush on you earlier.
08:12A crush?
08:14I had a crush on you.
08:18Why?
08:19It's just a feeling.
08:20But we met again in one shot.
08:22This must be destiny.
08:24Ah...
08:25It's just a coincidence, right?
08:28Then you are a student, right?
08:32My name is also a freshman.
08:3324th grade.
08:35I'm also in the 2nd and 4th grade.
08:37You're amazing.
08:38Amazing?
08:40I'll give you my student ID before I die.
08:43Ah...
08:45Your name is Kim Min-gu, right?
08:48Yes.
08:49Kim Min-gu.
08:50I'm Hong Seung-bae.
08:57You can talk to me comfortably.
08:59I don't care about useless things like you.
09:01Don't worry too much.
09:02But how can I talk to you?
09:04Ah!
09:06You're an old man.
09:07Then come slowly.
09:10Nice to meet you, friend.
09:13Ha ha ha ha
09:21When it comes out,
09:24I'll give you a drink.
09:32Ah...
09:36Ah...
09:37Is it all right?
09:38Oh, I'm surprised.
09:40Oh...
09:43What are you doing here?
09:45Seasoning.
09:46Why are you doing it in the room?
09:48Ah...
09:49I can't concentrate.
09:50Yeah?
09:52How about rice?
09:53Not yet.
09:54Then are you sure?
09:55I'm not hungry.
09:56Are you sure?
09:57Yes, it's definitely tasteless.
09:59Then, okay.
10:01But...
10:03No.
10:05What?
10:06If you poop, you have to wipe the bottom.
10:07Tell me.
10:08It's really nothing.
10:09Hurry up and go to dinner.
10:11I'm going to school in a little while.
10:13Anyway, you're good at it.
10:15I keep thinking about it.
10:18I'm going.
10:19Yes.
10:23I'm really going.
10:24Yes.
10:30Ha...
10:31Can't you just leave me alone?
10:38Yes.
11:08Yes.
11:39Snoring
11:46Can't you just leave me alone?
11:48Yes.
11:50I can't sleep well when it's dark.
11:54Grandpa's room.
11:55Snoring
12:01Snoring
12:02Snoring
12:08Snoring
12:33Snoring
12:45Hey, today's lecture...
12:47I'll have to go ahead and listen hard.
13:02Snoring
13:18Hello, this is Hong.
13:23Uh, before we get into class in earnest,
13:25You haven't had breakfast yet, have you?
13:27Yes.
13:29I'm not hungry.
13:30It doesn't taste good.
13:31Walking around like this
13:32It's the most foolish thing in the world.
13:38Four-dimensional water-based Pepe Grandpa combination
13:42It's fresh.
13:44It's a college English 1.
13:46OK.
13:48Since it's our first day,
13:50Let's hold some pizza and have a party.
13:52We can chat in English while eating.
13:54OK?
13:58Hey, class.
14:00What did he say?
14:01I think he said something about pizza.
14:03Ah...
14:04Let's have a pizza party instead of class.
14:06Oh yeah?
14:08Professor!
14:09Thank you for the meal!
14:11Thank you for the meal!
14:17The thing I loved the most when my Instagram followers reached 100,000 people was
14:23that now I have people on my side.
14:26So I want to go to the cultural contents department
14:29and create better content for the people supporting me.
14:33Sounds great!
14:39Now we have...
14:42Minguk Kim?
14:44What department do you want to go?
14:51Grandpa.
14:53How long are you going to do this?
14:56What?
15:00Grandpa?
15:03What?
15:09Sorry.
15:10Professor?
15:13Here.
15:16You're very late.
15:19I'm sorry. I had a car accident on my way here.
15:23By the way, who are you?
15:26Who ordered pizza?
15:28It's me.
15:31Let's go home.
15:33Here it is.
15:37I'm sorry, but who are you?
15:40Me?
15:41I'm Hong Seung-bae, a sophomore majoring in liberal arts.
15:45My classmates seem to be hungry, so I ordered some pizza.
15:49What?
15:50A freshman?
15:51Yeah, a freshman.
15:53Oh my god!
15:55Wow.
15:56Okay.
15:57Enjoy your meal.
16:20Did you get a part-time job yet?
16:24When did you get here?
16:25I saw you standing like a statue in the U.S.
16:30Oh.
16:33How about this? Translation.
16:34You can do it.
16:35I'm not that good.
16:38How do you speak English so well?
16:41I'm from Congolese. My pronunciation is terrible.
16:43I learned it from a few American soldiers.
16:48If you go with me, you can learn free-talking.
16:50Do you want me to teach you?
16:52Really?
16:53Of course.
16:56But I don't think I have time for that.
16:59Why? Because of the part-time job?
17:03Yeah?
17:04Then let's eat together.
17:06I still have something to do.
17:08I'm full because I ate a lot of pizza earlier.
17:11Let's eat together next time.
17:23Okay.
17:53Let's go.
18:19I'm sorry I'm late.
18:24Are you sleeping already?
18:26What is it?
18:39No way.
18:44Grandpa.
18:47Grandpa.
18:49Why?
18:51Why?
18:52Did you touch my hamburger?
18:55Do you think I'm a beggar?
18:56I have money, too.
18:58But I don't have a patty.
19:00What?
19:03Let me see.
19:06There's a patty here.
19:07This is called a patty, man.
19:09It's supposed to be two.
19:11Do you have proof that it's two?
19:17Did you hear that?
19:18There are two patties.
19:19There could be a defect.
19:21And do you have proof that I ate it?
19:30You don't have it.
19:31You just broke it, so you don't have it, do you?
19:34Yeah, I ate it.
19:36We're friends, so we can share it.
19:38What's wrong with you?
19:39I'm not friends with you.
19:41You're friends if you ride a horse, right?
19:42I've never ridden a horse.
19:44I rode a horse.
19:47Where are you going?
19:48I'm going to eat outside.
19:49Okay, man.
19:51I'll buy you pork belly and a glass of soju tomorrow evening.
19:53All right?
19:54All right.
20:15It looks delicious.
20:19Mm-hmm.
20:24Mm-hmm.
20:38I'm sorry.
20:45Why are you doing this?
20:46We're in the same department.
20:47You don't remember, do you?
20:50Oh, I still remember the black student's face.
20:56We met at the chief's office, right?
20:58Yes.
20:59The owner of this convenience store is very strict.
21:01If I get caught, I'll be in trouble.
21:03I bought this.
21:06Use the table because you bought it.
21:08No, no, no, no, no.
21:09I'll buy it.
21:10I can't owe you.
21:12I don't owe my mom.
21:14What?
21:16We're colleagues.
21:19Oh, yes.
21:20Yes.
21:21Enjoy your meal.
21:22Thank you.
21:26Or I'll pay you back when I see you at the next school.
21:29I'll talk to you then.
21:44Yes.
22:09Why are you doing this to me?
22:15I'm sorry.
22:29Is the ramen delicious?
22:34Grandpa.
22:35You ate kimchi again, right?
22:37Oh, so?
22:38I ate a little bit.
22:39A little bit.
22:41A little bit?
22:42You must have eaten more than me.
22:44It wasn't that good.
22:46Do you want me to introduce you to a side dish?
22:48My grandmother made it.
22:50Yeah?
22:51It wasn't that bad.
22:55This is definitely a theft.
22:58What?
22:59A thief?
23:00A thief to a normal person?
23:02Make sure you call it.
23:04It's an old thief.
23:05I don't know.
23:06I don't hold back anymore.
23:08I don't hold back.
23:10What are you going to do if you don't hold back?
23:13Don't do that.
23:14Eat my Jangjorim.
23:15It's beef.
23:16It's more expensive than kimchi.
23:17I don't eat it.
23:19It's beef.
23:20Why don't you eat it?
23:38Let's pretend we didn't eat that.
23:41I don't want to.
23:44Then just the soup.
23:46I don't want to.
23:50Let's change it with fish cake.
23:52I don't want to.
23:56It's disgusting.
23:57I don't want to.
23:58I don't want to.
24:04Okay.
24:05I understand.
24:06I understand.
24:28I don't want to.
24:29I don't want to.
24:30I don't want to.
24:31I don't want to.
24:32I don't want to.
24:33I don't want to.
24:34I don't want to.
24:35I don't want to.
24:36I don't want to.
24:37I don't want to.
24:38I don't want to.
24:39I don't want to.
24:40I don't want to.
24:41I don't want to.
24:42I don't want to.
24:43I don't want to.
24:44I don't want to.
24:45I don't want to.
24:46I don't want to.
24:47I don't want to.
24:48I don't want to.
24:49I don't want to.
24:50I don't want to.
24:51I don't want to.
24:52I don't want to.
24:53I don't want to.
24:54I don't want to.
24:55Me.
24:56Darren, S可能.
24:57I don't want to.
24:58I don't want to.
24:59I don't want to.
25:00I don't want to.
25:01Oh man.
25:02I'll do it.
25:03I'll do it.
25:04I'll do it.
25:05Doing it can only bring me pain.
25:06Just one more cigarette.
25:07I can't.
25:08I can't make this small jumbo again.
25:09Like last year.
25:10I got a shotgun for everybody.
25:11I'm stupid.
25:12So I won.
25:13I'm stupid.
25:14The most stupid I've been around is this game.
25:15Losing's crazy.
25:16Rock
25:19Red
25:24What?
25:43Good night, Grandpa.
25:55But, life doesn't always go the way we want.
26:00Go the way we...
26:01Kim Myeong-gu!
26:04Kim Myeong-gu!
26:06Kim Myeong-gu!
26:10What's wrong?
26:11Give it to me.
26:12What?
26:13You found it, didn't you?
26:14What?
26:15You found it, didn't you?
26:16Why are you asking me?
26:18You said you found it.
26:19I didn't.
26:20You didn't?
26:21Then what is it?
26:24What?
26:25What is it?
26:26Huh?
26:27What is it?
26:28What's wrong?
26:29What's wrong?
26:30Don't do it!
26:46How do you feel right now?
26:48How do I feel?
26:49I feel like shit.
26:50I felt the same way.
26:51You always ate secretly and pretended you didn't eat.
26:53You pretended it wasn't a big deal.
26:54I didn't feel good.
26:55This is how you get close.
26:58Since you've crossed the line,
26:59let go of the real thing now.
27:01No.
27:02How can I talk to you in a common sense?
27:04What's the age difference?
27:05Age doesn't matter.
27:06Age is the most useless guy in the world.
27:08You were born first.
27:09What's good about it?
27:11Let's talk comfortably and get closer.
27:14It's easier for me to raise it.
27:18Hey, Kim Myeong-gu.
27:19Why?
27:20I can't live long.
27:24So exercise.
27:26No.
27:28I really can't live long.
27:33So be my friend.
27:37I'll do everything I want to do.
27:50I'll do everything I want to do.
27:51I'll do everything I want to do.
27:52I'll do everything I want to do.
27:53I'll do everything I want to do.
27:54I'll do everything I want to do.
27:55I'll do everything I want to do.
27:56I'll do everything I want to do.
27:57I'll do everything I want to do.
27:58I'll do everything I want to do.
27:59I'll do everything I want to do.
28:00I'll do everything I want to do.
28:01I'll do everything I want to do.
28:02I'll do everything I want to do.
28:03I'll do everything I want to do.
28:04I'll do everything I want to do.
28:05I'll do everything I want to do.
28:06I'll do everything I want to do.
28:07I'll do everything I want to do.
28:08I'll do everything I want to do.
28:09I'll do everything I want to do.
28:10I'll do everything I want to do.
28:11I'll do everything I want to do.
28:12I'll do everything I want to do.
28:13I'll do everything I want to do.
28:14I'll do everything I want to do.
28:15I'll do everything I want to do.
28:16I'll do everything I want to do.
28:17I'll do everything I want to do.
28:18I'll do everything I want to do.
28:19I'll do everything I want to do.
28:20I'll do everything I want to do.
28:21I'll do everything I want to do.
28:22I'll do everything I want to do.
28:23I'll do everything I want to do.
28:24I'll do everything I want to do.
28:25I'll do everything I want to do.
28:26I'll do everything I want to do.
28:27I'll do everything I want to do.
28:28I'll do everything I want to do.
28:29I'll do everything I want to do.
28:30I'll do everything I want to do.
28:31I'll do everything I want to do.
28:32I'll do everything I want to do.
28:33I'll do everything I want to do.
28:34I'll do everything I want to do.
28:35I'll do everything I want to do.
28:36I'll do everything I want to do.
28:37I'll do everything I want to do.
28:38I'll do everything I want to do.
28:39I'll do everything I want to do.
28:40I'll do everything I want to do.
28:41I'll do everything I want to do.
28:42I'll do everything I want to do.
28:43I'll do everything I want to do.
28:44I'll do everything I want to do.
28:45I'll do everything I want to do.
28:46I'll do everything I want to do.
28:47I'll do everything I want to do.
28:48I'll do everything I want to do.
28:49I'll do everything I want to do.
28:50I'll do everything I want to do.
28:51I'll do everything I want to do.
28:52I'll do everything I want to do.
28:53I'll do everything I want to do.
28:54I'll do everything I want to do.
28:55I'll do everything I want to do.
28:56I'll do everything I want to do.
28:57I'll do everything I want to do.
28:58I'll do everything I want to do.
28:59I'll do everything I want to do.
29:00I'll do everything I want to do.
29:01I'll do everything I want to do.
29:02I'll do everything I want to do.
29:03I'll do everything I want to do.
29:04I'll do everything I want to do.
29:05I'll do everything I want to do.
29:06I'll do everything I want to do.
29:07I'll do everything I want to do.
29:08I'll do everything I want to do.
29:09I'll do everything I want to do.
29:11I'll do everything I want to do.
29:12I'll do everything I want to do.
29:13I'll do everything I want to do.
29:14I'll do everything I want to do.
29:15I'll do everything I want to do.
29:16I'll do everything I want to do.
29:17I'll do everything I want to do.
29:18I'll do everything I want to do.
29:19I'll do everything I want to do.
29:20I'll do everything I want to do.
29:21I'll do everything I want to do.
29:22I'll do everything I want to do.
29:23I'll do everything I want to do.
29:24I'll do everything I want to do.
29:25I'll do everything I want to do.
29:26I'll do everything I want to do.
29:27I'll do everything I want to do.
29:28I'll do everything I want to do.
29:29I'll do everything I want to do.
29:30I'll do everything I want to do.
29:31I'll do everything I want to do.
29:32I'll do everything I want to do.
29:33I'll do everything I want to do.
29:34I'll do everything I want to do.
29:35I'll do everything I want to do.
29:36I'll do everything I want to do.
29:37I'll do everything I want to do.
29:38I'll do everything I want to do.
29:39I'll do everything I want to do.
29:40I'll do everything I want to do.
29:41I'll do everything I want to do.
29:42I'll do everything I want to do.
29:43I'll do everything I want to do.
29:44I'll do everything I want to do.
29:45I'll do everything I want to do.
29:46I'll do everything I want to do.
29:47I'll do everything I want to do.
29:48I'll do everything I want to do.
29:49I'll do everything I want to do.
29:50I'll do everything I want to do.