Pind Aala School (2024) Full Punjabi Movie
Pind Aala School (2024) Full Punjabi Movie
Pind Aala School (2024) Full Punjabi Movie
Pind Aala School (2024) Full Punjabi Movie
Pind Aala School (2024) Full Punjabi Movie
Pind Aala School (2024) Full Punjabi Movie
Pind Aala School (2024) Full Punjabi Movie
Pind Aala School (2024) Full Punjabi Movie
Pind Aala School (2024) Full Punjabi Movie
Pind Aala School (2024) Full Punjabi Movie
Pind Aala School (2024) Full Punjabi Movie
Pind Aala School (2024) Full Punjabi Movie
Transcript
00:00:00🎵
00:01:00🎵
00:01:05Do you think no one gets angry here without the teachers?
00:01:09Yes!
00:01:12Shut up!
00:01:14You may not have completed 5 years here,
00:01:17but I have completed 15 years.
00:01:19The teachers don't let me stay here.
00:01:21I have to study, eat and drink together.
00:01:23There is one thing left to do.
00:01:25The teachers don't let you stay there either.
00:01:28Shut up!
00:01:30🎵
00:01:39Hey! Hey!
00:01:42What is this?
00:01:457 plus 5 is 12.
00:01:47Not 13.
00:01:49The previous teacher taught us.
00:01:51Baba Nanak did 13 and 13.
00:01:54Use your brain.
00:01:55This is a joint.
00:01:56It was Baba Nanak's writing.
00:01:58Does it make a difference?
00:02:00Yes, it does.
00:02:01But Baba Nanak never said anything.
00:02:04Even the Gurudwara Baba used to say this.
00:02:08I will go and ask him.
00:02:10Did Baba Nanak ever tell you to go away?
00:02:12Hey! Hey! Study! Study!
00:02:14Otherwise, you will have to teach the students.
00:02:16Teaching the students is my job.
00:02:19My father only teaches the 5th grade students.
00:02:23That means,
00:02:25My father is a very smart person.
00:02:29I am just trying to make you understand.
00:02:31You are just following me.
00:02:32Sit down! Sit down!
00:02:34Go away, big teacher.
00:02:36Listen to me, all of you.
00:02:38I am going to teach you today.
00:02:40Listen and watch.
00:02:443 plus 2 is 4.
00:02:49I don't even know this.
00:02:52You also say something.
00:02:5435.
00:02:56Very good.
00:02:59It's not 4, it's 35.
00:03:01It's a mistake.
00:03:029 plus 9 is 36.
00:03:11Very good.
00:03:12I was taking this test.
00:03:14Did I say something right?
00:03:16Very good.
00:03:17Very good, Anur.
00:03:18I would have given you the number.
00:03:21What will you do?
00:03:26Why are you looking at me?
00:03:28Study! Study!
00:03:29Otherwise, you will have to teach the students.
00:03:51Who is this guy in a suit?
00:03:53He looks like Gareeji Borkesh.
00:04:01Who are you?
00:04:21The one who fixes the mountains.
00:04:24The one who fixes the mountains?
00:04:25He is the new teacher of the school.
00:04:27Class 10!
00:04:29Jai Hind!
00:04:32Sir.
00:04:35May I know who you are?
00:04:39I am the school's teacher.
00:04:41Hari Singh.
00:04:42Hari Singh.
00:04:48The mountains are a little special.
00:04:50I think they are crooked.
00:04:53By the way, fixing the mountains is the duty of the teacher.
00:04:57No, no.
00:04:58It's the duty of the teacher.
00:04:59Then I will do your work.
00:05:01I will make tea for you.
00:05:03Teacher, why are you getting angry?
00:05:05I have already brought tea for you.
00:05:07Come, come.
00:05:09Sit down, kids.
00:05:10Thank you, sir.
00:05:12You are welcome.
00:05:28Sir, tea.
00:05:33I don't understand one thing.
00:05:34What?
00:05:35You are a teacher.
00:05:36Yes.
00:05:37Why were you teaching the kids?
00:05:39Teacher, he is confused.
00:05:41I will hit you in the head.
00:05:46First, the teacher didn't teach at all.
00:05:50Then?
00:05:51I came to know that you are coming after three days.
00:05:55He doesn't have the papers.
00:05:58Okay.
00:06:00I am a servant.
00:06:03I was doing my duty.
00:06:05I was busy studying without thinking.
00:06:07You know that.
00:06:08Otherwise, he wouldn't have come out of the school.
00:06:11He is a fool.
00:06:16Can you see the stick?
00:06:17Yes.
00:06:18He is fat.
00:06:19Shut up.
00:06:27Who will teach them now?
00:06:29They also have to study in the school.
00:06:32Whose children are they?
00:06:33They belong to the village headman.
00:06:35Why is the village headman here?
00:06:37Because he belongs to the village headman.
00:06:39Why isn't the village headman here?
00:06:41Because he is the village headman.
00:06:44And you want the village headman to be here?
00:06:46Yes.
00:06:48Where else will he be?
00:06:50It is for your benefit.
00:06:52Benefit?
00:06:53What benefit?
00:06:54The tea that you are drinking.
00:06:56It is for his milk.
00:07:01Actually, the first teacher.
00:07:04He used to drink milk only when there was no curd in it.
00:07:11Your classmate is having fun.
00:07:14You are very naughty.
00:07:16Take a seat.
00:07:29What is the name of the village headman?
00:07:32He is the village headman.
00:07:33He is not here to solve your problems.
00:07:36Village headman.
00:07:37Why didn't you come to my house yesterday?
00:07:39Village headman.
00:07:40My house is on fire.
00:07:42People come to my house and spit on it.
00:07:44The water has polluted the environment of my house.
00:07:47Village headman.
00:07:48Do one thing.
00:07:49Close the door.
00:07:50If you close the door,
00:07:51I will not be able to go to the village headman.
00:07:54You will not be able to go.
00:07:55Malaria has affected everyone.
00:07:58I will find a solution.
00:08:00Don't worry.
00:08:02Village headman, we had to go to Pogh.
00:08:03We are late.
00:08:04Yes, we have to go to Pogh.
00:08:06Village headman.
00:08:07Village headman.
00:08:08Village headman.
00:08:09Village headman.
00:08:10Village headman.
00:08:11Village headman.
00:08:12Village headman.
00:08:13It has been six months since the grant was issued.
00:08:15Why didn't you start the work?
00:08:17Village headman, in the last grant,
00:08:18we spent a lot of money on letters.
00:08:20Now we had to pay the interest.
00:08:21One installment was spent there.
00:08:23Now what?
00:08:24Don't worry.
00:08:25The second installment will be issued tomorrow.
00:08:27I will start the work.
00:08:28These bananas will be sold.
00:08:29Yes.
00:08:30Kattu, start the work.
00:08:32Don't worry.
00:08:33The second installment will be issued tomorrow.
00:08:34Don't worry.
00:08:35Do this.
00:08:36The second installment will be issued tomorrow.
00:08:38So that we can answer them.
00:08:41Take this.
00:08:42Brother, give me some chilies.
00:08:44I don't want to die.
00:08:45Take this.
00:08:46Take this.
00:08:49Take this money.
00:08:50Give me the last installment.
00:08:52The last installment is also with us.
00:08:53Yes.
00:08:54Don't worry.
00:08:59He is here.
00:09:00He comes early in the morning.
00:09:03How are you, boss?
00:09:04I told you to wash the clothes.
00:09:06Do you have a sister?
00:09:07You wash the clothes.
00:09:10Tell me more.
00:09:11I am fine.
00:09:13I come home early in the morning.
00:09:15So that I can see you.
00:09:19What are you doing?
00:09:20Let him eat.
00:09:21Let him eat.
00:09:22Why?
00:09:23You have a lot of money.
00:09:27Come.
00:09:28Come.
00:09:29Come.
00:09:30Come.
00:09:32Very good.
00:09:33Hold this, brother.
00:09:35Give me the chocolate.
00:09:38First tell me the story of the bird.
00:09:40Come on.
00:09:41I don't remember the story of the bird.
00:09:43Tell me the story of the bird.
00:09:45I will tell you the story of the bird.
00:09:47Then tell me.
00:09:48What does the bird do?
00:09:49It drinks cold water.
00:09:51There lived a bird in a village.
00:09:54The bird had three brothers.
00:09:57The two brothers got the bird married.
00:10:01But the bird didn't get married.
00:10:05The poor bird used to serve his brothers like a donkey.
00:10:11Then?
00:10:12It used to sit on someone's shoulder early in the morning.
00:10:18Boss.
00:10:20Don't you think this story is mine?
00:10:23I don't think so.
00:10:25Don't you think so?
00:10:26I don't think so.
00:10:27It's yours.
00:10:32Run.
00:10:33You rascals.
00:10:34How dare you hit me?
00:10:35Where are you going?
00:10:36Don't come back.
00:10:37I haven't paid half of my boss's salary yet.
00:10:40And you want to build a park in the village.
00:10:42We haven't paid yet, boss.
00:10:44But we have a lot of money.
00:10:46We will have to show the park in an empty place.
00:10:49I will go to Simiali.
00:10:51Hello, boss.
00:10:52Hello.
00:10:54He is the new master of our village school.
00:10:58Bulwinder Singh.
00:10:59Hello, master.
00:11:00Hello.
00:11:01Come and sit.
00:11:04Sit.
00:11:05Sit.
00:11:08Sit.
00:11:13Consider this house as your own.
00:11:15Like we consider the school as our own.
00:11:20He is the village headman.
00:11:24And he is the village headman.
00:11:26Hello.
00:11:27Hello.
00:11:28So, master.
00:11:29What do you think of our village and school?
00:11:32Village headman, villages are always beautiful.
00:11:35What can I say?
00:11:36Wow, master.
00:11:37You have such good thoughts.
00:11:39What is the matter?
00:11:41Thank you, village headman.
00:11:42What about the school?
00:11:43My son.
00:11:44He is here.
00:11:45Come.
00:11:46Come, my son.
00:11:47He is my grandson.
00:11:49He is studying in public school.
00:11:52Come here.
00:11:54Say hello to everyone in English.
00:11:55Hello. Hello.
00:11:56Wow.
00:11:57Hello in English.
00:11:59It's amazing.
00:12:00I have never seen such a child.
00:12:01Where is your grandson?
00:12:02He is my grandson.
00:12:03Okay, master.
00:12:05Ask him anything.
00:12:07Ask him.
00:12:08Ask him.
00:12:09Leave it, village headman.
00:12:10It's okay.
00:12:11I think I know.
00:12:12No, no.
00:12:13Ask him something.
00:12:14Ask him.
00:12:15It's okay, village headman.
00:12:16I will ask him some other time.
00:12:17Oh, master.
00:12:18Ask him.
00:12:19Village headman, I will ask him.
00:12:20Why are you disturbing me?
00:12:21Why are you disturbing me?
00:12:22Ask him.
00:12:24What is the name of his parents?
00:12:29Yes, son. What is the name of your father?
00:12:30Sardar Surjit Singh.
00:12:34What about his mother?
00:12:35Sardarni Baljeet Kaur.
00:12:37Master, it's Punjabi.
00:12:39Ask him in English.
00:12:42Ask him in English.
00:12:44What is the name of his parents?
00:12:48What is your father's name?
00:12:49Sardar Surjit.
00:12:51Sardar Baljeet Singh.
00:12:53Wow, village headman.
00:12:54Ask him in English.
00:12:55What is the name of his father?
00:12:59And mother's name?
00:13:00Sardarni Baljeet Kaur.
00:13:02Great.
00:13:03Great.
00:13:04Great.
00:13:05Great.
00:13:06Great.
00:13:07Great.
00:13:08Great.
00:13:09Great.
00:13:10Great.
00:13:11Great.
00:13:12Great.
00:13:13Great.
00:13:14Great.
00:13:15Great.
00:13:16Great.
00:13:17Great.
00:13:18Great.
00:13:19Great.
00:13:20Great.
00:13:25Forget the private things.
00:13:26Let's talk about the government.
00:13:28Government?
00:13:29Government?
00:13:30Government?
00:13:33What government?
00:13:37I have a request.
00:13:40Go ahead.
00:13:42The girls you have in your school...
00:13:45...they are very bad in studies.
00:13:48I just wanted to tell you...
00:13:50...to get them out of here.
00:13:55How can a donkey become a DC?
00:13:58Donkeys have to shave.
00:14:00So let the donkeys stay with the donkeys.
00:14:06Village headman.
00:14:07Yes.
00:14:08Until tomorrow, have fun.
00:14:10Otherwise...
00:14:12...there will be only trouble instead of fun.
00:14:14We will have trouble...
00:14:15...but the girls will stay there.
00:14:17Yes.
00:14:21I want to get that too.
00:14:26I want to shave my finger too.
00:14:29Greetings.
00:14:35What did he say?
00:14:38Village headman, the army is here.
00:14:40I will shave my finger too.
00:14:42Why do you have to shave your finger?
00:14:44I don't know how to do it.
00:15:08Jai Hind.
00:15:19Jai Hind.
00:15:21Sit down.
00:15:22Thank you, sir.
00:15:26What is this?
00:15:28Is this a class or a vegetable market?
00:15:30Sir, this is our daily routine.
00:15:32Why?
00:15:33Is there a problem?
00:15:34No, there is no problem.
00:15:36I will tell you what the problem is.
00:15:38Yes, tell me what the problem is.
00:15:40Our village headman...
00:15:41...had a bad habit...
00:15:42...of asking for things from the donkeys.
00:15:45But why does he do this?
00:15:47I don't understand.
00:15:48Sir, you are too much.
00:15:50He was afraid...
00:15:51...that our donkeys will fail.
00:15:54Poor people...
00:15:55...are afraid of things.
00:15:57This is too much.
00:15:58If the teacher thinks like this...
00:16:00...then teach the kids.
00:16:01Kids...
00:16:02...go home and tell your parents...
00:16:04...that from now on...
00:16:05...you don't have to send these things.
00:16:07Then how will we pass the exam?
00:16:10You have to study to pass the exam.
00:16:13The student who studies...
00:16:14...will pass the exam.
00:16:16And the one...
00:16:17...who comes second or third...
00:16:18...will get the reward.
00:16:20What should we do with this?
00:16:23Like Baba Nanak did.
00:16:26Come on, kids.
00:16:27Let's distribute it.
00:16:34Let's distribute it.
00:16:50Master...
00:16:51...I have understood something today.
00:16:54Like a child is incomplete without parents...
00:16:57...a true teacher can't be complete without a child.
00:17:00Hari...
00:17:01...the strength of the donkeys...
00:17:04...should not be wasted.
00:17:06That's why it is important...
00:17:08...that at the right time...
00:17:09...at the right quantity...
00:17:11...the water of the donkeys should be given.
00:17:35What is this?
00:17:37Mud mill.
00:17:40There is a woman in it.
00:17:43It's not a woman.
00:17:44There is a man in it.
00:17:45He also breaks glasses.
00:17:47What do you mean?
00:17:48What do I mean, Chief?
00:17:49The owner of the mud mill...
00:17:50...sits at his place.
00:17:53And where did the woman come from?
00:17:55From the Chief's house.
00:17:57He pays the rest of the bill.
00:18:00That's too much.
00:18:02The stuff that should be in the school...
00:18:03...how did it end up in his house?
00:18:05Baldev Master...
00:18:06...the Chief and Baldev Master...
00:18:07...were both crying.
00:18:09Both of them were thinking...
00:18:10...that some donkeys ate their stuff.
00:18:14Master...
00:18:15Yes.
00:18:16Do something about them.
00:18:31Sat Sri Akal, Mother.
00:18:32Sat Sri Akal, Son.
00:18:34Are you fine?
00:18:35Have you eaten, Son?
00:18:37No, Mother.
00:18:38I haven't eaten yet.
00:18:40Can you cook, Hari?
00:18:41It's very difficult, Son.
00:18:43Where do people cook food?
00:18:46No, Mother.
00:18:48When it comes to food...
00:18:49...Hari doesn't let me think of you.
00:18:52I have to eat a lot.
00:18:54That's great.
00:18:56Son...
00:18:58...we miss you a lot.
00:19:00Look...
00:19:01...we have two kids at home.
00:19:04We have to eat at home.
00:19:06Tell me...
00:19:07...have you decided?
00:19:08How is school?
00:19:09Mother, the school is very good.
00:19:11And the kids are very nice.
00:19:14And let Hari eat.
00:19:15He can cook a few more meals.
00:19:18Son...
00:19:19...food can be tasty elsewhere...
00:19:22...but not Mother.
00:19:28Where will I go elsewhere, Mother?
00:19:31Mother, I'll hang up.
00:19:33Someone might be here.
00:19:37Sat Sri Akal, Master.
00:19:39Sat Sri Akal, Sarpanch.
00:19:41It's so late.
00:19:42Is everything okay?
00:19:43If it's not okay...
00:19:45...it will be fine now.
00:19:47Give it to me.
00:19:53What is it?
00:19:55I told you to bring an Englishman.
00:19:57A well-educated man...
00:19:58...can't read and write.
00:20:01Sarpanch, I asked him something.
00:20:03Welcome.
00:20:05Welcome to England.
00:20:08I'm sorry I couldn't meet you...
00:20:10...because I was busy.
00:20:12I'm glad to hear that...
00:20:13...your first posting is in our village.
00:20:16That's why...
00:20:17...I came to welcome you.
00:20:20Take this.
00:20:21Thank you, Sarpanch.
00:20:23But I don't drink.
00:20:25Neither English...
00:20:27...nor Roodi Marka.
00:20:29Oh, Master.
00:20:31I think you're still upset.
00:20:33It's natural to be upset.
00:20:36When I became the village head...
00:20:40...I wanted to make my village Chandigarh.
00:20:44You must feel the same about the school.
00:20:48I don't.
00:20:50I don't think so.
00:20:52I'll make it.
00:20:54Master, don't worry.
00:20:57Nothing will happen to the government school.
00:21:00Sarpanch...
00:21:02...I got a government job in a government school.
00:21:06Nothing will happen to it.
00:21:08Oh, Master.
00:21:09You're very angry.
00:21:11I didn't mean that.
00:21:15Then what did you mean?
00:21:16I mean...
00:21:18...there are 60 students in our village.
00:21:22The rest are in private schools.
00:21:25The rest are in government schools.
00:21:28If they become officers in government schools...
00:21:31...then who will take care of our fields...
00:21:34...and our cattle?
00:21:36Don't worry.
00:21:38Get me a peg.
00:21:41Here you go.
00:21:43I told you...
00:21:45...I don't drink.
00:21:48Sarpanch, don't bother Master.
00:21:50I'll get him a peg.
00:21:52What's your name?
00:21:56My name is Veerbharaj.
00:22:04Master...
00:22:06...you eat.
00:22:08I'll...
00:22:10Excuse me.
00:22:11Get up.
00:22:14Get up.
00:22:18Thank you.
00:22:20Greetings.
00:22:22Sarpanch...
00:22:24...take him with you.
00:22:26I don't need him.
00:22:36Greetings.
00:22:37Greetings.
00:22:38Let's go.
00:22:43Master, you're amazing.
00:22:45I've never seen you before.
00:22:47Did you bring my food?
00:22:49When did I bring it?
00:22:50The vegetables are ready.
00:22:52Eat on time.
00:22:53I'm getting late.
00:22:55Okay.
00:22:56Greetings.
00:22:58Don't be late tomorrow.
00:22:59Okay.
00:23:08Hey...
00:23:09...where are you from?
00:23:10Master...
00:23:11...I'm my father.
00:23:12We're from the same village.
00:23:14I'm from Batala.
00:23:16Batala?
00:23:17You talk too much.
00:23:18Why did you come to the class?
00:23:20Master, you were teaching.
00:23:22I thought I'd bother you.
00:23:24I made a mistake.
00:23:26Mistakes are punished.
00:23:28Come to the class tomorrow.
00:23:30And come back.
00:23:38Come on.
00:23:45Did you bring the towel?
00:23:47When do we start?
00:23:48Master, put the blackboard first.
00:24:05Did you bring the towel?
00:24:06When do we start?
00:24:07Master, put the blackboard first.
00:24:12Puriya.
00:24:13Puriya, did you see the stick?
00:24:15Sit down.
00:24:17I'll leave it here.
00:24:18I'll be back on time.
00:24:21Kids...
00:24:22...what is this?
00:24:23A stick.
00:24:26What is this?
00:24:27A pencil.
00:24:29Yes, we can also call a pencil a pen.
00:24:33If we use this stick...
00:24:35...to write slowly...
00:24:37...it can also become a pen.
00:24:40What is a stick for?
00:24:41To write.
00:24:45And a pen?
00:24:46To write.
00:24:48Boy.
00:24:49Yes.
00:24:50If I ask you what you want...
00:24:53...what will you say?
00:24:54A pen.
00:24:56Why a pen?
00:24:57A stick is only for writing.
00:25:02And a pen?
00:25:03We can write a lot with a pen.
00:25:06Very good.
00:25:08So kids...
00:25:09...this is why I want to tell you...
00:25:11...that you are a stick...
00:25:14...and I will make you a pen.
00:25:16Will you make a pen?
00:25:17Yes.
00:25:19Very good.
00:25:21And we don't need a stick.
00:25:24We call it...
00:25:25A stick.
00:25:28Very nice.
00:25:33Golu.
00:25:35Tell me something.
00:25:37What will you do when you grow up?
00:25:39I will go to school...
00:25:41...and buy sweets.
00:25:43My father says...
00:25:44...he has earned a lot.
00:25:46And he will eat...
00:25:47...and earn.
00:25:49Sit down.
00:25:52Boy.
00:25:54Tell me, what will you do when you grow up?
00:25:56I will drive a rickshaw when I grow up.
00:25:59I won't ride a rickshaw like my father.
00:26:02I will earn money...
00:26:03...and buy sweets.
00:26:10Noor, what will you do when you grow up?
00:26:12If my father had money...
00:26:14...I would become a pilot when I grow up.
00:26:59I will become a pilot when I grow up.
00:27:24I think...
00:27:25...you haven't thought about your children's dreams.
00:27:29Leave it.
00:27:30Have tea.
00:27:33No.
00:27:34If they have dreams...
00:27:36...then there is no point in studying...
00:27:38...and teaching them.
00:27:40These dreams are not for them.
00:27:42They are for their parents.
00:27:45For their parents?
00:27:46Why?
00:27:48They are all simple and uneducated people.
00:27:51They don't think...
00:27:52...that their children can also get a chance.
00:27:55They just want...
00:27:56...to go to school.
00:27:58No one teaches them after 5th standard.
00:28:02That's very bad.
00:28:06And the other 5th standard people...
00:28:08...they must have thought...
00:28:11...that only private school students can get a chance.
00:28:15Not the poor.
00:28:28No.
00:28:48Who are you?
00:28:49Look at him.
00:28:50Who is he?
00:28:58Don't talk about men in your life.
00:29:01Now you go inside.
00:29:02You look like a fool.
00:29:04I took the responsibility...
00:29:05...of beating you up.
00:29:07What is this nonsense?
00:29:10It looks like India-Pakistan border.
00:29:12Let's run away.
00:29:13I am the village head.
00:29:14I know what's going on.
00:29:15You will see.
00:29:16I will tell the village head...
00:29:18...to beat you up.
00:29:19And I will also tell him...
00:29:21...to beat you up.
00:29:24I am leaving.
00:29:25Let's go.
00:29:26Let's see what's going on.
00:29:27Here comes the village head.
00:29:28Talk to him.
00:29:30What is it?
00:29:31What's going on?
00:29:32This is where the bricks are laid.
00:29:34The water collects here...
00:29:35...and the dirt spreads in front of my house.
00:29:37And if I work so hard...
00:29:39...all the dirt comes to me.
00:29:41Village head, listen to me carefully.
00:29:43Either build a drain here...
00:29:45...or take him, his husband, Ranu...
00:29:47...back home.
00:29:49And listen to me, village head.
00:29:51If you want to vote next year...
00:29:53...then fix this set right here.
00:29:55Otherwise, you can make him Ranu and take him home.
00:29:57Calm down.
00:29:58Calm down.
00:29:59We will build a sewerage in the village.
00:30:01We will build a drain.
00:30:02You just keep quiet.
00:30:04Don't fight.
00:30:05Have patience.
00:30:07Let's go.
00:30:08Let's go.
00:30:09Let's go.
00:30:10Let's go.
00:30:11Let's go.
00:30:12Let's go.
00:30:13Let's go.
00:30:14Let's go.
00:30:15He talks too much.
00:30:17Did you see that?
00:30:18Now that the drain has been built...
00:30:20...why don't you build a drain?
00:30:21We will do it in the village.
00:30:22I am not arguing with you.
00:30:24The village head is not the only one arguing.
00:30:26We brought all the money from our own pockets.
00:30:28What's left for them?
00:30:29Listen to me.
00:30:30He is right.
00:30:31Do something about them.
00:30:33They won't let me show my face in the village.
00:30:35We will teach them a lesson.
00:30:36Patchwork.
00:30:37You just keep quiet.
00:30:38Let's go.
00:30:45You are sitting on my seat again.
00:30:47So what?
00:30:48I have been sitting here for two days.
00:30:49So what?
00:30:50You have been sitting here since yesterday.
00:30:52It's not like that.
00:30:53You sit here every day.
00:30:54So what?
00:30:55I will sit and show you.
00:30:56Come on.
00:30:57I will sit and show you.
00:31:00Jai Biru.
00:31:01What happened to you?
00:31:02Let him sit.
00:31:03Why are you fighting?
00:31:04Sit properly.
00:31:05Master, I don't want to sit here.
00:31:07Master, I don't want to sit either.
00:31:09This is not Biru for me.
00:31:10This is Gabbar.
00:31:11Gabbar.
00:31:12What happened to you?
00:31:14It's me, Dada Matar.
00:31:15Yesterday, Kaliya and Sambha fought behind the drain.
00:31:18What do you mean?
00:31:19I mean, Golu's mother and Gauri's mother fought behind the drain.
00:31:23And they were ordered not to talk to each other.
00:31:26Oh, I see.
00:31:27I will teach you a lesson.
00:31:28What should we do with him now?
00:31:30We can't do anything with him.
00:31:32You have to go to Ramgarh.
00:31:33Really?
00:31:34Yes.
00:31:38Look, our kids are affected a lot by this fight.
00:31:42But Master, I find it very difficult to get involved in the fight every day.
00:31:46I find it very difficult.
00:31:47Otherwise, I don't feel like...
00:31:53...fighting them.
00:31:55But they have to get involved in the fight.
00:31:58Actually, it's not your problem.
00:32:00It's the village headman's problem.
00:32:02If he had done his job properly,
00:32:04then you wouldn't have had to fight.
00:32:07You are right, Master.
00:32:08He is the root of all the problems.
00:32:11He is just like that.
00:32:14Okay.
00:32:15You won't fight anymore.
00:32:18Your fight affects Gauri's studies a lot.
00:32:21And if it affects your studies,
00:32:23then how can Gauri become an officer?
00:32:27Otherwise, he would have become a DC officer.
00:32:30DC officers don't become professionals.
00:32:32Even DC officers study in schools.
00:32:34But he wouldn't have studied in a government school, Master.
00:32:37You are amazing.
00:32:40He may be illiterate,
00:32:42but he is not crazy.
00:32:45He gets a job even after studying in a government school.
00:32:47This is the job of a private rich man.
00:32:53I wish...
00:32:55...we had as much money as he does.
00:32:58I have an example for you.
00:33:01I got a master's degree in a government school.
00:33:04If you want a better example, look at Dr. Abdul Kalam.
00:33:08Buildings don't teach in schools.
00:33:10Masters teach in schools.
00:33:13And in our schools,
00:33:14we have such capable and well-educated masters.
00:33:17Really, Master?
00:33:20This is how we open our eyes, Master.
00:33:32Noor, very good.
00:33:35Keep studying like this.
00:33:36Very good.
00:33:38Very good.
00:33:44Did you get the mill?
00:33:45No.
00:33:47Why?
00:33:48Didn't you go to the village headman's house?
00:33:50I went to his house a couple of times.
00:33:52He has a wife who sells mills.
00:33:55That means there is nothing for the kids to eat today.
00:33:59You do this.
00:34:00The kids have a holiday at their house.
00:34:03We will ring the village headman's bell.
00:34:05Okay.
00:34:11Come on, let's go.
00:34:12Let's go.
00:34:13Let's go.
00:34:14Let's go.
00:34:15Let's go.
00:34:19Eat.
00:34:20You will grow up.
00:34:23Sonia.
00:34:25You also eat.
00:34:28Hello, Master.
00:34:29How are you?
00:34:31Is the school closed?
00:34:33No.
00:34:34Then?
00:34:35It's closed.
00:34:37Why?
00:34:38What do you mean?
00:34:39The kids' food is not sent from the school.
00:34:42So we are on leave.
00:34:43Very good.
00:34:44Do one thing.
00:34:45Give them a week's leave.
00:34:47Who wants to spoil them?
00:34:48Huh?
00:34:54You are spoiling them.
00:34:56Me?
00:34:57Am I spoiling them?
00:35:01I see.
00:35:04Listen.
00:35:05I am just serving them.
00:35:06That's it.
00:35:07Yes.
00:35:08I request you.
00:35:09The school should be fully packed by tomorrow.
00:35:12Otherwise, it won't take long for you to serve the government.
00:35:15Why are you making fun of me?
00:35:17First you dropped them off at their house.
00:35:18Now you want to drop them off at the school.
00:35:20Huh?
00:35:21What have they done to you?
00:35:22What have they done?
00:35:26I don't know about making fun, village headman.
00:35:29But I will fix your government food.
00:35:32Have some tea.
00:35:35Thank you.
00:35:37Sat Sri Akal.
00:35:40Let's go.
00:35:43You should be a teacher.
00:35:46Why are you blowing the whistle?
00:35:49Hey, give it to me.
00:35:53I won't give you milk.
00:35:55I won't give it to the teacher.
00:36:01I won't give it to the teacher.
00:36:31Sara.
00:36:32Madam is here.
00:36:45Sat Sri Akal, ma'am.
00:36:47Can I come in?
00:36:48Yes, yes.
00:36:49Come, sit.
00:36:51What's your name?
00:36:52My name is Sara.
00:36:53What's your name?
00:36:54My name is Sara.
00:36:55What's your name?
00:36:56My name is Sara.
00:36:57What's your name?
00:36:58My name is Sara.
00:36:59What's your name?
00:37:00My name is Sara.
00:37:01What's your name?
00:37:02My name is Sara.
00:37:04Please come.
00:37:09Tell me, what service can I do for you?
00:37:11Tell me, what service can I do for you?
00:37:12My name is Balvinder Singh.
00:37:13I am the schoolmaster of Anwal village.
00:37:15My name is Balvinder Singh.
00:37:17But, that person wasn't Mr. Baldev Singh.
00:37:19Yes, yes.
00:37:20He changed his name.
00:37:21His position changed too.
00:37:23Oh, I got it.
00:37:24Is everything okay at school?
00:37:27No.
00:37:28I wanted to talk to you about that.
00:37:54I already knew about this.
00:37:57But what can you do if you meet a thief or a dog?
00:38:03But I'm glad you came here.
00:38:08You fill this application.
00:38:10And leave the rest to me.
00:38:12And yes, I'll keep cleaning the school.
00:38:17Thank you very much, ma'am.
00:38:21I'll clean it as soon as I can.
00:38:26Thank you.
00:38:32How much is it?
00:38:34Rs. 250.
00:38:40Brother!
00:38:42How are you?
00:38:44Balwinder!
00:38:46How come you're here?
00:38:48My sister-in-law lives in the village next door.
00:38:50We came to meet her.
00:38:52It's been so long.
00:38:54Let's have a drink.
00:38:58Balwinder, I tried to be a good teacher.
00:39:00But I failed.
00:39:02It happens.
00:39:04The problems I've seen here
00:39:06never crossed my mind.
00:39:08Sometimes it's the middle class.
00:39:10Sometimes it's the village head.
00:39:12Sometimes it's the poor.
00:39:14Yes.
00:39:16I thought it was all over.
00:39:18First, you got beaten up by the police.
00:39:20Now you have to pay for it.
00:39:22If you say something to the kids,
00:39:24it's a problem.
00:39:26If you don't say anything, it's a problem.
00:39:28Where the five teachers are needed,
00:39:30they go to work.
00:39:32Why did you bring them to work?
00:39:34Tell me.
00:39:36Last week, I got beaten up
00:39:38when I was supposed to teach Akka.
00:39:40You're still young.
00:39:42It's okay. You have two teachers in your school.
00:39:44I have one.
00:39:46You can take a leave.
00:39:48But I can't.
00:39:50How's sister-in-law?
00:39:52She's not well.
00:39:54The government doesn't allow her to stay in the school.
00:39:56She's at home.
00:39:58Akka didn't get her salary.
00:40:00You tell me.
00:40:02I'll see.
00:40:04I still have to pay for her job.
00:40:06I'm thinking about
00:40:08getting her married.
00:40:10Then I'll do something.
00:40:16Have some sweets, uncle.
00:40:18Do you have any news
00:40:20about your uncle?
00:40:22I don't like him.
00:40:24First, he made us play in the school.
00:40:26Then, he made us sit in the middle.
00:40:28And now, he's arresting us.
00:40:30Should we arrest him?
00:40:32He doesn't know about us.
00:40:34Let's see what happens.
00:40:36I just want to make a phone call.
00:40:38Don't worry.
00:40:42It's Friday today.
00:40:44We have to go to the mosque.
00:40:46Where are you going to offer the food?
00:40:48Offer the food.
00:40:50Take it.
00:40:52Where are you going to offer the food?
00:40:54Don't commit a sin.
00:40:58People will eat the food.
00:41:00Don't worry.
00:41:02Tell him to keep his mouth shut.
00:41:04And what's wrong with the in-laws?
00:41:06The one who's going to offer the food
00:41:08is a poor soul.
00:41:10Take it.
00:41:12Thank you.
00:41:14Grandpa, I want to go and play.
00:41:16Okay, son.
00:41:18I'll drop you.
00:41:20That's it, Mr. Sarpanch.
00:41:22You did a good job.
00:41:24Hindi must be good.
00:41:26Hindi is good.
00:41:28I hope the Punjabi language
00:41:30doesn't get spoiled.
00:41:44Hello, ma'am.
00:41:46How are you?
00:41:48I'm fine.
00:41:50Did you eat?
00:41:52Yes, I did.
00:41:54I was about to leave.
00:41:56Ma'am.
00:41:58I called you
00:42:00to tell you that
00:42:02the boy we're looking for
00:42:04will be with you tomorrow.
00:42:06Okay.
00:42:08Meet him and talk to him.
00:42:10You'll know where he is.
00:42:12I have to go to school tomorrow.
00:42:14I'll go some other day.
00:42:16They're waiting for an answer.
00:42:18If you don't go tomorrow,
00:42:20you'll have to take a two-day leave.
00:42:22Then you'll have to go to their village.
00:42:24They like Preet.
00:42:26They want an answer.
00:42:28And son, we're girls.
00:42:30You decide what you want to do.
00:42:32A two-day leave is too difficult for me, ma'am.
00:42:36There's no other teacher in this school.
00:42:38I can't stop going to school.
00:42:40I'll do this.
00:42:42I'll go tomorrow.
00:42:44Okay.
00:42:46Let me know when you get back.
00:42:48Okay.
00:42:50Go to bed. It's late.
00:42:52Okay, ma'am.
00:42:54Good night.
00:42:56Ma'am, tea.
00:42:58Here.
00:43:10Yes, Balwinder.
00:43:12I wanted to talk to you.
00:43:14Yes, tell me.
00:43:16I have to go to work tomorrow.
00:43:18I'll be late.
00:43:20Will you come to school?
00:43:22I told you I'm alone here.
00:43:24And you know,
00:43:26even if I file a complaint,
00:43:28there's no one at school.
00:43:30Yes, don't worry.
00:43:32I'll come.
00:43:34Thank you.
00:43:36Give me some time.
00:43:38Good night.
00:43:40Good night.
00:43:52Hello.
00:43:54Hello.
00:43:56Where are you?
00:43:58At school.
00:44:00It's a holiday today.
00:44:02Not at your school, at my school.
00:44:04I don't understand.
00:44:06It's none of my business.
00:44:08I told you last night.
00:44:10Last night?
00:44:12To whom?
00:44:14To you.
00:44:16What time?
00:44:18It's too much.
00:44:2010 o'clock.
00:44:22Oh, no.
00:44:24I had a lot of work yesterday.
00:44:26A lot of work.
00:44:28I worked for two days.
00:44:30I don't remember anything.
00:44:32I went to bed.
00:44:34You're dead.
00:44:36Oh.
00:44:38Okay, you go.
00:44:40I'll see what I can do.
00:44:42It's okay.
00:44:48What did he say?
00:44:50He said his relative is dead.
00:44:52I don't know.
00:44:56It's okay.
00:44:58You can go.
00:45:00I'll take care of it.
00:45:02I've been there before you.
00:45:04Don't worry.
00:45:06The train will leave in 15 minutes.
00:45:08How can I reach?
00:45:10There's no train in our country.
00:45:12It's possible.
00:45:14You'll have to wait there for half an hour.
00:45:16Really?
00:45:18Yes.
00:45:20Okay.
00:45:22Don't worry.
00:45:24I'll take care of it.
00:45:26Okay.
00:45:32Okay.
00:45:52Hello.
00:45:54I'll be there in five minutes.
00:45:56I'm near.
00:45:58It's okay.
00:46:00I'll be there in five minutes.
00:46:02The train will leave in 15 minutes.
00:46:04Really?
00:46:06When did the train leave 15 minutes ago?
00:46:08Maybe today.
00:46:12Sorry.
00:46:14I didn't reach on time.
00:46:16The master should be on time.
00:46:18Don't worry.
00:46:20I'll meet you there.
00:46:22Okay.
00:46:24Okay.
00:46:26I'll be there.
00:46:28Bye.
00:46:58Why is it taking so long?
00:47:00The master is on the train.
00:47:04Hey.
00:47:06Can't you sit still?
00:47:08Show me your homework.
00:47:14Show me.
00:47:16What did you do at home yesterday?
00:47:18I didn't do my homework.
00:47:20I'll show you here.
00:47:22In ten minutes.
00:47:24You should do your homework at home.
00:47:26Not at school.
00:47:28I do my homework at home.
00:47:30But I don't have time to do it at home.
00:47:32Shut up.
00:47:34Hari.
00:47:36Yes, sir.
00:47:38What did you bring?
00:47:40Tea.
00:47:42I didn't bring tea. I brought a stick.
00:47:44A stick?
00:47:46Yes.
00:47:48But you told me not to teach love to kids.
00:47:50So, I left the stick.
00:47:52Give me tea.
00:47:54Okay.
00:47:56Go out and be a rooster.
00:47:58I don't want to be a rooster.
00:48:00You can hit me if you want.
00:48:02Why?
00:48:04I don't want to be a rooster.
00:48:08Okay.
00:48:10Look at him.
00:48:12Hari created a problem.
00:48:14He took the stick.
00:48:16He hit me twice.
00:48:18And that's it.
00:48:20I think the master is angry.
00:48:22I think he hit me twice.
00:48:30Look at her.
00:48:32She is so beautiful.
00:48:38Yes.
00:48:40She looks beautiful.
00:48:42But she was even more beautiful.
00:48:44Shut up.
00:48:46You are the master's lover.
00:48:48If the master finds out,
00:48:50we will be in trouble.
00:48:52And you have an aunt.
00:48:54I don't want to be your aunt.
00:49:04Hello.
00:49:06Hello.
00:49:08Why did you make him a rooster?
00:49:10Go inside.
00:49:12No.
00:49:14I want to complete my punishment.
00:49:16That's enough.
00:49:18Go inside.
00:49:20He is always mischievous.
00:49:22Now you tell me.
00:49:24What brings you here?
00:49:26Actually, we wanted to go to the village headman's house.
00:49:28Let's go.
00:49:30Yes, let's go.
00:49:34It's our tradition to have tea together.
00:49:36Sorry.
00:49:38I forgot.
00:49:40Hari.
00:49:42Make another cup of tea.
00:49:48Okay.
00:50:14Thank you, master.
00:50:16Let's go.
00:50:32Village headman.
00:50:34When Baldev was becoming the master,
00:50:36all this was going on.
00:50:38But mid-day meals are not allowed anywhere
00:50:40except the school.
00:50:42So please.
00:50:44I don't have any personal enmity with you.
00:50:46But you have to be careful.
00:50:48I know.
00:50:50Masterji is angry with me.
00:50:52That's why all this is happening.
00:50:54Masterji used to do my duty first.
00:50:56This was your last mid-day meal.
00:50:58Enough of eating and drinking.
00:51:02If you want to give him advice,
00:51:04give him advice.
00:51:06If you want to give him a warning, give him a warning.
00:51:08Good bye.
00:51:10I think I don't need any more advice.
00:51:12No.
00:51:22Stop it.
00:51:24It's my turn now.
00:51:26If you touch me, I will kill you.
00:51:28Grandpa, what is this?
00:51:30How do I explain it to you?
00:51:32I will show you.
00:51:40I will show you.
00:52:04Thank you very much.
00:52:06You can call me Harpreet.
00:52:10It was about the future of the kids.
00:52:12Thank you so much.
00:52:14It's my job.
00:52:16And I am glad that
00:52:18you care so much about the kids.
00:52:20Let's meet soon.
00:52:22When?
00:52:40When?
00:52:42When?
00:52:44When?
00:52:46When?
00:52:48When?
00:52:50When?
00:52:52When?
00:52:54When?
00:52:56When?
00:52:58When?
00:53:00When?
00:53:02When?
00:53:04When?
00:53:06When?
00:53:08It's difficult to live without you.
00:53:12If we die, it's different.
00:53:16It's difficult to live without you.
00:53:20If we die, it's different.
00:53:38If God gives someone a beauty,
00:53:40He will give someone like you.
00:53:46If someone is lucky,
00:53:48He will give someone like me.
00:53:52If God gives someone a beauty,
00:53:54He will give someone like you.
00:54:00If someone is lucky,
00:54:02He will give someone like me.
00:54:06If someone is unlucky,
00:54:08He will give someone like me.
00:54:10If someone is lucky,
00:54:12He will give someone like me.
00:54:16It's difficult to live without you.
00:54:20If we die, it's different.
00:54:24It's difficult to live without you.
00:54:28If we die, it's different.
00:54:36If you are so worried about your mother,
00:54:38Send her to me.
00:54:40Send her to me.
00:54:50Sarpanch, don't get angry.
00:54:52Sarpanch, don't get angry.
00:54:54If I get angry, you won't speak.
00:54:56If I get angry, you won't speak.
00:54:58Sarpanch,
00:55:00Sarpanch,
00:55:02Sarpanch,
00:55:04Master is acting like a village head.
00:55:08I am Lalya sir.
00:55:10I am Lalya sir.
00:55:12You see,
00:55:14He is equal to Sarpanch in votes.
00:55:16He is equal to Sarpanch in votes.
00:55:18That's what I was saying.
00:55:20That's why he is running around in the village.
00:55:22That's why he is running around in the village.
00:55:24That's why he is running around in the village.
00:55:26Why?
00:55:28First, he doesn't have a ration card.
00:55:30Second, the votes of the village.
00:55:32Second, the votes of the village.
00:55:34That's what I was saying.
00:55:36That's the point.
00:55:38But,
00:55:40Sarpanch is smart.
00:55:42Sarpanch is smart.
00:55:44He can read and write.
00:55:46He can read and write.
00:55:48He can read and write.
00:55:50If he gets equal votes,
00:55:52If he gets equal votes,
00:55:54If he gets equal votes,
00:55:56He will get Sarpanch's vote.
00:55:58He will get Sarpanch's vote.
00:56:00He will get Sarpanch's vote.
00:56:02If he can't stand he won't stay alive,
00:56:04If he can't stand he won't stay alive,
00:56:06He will stay alive,
00:56:08And you will have to listen to me,
00:56:10You just get lost from here.
00:56:12Hey, Let's go.
00:56:24Just see,
00:56:26Which vote do I get now?
00:56:30How can he stand up?
00:56:44He doesn't even have a ration card for the village.
00:56:49I don't even have a ration card for the village.
00:57:02M
00:57:05N
00:57:08O
00:57:11P
00:57:32O
00:57:54M
00:57:57M
00:58:22O
00:58:25O
00:58:28O
00:58:31O
00:58:34O
00:58:37O
00:58:40O
00:58:43O
00:58:46O
00:58:49O
00:58:52O
00:58:55O
00:58:58O
00:59:13O
00:59:16O
00:59:20O
00:59:23O
00:59:26O
00:59:29O
00:59:32O
00:59:54O
01:00:09O
01:00:15O
01:00:18O
01:00:21O
01:00:24O
01:00:28O
01:00:31O
01:00:34O
01:00:37O
01:00:41O
01:00:44O
01:00:47O
01:00:51O
01:00:54O
01:00:57O
01:01:00O
01:01:04O
01:01:07O
01:01:10O
01:01:13O
01:01:16O
01:01:20O
01:01:23O
01:01:26O
01:01:29O
01:01:32O
01:01:35O
01:01:38O
01:01:41O
01:01:44O
01:01:47O
01:01:50O
01:01:53O
01:01:56O
01:01:59O
01:02:02O
01:02:05O
01:02:08O
01:02:11O
01:02:14O
01:02:17O
01:02:20O
01:02:23O
01:02:26O
01:02:29O
01:02:32O
01:02:35O
01:02:38O
01:02:41O
01:02:44O
01:02:47O
01:02:50O
01:02:53O
01:02:56O
01:02:59O
01:03:02O
01:03:05O
01:03:08O
01:03:11O
01:03:14O
01:03:17O
01:03:20O
01:03:23O
01:03:26O
01:03:29O
01:03:32O
01:03:35O
01:03:38O
01:03:41O
01:03:44O
01:03:47O
01:03:50O
01:03:53O
01:03:56O
01:03:59O
01:04:02O
01:04:05O
01:04:08O
01:04:11O
01:04:14O
01:04:17O
01:04:20O
01:04:23O
01:04:26O
01:04:29O
01:04:32O
01:04:35O
01:04:38O
01:04:41O
01:04:44O
01:04:47O
01:04:50O
01:04:53O
01:04:56O
01:04:59O
01:05:02O
01:05:05O
01:05:08O
01:05:11O
01:05:14O
01:05:17O
01:05:20O
01:05:23O
01:05:26O
01:05:29O
01:05:32O
01:05:35O
01:05:38O
01:05:42O
01:05:47O
01:05:50O
01:05:53O
01:05:56O
01:05:59O
01:06:02O
01:06:05O
01:06:08O
01:06:11O
01:06:14O
01:06:17O
01:06:20O
01:06:23O
01:06:26O
01:06:29O
01:06:32O
01:06:35O
01:06:38O
01:06:41O
01:06:44O
01:06:47O
01:06:50O
01:06:53O
01:06:56O
01:06:59O
01:07:02O
01:07:05O
01:07:08O
01:07:11O
01:07:14O
01:07:17O
01:07:20O
01:07:23O
01:07:26O
01:07:29O
01:07:32O
01:07:35O
01:07:38O
01:07:41O
01:07:44O
01:07:47O
01:07:50O
01:07:53O
01:07:56O
01:07:59O
01:08:02O
01:08:05O
01:08:08O
01:08:11O
01:08:14O
01:08:17O
01:08:20O
01:08:23O
01:08:26O
01:08:29O
01:08:32O
01:08:35O
01:08:38O
01:08:41O
01:08:44O
01:08:47O
01:08:50O
01:08:53O
01:08:56O
01:08:59O
01:09:02O
01:09:05O
01:09:08O
01:09:11O
01:09:14O
01:09:17O
01:09:20O
01:09:23O
01:09:26O
01:09:29O
01:09:32O
01:09:35O
01:09:38O
01:09:41O
01:09:44O
01:09:47O
01:09:50O
01:09:53O
01:09:56O
01:09:59O
01:10:02O
01:10:05O
01:10:08O
01:10:11O
01:10:14O
01:10:17O
01:10:20O
01:10:23O
01:10:26O
01:10:34O
01:10:37O
01:10:40O
01:10:43O
01:10:46O
01:10:49O
01:10:52O
01:10:55O
01:10:58O
01:11:01O
01:11:04O
01:11:07O
01:11:10O
01:11:13O
01:11:16O
01:11:19O
01:11:22O
01:11:25O
01:11:28O
01:11:31O
01:11:34O
01:11:37O
01:11:40O
01:11:43O
01:11:46O
01:11:49O
01:11:52O
01:11:55O
01:11:58O
01:12:01O
01:12:04O
01:12:07O
01:12:10O
01:12:13O
01:12:16O
01:12:19O
01:12:22O
01:12:25O
01:12:28O
01:12:31O
01:12:34O
01:12:37O
01:12:40O
01:12:43O
01:12:46O
01:12:49O
01:12:52O
01:12:55O
01:12:58O
01:13:01O
01:13:04O
01:13:07O
01:13:10O
01:13:13O
01:13:16O
01:13:19O
01:13:22O
01:13:25O
01:13:28O
01:13:31O
01:13:34O
01:13:37O
01:13:40O
01:13:43O
01:13:46O
01:13:49O
01:13:52O
01:13:55O
01:13:58O
01:14:01O
01:14:04O
01:14:07O
01:14:10O
01:14:13O
01:14:16O
01:14:19O
01:14:22O
01:14:25O
01:14:28O
01:14:31O
01:14:34O
01:14:37O
01:14:40O
01:14:43O
01:14:46O
01:14:49O
01:14:52O
01:14:55O
01:14:58O
01:15:01O
01:15:04O
01:15:07O
01:15:10O
01:15:13O
01:15:16O
01:15:19O
01:15:22O
01:15:25O
01:15:28O
01:15:31O
01:15:34O
01:15:37O
01:15:40O
01:15:43O
01:15:46O
01:15:49O
01:15:52O
01:15:55O
01:15:58O
01:16:01O
01:16:04O
01:16:07O
01:16:10O
01:16:13O
01:16:16O
01:16:19O
01:16:22O
01:16:25O
01:16:28O
01:16:31O
01:16:34O
01:16:37O
01:16:40O
01:16:43O
01:16:46O
01:16:49O
01:16:52O
01:16:55O
01:16:58O
01:17:01O
01:17:04O
01:17:07O
01:17:10O
01:17:13O
01:17:16O
01:17:19O
01:17:22O
01:17:25O
01:17:28O
01:17:31O
01:17:34O
01:17:37O
01:17:40O
01:17:43O
01:17:46O
01:17:49O
01:17:52O
01:17:55O
01:17:58O
01:18:01O
01:18:04O
01:18:07O
01:18:10O
01:18:13O
01:18:16O
01:18:19O
01:18:22O
01:18:25O
01:18:28O
01:18:31O
01:18:34O
01:18:37O
01:18:40O
01:18:43O
01:18:46O
01:18:49O
01:18:52O
01:18:55O
01:18:58O
01:19:01O
01:19:04O
01:19:07O
01:19:10O
01:19:13O
01:19:16O
01:19:19O
01:19:22O
01:19:25O
01:19:28O
01:19:31O
01:19:34O
01:19:37O
01:19:40O
01:19:43O
01:19:46O
01:19:49O
01:19:52O
01:19:55O
01:19:58O
01:20:01O
01:20:04O
01:20:07O
01:20:10O
01:20:13O
01:20:16O
01:20:19O
01:20:22O
01:20:25O
01:20:28O
01:20:31O
01:20:34O
01:20:37O
01:20:40O
01:20:43O
01:20:46O
01:20:49O
01:20:52O
01:20:55O
01:20:58O
01:21:01O
01:21:04O
01:21:07O
01:21:10O
01:21:13O
01:21:16O
01:21:19O
01:21:22O
01:21:25O
01:21:28O
01:21:31O
01:21:34O
01:21:37O
01:21:40O
01:21:43O
01:21:46O
01:21:49O
01:21:52O
01:21:55O
01:21:58O
01:22:01O
01:22:04O
01:22:07O
01:22:10O
01:22:13O
01:22:16O
01:22:19O
01:22:22O
01:22:25O
01:22:28O
01:22:31O
01:22:34O
01:22:37O
01:22:40O
01:22:43O
01:22:46O
01:22:49O
01:22:52O
01:22:55O
01:22:58O
01:23:01O
01:23:04O
01:23:07O
01:23:10O
01:23:13O
01:23:16O
01:23:19O
01:23:22O
01:23:25O
01:23:28O
01:23:31O
01:23:34O
01:23:37O
01:23:40O
01:23:43O
01:23:46O
01:23:49O
01:23:52O
01:23:55O
01:23:58O
01:24:01O
01:24:04O
01:24:07O
01:24:10O
01:24:13O
01:24:16O
01:24:19O
01:24:22O
01:24:25O
01:24:28O
01:24:31O
01:24:34O
01:24:37O
01:24:40O
01:24:43O
01:24:46O
01:24:49O
01:24:52O
01:24:55O
01:24:58O
01:25:01O
01:25:04O
01:25:07O
01:25:10O
01:25:13O
01:25:16O
01:25:19O
01:25:22O
01:25:25O
01:25:28O
01:25:31O
01:25:34O
01:25:37O
01:25:40O
01:25:43O
01:25:46O
01:25:49O
01:25:52O
01:25:55O
01:25:58O
01:26:01O
01:26:04O
01:26:07O
01:26:10O
01:26:13O
01:26:16O
01:26:19O
01:26:22O
01:26:25O
01:26:28O
01:26:31O
01:26:34O
01:26:37O
01:26:40O
01:26:43O
01:26:46O
01:26:49O
01:26:52O
01:26:55O
01:26:58O
01:27:01O
01:27:04O
01:27:07O
01:27:10O
01:27:13O
01:27:16O
01:27:19O
01:27:22O
01:27:25O
01:27:28O
01:27:31O
01:27:34O
01:27:37O
01:27:43O
01:27:46O
01:27:49O
01:27:52O
01:27:55O
01:27:58O
01:28:01O
01:28:04O
01:28:10O
01:28:13O
01:28:16O
01:28:19O
01:28:22O
01:28:25O
01:28:28O
01:28:31O
01:28:34O
01:28:37O
01:28:40O
01:28:43O
01:28:46O
01:28:49O
01:28:52O
01:28:55O
01:28:58O
01:29:01O
01:29:04O
01:29:07O
01:29:10O
01:29:13O
01:29:16O
01:29:19O
01:29:22O
01:29:25O
01:29:28O
01:29:31O
01:29:34O
01:29:37O
01:29:40O
01:29:43O
01:29:46O
01:29:49O
01:29:52O
01:29:55O
01:29:58O
01:30:01O
01:30:04O
01:30:07O
01:30:10O
01:30:13O
01:30:16O
01:30:19O
01:30:22O
01:30:25O
01:30:28O
01:30:31O
01:30:34O
01:30:37O
01:30:40O
01:30:43O
01:30:46O
01:30:49O
01:30:52O
01:30:55O
01:30:58O
01:31:01O
01:31:04O
01:31:07O
01:31:10O
01:31:13O
01:31:16O
01:31:19O
01:31:22O
01:31:25O
01:31:28O
01:31:31O
01:31:34O
01:31:37O
01:31:40O
01:31:43O
01:31:46O
01:31:49O
01:31:52O
01:31:55O
01:31:58O
01:32:01O
01:32:04O
01:32:07O
01:32:10O
01:32:13O
01:32:16O
01:32:19O
01:32:22O
01:32:25O
01:32:28O
01:32:31O
01:32:34O
01:32:37O
01:32:40O
01:32:43O
01:32:46O
01:32:49O
01:32:52O
01:32:55O
01:32:58O
01:33:01O
01:33:04O
01:33:07O
01:33:10O
01:33:13O
01:33:16O
01:33:19O
01:33:22O
01:33:25O
01:33:28O
01:33:31O
01:33:34O
01:33:37O
01:33:40O
01:33:43O
01:33:46O
01:33:49O
01:33:52O
01:33:55O
01:33:58O
01:34:01O
01:34:04O
01:34:07O
01:34:10O
01:34:13O
01:34:16O
01:34:19O
01:34:22O
01:34:25O
01:34:28O
01:34:31O
01:34:34O
01:34:37O
01:34:40O
01:34:43O
01:34:46O
01:34:49O
01:34:52O
01:34:55O
01:34:58O
01:35:01O
01:35:04O
01:35:07O
01:35:10O
01:35:13O
01:35:16O
01:35:19O
01:35:22O
01:35:25O
01:35:28O
01:35:31O
01:35:34O
01:35:37O
01:35:40O
01:35:43O
01:35:46O
01:35:49O
01:35:52O
01:35:55O
01:35:58O
01:36:01O
01:36:04O
01:36:07O
01:36:13O
01:36:16O
01:36:19O
01:36:22O
01:36:25O
01:36:28O
01:36:31O
01:36:34O
01:36:37O
01:36:40O
01:36:43O
01:36:46O
01:36:49O
01:36:52O
01:36:55O
01:36:58O
01:37:01O
01:37:04O
01:37:07O
01:37:10O
01:37:13O
01:37:16O
01:37:19O
01:37:22O
01:37:25O
01:37:28O
01:37:34O
01:37:37O
01:37:40O
01:37:43O
01:37:46O
01:37:49O
01:37:52O
01:37:55O
01:37:58O
01:38:01O
01:38:04O
01:38:07O
01:38:10O
01:38:13O
01:38:16O
01:38:19O
01:38:22O
01:38:25O
01:38:28O
01:38:31O
01:38:34O
01:38:37O
01:38:40O
01:38:43O
01:38:46O
01:38:49O
01:38:52O
01:38:55O
01:38:58O
01:39:01O
01:39:04O
01:39:07O
01:39:10O
01:39:13O
01:39:16O
01:39:19O
01:39:22O
01:39:25O
01:39:28O
01:39:31O
01:39:34O
01:39:37O
01:39:40O
01:39:43O
01:39:46O
01:39:49O
01:39:52O
01:39:55O
01:39:58O
01:40:01O
01:40:04O
01:40:07O
01:40:10O
01:40:13O
01:40:16O
01:40:19O
01:40:22O
01:40:25O
01:40:28O
01:40:31O
01:40:34O
01:40:37O
01:40:40O
01:40:43O
01:40:46O
01:40:49O
01:40:52O
01:40:55O
01:40:58O
01:41:04O
01:41:07O
01:41:10O
01:41:13O
01:41:16O
01:41:19O
01:41:22O
01:41:25O
01:41:28O
01:41:31O
01:41:34O
01:41:37O
01:41:40O
01:41:43O
01:41:46O
01:41:49O
01:41:52O
01:41:55O
01:41:58O
01:42:01O
01:42:04O
01:42:07O
01:42:10O
01:42:13O
01:42:16O
01:42:19O
01:42:22O
01:42:25O
01:42:28O
01:42:31O
01:42:34O
01:42:37O
01:42:40O
01:42:43O
01:42:46O
01:42:49O
01:42:52O
01:42:55O
01:42:58O
01:43:01O
01:43:04O
01:43:07O
01:43:10O
01:43:13O
01:43:16O
01:43:19O
01:43:22O
01:43:25O
01:43:28O
01:43:31O
01:43:34O
01:43:37O
01:43:40O
01:43:43O
01:43:46O
01:43:49O
01:43:52O
01:43:55O
01:43:58O
01:44:01O
01:44:04O
01:44:07O
01:44:10O
01:44:13O
01:44:16O
01:44:19O
01:44:22O
01:44:25O
01:44:28O
01:44:31O
01:44:34O
01:44:38O
01:44:41O
01:44:44O
01:44:47O
01:44:50O
01:44:53O
01:44:56O
01:44:59O
01:45:02O
01:45:05O
01:45:08O
01:45:11O
01:45:14O
01:45:17O
01:45:20O
01:45:23O
01:45:26O
01:45:29O
01:45:32O
01:45:35O
01:45:38O
01:45:41O
01:45:44O
01:45:47O
01:45:50O
01:45:53O
01:45:56O
01:45:59O
01:46:02O
01:46:05O
01:46:08O
01:46:11O
01:46:17O
01:46:20O
01:46:23O
01:46:26O
01:46:29O
01:46:32O
01:46:35O
01:46:38O
01:46:41O
01:46:44O
01:46:47O
01:46:50O
01:46:53O
01:46:56O
01:46:59O
01:47:02O
01:47:05O
01:47:08O
01:47:11O
01:47:14O
01:47:17O
01:47:20O
01:47:23O
01:47:26O
01:47:29O
01:47:32O
01:47:35O
01:47:38O
01:47:41O
01:47:44O
01:47:47O
01:47:50O
01:47:53O
01:47:56O
01:47:59O
01:48:02O
01:48:05O
01:48:08O
01:48:11O
01:48:14O
01:48:17O
01:48:20O
01:48:23O
01:48:26O
01:48:29O
01:48:32O
01:48:35O
01:48:38O
01:48:41O
01:48:44O
01:48:47O
01:48:50O
01:48:53O
01:48:56O
01:48:59O
01:49:02O