https://www.romstation.fr/multiplayer
Play Uncharted 3: Drake's Deception online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Play Uncharted 3: Drake's Deception online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:48Ok on y retourne !
00:09:51Arrête les stéroïdes, vieux.
00:10:00C'était puissant.
00:10:21C'est bon.
00:10:41Ça va, là-dedans ?
00:10:42Laissez.
00:10:43Mon ego vous l'est.
00:10:46Allez.
00:10:47Ouvre-toi, Nate.
00:10:48Là.
00:10:50Par derrière.
00:10:53Elles s'alluminent.
00:10:56Tu schlingues, en fait.
00:11:06Chopez-les !
00:11:07Le vieux croulant est à moi !
00:11:20T'es prêt, gamin ?
00:11:21Ouais.
00:11:22Allez.
00:11:30Oups.
00:11:31Oh, merde.
00:11:33Oh, bordel.
00:11:50Approche.
00:11:51Approche.
00:11:54Typiquement ricain.
00:11:55Que de la gueule.
00:11:57Hé, hé, hé.
00:11:58Oh.
00:11:59Il a son comptable.
00:12:00Un vrai mec.
00:12:05Non.
00:12:06Reste là.
00:12:20Bonsoir, Victor.
00:12:21Kate.
00:12:23Vous traînez toujours dans le caniveau avec votre protégé, on dirait.
00:12:28Pas très distingué pour un homme de votre âge.
00:12:31J'aurais dû me douter que c'était vous.
00:12:36Oh, faites gaffe.
00:12:38Vous risquez de fondre.
00:12:41Toujours aussi audacieux.
00:12:44Si courageux.
00:12:45Je me demande ce qui te ferait réagir.
00:12:50Les balles ?
00:12:51Le sang ?
00:12:52Ou la torture ?
00:12:54Non.
00:12:56Tu te moques de tout cela ?
00:12:58Pas vrai ?
00:13:00Trompe la mort ?
00:13:03Ou pas ?
00:13:04Non.
00:13:08Monsieur Sullivan,
00:13:10vous avez raison.
00:13:12Monsieur Sullivan, je ne ferai rien à votre précieux ami.
00:13:16Je récupère juste ce qui est à moi.
00:13:20Rendez-moi ça !
00:13:22Keter !
00:13:23Oh, non, pas ça.
00:13:24Ta gueule !
00:13:26Crétin !
00:13:27Oh, mais c'est un plaisir, Majesté.
00:13:29Marlow, il faut que vous filiez d'ici.
00:13:33Oh, ça va.
00:13:34C'était que deux pauvres branleurs.
00:13:38Quoi ?
00:13:39Quoi ?
00:14:09Keter !
00:14:10Oh, c'est trop bien !
00:14:11C'est vraiment trop bien !
00:14:40On y va.
00:14:43C'est parti.
00:14:52C'est pas ça.
00:15:09Oh.
00:15:40C'est quoi ça ?
00:15:52Hum, non.
00:15:53Hum, non.
00:16:09Hum, non.
00:16:23Hum, non.
00:16:53Hum.
00:17:23Peut-être à l'étage.
00:17:54Il est sûrement dans l'une de ces vitrines.
00:18:00Pas ici.
00:18:16Hum, non, c'est pas ça non plus.
00:18:23Hum, non.
00:18:29Attends.
00:18:30Le voilà.
00:18:44Oh, mince.
00:18:53Oh, mince.
00:19:23Oh, mince.
00:19:54Laissez-moi.
00:20:10Bordel.
00:20:15Le voilà.
00:20:24Il faut que je le rattrape.
00:20:34Je peux pas descendre par là.
00:20:46Ah, il est là.
00:20:54Résusciteur !
00:20:59Attention !
00:21:00Qu'est-ce que tu fais ?
00:21:03Allez.
00:21:05Maarten Julio.
00:21:06Hey, que d'un film, comment ça va ?
00:21:11Tu n'es pas en train de te faire placer ?
00:21:13Il me faut des hommes pour tout de suite.
00:21:16C'est pour les patins, non ?
00:21:18C'est pour le département, tu n'as pas de chance.
00:21:20Un peu de salve.
00:21:21Comme si de rien n'était.
00:21:33Ouais, il était pourri.
00:21:40Où est-ce qu'il est passé ?
00:21:46Non, pas par là.
00:21:52Non, je lui ai dit de ne pas s'en préoccuper.
00:21:57Mais qu'il y ait de l'argent.
00:22:00Où va-t-il comme ça ?
00:22:02J'ai de la guanabana, de la guava, de tout.
00:22:09Quand as-tu lu ça ?
00:22:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:22:51Avec le soutien de Denix
00:23:11Qu'est-ce qu'il fait maintenant ?
00:23:22Merde, fermé.
00:23:26On dirait qu'il monte à l'étage.
00:23:29Je dois trouver un autre moyen de monter.
00:24:22Qu'est-ce qu'il fait là-dedans ?
00:24:24Faut que je voie ça de plus près.
00:24:26Sans vouloir te brusquer, tu peux l'activer.
00:24:30Il y a une dame qui m'attend.
00:24:31Qu'est-ce que c'est ?
00:24:43Aquilo Deme.
00:24:46Voilà notre bon.
00:24:52Merci.
00:24:56Adios, amigo.
00:24:58Ok, je veux ce portefeuille.
00:25:00Merde, je peux pas descendre par là.
00:25:21Merde !
00:25:51Il coupe par ce bâtiment. Je le verrai sûrement depuis le toit.
00:26:16Qui est ton ami ?
00:26:22J'ai de l'argent ! J'ai de l'argent !
00:26:45J'ai de l'argent ! J'ai de l'argent !
00:26:51J'ai de l'argent ! J'ai de l'argent !
00:26:56Je veux pas le perdre.
00:27:10Putain, je veux pas descendre.
00:27:13Des penadas ! Il y en a une penada !
00:27:19Faut que je trouve un moyen de choper ce portefeuille.
00:27:25Ok. Il est là, dans sa poche. Allez, c'est le moment.
00:27:30On dirait qu'on a du temps à tuer.
00:27:32Si vous voulez, on peut passer quelques heures ici ?
00:27:43Mince !
00:27:45Soyez à mes vireaux !
00:27:46Redis-moi ça un peu !
00:27:48Lâchez-moi !
00:27:49Ah, j'en étais sûr. N'essaie pas de t'enfuir.
00:27:54T'es loin de chez toi, petit ?
00:27:57M'appelez pas comme ça.
00:27:58Tes parents doivent être morts d'inquiétude.
00:28:01Non. Aucun problème.
00:28:03Je vais te chercher.
00:28:05Je vais te chercher.
00:28:06Je vais te chercher.
00:28:07Je vais te chercher.
00:28:08Je vais te chercher.
00:28:09Je vais te chercher.
00:28:10Je vais te chercher.
00:28:11Je vais te chercher.
00:28:12Aucun risque.
00:28:13Ah oui, d'accord. Je vois le genre.
00:28:15Joli doigté, tout à l'heure. T'es un bon.
00:28:19Je vois pas de quoi vous parlez, vieillard.
00:28:21Hé, m'appelle pas comme ça.
00:28:23Et ta technique est loin d'être parfaite. T'es beaucoup trop prévisible.
00:28:29Vous êtes taré.
00:28:31Taré ?
00:28:32Tu me suivais depuis un bon moment.
00:28:34Tu m'as sûrement pris pour une cible facile.
00:28:37Mais tu t'es fourré le doigt dans l'œil, gamin.
00:28:41Hé, hé !
00:28:43Quoi ?
00:28:44Mon portefeuille.
00:28:49OK.
00:28:50Alors tu m'obliges à appeler la police.
00:28:53Allez-y.
00:28:54Enfin...
00:28:56Ils se demanderont pourquoi un vieux touriste a suivi un jeune garçon dans les ruelles.
00:29:00Ah ah ah !
00:29:01Dis donc, t'es un sacré petit malin, toi.
00:29:03Disons que j'ai besoin de personne.
00:29:06Et en plus, je suis prêt à parier que vous aimez pas plus les flics que moi.
00:29:11Bien vu.
00:29:14Hé !
00:29:16Portefeuille.
00:29:23Fallait que j'essaie.
00:29:24J'en doute pas.
00:29:37On va voir si je suis si prévisible.
00:29:49OK.
00:29:50Le musée est fermé.
00:30:06Allez.
00:30:37Hé !
00:31:01Hé !
00:31:07Et voilà.
00:31:16J'ai eu chaud.
00:31:28OK.
00:31:36C'est bon.
00:32:07Wow.
00:32:09Bon sang, gamin.
00:32:11Oh, Victor, voyez-vous ça ?
00:32:14C'est l'animal nuisible qui vous a volé votre portefeuille.
00:32:23Laisse tomber, t'as aucune chance.
00:32:25Allez, donne-nous le disque.
00:32:27C'est bon.
00:32:28C'est bon.
00:32:29C'est bon.
00:32:30C'est bon.
00:32:31C'est bon.
00:32:32C'est bon.
00:32:33C'est bon.
00:32:34C'est bon.
00:32:35C'est bon.
00:32:38Ei...
00:32:40La bagu-.
00:32:48Quelle bagu-.
00:32:55Pour qui est-ce que tu te prends, petit ?
00:32:57Tu n'es rien de plus qu'un misérable mendiant
00:33:00couvert de grasse.
00:33:01Indigne de toucher ses objets.
00:33:05Non mais ça va pas, vous êtes folles, c'est qu'un gamin !
00:33:11Arrêtez-le !
00:33:18Arrêtez le gosse !
00:33:20Bordel...
00:33:23Il a la bague !
00:33:30M'en fous cette balle !
00:33:35Oh non...
00:33:37Il va vers le toit !
00:33:40Trouvez-le !
00:34:06C'est pas possible !
00:34:15Il y a une chaîne, casse-la !
00:34:17Laisse-moi !
00:34:19Merde !
00:34:23Le voilà !
00:34:25Merde... Mais c'est qui ce type ?
00:34:33Ici, petite tordure !
00:34:35C'est pas possible !
00:34:54Et il me tire dessus ?
00:35:05Il est monté là !
00:35:08Bon, viens avec moi.
00:35:14Il est monté là !
00:35:22Tiens !
00:35:25Tire-le !
00:35:27Tire-le !
00:35:29Tire-le !
00:35:31Tire-le !
00:35:35Tire-le, petit !
00:35:46C'est fini !
00:36:06Bordel...
00:36:32Bordel...
00:36:35Pardon, je passe.
00:36:36C'est qui ce type ?
00:36:37Excusez-moi.
00:36:40Sale petit traquenette !
00:36:42Arrête ça !
00:36:46On le tient !
00:36:50Pardon, je passe.
00:36:51C'est qui ce type ?
00:36:53Excusez-moi.
00:37:05C'est qui ce type ?
00:37:16J'ai eu chaud.
00:37:18Tire-le !
00:37:33Regardez ça.
00:37:42Ça va ?
00:37:45Pourquoi tu trembles ?
00:37:48Parce que j'ai peur.
00:37:53Là, ferme les yeux.
00:37:55Ça fera pas mal.
00:38:15Viens.
00:38:17Ça va aller.
00:38:34Tu peux te détendre.
00:38:36C'est un lieu sûr.
00:38:39Mange.
00:38:42C'est toi qui vois.
00:38:43Si t'en veux pas...
00:38:48Tiens.
00:38:53Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
00:38:57Un peu de gratitude, déjà.
00:38:59Je t'ai quand même sauvé les fesses tout à l'heure.
00:39:03Merci.
00:39:04Mais vous y gagnez quoi ?
00:39:06Enfin...
00:39:08Vous êtes un escroc.
00:39:10Vous devez avoir un plan.
00:39:13T'es vraiment pas un cadeau, gamin.
00:39:14D'où tu viens, au fait ?
00:39:17Écoutez.
00:39:19Je suis désolé.
00:39:21Mais je vous connais même pas.
00:39:23Je me présente.
00:39:24Victor Sullivan.
00:39:26C'est à ce moment-là que t'es censé te présenter, toi.
00:39:31D'accord.
00:39:33Si tu me disais plutôt ce que cette bague a d'aussi spécial.
00:39:39Elle appartient à ma famille.
00:39:41J'ai une famille.
00:39:42Elle appartient à ma famille.
00:39:44J'ai fait que la récupérer.
00:39:46Bague transmise par Francis Drake lui-même ?
00:39:49Exact.
00:39:51Je suis désolé de te la prendre, petit.
00:39:53Mais Drake n'a eu aucun héritier.
00:39:55Aucun enfant.
00:39:57Ouais.
00:39:58Pas avec son épouse en Angleterre, en tout cas.
00:40:02Ok, pas faux.
00:40:04Fais voir ça.
00:40:06Allez, petit.
00:40:08Si j'avais voulu te la prendre, elle serait déjà à moi.
00:40:13Merci.
00:40:15Qu'est-ce qu'il t'a écrit ?
00:40:17Parvis Magna...
00:40:18Sig Parvis Magna.
00:40:20Ou...
00:40:21La grandeur vient des débuts modestes.
00:40:24C'était sa devise.
00:40:25Ah ouais ?
00:40:26En fait, la reine Elisabeth lui a donné en 1581,
00:40:30à son retour d'une expédition autour du globe.
00:40:34C'est alors qu'elle l'a fait chevalier.
00:40:36T'as pas appris ça ?
00:40:38Non.
00:40:39C'est alors qu'elle l'a fait chevalier.
00:40:41T'as pas appris ça dans la rue, ça c'est sûr.
00:40:44T'es un peu jeune pour parler le latin.
00:40:47Les nonnes ont insisté pour que j'apprenne.
00:40:50Ah, donc t'étais en pensionnat.
00:40:53On peut appeler ça comme ça.
00:40:55D'accord.
00:40:58Alors, pourquoi cette bague et l'astrolabe de tout à l'heure sont si importants pour toi ?
00:41:03A vous de me le dire.
00:41:04C'est vous qui travaillez pour eux.
00:41:05Écoute.
00:41:07Quand un client veut quelque chose, je lui retiens et il me paye.
00:41:11Je pose aucune question.
00:41:13C'est qu'un boulot.
00:41:15Vous aviez l'air d'être amis.
00:41:16Ouais, bah...
00:41:18Enfin...
00:41:20Si tu veux mon avis, je suis viré.
00:41:24Ok, bon.
00:41:26Pour commencer,
00:41:28c'était pas un astrolabe.
00:41:29C'est une sorte d'appareil à décoder.
00:41:32Regardez ça.
00:41:36En faisant le tour du monde,
00:41:38Drake a navigué autour des Indes.
00:41:40Seulement voilà, il dit qu'il lui a fallu six mois pour aller d'ici
00:41:44à ici.
00:41:46Ah oui ? Et alors ?
00:41:48Alors, ça tient pas.
00:41:51C'était un excellent marin.
00:41:55Seulement,
00:41:56un excellent marin
00:41:58se serait dû prendre
00:42:01un mois
00:42:03maximum
00:42:07et cacher quelque chose.
00:42:11Quelque chose d'important.
00:42:14À quel point ?
00:42:17Au point d'être en mission secrète pour la Reine.
00:42:22Ça se chiffre en millions des tas de pièces d'or et des bijoux
00:42:24qui ont pas encore été découverts.
00:42:26C'est à ce point.
00:42:28C'est pas rien.
00:42:30Exactement.
00:42:32Et ce décodeur peut permettre d'y accéder ?
00:42:34J'en mettrai ma tête à couper.
00:42:36Ah, super.
00:42:38Et c'est Marlow qui l'a ?
00:42:40Ça lui servira pas à grand chose sans la clé.
00:42:43Alors on est à égalité ?
00:42:45Pour l'instant.
00:42:48Tu m'as toujours pas dit comment tu t'appelais.
00:42:51Et vous m'avez toujours pas dit ce que vous attendiez de moi.
00:42:54D'accord.
00:42:56Bon.
00:42:58T'as du talent.
00:43:00Mais t'as des choses à apprendre.
00:43:02Reste avec moi et je t'apprendrai les ficelles.
00:43:05Merci.
00:43:07Mais je me débrouille très bien tout seul.
00:43:09Ouais, je vois ça.
00:43:12Qu'est-ce que tu dirais de...
00:43:14Repondre à zéro.
00:43:16Mes amis m'appellent Sully.
00:43:19Nathan Drake.
00:43:22Nate.
00:43:25D'accord.
00:43:29Je nous prédis un brillant avenir, mon ami.
00:43:32Très brillant.
00:43:47Et...
00:43:49C'est bon.
00:43:52Ça va les gars ?
00:43:54Ça va.
00:43:56T'aurais pu mettre un silencieux sur ce truc.
00:43:58Sully...
00:44:00T'as pas le sens du spectacle.
00:44:02Ouais.
00:44:04Allez.
00:44:06Tout ce vacarme va sûrement attirer les fiques.
00:44:08Fichons le conditionnement.
00:44:10T'aurais pu retenir un peu tes coups, Charlie.
00:44:12Comment ça ? Je t'ai à peine touché.
00:44:14J'ai pris un coup de boule.
00:44:16Ok, ok. J'ai un peu dérapé dans le feu de l'action.
00:44:19Mais c'est toi qui a dit que ça allait bien.
00:44:21C'est vrai.
00:44:22Ok, beauté. Ouvre l'œil, ils viennent vers toi.
00:44:24Les perds pas.
00:44:28Je vous avais dit qu'ils mentraient.
00:44:30T'inquiète, ils vont finir par comprendre que c'est un piège.
00:44:32Et alors ? On les a fait sortir ?
00:44:34Ouais. On n'a plus qu'à les suivre dans leur trou.
00:44:37Tu sais que t'as tendance à rendre les choses vulgaires ?
00:44:39Vraiment ?
00:44:41Allez, on bouge.
00:44:43Allez, grouille-toi, Nate.
00:44:45Merde.
00:44:47C'est bon.
00:44:49C'est bon.
00:44:50Allez, grouille-toi, Nate.
00:44:52Merde. Les flics.
00:44:54Par ici.
00:44:57Quoi ?
00:44:59Allez.
00:45:04Allez, Charlie, qu'est-ce qu'il y a ?
00:45:06Ouais, ouais. Ok, ok.
00:45:09Ok, ok. C'est bientôt terminé.
00:45:11C'est bientôt terminé.
00:45:13C'est bientôt terminé. Ça y est, ça y est.
00:45:15Oh, ça a été.
00:45:17C'est quoi ton problème ?
00:45:20Ça va ?
00:45:22Ouais.
00:45:25Ça va ?
00:45:34Ça va ?
00:45:36Ouais.
00:45:38Ça va ?
00:45:40Ouais.
00:45:42Oui.
00:45:44Ben. Ça va ?
00:45:50Ah, c'est bloqué. Là, on peut passer par là.
00:46:20Ah, c'est une idée.
00:46:49C'est trop haut.
00:47:19Je m'en occupe.
00:47:27Allez, bouge-toi un peu, on n'a pas toute la nuit, putain.
00:47:32Ouais.
00:47:33Merci du coup de main.
00:47:34Allez, bougez vos fesses.
00:47:43Ok.
00:47:44On dirait que la voie est libre.
00:47:52Tu devrais plus faire gaffe à ta tête, tu sais.
00:47:57Salut, les gars.
00:47:58Ça va, chérie ?
00:47:59Vous avez pris une sacrée raclée.
00:48:01Ah, c'était quelque chose, Chloé.
00:48:02Ouais, ça s'est passé nickel.
00:48:05Je te trouve bien calme.
00:48:06Qu'est-ce qui se passe ?
00:48:07Oh, ben, Charlie s'est un peu trop fait plaisir avec moi.
00:48:10C'est parti.
00:48:11J'ai les oreilles qui sifflent.
00:48:12C'est pas vrai.
00:48:13Un cerveau entre les deux, ça aide.
00:48:15Oh, on dirait que j'ai raté le meilleur.
00:48:17Ouais, c'est dommage, c'était très, très cathartique.
00:48:20Trop marrant.
00:48:21Et de ton côté ?
00:48:22Non, pas de soucis.
00:48:24Et t'es sûre qu'ils t'ont pas repéré ?
00:48:25Impossible.
00:48:26Bon, derrière quelle porte se cachent nos méchants ?
00:48:29Derrière celle-là, là-bas. La verte.
00:48:32Ils sont entrés, y a des plombs, et j'ai rien vu depuis.
00:48:36Ils seraient toujours là ?
00:48:38Eh bien, je ne l'ai pas quitté des yeux.
00:48:41Et personne n'est entré ni sorti.
00:48:46Tu crois que c'est vraiment nécessaire, ça, ouais ?
00:48:48C'est pas comme s'ils nous attendaient.
00:48:50Ne sous-estime pas ce type, il rigole pas.
00:48:52Hé, on va juste entrer et sortir, on reste pas.
00:48:55Ouais, si tu veux.
00:48:56Mais si ça tourne mal, tu tires d'abord et tu poses les questions ensuite, d'accord ?
00:49:00Ah, si je m'étais écouté, j'aurais ramassé cette mallette et je serais parti.
00:49:04Ouais, t'as du mal à cacher ton jeu, vieux.
00:49:07Hé, crois-moi, c'est rien comparé à ce qu'on cherche.
00:49:09Ben à mon âge, il vaut mieux un tien que deux tulorats.
00:49:12Oh, qu'est-ce que je t'avais dit ?
00:49:14Oh, ça va. Bon, j'espère juste que t'avais raison là-dessus.
00:49:23Ça a plutôt l'air calme.
00:49:25C'est pas un truc de fou.
00:49:27Ça a plutôt l'air calme.
00:49:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:50:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:50:58Tu crois qu'ils sont encore là ?
00:51:01Bon, on va pas se contenter d'enfoncer la porte d'entrée pour le savoir.
00:51:06Bon, on a mieux à faire que de rester planté là.
00:51:27Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:51:58Je vais essayer d'entrer pour jeter un oeil.
00:52:00Vous trois attendez là.
00:52:01C'est bon.
00:52:27Oh, ça va là-haut !
00:52:38Ouais, désolé !
00:52:57C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:53:27C'est bon, c'est bon !
00:53:58C'est bon, c'est bon !
00:54:17Eh merde !
00:54:24Merde !
00:54:27Vide ? Attends, où elle est passée ?
00:54:53Allez !
00:55:23Elle est où ?
00:55:25Elle est où ?
00:55:27Elle est où ?
00:55:29Elle est où ?
00:55:31Elle est où ?
00:55:33Elle est où ?
00:55:35Elle est où ?
00:55:37Elle est où ?
00:55:39Elle est où ?
00:55:41Elle est où ?
00:55:43Elle est où ?
00:55:45Elle est où ?
00:55:47Elle est où ?
00:55:49Elle est où ?
00:55:51Elle est où ?
00:55:53Elle est où ?
00:55:55Elle est où ?
00:55:57Elle est où ?
00:55:59Elle est où ?
00:56:01Elle est où ?
00:56:03Elle est où ?
00:56:05Elle est où ?
00:56:07Elle est où ?
00:56:09Elle est où ?
00:56:11Elle est où ?
00:56:13Elle est où ?
00:56:15Elle est où ?
00:56:17Elle est où ?
00:56:19Elle est où ?
00:56:21Elle est où ?
00:56:23Elle est où ?
00:56:25Elle est où ?
00:56:27Elle est où ?
00:56:29Elle est où ?
00:56:31Elle est où ?
00:56:33Elle est où ?
00:56:35Elle est où ?
00:56:37Elle est où ?
00:56:39Elle est où ?
00:56:41Elle est où ?
00:56:43Elle est où ?
00:56:45Elle est où ?
00:56:47Elle est où ?
00:56:49Elle est où ?
00:56:51Elle est où ?
00:56:53Elle est où ?
00:56:55Elle est où ?
00:56:57Elle est où ?
00:56:59Elle est où ?
00:57:01Elle est où ?
00:57:03Elle est où ?
00:57:05Elle est où ?
00:57:07Elle est où ?
00:57:09Elle est où ?
00:57:11Elle est où ?
00:57:13Elle est où ?
00:57:15Elle est où ?
00:57:17Elle est où ?
00:57:19Elle est où ?
00:57:21Elle est où ?
00:57:23Elle est où ?
00:57:25Elle est où ?
00:57:27Elle est où ?
00:57:29Elle est où ?
00:57:31Elle est où ?
00:57:33Elle est où ?
00:57:35Elle est où ?
00:57:37Elle est où ?
00:57:39Elle est où ?
00:57:41Elle est où ?
00:57:43Elle est où ?
00:57:45Elle est où ?
00:57:47Elle est où ?
00:57:49Elle est où ?
00:57:51Elle est où ?
00:57:53Elle est où ?
00:57:55Elle est où ?
00:57:57Elle est où ?
00:57:59Elle est où ?
00:58:01Elle est où ?
00:58:03Elle est où ?
00:58:05Elle est où ?
00:58:07Elle est où ?
00:58:09Elle est où ?
00:58:11Elle est où ?
00:58:13Elle est où ?
00:58:15Elle est où ?
00:58:17Elle est où ?
00:58:19Elle est où ?
00:58:21Elle est où ?
00:58:23Elle est où ?
00:58:25Elle est où ?
00:58:27Elle est où ?
00:58:29Elle est où ?
00:58:31Elle est où ?
00:58:33Elle est où ?
00:58:35Elle est où ?
00:58:37Elle est où ?
00:58:39Elle est où ?
00:58:41Elle est où ?
00:58:43Elle est où ?
00:58:45Elle est où ?
00:58:47Elle est où ?
00:58:49Elle est où ?
00:58:51Elle est où ?
00:58:53Elle est où ?
00:58:55Elle est où ?
00:58:57Elle est où ?
00:58:59Elle est où ?
00:59:01Elle est où ?
00:59:03Elle est où ?
00:59:05Elle est où ?
00:59:07Elle est où ?
00:59:09Elle est où ?
00:59:11Elle est où ?
00:59:13Elle est où ?
00:59:15Elle est où ?
00:59:17Elle est où ?
00:59:19Elle est où ?
00:59:21Elle est où ?
00:59:23Elle est où ?
00:59:37Elle est où ?
00:59:39Elle est où ?
00:59:41Elle est où ?
00:59:43Elle est où ?
00:59:45Elle est où ?
00:59:47Elle est où ?
00:59:49Elle est où ?
00:59:51Elle est où ?
00:59:53Elle est où ?
00:59:55Elle est où ?
00:59:57Elle est où ?
00:59:59Elle est où ?
01:00:01Elle est où ?
01:00:03Elle est où ?
01:00:05Elle est où ?
01:00:07Elle est où ?
01:00:09Elle est où ?
01:00:11Elle est où ?
01:00:13Elle est où ?
01:00:15Elle est où ?
01:00:17Elle est où ?
01:00:19Elle est où ?
01:00:21Elle est où ?
01:00:23Elle est où ?
01:00:25Elle est où ?
01:00:27Elle est où ?
01:00:29Elle est où ?
01:00:31Elle est où ?
01:00:33Elle est où ?
01:00:45Elle est où ?
01:01:03Elle est où ?
01:01:05Elle est où ?
01:01:07Elle est où ?
01:01:09Elle est où ?
01:01:11Elle est où ?
01:01:13Elle est où ?
01:01:15Elle est où ?
01:01:17Elle est où ?
01:01:19Elle est où ?
01:01:21Elle est où ?
01:01:23Elle est où ?
01:01:25Elle est où ?
01:01:27Elle est où ?
01:01:29Elle est où ?
01:01:31Elle est où ?
01:01:33Elle est où ?
01:01:35Elle est où ?
01:01:37Elle est où ?
01:01:39Elle est où ?
01:01:41Elle est où ?
01:01:43Elle est où ?
01:01:45Elle est où ?
01:01:47Elle est où ?
01:01:49Elle est où ?
01:01:51Elle est où ?
01:01:53Elle est où ?
01:01:55Elle est où ?
01:01:57Elle est où ?
01:01:59Elle est où ?
01:02:01Elle est où ?
01:02:03Elle est où ?
01:02:05Elle est où ?
01:02:07Elle est où ?
01:02:09Elle est où ?
01:02:11Elle est où ?
01:02:13Elle est où ?
01:02:15Elle est où ?
01:02:17Elle est où ?
01:02:19Elle est où ?
01:02:21Elle est où ?
01:02:23Elle est où ?
01:02:25Elle est où ?