CHINESE Drama In Hindi Dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:00Did you do your homework?
00:02I didn't do it.
00:04I am very excited.
00:06What will happen?
00:08I am very scared.
00:10Basketball?
00:12Practical sessions?
00:14I think it's Monday.
00:16I have to take the test.
00:18For more info, come to my office.
00:20Thank you.
00:26I will text her.
00:28I think it's on the second floor.
00:32It's going to be fun.
00:38Hey, wait.
00:40This is a boys hostel.
00:42Girls are not allowed here.
00:44Aunty, I am a new student.
00:46I am looking for someone.
00:48No, you can't go inside.
00:50It's enough.
00:52Leave or I will complain about you.
00:58Siway!
01:00Siway!
01:02I am here to look for you.
01:04Oh!
01:06If you don't come out,
01:08I will come inside.
01:10Oh!
01:12Siway!
01:14Siway!
01:16I am here to look for you.
01:18Oh!
01:20Siway!
01:22Oh!
01:24Shiyan.
01:28Shiyan.
01:58Shiyan.
02:28Siway!
02:30I am very happy to see you.
02:44You didn't answer my calls and messages.
02:46I thought you won't come to meet me.
02:58I am here to tell you something.
03:04Yes, tell me.
03:08I like you.
03:12Have you ever liked me?
03:24Look, Shiyan.
03:26I don't have any plans of dating right now.
03:32You are getting late.
03:34Go back soon.
03:36Focus on your studies.
03:38And don't follow me.
03:50We were supposed to give the Hua King exam together.
03:52I passed that too.
03:58Just tell me if you have feelings for me.
04:02What difference does it make?
04:04Is it necessary?
04:14Look, Shiyan.
04:16Everyone has their own life.
04:18So what?
04:44Siway.
04:46Siway.
04:52Do you know a secret of mine?
05:02I am getting late. I am leaving.
05:16Start.
05:46I am getting late. I am leaving.
06:16August 2009.
06:34August 2009.
06:38It's very hot in this area.
06:42So we left Keshan and shifted to Shanghai.
06:46The world outside the window seemed unknown to me.
06:52Like a new beginning.
06:56I hope that Shanghai will prove to be a good city for me.
07:00I hope that I get good grades in the new semester.
07:02And make new friends.
07:06I hope everything goes well.
07:10Be careful.
07:12Come here.
07:16Take this, Shiyan.
07:18Your box.
07:28Siway.
07:30Siway.
07:32Give me the keys.
07:36You are so lazy.
07:38Be careful.
07:40Are you okay?
07:42Why are you standing here?
07:44What are you looking at?
07:48June Kong.
07:52Wow.
08:00Wow.
08:02The house is huge.
08:04Hurry up. We don't have much time.
08:06We have to go out for dinner.
08:08No, not there.
08:10Keep it here.
08:12Keep the other things in the guest room.
08:14Shiyan, June Kong.
08:16You have to share the room.
08:18Not at all.
08:20I have grown up.
08:22I need a separate room.
08:24Or else I will go to the hostel.
08:26Hostel? Why?
08:28There is no need for that.
08:30It costs money.
08:32Do you think we are very rich?
08:34Okay.
08:36This room is small.
08:38But we can use it.
08:40Yes.
08:42This is my room.
08:46June Kong.
08:48Why did you push me?
08:50What are you doing?
08:52This boy.
08:54Say sorry.
08:56Why should I?
08:58I want this room.
09:00I won't give you.
09:02You are still young.
09:04I want this room.
09:06Why are you being stubborn?
09:08Where is the first aid box?
09:10I don't know.
09:20Shiyan, are you okay?
09:22I am fine.
09:24Leave him. He is fine.
09:26They must be waiting for us.
09:28I don't want to go.
09:30Don't act smart.
09:32I will be right back.
09:40How are you?
09:42It's good to meet you all.
09:44Come in.
09:46Say hello to uncle.
09:48Don't change your shoes.
09:50I will change it.
09:52The flooring is very good.
09:54What is this?
09:56You took so much trouble for us.
09:58So I got this as a gift.
10:00You are very good.
10:02Come in.
10:04She is here.
10:06Hello.
10:08How are you?
10:10Welcome Jing.
10:12Welcome Vaan.
10:14I was talking about her.
10:16Your aunt.
10:18She is lying.
10:20She never mentioned it.
10:22Are you okay?
10:24Shiyan is a little shy.
10:26Say hello.
10:28How are you aunty?
10:30Mom always mentions you.
10:32That's good.
10:34Why are you standing?
10:36Come in.
10:38We met after a long time.
10:40Your father and uncle are childhood friends.
10:42Uncle helped your father a lot.
10:44Don't make any trouble here.
10:46Come in.
10:48I was talking about you.
10:50Your favorite wine.
10:52How can I forget?
10:54Come soon.
10:56Take it.
10:58Thank you.
11:00They are CUA's classmates.
11:02They have come to play a game.
11:04Hello uncle.
11:06Where is CUA?
11:08He is sleeping.
11:10CUA.
11:12Food is served.
11:14Come soon.
11:16I am coming.
11:18CUA.
11:20This is uncle Vaing and aunty Vaan.
11:22Hello uncle.
11:24He will always be young.
11:26You are seeing him after so many years.
11:28Let's toast to this.
11:30Cheers.
11:32To old memories.
11:34Don't be shy.
11:36Shiyan.
11:38Do you remember?
11:40You and CUA used to play together in childhood.
11:44Look at him.
11:46He has grown up.
11:48Yes, everyone has grown up.
11:50You used to come to our house in childhood.
11:52Time flies.
11:54Yes, you are right.
11:56Everyone is in high school now.
11:58By the way Shiyan.
12:00I heard that you scored very well in entrance exam.
12:04I scored 695 marks.
12:06Wow.
12:08Very good.
12:12I didn't do well in exam.
12:14Poor Shiyan.
12:16She used to study till 2 in the night.
12:18I used to stop her.
12:20But kids these days don't listen.
12:24CUA.
12:26How many marks did you score?
12:30I scored 608 marks.
12:32These are just passing marks.
12:34CUA is talented.
12:36They always pass.
12:38We used to play even before exams.
12:40You are in the same class.
12:42How many marks did you score?
12:44Oh.
12:48Yes, aunty.
12:50I passed.
12:52Shiyan also says the same.
12:54It's important to pass.
12:56By the way, my daughter loves to study.
13:00Stop talking and eat.
13:02Shiyan is a talented girl.
13:04She has a bright future.
13:06You teach her very well.
13:08It's nothing like that.
13:10Cheers.
13:12She learns very fast.
13:14I don't worry about her.
13:16CUA.
13:18You can ask her if you have any problem in studies.
13:20She will teach you.
13:22Don't be shy.
13:24Okay, aunty.
13:26Absolutely.
13:28Very good.
13:30If you study together, you will go far.
13:32Do you know?
13:34Your grandfather fixed your marriage.
13:36Oh.
13:40Was it necessary to say this?
13:42It's nothing like that.
13:44She has a lot of time for these things.
13:46She should focus on her studies.
13:48This is not the time to get married.
13:50Yes.
13:54What is the procedure of divorce?
13:58What are you saying?
14:00Your aunty was just joking.
14:02Yes, son.
14:04I am just kidding.
14:08I don't care.
14:12Uncle, aunty.
14:14You guys eat. I am full.
14:16You didn't eat anything.
14:18I ate some time ago.
14:20We are also leaving.
14:22I am also full.
14:24Leave them.
14:26Yes, absolutely.
14:28These kids focus more on studies than on food.
14:30It happens with us too.
14:32You are right.
14:34I have to go to the bathroom.
14:36Okay, let's go.
14:42I have scored 695.
14:44Our son Shayan is very good in studies.
14:46I don't have to worry.
14:48Shayan knows everything about our studies.
14:52She says that grandfather fixed the marriage.
14:54Who does arranged marriage these days?
14:56Yes, he is right.
14:58Did you see the bump on his head?
15:00Like a horn.
15:02She was trying to hide it.
15:04Like we are all blind.
15:06Like a fairy tale monster.
15:08That green one.
15:10What was his wife's name?
15:12Fiona.
15:14Fiona.
15:16Fiona.
15:18Princess Fiona.
15:20How is your fiancée?
15:22Isn't she beautiful?
15:24Don't talk nonsense.
15:26Don't kick me.
15:28There is no toilet paper.
15:36I hope she didn't hear me.
15:48What should we do now?
15:50See for yourself.
15:52I was talking nonsense.
15:54Now see what happens.
16:04Little monster.
16:06Little beauty.
16:08What do you want?
16:10There is no toilet paper.
16:12Do you have it?
16:14Okay.
16:16Is there any toilet paper here?
16:22Yes.
16:28Hey.
16:34Did you hear what we said?
16:38If I call off the engagement,
16:40will you be happy?
16:44Yes.
16:46Oh.
16:48Then I won't call it off.
16:50Teenage Rebellion's
16:52Signature No. 2.
16:54You won't like it.
16:56Here you go.
16:58Oh.
17:02She has grown up so much.
17:04But she still doesn't know how to behave.
17:06We had such a great opportunity.
17:08Why didn't you meet her and
17:10talk to her?
17:12She is just like her father.
17:14She doesn't know how to behave.
17:16She is just like her father.
17:18Look at CUA.
17:20He is such a good kid.
17:22He knows how to meet people.
17:24He is so polite.
17:26I don't know all this.
17:28Then learn it.
17:30What are you looking for?
17:32Where is the hat?
17:34It's not there. Leave it.
17:36Why are you making me work?
17:38Is there a pharmacy nearby?
17:40How would I know?
17:42I will look for the medicine box.
17:44Shayan, should we go to the doctor?
17:46No, I will go.
17:48I will be back soon.
17:50Yes.
17:52Loser.
17:54I am bored.
17:56What do you want to do in the evening?
17:58Shall we play ball?
18:00Friend, I already have a sprain in my leg.
18:02Have mercy on me.
18:04It hurts.
18:06You feel pain.
18:08But you make fun of every situation.
18:10But this is not a joke. It really hurts.
18:12By the way,
18:14the pain has increased.
18:16Listen,
18:18is there a doctor nearby?
18:22Yes, I know a place.
18:24Which place?
18:30Why are you trying to break my bones?
18:32You are young.
18:34Can't you bear a little pain?
18:40Listen, doctor.
18:42Easy.
18:44Just a little more.
18:58Dear,
19:00you are in high school, right?
19:02And the school is about to start.
19:04Yes.
19:06I know what you want.
19:08Take this.
19:10That...
19:12Very good.
19:14Take it.
19:16Listen, I don't want all this.
19:18Then what do you want?
19:20I want this.
19:22Oh.
19:24Did you hit your head?
19:28A ghost hit me.
19:30It doesn't matter who you hit.
19:32This is for this.
19:34This is the special medicine.
19:36Apply it on your wound.
19:38It will be like nothing happened.
19:40Take this.
19:42Try it.
19:44Okay, I'll pay the bill.
19:46Wait, I'll come with you.
19:50Boss, how much?
19:52Wait a second.
19:54Is it a coincidence?
19:56It's not a coincidence.
20:00This is even bigger.
20:02I don't want to talk to you.
20:04I don't want any medicine.
20:06Wait.
20:08You didn't pay the bill.
20:12I don't want this.
20:14I opened it.
20:16How can I keep it back?
20:20How much is it?
20:22It's 100.
20:24But if you are students, it's a special discount.
20:26Give me less than 20 percent.
20:28Give me 80.
20:30What did you say?
20:32We get this for 10 yuan.
20:34Son, we make this medicine ourselves.
20:36We spend a lot of money on it.
20:44Can I get half a bottle of this medicine?
20:46Half a bottle?
20:48What is this, son?
20:50Did you find me early in the morning?
20:54It's okay.
20:56This is just the doctor's fee.
21:00Is this enough?
21:02It's for this medicine.
21:04Okay, thank you.
21:06I'll pack it.
21:08Thank you.
21:10I'll return it as soon as I get my pocket money next week.
21:12Why don't we do this?
21:14Give me a treat.
21:16Then we can settle the bill.
21:18Okay.
21:20What treat will you take?
21:22Give me a nice place to eat.
21:24Let's go.
21:26Here you go, son.
21:28Your medicine.
21:30You're welcome.
21:32Come again.
21:38Hello.
21:40Hello.
21:42What would you like to eat?
21:44A fish ball for me.
21:46Okay, I'll get it.
21:48And a plate of boiled egg.
21:50Okay.
21:52Have a seat.
21:54Was this a nice place?
21:56Yes.
21:58It's an old place.
22:00And the food here is good.
22:04Whatever I heard today,
22:06you don't have to think too much about it.
22:08They've always been like this.
22:10They may sound mean,
22:12but they have a good heart.
22:14Okay.
22:16Here you go.
22:18Thank you.
22:20Here you go.
22:22Have it.
22:24It's not poisoned.
22:28Here you go.
22:32The food is very tasty.
22:34You should eat too.
22:36I'm not hungry. You eat.
22:42You can get very tasty food in Shanghai.
22:44With time,
22:46you'll get to know.
22:50Okay, listen.
22:52Yes, tell me.
22:54I need another plate.
22:56What is this?
22:58This boiled egg was to put on my head.
23:00Not to eat.
23:02Look at your bum.
23:04It looks like a horn.
23:10Horn? That's enough.
23:18Here you go.
23:20Bring the bill.
23:22Okay.
23:26Okay.
23:32I'm back.
23:38Why did you buy this again?
23:40I bought it yesterday.
23:42The salesman was praising it.
23:44And I liked it too.
23:46You know, he gave me this apron too.
23:52Listen,
23:54your school is starting tomorrow, right?
23:56Are you ready?
23:58The school starts tomorrow.
24:00Tomorrow?
24:02I forgot because of work.
24:04It's okay.
24:06It's nothing new.
24:08Don't tell me you caught a cold.
24:10The weather is changing fast outside.
24:12I'll get you a jacket.
24:14No, let it be.
24:16I'm fine.
24:18Maybe someone is badmouthing me.
24:20Scoundrel!
24:22Scoundrel!
24:42When the school starts tomorrow,
24:44I hope everything will be fine.
24:46I just don't want to see
24:48that scoundrel's face
24:50again tomorrow.
25:10He's really fine.
25:12Shiyan, hurry up.
25:14Dad will be late.
25:16Dad, you go ahead. I'll go myself.
25:18It's quite late.
25:20Shiyan, you go ahead. I'm leaving.
25:22Okay, listen.
25:24It's the first day. Don't be late.
25:26Okay, I'm leaving.
25:28Okay, be careful.
25:34Mom, did you see my school badge?
25:36No, you kept it.
25:38Are you laughing? Did you take it?
25:40What will I do with the school badge?
25:42Liar!
25:44If you took it, give it back.
25:46I didn't take it, mom.
25:48Shiyan, did you find it?
25:50No.
25:52I kept it on the table.
25:56It's time.
25:58What are you doing? You go ahead.
26:00Okay, I'm leaving.
26:04What are you doing?
26:06Why are you sitting on the floor?
26:08Okay, mom. I'm going.
26:10Be careful.
26:26Hello.
26:28Listen, Shiyan.
26:30You took my bike.
26:32Do you remember or have you forgotten?
26:34Give it back by afternoon.
26:36And come on time for school.
26:40Okay.
26:44Yes.
26:50But the school is this way.
26:56Stop!
27:06My dear teachers and students.
27:08In this blooming season of flowers,
27:10many new students have come to the school.
27:12They have taken part in the college entrance exam.
27:16I welcome them to Shenzhen Middle High School.
27:20Our high school department
27:22has once again achieved
27:24a great result.
27:28Friend, how are you? You got late on the first day of school.
27:30Is everything okay?
27:32I forgot the way.
27:34How did you forget the way to school?
27:36Stand behind me.
27:38Come on.
27:40Go.
28:00You came early.
28:06My luck is bad.
28:18I've known you for so many years.
28:20Give me your mirror.
28:22You miser.
28:24You are the miser.
28:26Give me the mirror.
28:28I won't give it to you.
28:30Okay.
28:32You have ruined our friendship.
28:34You have ruined our friendship.
28:36Listen, Shadi.
28:38What is it?
28:40Why can't I get rid of you?
28:42Who wants to sit at the desk with you?
28:50Wow!
28:52You got late on the first day of school.
28:54So what?
28:56I'm not the only one who got late today.
29:00What are you looking at?
29:02Should I sit somewhere else?
29:06Where is your school badge?
29:08I think
29:10you both won't survive today.
29:12No one can save you from Mr. Liu's anger today.
29:14What did you say? Liu's anger?
29:16Who is he now?
29:18I don't know.
29:20He was talking non-stop in the morning.
29:22Just like my aunt.
29:24He keeps talking non-stop.
29:26From school syllabus to the length of his hair.
29:28He keeps talking.
29:30I think you both must have already experienced it.
29:56Good morning, kids.
29:58I'm your new political teacher.
30:00My name is
30:02Ding Wen Cheng.
30:06Sir,
30:08can we discuss questions directly?
30:12Of course.
30:14Let's start
30:16with last year's papers.
30:24Ask your questions.
30:26Stand up.
30:30Good morning, teacher.
30:34Please have a seat.
30:36Ding Wen Wen,
30:38before choosing a class leader,
30:40you can be the class monitor.
30:42Okay.
30:44Look at her.
30:46She's showing off.
30:48I was worried about her.
30:50This training
30:52starts right now.
30:54As soon as
30:56you enter the school,
30:58there's no way out.
31:00You're now a student
31:02of Shenzhen Middle School.
31:04You'll have to work hard
31:06to keep this school safe.
31:08You'll have to be prepared
31:10for your studies.
31:12There's no need
31:14to write anything about this person.
31:16Don't you know
31:18not to interrupt the lecture?
31:20Also,
31:22I have a name.
31:24I see.
31:26I understand.
31:30Remember,
31:32don't talk to me from now on.
31:36What?
31:38Am I talking to you?
31:40Who asked you to speak?
31:42Don't be too friendly.
31:44We're only sitting together today.
31:46I'll change my seat
31:48very soon.
31:52Okay.
31:54Temporary deskmates.
32:22Hello, sir.
32:24Huh?
32:26Baikong?
32:28You're here?
32:30I didn't expect to see you here.
32:32Where's your seat?
32:34Over there.
32:36I think my eyes are weak.
32:38I didn't even see you.
32:40I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:52I didn't expect to see you here.
32:54Where's your seat?
32:56Don't bow your head.
32:58I think my eyes are weak
33:00I didn't even see you.
33:02issues rub up.
33:04Then how do you not see me?
33:06I didn't expect you to be this big.
33:08It feels like yesterday.
33:10You wanted to play with Shayan
33:12Did Shayan get an admission?
33:14Yes.
33:16He took 10th class
33:18I'm very happy.
33:19This way, Shayan and you will take care of each other.
33:22You're absolutely right.
33:23And we'll be able to have lunch together during lunch time.
33:27Oh, I have to go now. I have to attend a meeting.
33:30Oh, okay.
33:32Oh, wait.
33:33This is left.
33:34Thank you. Thank you.
33:35Bye-bye.
33:36Bye.
33:37See you, man.
33:46See you, man. Let's have lunch.
33:48Okay, my desk mate.
34:08I'm hungry. Are you guys coming or not?
34:10Yes, let's go.
34:11Wait a minute.
34:14I want to talk to you guys.
34:16Teacher's Day is coming soon.
34:18So, we have to think about what gift to give them.
34:20And COA, Teacher Liu is calling you.
34:23He wants to talk to you about the Olympiad group.
34:27Okay, I'll be right there.
34:28Okay.
34:30Okay, I'll be right there.
34:31Okay, I'll be right there.
34:32Okay, I'll be right there.
34:33Okay, I'll be right there.
34:34Okay, I'll be right there.
34:35Okay, I'll be right there.
34:36Okay, I'll be right there.
34:38Okay, I'll be right there.
34:40Okay, I'll be right there.
34:49Where is COA?
34:50Nothing will be left if he's not there soon.
34:52Where's he?
34:54I don't know.
34:56Hey, Shiyan.
34:57Let's have lunch together.
34:59I heard the department cafeteria is great.
35:01Even better than the main campus.
35:02Okay, let's go. I'm hungry.
35:04Come on, let's have lunch.
35:06♪
35:10Where is she going?
35:13This is all your fault.
35:14You keep fighting.
35:16No one wants to sit with us.
35:17But I didn't do anything.
35:18You should ask the COA.
35:20He's the one who must have done something.
35:21I didn't do anything.
35:23Then tell me why she ran away.
35:27She's got her own legs.
35:29Ask her.
35:31What are you talking about?
35:33You've got legs too.
35:35So you tell me.
35:39What happened?
35:40You don't know?
35:41Then listen.
35:42Last night there was a very strong wind.
35:45You won't stop your nonsense, will you?
35:48Okay, okay.
35:49I was just kidding.
35:52I'll tell you later.
35:58Hi Shayan.
36:00Hi Baikong.
36:01This is too much.
36:02You didn't meet me even after coming here.
36:05I thought you must be busy.
36:07Senior year.
36:08I get scared just thinking about it.
36:11It's nothing like that.
36:12So tell me.
36:13How did you feel coming here?
36:18I told you, right?
36:19Coming to Shanghai is no joke.
36:21The atmosphere here is completely different from other campuses.
36:31I don't think it's that good.
36:34Look, don't think too much.
36:36Make friends.
36:37If you want to stay in Shanghai, you'll have to do this.
36:42I'll try.
36:44Here.
36:45Try this.
36:46The special dish here.
36:47Braised meat.
36:48It's only for seniors.
36:50Hey, hey.
36:51Look over there.
36:54Even little monsters have friends.
36:55It's tasty.
36:57Who's this?
36:58I've heard about him.
37:00His name is Baikong.
37:02He's in senior liberal arts.
37:03He's a very smart and good boy.
37:05He gets good grades.
37:07He's not like you guys.
37:09Is it because he's handsome?
37:12I think he's also from Kishan.
37:15Oh yes.
37:16Maybe that's why he knows him.
37:18Eat quietly.
37:19Listen to me.
37:21I've heard that this boy is amazing.
37:23He gets good grades.
37:25He works hard too.
37:26He's been in the top 10 for the past three years.
37:30He's a great boy.
37:39Everything is looking good.
37:42C.O.A.
37:43Have you thought about it?
37:44About what?
37:45About the teacher's day gift.
37:47You told me this morning.
37:48Listen.
37:49I'll take care of it.
37:50Why are you interfering?
37:52She's not even looking at you.
37:57We'll talk later.
38:00Shayan.
38:01Your books are very new.
38:03Don't you want to take extra tuition during the holidays?
38:06No.
38:07Then there's no need to rush.
38:08Many students have already read the books for the first semester.
38:12I forgot.
38:13I didn't get time for revision during the holidays.
38:16I thought it would be better here than the main campus.
38:18But there were no books here.
38:22But you can ask a senior.
38:24I forgot to tell you something.
38:27Oh.
38:28You're not from the main campus, are you?
38:31Maybe you're the first one to come from the cashier.
38:33That's why you didn't get it.
38:40Stand up, everyone.
38:43Good afternoon, teacher.
38:46Sit down, everyone.
38:49Today we'll study about functions.
38:51Functions are very easy, kids.
38:53Easier than you think.
38:56So let's start with the questions from the last entrance exam.
39:01Basically, this is a free point.
39:03You have to find the value of fx.
39:07So?
39:09Who will tell us?
39:11How can we solve this?
39:13By undetermined coefficient.
39:16Say it loudly.
39:17What's the formula?
39:18By undetermined coefficient.
39:23We've studied these things before.
39:25Then why are some students confused?
39:27Tell us.
39:29The girl on the second last bench.
39:35What are you looking at?
39:37I'm talking to you.
39:39Stand up.
39:42How will you solve this problem?
39:47I don't know, sir.
39:49What did you say?
39:50I don't know, sir.
39:53C.U.A., come on.
39:54You tell us.
39:58He was trying to be smart.
40:00Now we'll see the real fun.
40:02By undetermined coefficient,
40:04fx is equal to ax square plus b, x plus c.
40:08If we subtract it from the formula,
40:12the answer is 0.5.
40:14b is equal to negative 2k.
40:16And qf0 is equal to 2k.
40:18This means c is equal to 2k.
40:20Very good.
40:22C.U.A., sit down.
40:25You too, sit down.
40:31Did you understand everything?
40:33Yes, sir.
40:36Let's go to the second class.
40:38You guys waste so much time.
40:48Let's go.
41:06Interesting, isn't it?
41:12Not at all.
41:14Don't act too smart.
41:16I was asking about this book.
41:19I didn't even ask about myself.
41:22Don't assume that I'm interested in you.
41:28Boring.
41:34You know everything.
41:35What happened now?
41:36Mind your own business.
41:37Let's go.
41:44The most important thing is this paragraph.
41:46And this formula too.
41:47You just have to memorize this.
41:49You have a habit of memorizing.
41:51It's so difficult.
41:52Hurry up, or you'll be expelled from the class.
41:58You get your own passing marks.
42:00Your rank is 45 and mine is 38.
42:02Are you teaching me?
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.