• il y a 5 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Je vais m'amuser à la plage aujourd'hui.
00:35Quelle journée pour aller à la plage sans...
00:40Sors de mon chemin !
00:43Excusez-moi, gars de l'escalier.
00:47Oh non, tu ne le fais pas !
00:56Oh, mon garçon !
00:59Arrêtez-le !
01:04Olive, je suis venu te ramener à la plage.
01:07Oh, non !
01:09Je ne vais pas sortir avec les deux de vous,
01:12à moins que vous promettiez de arrêter de se battre.
01:15J'ai promis, Olive.
01:18Moi aussi, Olive. Je ne me battrai plus avec Popeye.
01:22Et c'est une promesse.
01:24D'accord, vous avez tous promis.
01:28Maintenant, allons à la plage.
01:31D'accord, madame.
01:39Réfléchis, garçon. Je vais essayer.
01:55Je vais me battre.
02:08Qu'est-ce que tu fais ?
02:11Popeye, souviens-toi de ta promesse.
02:17Oui, Popeye, souviens-toi de ta promesse.
02:20Oui, madame.
02:23Allez, les garçons.
02:25Allons à la plage.
02:41Ce n'est pas bon, ça.
02:44Allez, Olive.
02:45Nous allons rencontrer ce pauvre Popeye à la plage.
02:51Ce n'est pas la plage, Olive.
02:54Calme-toi, chiseleur. Je vais...
02:57Popeye, souviens-toi.
02:59Pas de combat.
03:01Allez, le soleil.
03:02Partons de cette affaire.
03:21C'est un double croissant.
03:23Prends ton temps, garçon.
03:26Après toi.
03:28Hein ?
03:29Mon dieu, merci.
03:51Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
03:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:03Je vais te montrer comment améliorer ton cerveau,
04:05visage bébé.
04:21Olive, tu vas bien.
04:32Comment va ton diner, mignonne ?
04:35Très bien.
04:38C'est tout ce que je peux afforder,
04:40parce que je n'en peux plus.
04:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:20Présenté par SousTitres.com
05:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org