Fat Albert and the Cosby Kids - _Soft Core_ - 1979
Transcript
00:30Aprendiendo de los demás
00:32Mientras hacemos nuestras cosas
00:34Na, na, na
00:36Vamos a disfrutar
00:38Hey, hey, hey
00:40Na, na, na
00:42Esto es Bill Cosby, veniendo con música y divertido
00:44Y si no estás atento
00:46Puedes aprender algo antes de que termine
00:48Hey, hey, hey
00:50Na, na, na
00:52Vamos a disfrutar
00:54Na, na, na
00:56Vamos a disfrutar
00:58Na, na, na
01:00Vamos a disfrutar
01:28Es triste decirlo
01:30Pero soy el campeón del día
01:32¡No era justo!
01:34A pesar de que eres tan pesado
01:36Cuando te pesas, te ganas dos fortunas
01:38¿Cómo podemos derrotar a alguien
01:40Que brusca los dientes
01:4212 veces al día?
01:44¿Brusco 12 veces al día?
01:46Sí, después de cada almuerzo
01:48¿Te gusta mi sonido?
01:50¿Sabes quién enseñó a Rudy
01:52Cómo sonar?
01:54Mi madre
01:56¿La madre de Whistler?
01:58¿Entiendes? ¿La madre de Whistler?
02:00¡Ja, ja, ja, ja!
02:02¡Dame una x-ray de ti mismo!
02:04¿Una x-ray de mí mismo?
02:06¿Para qué?
02:08Para que podamos decir lo que ves en ti mismo
02:10Bien
02:12La razón por la que perdimos a Tug-O-War
02:14Es porque Rudy no apareció para ayudarnos
02:16Oh, olvídalo
02:18Tug-O-War
02:20Tengo una gran sorpresa
02:22Para vosotros, gatos
02:24¡Ta-ra-ta-ram!
02:26Conozca a mi amigo
02:28¡Dustin!
02:30Enhorabuena de conocerte
02:32Dustin
02:34Soy Fat Albert
02:36¡Puedo ver eso!
02:38¡Prepárate para divertirte
02:40por un largo tiempo!
02:42¡Y el viejo Dustin
02:44es la clave!
02:46¡Pase de este lado, chicos!
02:48¡Sí, señor!
02:50¡Imágenes sin censura
02:52¡Imágenes de amor!
02:54¡Ja, ja, ja, ja!
03:04¡Bien! ¡Rudy está todo caliente, ¿verdad?
03:06¡Por supuesto!
03:08¡Está jugando en el camino equivocado como siempre!
03:10¡Pero la única cosa
03:12que gana Rudy de las últimas palabras
03:14es su sonido!
03:16¡Pero no cuente con Fat Albert todavía!
03:18¡Él se hizo inteligente aprendiendo lo que sucede cuando no eres inteligente!
03:20¡Estoy pagándole
03:22todo el dinero!
03:34¡Sí, hombre!
03:36¿Qué dice ese clock?
03:38¡Es una ordeña blanca!
03:46¡No es un pájaro!
03:48¡No es una ave! ¡Es el Verde Hornet!
03:57Como recuerdan, la última vez que dejamos a nuestro héroe, el Verde Hornet,
04:02y a su amable compañero Stinger, desesperadamente atrapados
04:06dentro de un gigante iceberg espacial, a 12 kilómetros cuadrados.
04:13Luego, usando los superpoderes del Verde Hornet,
04:17naturalmente escaparon sin daño.
04:28¡Eso es mucho mejor, Stinger! ¡Ahora, arregla el transistor en el otro brazo!
04:34¡Ahora lo intento!
04:37Sí, pues creo que eso va a funcionar.
04:40¡Muy suave!
04:43¡Ey, déjame bajar!
04:46Cuando sabía que el transistor de Rio-10 era demasiado fuerte.
04:51¡Oh, no! ¿Qué he hecho?
04:53¡Ey, Verde Hornet!
04:56Voy a pensar un momento, y luego, naturalmente, haré un superrescue.
05:03Voy a usar el antiguo truco del superhéroe en el espacio.
05:17¡Está funcionando!
05:18¡Por supuesto que está funcionando!
05:19¡Un superhéroe nunca hace errores!
05:22¡Parece que he comido un poco más de lo que puedo comerme!
05:36¡Lo siento, Tweeter! Creo que usé el transistor equivocado.
05:42¡Eso es mucho mejor, Stinger!
05:44¡Eso es mucho mejor, Stinger!
05:46¡Eso es mucho mejor, Stinger!
05:48¡Creo que usé el transistor equivocado!
05:55Recuerda, Tweeter Bell y Stinger,
05:58un buen ciudadano obedece todas las leyes,
06:01ya sea en tierra, o mar, o espacio.
06:08¡Escuchen esto!
06:09¡Esto es un aviso de peligro de Don Do!
06:12¡Deben dejarse de inmediato!
06:16¡O más tarde!
06:17¡No quiero que el espacio se rompa!
06:20¡Espacio!
06:21¡Taxi!
06:22¡Correcto!
06:23¡Lo estoy tomando!
06:25¡Manejad el barco hasta que regrese!
06:37¡Ladrón arriba!
06:46¡Aaah!
06:51¡No se sale!
06:56¡Ahora, para mi siniestro desmoronador!
06:59¡Stinger, escúchame bien!
07:02¡Esto es un aviso de peligro de Don Do!
07:05¡Tu querido Gordito Verde
07:07está secretamente planeando
07:09reunirte con otro asistente de superhéroes!
07:13¡Oh, oh!
07:14¡No hay contacto con el Gordito Verde!
07:17¡Algo está mal, Stinger!
07:20¡Llamando al Gordito Verde!
07:22¡Gordito Verde!
07:23¿Nos escuchas?
07:25¡No puedo contactar al Gordito Verde!
07:29Este...
07:30metal de prueba regular es...
07:33demasiado...
07:35para incluso...
07:37mis...
07:39superpoderes.
07:42¡Ahora, para arreglar a los compañeros del Gordito Verde!
07:49¡Stinger!
07:50¡Más noticias sobre tu querido Gordito Verde!
07:54¡Gordito Verde!
07:56¡Ha encontrado un sustituto para ti!
08:00¡Ahora es solo una cuestión de tiempo antes de que seas...
08:04descargado!
08:08¡Ahora serán fáciles de arreglar!
08:14¡Espera!
08:15¡Si no puedes derrotarlos,
08:17uníselo a ellos!
08:19¡Mi corto cambio!
08:22¿Corto cambio?
08:23¡Perdónenme mi pez pequeño!
08:29¡Necesitas más poder!
08:31¡Rápido!
08:32¡Apunta el botón!
08:36¡No, no!
08:37¡El otro!
08:40¡Oh, no!
08:44¡Oh, no!
08:53¡Las piedras del techo!
08:55¡Pero no son Santa Claus!
09:01¡No intentes esto
09:03a menos que tengas
09:05almas de sol de sución como yo!
09:09¡El Gordito Verde está en problemas!
09:23Pero su destino no es ni lo de un niño ni de su padre ni de su madre.
09:27Es el sueño de los hombres.
09:29¡Caos!
09:31¡No puedo!
09:33¡¿Qué es eso?!
09:35¡Es superhumano!
09:39¡¿Le down?!
09:41Los superhéroes no se pueden bribar.
09:45¡Pero yo, Smythe!
09:47¿Este es el noble héroe de la Paleta de Desintegrador?
09:53¡Dios mío!
09:58¿Dónde estás?
09:59¡Atrás de ti!
10:01¡Has caído por el viejo truco de mirar atrás de ti!
10:06No quiero hacerme totalmente desagradable.
10:12Deberías haberlo sabido mejor, pero creo, Gondal, que estás disparándome.
10:16Has aprendido una valiosa lección, Stinger.
10:19Hay fuentes correctas de información y algunas incorrectas.
10:25¿Y yo?
10:47¿Esperando lluvia?
10:50¡Lluvia solidificada! ¡Salud!
10:54¿Nuestros valientes héroes sobrevivirán a su última amenaza peligrosa?
10:59Si es así, ¿cómo?
11:02¡Suscríbete la semana que viene para otro episodio emocionante de...
11:06¡The Brown Hornets!
11:11Los Brown Hornets son los más inteligentes de los dos cerebros.
11:17Ese Brown Hornet, realmente hizo las cosas bien de nuevo.
11:20¿Por qué no podemos tener más gente como él,
11:22que puede disagree sin ser indisagradable?
11:33¡Más rápido! ¡Dustin nos va a derrotar en el club!
11:37¡Apúntate, Fat Albert!
11:39Si tuvieramos tu cara, Fat Albert,
11:42pagaríamos un pic-pocket para levantarla.
11:48Rony, desearía que te graduaras de la escuela.
11:51¿Por qué quieres que me gradure, pequeño?
11:54Para que te podamos dar un anillo sin clase.
11:59¡Oh! ¡Fat Albert!
12:02Tienes que ser más viejo de lo que pareces,
12:05porque nadie puede ser tan pesado tan rápido.
12:08¡Apúntate!
12:15¿Notas cómo se va adentro y fuera,
12:18y luego fuera más? ¡Guau!
12:21¡Mmm!
12:25Ese billboard parece hacer lo que debería hacer.
12:28Acerca el ojo.
12:30La belleza es realmente belleza y debe ser respetada por lo que es.
12:34Sin embargo, un billboard todavía no es la verdadera cosa.
12:37Incluso si la banda no parece que lo importe ahora mismo.
12:42No, Rony.
12:43Quieres que nos veamos en el club, Dustin, así que vamos.
12:51¡Vamos!
12:59¡Puedes haber tenido este proyector arreglado si lo habías empezado antes!
13:04¡Vamos, Fred y Dustin! ¡Vamos a tenerlo listo!
13:07¡Hey, gang!
13:08¡Sí, hermano!
13:09¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey
13:39¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
14:09¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
14:39¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
15:10Dennis realmente está haciendo un punto en esta escena.
15:13Parece que no quiere que ningún padre se ponga en el acto.
15:16Ningún padre.
15:18Me pregunto por qué.
15:19¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
15:49¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
16:19¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
16:49¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
17:19¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
17:49¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
18:19¡Mas Bonus!
18:49Mal momento para él también.
18:51Su mamá va a encontrar lo que ha estado mirando y cosas van a empezar a pasar.
19:01¿Rudy?
19:04Pobre Rudy.
19:05Está dormido.
19:12Necesito ayuda.
19:14Tomé un catnap con el magazino de Dustin en mi mano.
19:17Cuando me desperté, se había ido.
19:20Oh, mi mamá debería haberlo encontrado.
19:23Casi me atrapé con mi magazino también.
19:26Yo tenía el mío bajo el puente.
19:29Me he escondido. No puedo enfrentarme a mis amigos.
19:33¡No puede ser!
19:36Tal vez no puedas enfrentarte a ellos, pero podemos ayudarte.
19:40¿Recuerdas a Brown Hornet?
19:42Cómo probó que debes obtener información de los lugares correctos.
19:45Vamos a hacer eso.
19:53Parece que la banda está un poco menos entusiasmada
19:56por las alegrías de la información de la calle sobre el comportamiento humano.
20:00La flor está seguro de que está cayendo, y especialmente para Rudy.
20:07¡Fat Albert! ¿Dónde está Rudy?
20:09¿Está bien?
20:11No te preocupes. Está bien.
20:13¡Dios mío! He estado tan preocupado.
20:16¿Dónde está?
20:21¡Rudy!
20:23¿Podemos venir y hablar con usted?
20:28Bueno, la razón por la que estamos aquí es...
20:32Creo que sé por qué.
20:34¿Tiene algo que ver con esto?
20:37La mayoría de nosotros también tiene algo parecido.
20:39Un cierto tipo ha estado promoviendo...
20:43los hechos de la vida.
20:45Es bueno aprender sobre cosas.
20:47Donde algunos de nosotros nos equivocamos es en la manera en que obtenemos la información.
20:51Estas imágenes no son la mejor manera de aprender sobre el cuerpo humano y los hechos de la vida.
20:57¿Dónde deberíamos ir para las cosas correctas?
21:00Tus padres. Puedes ir a ellos cualquier momento.
21:03O tu madre.
21:05O tu madre o padre, Rudy.
21:09O puedes hablar con tu madre escolar o profesor.
21:12Como lo dijo el gordo.
21:14Hay buenas fuentes y malas fuentes.
21:25¿Qué es esto?
21:26Un regalo de nosotros.
21:32¿Qué es el pedazo de confeti?
21:34Es el confeti que nos dijiste en las revistas.
21:40¡Feliz cumpleaños!
21:41¡Gracias!
21:49No puedes derrotar la información correcta
21:52de las fuentes correctas sobre relaciones entre hombres y mujeres
21:56para desarrollar una actitud saludable con respecto al sexo.
21:59Con las fuentes correctas,
22:01estoy refiriendo a tus padres, profesores o tu madre escolar.
22:05Ellos lo dirán como es.