مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 53
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, my God!
00:04Mr. Ragini?
00:07Sister, why are you standing there? Come.
00:09Come, dear.
00:18We missed you a lot.
00:20We left everything and came to meet you.
00:22Thanks for coming.
00:24What are you getting so formally?
00:31By the way, where is our champ?
00:33Arhan! Arhan, where are you?
00:36Arhan!
00:37Papa!
00:39Where is my champ?
00:41Sorry, buddy.
00:42I couldn't get him for you this time.
00:43I'll get him for you next time.
00:44I promise.
00:45Okay?
00:47Hey, the whole family is here.
00:48Play the music.
00:49Hey, buddy!
00:57Sandeep Rao's arrival makes the family feel complete.
01:01It feels very good.
01:04If Sandeep wasn't so humble, sensible and good,
01:08I would have never asked Ragini to marry him.
01:15Our daughter has endured a lot.
01:19Sometimes I think, if Sandeep's parents were a little sensible...
01:25Okay, fine.
01:27Sandeep is here.
01:29Then all the problems will be solved gradually.
01:31Yes.
01:32That's right.
01:43Vaiju, you are here?
01:45I am looking for you all over the house.
01:47Hey, come on. It's a veneration.
01:49Why aren't you ready?
01:51And you will wear these clothes?
01:53Take this.
01:54Wear this.
01:55All the members of the family will wear the same clothes for the veneration.
01:59Take it.
02:01And from today, just take care of yourself.
02:03Not of my family.
02:05Please.
02:07Then I shouldn't wear it.
02:10What do you mean?
02:14No.
02:16I was thinking, it's okay if I don't come for the veneration.
02:20I am tired of working since morning.
02:22And I have a cold too.
02:26I might get fever too.
02:27So I shouldn't come for the veneration.
02:29You have fever?
02:33You are absolutely fine.
02:35Stop making excuses.
02:36Take this.
02:37Come on.
02:38Get ready quickly.
02:39Hey, mom.
02:41When Vaiju doesn't want to come, why are you forcing her?
02:44And Raj will handle everything.
02:46Who told you?
02:48Vaiju is coming for the veneration to work instead of Raj.
02:54Son, Vaiju is going to be a member of our family.
02:59She is going to come as a member of our family for the veneration.
03:08Mom.
03:10Jaya is going to be a member of our family.
03:12Not Vaiju.
03:16Vaiju is just a guest.
03:18He has to go today or tomorrow.
03:21Why are you so worried?
03:23Vaiju is going to be a member of our family for the veneration.
03:28Stop it, Rana.
03:31I have been hearing this for a long time.
03:34And I thought you would understand.
03:36But no.
03:38Stop talking to Vaiju like this.
03:42Listen to me very clearly.
03:44Just because of Jaya, Vaiju is not a part of our family.
03:51He has made a place in all of our hearts because of his behavior.
03:56And we are the ones who live in the heart.
04:00Not the guests.
04:08Mom.
04:11One more thing.
04:13Ever since you have been talking to Jaya about your marriage,
04:16you have been talking bitter things to her.
04:22Stop all this, son.
04:24This is not right.
04:29I will not listen to all this for Vaiju.
04:37Go and get ready.
04:40Should I also scold him?
04:44Go.
05:08Jaya.
05:27Ragini.
05:30You didn't tell me how much you missed me.
05:34Yes.
05:37You are making tea.
05:40By the way, I missed your tea a lot.
05:44I don't know.
05:45My heart felt so empty that I didn't know what to say.
05:52Hey.
05:54Hey.
05:57By the way, you broke my heart.
06:00You haven't done such a small job for me yet.
06:02What?
06:04This is the wedding atmosphere.
06:08So, I didn't get time to say no to my parents.
06:12I will do it.
06:20You are not taking my love seriously.
06:26What to do?
06:27This is not going to work.
06:29Right?
06:33No.
06:35Please.
06:36Please.
06:37Stop, sir.
06:39Hey.
06:40I will talk to my parents.
06:42You should be happy.
06:44I will ask them.
06:46Please.
06:47Leave me.
06:48Ragini.
06:49I love you so much.
06:51And you are not understanding.
06:53You know how much loan I have to pay.
06:57Right?
06:59You are not understanding the situation.
07:02Right?
07:03You won't like it if I don't pay the loan on time.
07:06Right?
07:07That's why I have to make you understand.
07:10Ragini.
07:13Hey.
07:17Be careful.
07:18You are not careful.
07:21What are you doing?
07:23Be careful.
07:26You didn't tell me that you have a sister.
07:29Who is this lady?
07:31Who has come looking for you.
07:33She is Jaya's elder sister.
07:35Okay.
07:38Greetings.
07:40Elder sister.
07:43Okay.
07:44It was nice meeting you.
07:48Ragini.
07:49Will you bring tea for me?
07:51Yes.
07:52Thank you.
07:57I will help you.
07:58No.
08:01Aunt.
08:02What happened to your hand?
08:05No.
08:06It must have caught fire while making tea.
08:08I will apply ointment.
08:11Leave it.
08:12I will do it.
08:13You apply medicine.
08:15Okay.
08:32Wait.
08:33What is it?
08:35Show me.
08:37Sarees.
08:39Like this.
08:41I got all the sarees for myself.
08:43Where will you go at this age?
08:46No.
08:47I got it for Vaiju.
08:50Jaya's marriage is going on so grandly.
08:52At the time of Vaiju's marriage.
08:56My daughter has gone to her in-laws house.
08:58She has gone to her in-laws house.
09:00She didn't even return for the ritual.
09:05That's why I am going to meet her on 20th.
09:09That's why I got sarees for Vaiju.
09:12I will give it to her.
09:13I will meet her in-laws.
09:15Let me see how they are keeping their Vaiju.
09:18Who did you ask to spend money on these sarees?
09:23We tied Vaiju to Ranvijay's neck.
09:25That's it.
09:26He should know how he is there.
09:28And his husband should know.
09:30You don't need to get into this mess.
09:32And listen.
09:33You don't even need to go there.
09:35I will return these sarees tomorrow.
09:40I will go.
09:41And I will give these sarees to Vaiju.
09:45My daughter has full right on his happiness.
09:50No. No. Change it now.
09:51He is looking very weird.
09:53The whole vibe is getting spoiled.
09:54And hurry up guys.
09:55No. No.
09:56The whole vibe is getting spoiled.
09:58Why are you getting angry?
09:59I am a dry sugarcane.
10:01Beautiful.
10:02Super duper.
10:15Okay.
10:20Come on. Relax.
10:21Finish it quickly.
10:22Last. Last. Last.
10:25Priest.
10:26Greetings.
10:27Greetings.
10:28You make it healthy here.
10:29Till then I will start preparing for the veneration.
10:31Okay.
10:46Rana.
10:55Rana.
11:05This is the ideal couple.
11:07The one who can hear each other.
11:10May you both always be happy.
11:25Rana.
11:26Rana.
11:27Rana.
11:28Rana.
11:29Rana.
11:30Rana.
11:31Rana.
11:32Rana.
11:33Rana.
11:34Rana.
11:35Rana.
11:36Rana.
11:37Rana.
11:38Rana.
11:39Rana.
11:40Rana.
11:41Rana.
11:42Rana.
11:43Rana.
11:44Rana.
11:45Rana.
11:46Rana.
11:47Rana.
11:48Rana.
11:49Rana.
11:50Rana.
11:51Rana.
11:52Rana.
11:53Rana.
11:54Rana.
11:55Rana.
11:56Rana.
11:57Rana.
11:58Rana.
11:59Rana.
12:00Rana.
12:01Rana.
12:02Rana.
12:03Rana.
12:04Rana.
12:05Rana.
12:06Rana.
12:07Rana.
12:08Rana.
12:09Rana.
12:10Rana.
12:11Rana.
12:12Rana.
12:13Rana.
12:14Rana.
12:15Rana.
12:16Rana.
12:17Rana.
12:18Rana.
12:19Rana.
12:20Rana.
12:21Rana.
12:22Rana.
12:23Rana.
12:24Rana.
12:25Rana.
12:26Rana.
12:27Rana.
12:28Rana.
12:29Rana.
12:30Rana.
12:31Rana.
12:32Rana.
12:33Rana.
12:34Rana.
12:35Rana.
12:36Rana.
12:37Rana.
12:38Rana.
12:39Rana.
12:40Rana.
12:41Rana.
12:42Rana.
12:43Rana.
12:44Rana.
12:45Rana.
12:46Rana.
12:47Rana.
12:48Rana.
12:49Rana.
12:50Rana.
12:51Rana.
12:52Rana.
12:53Rana.
12:54Rana.
12:55Rana.
12:56Rana.
12:57Rana.
12:58Rana.
12:59Rana.
13:00Rana.
13:01Rana.
13:02Rana.
13:03Rana.
13:04Rana.
13:05Rana.
13:06Rana.
13:07Rana.
13:08Rana.
13:09Rana.
13:10Rana.
13:11Rana.
13:12Rana.
13:13Rana.
13:14Rana.
13:15Rana.
13:16Rana.
13:17Rana.
13:18Rana.
13:19Rana.
13:20Rana.
13:21Rana.
13:22Rana.
13:23Rana.
13:24Rana.
13:25Rana.
13:26Rana.
13:27Rana.
13:28Rana.
13:29Rana.
13:30Rana.
13:31Rana.
13:32Rana.
13:33Rana.
13:34Rana.
13:35Rana.
13:36Rana.
13:37Rana.
13:38Rana.
13:39Rana.
13:40Rana.
13:41Rana.
13:42Rana.
13:43Rana.
13:44Rana.
13:45Rana.
13:46Rana.
13:47Rana.
13:48Rana.
13:49Rana.
13:50Rana.
13:51Rana.
13:52Rana.
13:53Rana.
13:54Rana.
13:55Rana.
13:56Rana.
13:57Rana.
13:58Rana.
13:59Rana.
14:00Rana.
14:01Rana.
14:02Rana.
14:03Rana.
14:04Rana.
14:05Rana.
14:06Rana.
14:07Rana.
14:08Rana.
14:09Rana.
14:10Rana.
14:11Rana.
14:12Rana.
14:13Rana.
14:14Rana.
14:15Rana.
14:16Rana.
14:17Rana.
14:18Rana.
14:19Rana.
14:20Rana.
14:21Rana.
14:22Rana.
14:23Rana.
14:24Rana.
14:25Rana.
14:26Rana.
14:27Rana.
14:28Rana.
14:29Rana.
14:30It's time to do something, Cile.
14:31Rana.
14:32I've great news for Arsh.
14:33Our character in the film is back to normal.
14:43The fight for movie.
15:16Come on, son. Let's go and see the Kuldevi.
15:39Why didn't you put the bindi?
15:44Go, wear it.
15:46Go, put it on.
15:47I'll be right back.
16:03Vaiju thinks she's very smart.
16:05She wants to be the favorite of this family.
16:07I'll teach her a lesson now.
16:13I was banished from this veneration because of you.
16:24Now even you won't be able to join this veneration.
16:43Open the door, please.
17:05Ranvijay!
17:12Sister!
17:14Ranvijay!
17:16Ranvijay!
17:34Ranvijay!
17:41Aaran! Aaran!
17:44Put the phone down.
17:46Aaran, everyone is here. Talk to everyone.
17:48Play with everyone.
17:49Put the phone down, Aaran.
17:51Aaran! Aaran!
17:53Ragini ji!
17:56Namaste!
17:57Namaste!
18:01Son, take this and play.
18:03Go.
18:12Did you talk to him?
18:15Yes.
18:17I'll talk to him as soon as I get a chance.
18:21Hurry up.
18:23Before things get worse.
18:26Do you understand?
18:29Yes.
18:44Wait, son.
18:46Do as I say.
18:49Okay.
18:50Give it to me.
18:55Call your sister-in-law.
18:57Son, worship with full faith.
19:27What happened, son? Why did you stop?
19:39Isn't she your wife?
19:57Pandit ji, she is not Jaya.
20:09She has come to her place by mistake.
20:12Yes.
20:13And I know that you have done this mistake on purpose.
20:16Where is Jaya?
20:21I don't know.
20:22I asked you where Jaya is.
20:29Where is Jaya?
20:31She must be somewhere here.
20:32You are standing in her place and you don't know where Jaya is.
20:37I had sent her to apply the bandage.
20:39She left but hasn't come back yet.
21:09It's time for me to go, Vaishu.
21:17I won't go.
21:19After marriage, only the dead are buried.
21:23How can I break the tradition of my land?
21:27I am a farmer.
21:29If I stay quiet, I am the earth.
21:31If I raise my head, I am the sky.
21:33I won't let the vermillion and the nuptial chain be insulted.
21:36Today, I will erase this fear forever.
21:38I will tell everyone the truth about our marriage.