مسلسل بنات الشمس الحلقة 97 مدبلجة للعربية
مسلسل بنات الشمس الحلقة 97 مدبلجة للعربية
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s
01:00l'ombre s'ouvre...
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:52Bienvenue.
01:55Je suis venu dès que j'ai l'occasion.
01:58Merci.
02:01Comment vas-tu ?
02:04Je suis très bien. Je n'ai rien à te remercier.
02:07Ecoute, c'était un accident. Ne t'en fais pas.
02:11Un accident ?
02:13Je le sens plus comme un malheur qu'un accident.
02:18Ne t'en fais pas. J'ai fait beaucoup d'accidents et regarde-moi devant toi.
02:22Comme un chien. Je n'ai rien fait.
02:25En vérité, oui.
02:27En vérité, oui. Je n'ai peut-être pas eu le temps de t'appeler.
02:31Tu es vraiment fatigué de cette histoire.
02:34Je vais te dire quelque chose. J'ai quelques appels à faire.
02:37Après, je vais à l'intérieur et je vais prendre quelque chose à boire.
02:39Que penses-tu ?
02:40Non, ne t'en fais pas.
02:41Il n'y a pas besoin que tu me donnes ton travail pour moi.
02:43Ma mère va venir bientôt.
02:45Je n'ai rien à manquer. Je suis bien.
02:47Même si.
02:48On va s'amuser un peu jusqu'à ce que ta mère arrive.
02:53Un instant. Je reviendrai plus tard.
02:56D'accord.
03:04Bonjour.
03:05J'ai retiré les enregistrements du téléphone et j'ai envoyé tous les enregistrements à votre e-mail.
03:09D'accord.
03:10D'accord.
03:24Merci.
03:27C'est très confortable.
03:29Allez, sors-toi. C'est pour moi.
03:31Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:34Si on s'en souvient, il n'y a qu'une chaise dans cette chambre.
03:38Ça veut dire que tout le monde va dormir là-bas.
03:42Tu sais, en revanche, je vais dire aux journalistes combien j'ai souffert et j'ai trouvé ça difficile.
03:48J'ai été forcée à participer à quelqu'un dans ma chaise quand je voulais dormir.
03:51C'est pour ça qu'ils ne veulent pas que je dorme.
03:55Chut, Cyrine.
03:57Tu ne devrais pas me dire ça.
03:59Parce que tu vas me tromper.
04:01Mais oui, c'est vrai.
04:02Alors, qu'est-ce que je vais dire dans la rencontre ?
04:05Euh, je vais te dire ce que tu vas me dire.
04:09Mesdames et Messieurs, mesdames les réalisateurs,
04:11au début de mon film, j'étais très timide.
04:14Maintenant, c'est fini pour toi, ma fille.
04:16Dis-moi ce que tu veux.
04:19J'aimerais que c'était le service de la chambre.
04:21Et qu'ils nous aient apporté un plat de fruits ou un plat de chocolat.
04:24Ça serait génial.
04:29On dirait qu'on est dans la même table.
04:31Bonjour, mon amour.
04:44Votre chambre est très jolie.
04:46Regarde, Ali.
04:47On ne t'a pas dit bonjour ou au revoir ?
04:51Regarde, Nazli.
04:52Tu n'es pas embêtée, ma fille ?
04:57Oui, qu'est-ce que tu vas faire ?
04:59Je vais te dire.
05:00Par exemple, on va à l'hôpital.
05:02Je ne vais pas.
05:03Je veux lire un livre.
05:07Maintenant, mets ton téléphone sur le toit pour que tout ne se brise.
05:11Allô ?
05:12S'il te plaît.
05:14Oui, on vient tout de suite dans la chambre.
05:17Ça veut dire que tu n'es pas un peu en retard ?
05:20Non, maman.
05:21Je reviendrai tout de suite.
05:27Maintenant, ils commencent à dire que Sona est amoureuse.
05:31Parce que la fille a compris que je suis là pour le travail.
05:36Et le directeur de l'université a dit que je devais y aller.
05:40Oui, qu'est-ce que tu vas faire ?
05:42Et toi, viens.
05:43Il n'y a peut-être pas trop de temps.
05:45Peut-être qu'on se retrouvera plus tard.
05:49D'accord.
05:52Au revoir, ma fille.
05:53Au revoir.
05:57On ne va pas aller à l'hôpital, Nazli ?
06:02Ce projet m'intéresse beaucoup, les gars.
06:05Enfin, ma princesse est arrivée.
06:07Bonjour, Cyrine.
06:08Bonjour, monsieur.
06:10Si tu veux, tu peux rester avec Mansour.
06:14Bonjour.
06:15Bonjour, Cyrine.
06:20Qui est ce garçon ?
06:22Ali, mon amoureux.
06:25Ah, d'accord.
06:28Maintenant, je vais te présenter le personnel.
06:30Tu connais Mansour.
06:32Et c'est Mourad Bek, mon aide.
06:34C'est un honneur de te connaître.
06:35Et je suis le directeur.
06:36C'est le scripteur, Mithat Bek.
06:38C'est un honneur.
06:39C'est un honneur pour moi.
06:41Regarde, Ali.
06:42On va prendre un peu de temps.
06:44Je veux dire, ne t'inquiètes pas.
06:45Oui, bien sûr.
06:47Je te verrai à l'après-midi et on en parlera.
06:49D'accord.
06:51D'accord.
06:54Bonne chance.
06:55Merci.
06:58Mithat, comment est-il ?
07:00C'est beau, n'est-ce pas ?
07:02Est-ce que tu penses qu'il serait bien pour la personnalité d'Hanadi ?
07:05Tu vois la personnalité qu'il porte ?
07:15Je suis resté deux semaines à l'hôpital.
07:17Mais tu sais ce qui est le pire dans les hôpitaux qu'ils ont ?
07:19Les médecins allemands.
07:21Ils viennent comme ça et ils sont tous sérieux et ils te disent...
07:23...
07:25...
07:26...
07:27...
07:28...
07:29...
07:30Oui, et après ?
07:31Après, j'ai fini la course et j'ai cassé deux voitures.
07:34Oh...
07:35Mais je vais te dire quelque chose.
07:37Tu es trop tard.
07:38Oui, c'est ça.
07:39Je n'aime pas être trop tard.
07:46Salah, je dois y aller.
07:49Bonjour, mademoiselle.
07:50Qu'est-ce que vous faites ici ?
07:55Je viens visiter un patient.
07:57Merci.
07:58Au revoir.
07:59Au revoir.
08:04Où est le téléphone ?
08:11Où est le téléphone ?
08:16Où est...
08:22...
08:24...
08:25...
08:26...
08:27...
08:28...
08:29...
08:30...
08:31...
08:32...
08:33...
08:54Mobile, Zafir.
08:56...
09:16Allez, Salah.
09:17Prépare-toi, on va y aller.
09:20A la maison ?
09:21Le docteur a dit que tu pourrais sortir de l'hôpital aujourd'hui.
09:24Et ne t'en fais pas, je l'ai demandé au docteur.
09:27En fait, la fille ne se réveillera pas d'ici demain.
09:31Maman, je ne retournerai pas à la maison parce que Nazli est là.
09:38Les filles n'ont rien à faire à la maison, Salah.
09:40Elles sont allées à Sabanja.
09:44A Sabanja ?
09:48Bravo à toi, Salah.
09:50Je ne suis plus la seule à cause de toi.
09:52C'est fini, Nazli.
09:53Je n'ai plus rien à dire.
09:55Tu parles comme une jeune femme âgée de 70 ans qui n'a personne à la maison.
09:59Avec un café à la première main et un livre à la deuxième.
10:03Tu vas finir par le lire, n'est-ce pas ?
10:07Laïa ?
10:08Qu'est-ce qu'il y a ?
10:09Un endroit qui prend l'esprit.
10:10Et en plus...
10:11Oh, l'odeur des arbres.
10:13Et l'herbe.
10:15C'est propre et il n'y a pas de bruit.
10:18C'est beaucoup mieux.
10:19Qu'est-ce qu'il y a de mieux ?
10:21Où suis-je dans ce livre ?
10:23Je suis là.
10:32Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
10:36Pourquoi quand on lit, on s'imagine beaucoup ?
10:39Mais non, il y a beaucoup de gens ici.
10:41Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
10:44Oh, j'ai vraiment mal au corps.
10:52Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est pas normal.
10:58Qu'est-ce que tu fais là, Yasser ?
11:01Je change d'ambiance.
11:02Tu changes d'ambiance ici ?
11:04Qu'est-ce que tu racontes ?
11:06Tu es venu d'Istanbul à Sabanja pour changer d'ambiance ?
11:10Tu es venu dans le même hôtel ?
11:12Tu m'as rencontré ?
11:13Je suis convaincue.
11:15Bravo.
11:16Laisse-moi en paix, Yasser.
11:18Ne me suis pas.
11:25Tu as raison.
11:27Je t'ai amenée ici.
11:30Yasser, tu peux me laisser en paix ?
11:33Je ne peux pas me mettre en paix ?
11:36Je ne peux plus t'entendre.
11:38Mais je veux que tu m'écoutes.
11:42Yasser, tu ne m'entends pas ?
11:45Pourquoi je dois t'écouter sans te parler ?
11:48Mais je ne suis pas bien avec toi.
11:50Je te l'ai déjà dit.
11:52Je ne veux pas être ton ami.
11:55Oublie ça.
11:57Je ne veux pas être ton ami.
12:00Je ne veux pas être ton ami.
12:04Je veux être ton amie.
12:09Tu veux être mon amie, non ?
12:11Je suis venu jusqu'ici,
12:13pour qu'on s'éloigne de tout ça,
12:15pour qu'on s'éloigne de tout ça.
12:17J'ai dit que j'allais me calmer un peu,
12:19mais tu es venu me chercher.
12:21C'est le meilleur moment pour commencer une nouvelle relation,
12:24crois-moi.
12:25Tu n'es pas normal.
12:26Tu es devenu une perverse.
12:29Tu sais que je n'ai pas beaucoup de temps.
12:33Ne fais pas ça,
12:35et n'utilise pas ta maladie.
12:37Mais ça peut m'aider dans cette situation.
12:39Tu es vraiment une perverse.
12:42Tu parles et tu n'as pas honte.
12:45Je vais partir d'ici.
12:47Un moment.
12:49Pourquoi je ne peux pas marcher ?
12:51C'est toi qui marches.
12:53Je suis venue jusqu'ici
12:55pour lire ce livre sans que personne ne me dérange.
12:58Allez, on s'éloigne.
13:04Tu n'es pas allée à l'école, Shams ?
13:07J'ai pris un vacances, je veux me calmer un peu.
13:10Tu es vraiment une perverse.
13:13Depuis le début de l'année, tu n'es pas heureuse.
13:15Non, ce n'est pas ça,
13:17mais je ne me sens pas bien et je vais m'améliorer.
13:19Ne t'en fais pas.
13:21Tu es vraiment une perverse.
13:23Tu es vraiment une perverse.
13:25Tu es vraiment une perverse.
13:27Tu es vraiment une perverse.
13:29Tu es vraiment une perverse.
13:31Tu es vraiment une perverse.
13:32Tu es vraiment une perverse.
13:34Oh, Shams,
13:36tu ne me dis pas que tu ne te sens pas bien ?
13:40Tu es vraiment...
13:42Je ne peux pas me cacher.
13:44C'est bon.
13:46Tu es vraiment une perverse, Shams ?
13:48Non, qu'est-ce que tu parles ?
13:50Que se passe-t-il ?
13:52Kirmal, je te le dis.
13:54Tu es une perverse, non ?
13:56Angie, calme-toi.
13:58Tu n'es pas une perverse.
14:00Pourquoi me cacher ?
14:02Ne le dis pas.
14:04Ça veut dire que tu es trop enthousiaste.
14:06Ce n'est pas un problème.
14:08Ne me déçois pas.
14:10Pourquoi t'es-tu si enthousiaste ?
14:12Que se passe-t-il si j'étais si enthousiaste ?
14:14C'est bien d'être enthousiaste.
14:16C'est une nouvelle vie.
14:18Tout ce qui se passe à la maison va changer.
14:20Pensez à un petit enfant dans cette famille
14:22qui se passe de la main à la main.
14:24Jusqu'à maintenant, mon amie.
14:26Comme tu le sais,
14:28j'ai toujours hâte de le voir.
14:30Mais toi et Sylvie Farouk,
14:32tu as encore une chance.
14:34Si j'étais à ton endroit,
14:36je n'aurais pas hésité une seconde.
14:42C'est l'un des plus importants scènes du film.
14:44J'ai accepté de faire ce film
14:46pour le faire.
14:48C'est le meilleur film
14:50que vous pourriez faire.
14:52Vous nous avez fait trop peur
14:54avant le début du film.
14:56Si c'est le cas,
14:58on va se reposer pour dîner.
15:00Médhat, sais-tu où il y a un restaurant ?
15:02Oui, je sais.
15:04Vous n'allez pas y aller ?
15:06Non, je vais rester ici.
15:08Bon appétit.
15:12Céline, ne t'inquiète pas.
15:14C'est une très belle attitude.
15:16Après tout ce qu'on a vu,
15:18comment peux-tu rester tranquille ?
15:20Pourquoi m'inquiéter ?
15:22J'espère qu'il sera bien.
15:24J'espère qu'il sera bien.
15:26J'espère qu'il sera bien.
15:28J'espère qu'il sera bien.
15:30J'espère qu'il sera bien.
15:32J'espère qu'il sera bien.
15:34J'espère qu'il sera bien.
15:36J'espère qu'il sera bien.
15:38J'espère qu'il sera bien.
15:40J'espère qu'il sera bien.
15:42J'espère qu'il sera bien.
15:44J'espère qu'il sera bien.
15:46J'espère qu'il sera bien.
15:48J'espère qu'il sera bien.
15:50J'espère qu'il sera bien.
15:52J'ai quelque chose à te dire.
15:54Si le film reçoit des prix,
15:56on va te voir dans les séries locales.
15:58Ne t'en fais pas, Mansour.
16:00Mais je ne t'en fais pas.
16:02C'est clair.
16:04Qu'est-ce que je vais porter au festival ?
16:06Qu'est-ce que je vais dire ?
16:08Comment vais-je réagir ?
16:10Tu m'as fatiguée.
16:12J'ai déjà été au festival de Berlin.
16:14Si tu veux, je peux t'expliquer comment ça se passe.
16:16Vraiment ?
16:18Dis-moi.
16:22Dis-moi.
16:40Allô ?
16:42Bonjour.
16:44Je suis Chams Mertoglu.
16:48Oui, j'ai pris ma décision.
16:52Je reviendrai demain matin.
16:56Merci.
17:22Tu penses que je pourrai faire un bon rôle ?
17:26Tu sais ce qui te différe ?
17:28C'est que tu es très jolie, gentille et attirante.
17:30Si tu gardes ça devant la caméra,
17:32ça sera bien.
17:34Je pense que le directeur t'a choisi pour ça.
17:36Je ne sais pas.
17:38Je ne sais pas.
17:40Je ne sais pas.
17:42Je ne sais pas.
17:44Je ne sais pas.
17:46Je ne sais pas.
17:48Je ne sais pas.
17:50Le directeur t'a choisi pour ça.
17:56Tu penses vraiment que c'est lui ?
18:00Bon appétit.
18:02Mon amour, bienvenue.
18:04Tu crois ?
18:06Peut-être que notre film peut participer au festival de Berlin.
18:08Très bien.
18:10J'avais pensé que je te verrais à l'hiver.
18:14On a parlé et tu as oublié le sujet.
18:16Ce n'est pas un problème.
18:18Je te salue, Ali.
18:20J'ai mis le téléphone en main et j'allais t'appeler.
18:22Mais quand Mansour m'a dit qu'il y avait un festival de Berlin,
18:24j'ai été très inquiète.
18:26Et j'ai oublié le sujet à l'hiver.
18:28Tout ça est de ma faute ?
18:30Merci beaucoup, Céline.
18:32Ali va m'hater jusqu'à la mort.
18:34C'est pas ça, Ali.
18:36Il ne fait pas ça.
18:38Mon amour, viens manger avec nous.
18:40Je pensais que ce n'était pas bon pour vous de manger.
18:42C'est pour ça que j'ai pris des cakes.
18:44Tu penses à moi comme ça ?
18:46C'est une belle idée, n'est-ce pas ?
18:48Ali, s'il te plaît, ne t'en fais pas.
18:50Viens, assieds-toi.
18:52Ali, regarde.
18:54Je m'excuse de toi.
18:56Même si vous restiez vous-même,
18:58je n'ai pas de problème.
19:00Si tu veux, vas-y.
19:08C'est une blague, ne t'en fais pas.
19:10Ne t'en fais pas.
19:14Après ta permission.
19:24Christina Arthur.
19:26Une histoire de crime sur un bateau.
19:30Je ne veux pas entendre ton bruit.
19:32Comme si tu aimais les histoires d'horreur et d'action.
19:34Regarde, ce n'est pas une histoire d'horreur.
19:36C'est une histoire de police.
19:38Tu devrais lire des livres et t'éduquer un peu.
19:40Au moins, tu verras la différence entre les deux.
19:42Peut-être que j'ai lu des livres.
19:44Qu'est-ce que tu sais ?
19:46Qu'est-ce que je sais ?
19:48Si tu es à la visite, tu as lu l'histoire.
19:54Le capitaine est le meurtrier lui-même.
19:56Qu'est-ce que tu as dit ?
19:58Le capitaine a commis le crime.
20:00Ghalib !
20:02Pourquoi tu ne me le dis pas ?
20:04Tu m'as éloigné de l'histoire.
20:06Tu es fou.
20:08C'est mieux que tu m'aides.
20:12Tu es si bizarre.
20:14Tu ne comprends pas ce que je dis ?
20:16Je t'ai dit que je ne veux pas parler avec toi.
20:18Pourquoi tu ne me le dis pas ?
20:24Parce qu'il y a quelque chose de commun entre nous.
20:26C'est nous deux qui aimons lire les livres.
20:30Il n'y a rien de commun entre nous.
20:32Tu m'as éloigné de l'histoire.
20:34Tu m'as éloigné de l'histoire.
20:36Pourquoi ?
20:38Tu n'aimes pas lire l'histoire
20:40pour savoir la fin de la histoire ?
20:42Ou est-ce que tu n'as pas l'intérêt
20:44de savoir la fin de la histoire ?
20:46Essaie de la considérer comme une nouvelle expérience.
20:48Je n'aime pas cette histoire
20:50et personne d'autre ne l'aime.
20:52Mais je l'aime.
20:54Notre fin est connue.
20:56On ne sera pas ensemble.
20:58Mais regarde,
21:00je suis là et je parle avec toi.
21:02Je te laisse me calmer.
21:04C'est ce que j'aime beaucoup.
21:08Peut-être que je peux te leurrer ton esprit.
21:12Te leurrer mon esprit ?
21:14Non, c'est difficile.
21:20Mais tu sais quoi ?
21:22Fais ce que tu veux.
21:24Je suis sûre que tu ne peux pas changer la fin.
21:32C'est ce que je veux.
21:38Ali, tu crois que
21:40si on prend le film,
21:42on peut faire tout le monde en paix ?
21:44C'est ce que dit Mansour.
21:46Sans ce film,
21:48on peut faire tout le monde en paix.
21:50Vraiment ?
21:52Qu'est-ce que je vais dire à ma mère ?
21:54On a décidé d'aller dans le monde.
21:56On a décidé d'aller dans le monde.
22:00Ali, que fais-tu ?
22:02J'étudie, je ne travaille pas.
22:06Regarde, il ne travaille pas.
22:08C'est-à-dire qu'il peut venir avec toi.
22:14Je suis en train d'étudier.
22:18Si je veux travailler, c'est beaucoup.
22:26Je suis en train d'étudier.
22:30Ecoute, si j'ai compris,
22:32je suis désolé.
22:34Je veux dire que
22:36on peut faire tout le monde en paix.
22:40Ne t'inquiètes pas, Mansour.
22:42Ali est très en colère
22:44parce que je ne lui ai rien dit.
22:46Et qui m'a dit que j'étais en colère ?
22:48J'ai fini ma nourriture et je vais m'occuper de vous.
22:52Je serai dans la salle de réunion.
22:54J'ai fini ma nourriture et je vais vous suivre.
22:56Non, vous avez bien passé votre temps.
22:58Les jeunes ne reviendraient pas.
23:02Ali, je te laisse.
23:06Au revoir.
23:18Qu'est-ce que tu lui dis ?
23:20Pourquoi tout ça ?
23:24Ce n'est rien, Sirine.
23:28Ton collègue devait se limiter un peu.
23:32Qu'est-ce que ça veut dire ?
23:36Ce n'est pas vrai.
23:38Est-ce que tu travailles ou tu étudies ?
23:40Je ne pouvais pas le laisser
23:42comme s'il me connaissait depuis des années.
23:44Surtout devant mon amie.
23:46Tu penses que j'ai le droit à ça ?
23:48Ce n'est pas toi qui fais ça ?
23:52Qu'est-ce que je fais ?
23:54Tu te souviens quand Rafiqe
23:56m'a humiliée devant toi
23:58et m'a dit de me séparer
24:00alors que tu n'as pas répondu ?
24:10Ce n'est pas vrai, Sirine.
24:12On n'était même pas en relation.
24:14Tu me traites de la même manière ?
24:16Non, pas du tout.
24:30Désolé.
24:32On n'est pas venus comme ça pour se battre.
24:36Je vais aller à l'association.
24:38On peut rester quelques heures pour la photo.
24:40Très bien.
24:42Dans ce temps, je vais préparer un roman.
24:44Je m'en souviens.
24:46Mon amie, ne t'en fais pas.
24:50J'ai envie de l'Aliya qui m'aime.
24:52J'ai hâte.
24:56Je te vois.
25:12Je ne peux pas te sortir de ma tête, Nazli.
25:14Bien sûr que tu ne peux pas.
25:16Parce que tu veux être avec moi.
25:34Je suis le seul.
25:36Je suis le seul.
25:40Est-ce que tu as besoin de me dire que je t'aime ?
25:42J'en ai beaucoup besoin.
25:44Pourquoi ?
25:48Parce que ton absence est très difficile.
25:50Plus difficile que tout.
25:58Je m'excuse.
26:00Baptisez-le.
26:16Je dois être à côté de Nazli.
26:18J'arrive tout de suite.
26:30Tout est prêt.
26:34Je n'ai pas besoin de tout ça.
26:52Que se passe t-il ?
26:54Est-ce que tu l'aimes ?
26:56Oui.
26:58Bien sûr que je l'aime.
27:06Ne t'en fais pas.
27:28Je t'aime.
27:58Je t'aime.
28:18Tu es trop jolie.
28:24Je n'ai rien fait pour toi.
28:28Tu es trop jolie aussi.
28:38Pourquoi tout ça ?
28:40On va aller à la fin du chemin.
28:42Tu veux tout ça ?
28:46Je veux te dire quelque chose.
28:50Le cast du film veut qu'ils se réveillent dans la salle de soirée.
28:54Ils ont invité nous aussi.
28:56Ils veulent qu'on revienne.
28:58C'est pour ça que je leur ai dit de venir.
29:00On va y aller ensemble.
29:02Abir...
29:04Allons au bar.
29:06Je ne suis pas petite.
29:08Prends-moi une cuillère d'eau.
29:14Pourquoi ne pas rester ensemble ?
29:18Bien sûr qu'on va rester ensemble.
29:20Ça fait longtemps.
29:22Quand on a invité le directeur,
29:24il m'a promis de venir.
29:40Je ne peux pas t'entendre.
29:42Des fois, tu ne fais rien.
29:44C'est comme si rien ne se passait.
29:46Tu ne penses pas à ce que j'ai fait.
29:48Tu ne penses pas à ce que j'ai fait.
29:50Est-ce possible ?
29:52Est-ce possible ?
29:54Je suis un être humain.
29:56Je suis un être humain.
29:58Je suis touché.
30:00Mais je ne te fais pas ressentir comme ça.
30:02Je suis vraiment triste.
30:04Je suis touché par ce qui s'est passé avec nous, Shams.
30:06S'il te plaît, ne me blesse pas comme ça.
30:08Je suis avec toi.
30:10J'ai fait une erreur quand je t'ai montré la chambre du bébé.
30:12Je m'excuse.
30:14Je veux te poser une question.
30:16Est-ce que...
30:18Tu as décidé ce que tu vas faire concernant l'animal ?
30:22Est-ce que je t'ai pressé ?
30:24Tu ne me comprends pas.
30:26Je ne t'ai pas pressé.
30:28Je veux savoir ta décision.
30:30Non, Farouk. Je n'ai pas encore décidé.
30:32Ne t'inquiète pas.
30:34Prends ton temps.
30:36Nous avons encore du temps.
30:52Où est-il ?
30:56Où est le téléphone ?
30:58Est-ce que je l'ai oublié ici, à la maison ?
31:16Rafat ?
31:18Tu ne l'as pas trouvé, non ?
31:22Tu penses que tu as perdu ton téléphone, non ?
31:26Je suis la personne qui l'a pris.
31:28Je l'ai acheté et j'ai vu tout.
31:32C'est le Fahaty.
31:36Dis-moi ce qui s'est passé, Rafat.
31:38Explique-moi ce que le téléphone de Zafir fait avec toi.
31:42Ce n'est pas une longue histoire.
31:44J'ai du temps.
31:48Ali...
31:50Qu'est-ce qu'il y a, Ali ?
31:52Il veut savoir où est Zafir.
31:54L'homme n'a pas l'air d'être son fils.
31:56Quand j'ai aidé lui...
31:58Donc, tu as trouvé son téléphone en le recherchant ?
32:02Dis-moi ce qui t'inquiète, Rafat.
32:04Et aussi,
32:06qu'est-ce que son fils Ali a à voir avec tout ça ?
32:08Je ne m'inquiète pas du tout.
32:10C'est ce qui m'inquiète.
32:12Je ne m'inquiète pas du tout.
32:14Je n'ai rien à voir avec tout ça.
32:16Dis-moi ce qui s'est passé, Rafat.
32:20D'accord.
32:24Je vais tout te dire.
32:42Bonjour.
32:44J'aimerais un cocktail de fruits, s'il vous plaît.
32:46Nazli,
32:48qu'est-ce qu'on fait ici ?
32:50Allons à la cafétéria, Hassan.
32:52Abir, tu vas me laisser seule ?
32:54On boit le cocktail de fruits
32:56et après on sort.
32:58Ne te moques pas de mon visage.
33:04Hein ?
33:08Yasser, comment vas-tu ?
33:10Bien, et toi ?
33:12Je suis bien.
33:14Et je me demandais
33:16quand tu allais me voir aujourd'hui.
33:18C'est vrai, dis-moi.
33:20Pourquoi es-tu venu aussi ?
33:22Je suis venu pour Nazli.
33:24Qu'est-ce que tu racontes ?
33:26Qu'est-ce que c'est que Nazli ?
33:28Nazli, qu'est-ce qu'il y a ?
33:30Abir, qu'est-ce que tu veux dire ?
33:32Ne t'en fais pas.
33:34C'est très clair,
33:36c'est Saïr qui est en train de te faire mal.
33:38Abir, c'est une blague.
33:40On s'est rencontrés ce matin.
33:42On s'est dit qu'on se retrouverait au bar.
33:44C'est pour ça que je suis venu.
33:46Tu n'as qu'à te calmer.
33:48Depuis qu'il est venu ici
33:50et que tu as trouvé un ami
33:52pour rester avec moi,
33:54je vais te laisser aller à la cafétéria.
33:56Non, tu vas rester avec moi.
33:58Non, vas-y.
34:00Tu n'as pas encore bu ton cocktail.
34:02Ils en boivent là-bas, Nazli.
34:04Ne t'en fais pas.
34:06Non.
34:22Tu veux qu'on boive quelque chose d'autre ?
34:24Qu'est-ce que tu veux dire ?
34:26Tu veux boire du cahut, Yasser ?
34:28Pas de problème.
34:32Pas de problème ?
34:34Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
34:36Qu'est-ce que tu penses qu'on va faire ?
34:38Tu vas t'en servir, non ?
34:40Oui, bien sûr.
34:42Je te pose une question.
34:44Si tu n'es pas prête, tu vas boire.
34:46Et si tu es prête, je vais boire.
34:48Tu es d'accord ?
34:50Mais si je gagne, tu vas y aller.
34:52Je suis d'accord.
34:54Allez.
34:56J'ai besoin d'une bouteille d'eau et d'un caisson.
35:04Alors, tu n'as pas peur de perdre ?
35:06Tu sais quoi ?
35:08Tu n'as pas de chance de dormir avec moi.
35:10D'accord.
35:12Ma question est simple.
35:14Laisse-moi voir qui a écrit
35:16les histoires de l'île de la mort.
35:18Je sais.
35:20Henry ?
35:22Cuauro ?
35:24C'est la mauvaise réponse.
35:26C'est Agatha Christie qui l'a écrite.
35:28C'est la mauvaise réponse.
35:30C'est la mauvaise réponse.
35:32C'est Agatha Christie qui l'a écrite.
35:34C'est la mauvaise réponse.
35:36C'est la mauvaise réponse.
35:38Oh !
36:00Et maintenant, tu ne me dis pas de partir avec toi ?
36:04Laisse-toi partir.
36:06Laisse-toi partir.
36:18Tu n'as pas demandé qu'on change d'heure de ton temps, Ali ?
36:20Une heure ! Tu n'as pas honte ?
36:22Le problème, ce n'est pas Syrine.
36:24Le problème, c'est que tu n'as pas le temps de te promener.
36:28Dis-moi que tu es en train d'agir contre moi, Ali.
36:30Et que tu fais tout ça sans moi.
36:32Dis-moi.
36:34C'est une nouvelle ambiance pour toi.
36:36Et tu veux m'intéresser à eux,
36:38et qu'ils te connaissent et t'aiment
36:40pour que tu les regardes.
36:42C'est ça ton problème ?
36:44Comment dis-tu ça ?
36:46Pourquoi tu veux que je les regarde ?
36:48Parce que je vois très bien ce que tu fais, Syrine.
36:50Est-ce que tu me penses comme ça ?
36:52Je fais tout ça
36:54pour que les gens m'aiment, non ?
37:04Pour qu'on soit seuls.
37:06On ne sera pas seuls, tu comprends ?
37:08Je ne serai pas avec quelqu'un qui ne me considère pas.
37:10Tu ne parleras plus avec moi.
37:12Prends les choses. Prends la fleur.
37:14Et sors de ma chambre.
37:34Le matin
37:36s'effondre
37:38et mon cœur
37:40s'effondre
37:42chaque jour
37:44L'amour
37:46est une pierre
37:48avec sa patience
37:50le temps s'arrête
37:52mon souhait
37:54s'arrête
37:56ni la lumière
37:58ni le chemin
38:00s'arrête
38:02mes peines
38:04ne m'empêchent pas
38:08Viens
38:10c'est la dernière fois
38:12ça brûle
38:14si ça brûle
38:16ça brûle encore plus
38:22Tu ne m'as jamais
38:24donné
38:26de ma douleur
38:28de ma douleur
38:30Tu ne m'as jamais
38:32donné
38:34de sa douleur
38:36de ma douleur
38:44Tu m'as jamais
38:46donné
38:48de ma douleur
38:50de ma douleur
38:52de ma douleur
38:56Tu m'as jamais
38:58Basse vers üstüme ay Işığında hiç sevişmedim
39:28Si le marécage m'empêche de m'embrasser
39:39Si je t'aime encore
39:45Si mon cœur n'a pas touché la clé de mon esprit
39:51Que se passe-t-il ?
39:53Qu'est-ce que c'est qu'un chemin ?
39:56Mais je ne veux pas que tu partes d'ici
39:59Ne pars pas mon amour
40:02Allons-y, viens, c'est la dernière fois
40:07Si ça brûle, ça brûlera encore
40:09Ali, s'il te plait reste ici
40:11Maud, je peux courir, s'il te plait ne pars pas
40:13Si tu me laisses partir, je te retournerai, Ali
40:35Je suis désolée, j'ai fait de gros erreurs
40:43Je n'ai jamais donné plus que ma douleur
40:50Je suis désolée, j'ai fait de gros erreurs
40:54Je ne devais pas te dire ça, je sais que tu as eu de la chance
40:59Non, je ne devais pas dire ce que je t'ai dit
41:02Ce n'est que mon amour, parce que tu aimes ce que j'ai dit, je sais
41:06Je n'ai jamais donné plus que ma douleur
41:10Je n'ai jamais donné plus que ma douleur
41:13Je n'ai jamais donné plus que ma douleur
41:18Je n'ai jamais donné plus que ma douleur
41:41Je suis désolée, j'ai fait de gros erreurs
41:47Je ne devais pas te dire ça, je sais que tu aimes ce que j'ai dit, je sais
41:53Je n'ai jamais donné plus que ma douleur
41:58Je n'ai jamais donné plus que ma douleur
42:04Je n'ai jamais donné plus que ma douleur
42:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org