Japanese anime series X 2001 S01E09 Dubbed into English Season one, episode 9
Japanese anime series X 2001 S01E09 Dubbed into English Season one, episode 9
Transcript
00:00Subaru!
00:07Subaru!
00:14I'm sorry.
00:21I am the one to blame for you ending up like this.
00:38Oh, please come back.
00:54Hokuto...
01:55Thanks a lot!
01:56Thank you!
01:57So, the first place I'd look for a seal would be the Onmyojin.
02:02The Sumeragi clan?
02:03That's right. Of all the Onmyojin masters in existence today, they're the best of the best.
02:08They've been around for thirteen generations. Their current leader is Subaru Sumeragi.
02:12I agree that there's a good chance that the head of the Sumeragi clan is one of the seven seals.
02:17So, where are you headed with this?
02:20Well, for starters, I sent a spell out to Gramp Stargazer asking how I can contact them.
02:26And the reply?
02:27Well, he hasn't gotten back to me yet.
02:30And since it'd be a waste of time to just sit here and wait, I asked you to go out with me this afternoon, missy.
02:37Oh, tasty. The takoyaki stands in Tokyo ain't too shabby, you know.
02:43Would you like one, missy?
02:47What the? Hey!
02:49Sheesh! Talk about getting the cold shoulder!
02:57We're unable to come to the phone right now. Please try again later, or leave a message after the beep.
03:02And we'll return your call as quickly as possible. Thank you.
03:08Subaru.
03:11I thought you might be interested to know that an official inquiry has been made about that case I talked to you about last week.
03:18I will send you the location now.
03:21Are you still looking for the Sakura Sugamori?
03:27This is something that you, the leader of the Sumeragi clan, must decide.
03:32Take whatever measures you deem appropriate. I will not interfere.
03:36You won't, but please take good care of yourself.
03:55Something wrong?
03:57Nope. I was just thinking how truly beautiful you are, missy.
04:00I thought you were contacting the leader of the Sumeragi clan in Kyoto right now.
04:04I already told you I'm waiting for them right now.
04:06You see, apparently their top guy, the one I wanted to talk to, is out of town.
04:10They told me I should hold on a little while.
04:12You think the head of the clan's really left Kyoto?
04:16What do you mean by that?
04:18Maybe he just doesn't want to talk to a suspicious character like you.
04:22Huh? What's suspicious about me?
04:25Missy, nobody's more honest than I am. Or works harder.
04:28Huh? Oh, yeah, I'm here. No problem.
04:32What? Transfer the call? Transfer to who?
04:36You mean the former head of the clan? Yeah, I'll wait.
04:42Well now, I suppose you must be Ser Arthur, hm?
04:46That's right, ma'am. Yes. Yes.
04:49How much does she know?
04:50Yes.
04:51Could Gramps Stargazer have told her about all the pranks I used to pull?
04:54Actually...
04:56Yes, I understand.
04:58Oh, it has begun after all.
05:00The battle that will decide the fate of the entire world.
05:04It will be difficult.
05:06Once again, he'll have to undergo a great many hardships, won't he?
05:11I'm not really sure.
05:13Well, that boy, our young leader, is currently headed for a place at which his presence has been requested.
05:20The location is...
05:28The location is...
05:59Oh!
06:09Sumeragi here.
06:12I've just arrived.
06:14I'll head over now.
06:18Yes, I see.
06:20Very well.
06:22I'll be waiting for you.
06:28Sumeragi...
06:58Sumeragi...
07:28Sumeragi...
07:58Sumeragi...
08:29Sumeragi...
08:31Sumeragi...
08:33Sumeragi...
08:58Sumeragi...
08:59Sumeragi...
09:00Sumeragi...
09:01Sumeragi...
09:02Sumeragi...
09:03Sumeragi...
09:04Sumeragi...
09:05Sumeragi...
09:06Sumeragi...
09:07Sumeragi...
09:08Sumeragi...
09:09Sumeragi...
09:10Sumeragi...
09:11Sumeragi...
09:12Sumeragi...
09:13Sumeragi...
09:14Sumeragi...
09:15Sumeragi...
09:16Sumeragi...
09:17Sumeragi...
09:18Sumeragi...
09:19Sumeragi...
09:20Sumeragi...
09:21Sumeragi...
09:22Sumeragi...
09:23Sumeragi...
09:24Sumeragi...
09:26Sumeragi
09:42From what I've learned, the young leader of the Sumeragi...
09:45He's one of the most influential family members, and one of the most powerful leaders in the history of the clan.
09:51And...
09:54They say that he's a really handsome guy, but shy, really shy, not your type at all.
10:06I'm so glad I'm a dragon of heaven.
10:09Why's that?
10:11Because they're all so beautiful.
10:25I'm so glad I'm a dragon of heaven.
10:28Why's that?
10:30Because they're all so beautiful.
10:33I'm so glad I'm a dragon of heaven.
10:50Subaru's finished up his work a little early, you know.
10:54Let's swing by Shibuya and get some chocolate cake!
10:57What I'd like to eat is some Mont Blanc.
11:03Subaru! Subaru! Subaru!
11:33Subaru!
11:50You cannot kill me at your power level.
11:54True. I know that you're far too strong for me.
11:57But there is a spell that only I know how to use.
12:00A spell that only you can use?
12:03Yes, and that is why you should kill me.
12:07I shall.
12:19But in any case, right now the two greatest Onmyoji masters are the leaders of the Sumeragi and the Sakura Zukamori.
12:25One a dragon of heaven and the other a dragon of earth.
12:28I'd say it balances out pretty well.
12:30Sumeragi in the front, Sakura Zuka in the rear.
12:33I hear that their powers are equal.
12:35Actually, I hear that they have a history and that something happened between the two of them in the past.
12:40It could be they've been carrying a grudge for quite a while.
12:58Let's go.
13:28Huh?
13:59Hakuto!
14:03Subaru!
14:19Seishiro.
14:23I've been looking for you for a long time.
14:26Why?
14:29To turn my wish into reality.
14:35Look, Missy, over there. I think our search is over.
14:41A barrier field.
14:43The Seven Seals. Well, actually, the Sumeragi clan uses the term dragons of heaven.
14:49Those who will fight to save the earth.
14:52I have no interest whatsoever in the earth's future. None whatsoever.
15:22This wish of yours... You wish to kill me, I assume?
15:38Me, who killed your dearly beloved elder sister?
15:46You really are very cute, Subaru.
15:52I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:56I'm sorry.
15:57I'm sorry.
15:58I'm sorry.
15:59I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:01I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:03I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:05I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:07I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:09I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:11I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:13I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:17I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:21I'm sorry.
16:25My wish is...
16:34There it is!
16:36Great! It looks like we're finally gonna meet him.
16:38Let's go!
16:39Wait just a minute.
16:55That was your barrier field, wasn't it?
17:02I've got to admit, that guy is really handsome.
17:05And unfriendly.
17:07Hold on, just a moment, please.
17:10I'm Arashi Kishu.
17:12Little missy here is the love of my life and my future sweet lover.
17:17I'm Sorata Arisugawa.
17:19Princess Hinoto, the dream seer, wants the dragons of heaven to gather together.
17:22I am one of them, so now will you tell me what your name is?
17:26Subaru Sumeragi.
17:29The battle will begin in Tokyo soon.
17:31Will you come with us?
17:35Well, my guess is he's still got some unfinished business.
17:40I guess we're just gonna have to wait for him.
17:51I've come as you requested.
17:53I am Subaru Sumeragi.
17:56I have been waiting for you.
18:27So then it is you.
18:41It's in your hands now.
18:43Are you sure about this?
18:46Yes.
18:50On Kakaka Bisanmai Sawaka.
18:52On Kakaka Bisanmai Sawaka.
18:54On Kakaka Bisanmai Sawaka.
18:56On Kakaka Bisanmai Sawaka.
18:58On Kakaka Bisanmai Sawaka.
19:00On Kakaka Bisanmai Sawaka.
19:02On Kakaka Bisanmai Sawaka.
19:04On Kakaka Bisanmai Sawaka.
19:06On Kakaka Bisanmai Sawaka.
19:08On Kakaka Bisanmai Sawaka.
19:10On Kakaka Bisanmai Sawaka.
19:12On Kakaka Bisanmai Sawaka.
19:14On Kakaka Bisanmai Sawaka.
19:16On Kakaka Bisanmai Sawaka.
19:24This girl loved that man so much,
19:26that she was willing to use a forbidden spell
19:28to bring him back to life.
19:30So much,
19:32that she was willing to release her soul
19:34and sever her ties with this world.
19:36Perhaps she'll be happier this way.
19:38Now,
19:40her mind is no longer distracted by reality,
19:42but filled only with the memories
19:44of the man she adored.
19:46The only feeling that remains
19:48is that he is still alive.
19:50The only feeling that remains
19:53The only feeling that remains
19:55is her love for him.
19:57He is everything to her now.
19:59Nothing else is real.
20:01A state in which only those whose hearts
20:03have been broken beyond repair can exist.
20:05Why did you ask for me then?
20:09Even if he was a dead man,
20:11if it meant her happiness.
20:15But I didn't want to hand her over to anyone.
20:19Even if it was a dead man.
20:21You see,
20:23she fills my heart as he does hers.
20:25My heart
20:27has been broken
20:29for a long time.
20:39Constantly thinking about one person
20:41and only that person
20:43can be done only by those whose hearts
20:45have been broken.
20:47Say she's old.
20:51You
20:53You
20:55You