EP.1 The Bridge Curse 2: Ritual (2023) ENGSUB
EP.1 The Bridge Curse 2: Ritual (2023) ENGSUB
Transcript
00:00:00You
00:00:02You
00:00:04You
00:00:06You
00:00:29You
00:00:36You
00:01:06You
00:01:36You
00:01:44You
00:01:52You
00:02:06You
00:02:36You
00:03:06You
00:03:36You
00:04:06You
00:04:16You
00:04:26You
00:04:36You
00:05:06You
00:05:16You
00:05:36You
00:06:06You
00:06:08You
00:06:12You
00:06:22You
00:06:36You
00:06:44You
00:06:54You
00:07:06You
00:07:36You
00:07:38You
00:07:40You
00:08:00You
00:08:02I can help you with the bill.
00:08:04No, I can't.
00:08:09Guys, I have to go.
00:08:11Thanks, bye.
00:08:13Bye.
00:08:18It's the first day we met Lian Yuting.
00:08:20She'd rather carry her brother and live alone.
00:08:25You guys are so weird.
00:08:27Why don't you talk to your relatives?
00:08:32Do you know what's the best part?
00:08:34It's you.
00:08:35You caught the thief.
00:08:37Look at this.
00:08:39These two houses look so nice.
00:08:41I can't afford such a big house.
00:08:43Nonsense.
00:08:45Let me tell you.
00:08:46I really like this game.
00:08:48It's so realistic.
00:08:52Do you know how we're going to play this game?
00:08:54How?
00:08:55We're going to succeed.
00:08:56We're going to make money.
00:08:57We're going to succeed.
00:09:02We're going to succeed.
00:09:05We're going to succeed.
00:09:25We're almost done with our game.
00:09:27I'm sorry.
00:09:33The teacher said a lot of companies like you.
00:09:43So you have to get up soon.
00:09:46We have to go to the press conference together.
00:09:48We have to do a lot of things.
00:09:51You promised me.
00:09:57Let's go.
00:10:27I'm sorry.
00:10:57I'm sorry.
00:11:27I miss you so much.
00:11:57I'm sorry.
00:12:27I'm sorry.
00:12:45I'm sorry.
00:12:57I'm sorry.
00:13:01Welcome to the Grand Hall.
00:13:04Would you like to come with me?
00:13:11Every moment of life and death is a ghost story.
00:13:18The Grand Hall was built in the 50s.
00:13:21It is located between Yin and Yang.
00:13:23The school hired architect Yan Shuwen to build the school.
00:13:28But Yan Shuwen turned the Grand Hall into a ghost house.
00:13:32He killed Xu You and killed himself in the Grand Hall.
00:13:37The school suppressed him.
00:13:39Since then, ghost stories have been happening all over the world.
00:13:44The ghost stories in the game are all real events that happened in the Grand Hall.
00:13:49Those ghosts have a lot of worries in the world.
00:13:52In fact, it's the same as people.
00:13:54They do it to prove themselves.
00:14:07Or to protect others.
00:14:16Why are you taking pictures here?
00:14:18I'm not taking pictures of you.
00:14:20Falling into an endless cycle.
00:14:23Repeating their regrets,
00:14:27grudges,
00:14:30and regrets over and over again.
00:14:39Although the current version of the game is based on the ARG game created by the Grand Hall,
00:14:45we will experience three real urban legends in the game.
00:14:49A person's desktop,
00:14:51a four-legged ghost,
00:14:53and a ghost elevator summoning ceremony.
00:14:56Summon the ghosts in the game to challenge the final evil spirit
00:15:00to save all the souls trapped in the Grand Hall.
00:15:05Good.
00:15:06I'm looking forward to the rest of your game.
00:15:16The Grand Hall should be empty.
00:15:18Is everything ready?
00:15:20Almost.
00:15:46I'll leave it to you.
00:15:47You can start.
00:15:51We're probably the only ones testing the game in a haunted place.
00:15:54Jiang Hongren, focus.
00:16:15I'll go first.
00:16:40I, Lian Yuting, will go first.
00:16:45I, Lian Yuting, will go first.
00:16:48I, Lian Yuting, will go first.
00:16:57The doll really disappeared.
00:17:15What?
00:17:45I...
00:18:15I, Lian Yuting, will go first.
00:18:26I, Lian Yuting, will go first.
00:18:45I, Lian Yuting, will go first.
00:19:15I, Lian Yuting, will go first.
00:19:20Look at the fire in the lower left corner.
00:19:26Where am I?
00:19:45I, Lian Yuting, will go first.
00:19:51Where's the doll?
00:19:53The doll?
00:20:10Lian Yuting, hide!
00:20:13Where is it?
00:20:15Where is it?
00:20:46Where is it?
00:20:52The doll?
00:20:53Where is it?
00:21:15Where is it?
00:21:16Where is it?
00:21:17The doll?
00:21:18Where is it?
00:21:19Where is it?
00:21:20Where is it?
00:21:21I'm done.
00:21:22You're great.
00:21:23You're so real.
00:21:24You scared me.
00:21:25Lian Yuting, come back soon.
00:21:26I...
00:21:27I...
00:21:28I...
00:21:29I...
00:21:30I...
00:21:31I...
00:21:32I...
00:21:33I...
00:21:34I...
00:21:35I...
00:21:36I...
00:21:37I...
00:21:38I...
00:21:39I...
00:21:40I...
00:21:41I...
00:21:42I...
00:21:43I...
00:21:45I...
00:21:46I...
00:21:47I...
00:21:48I...
00:21:49I...
00:21:50I...
00:22:01The game is not over yet?
00:22:14♪♪
00:22:24♪♪
00:22:34-♪♪
00:22:44-♪♪
00:22:54-♪♪
00:23:04-♪♪
00:23:14-♪♪
00:23:24-♪♪
00:23:34-♪♪
00:23:44-♪♪
00:23:54-♪♪
00:24:04-♪♪
00:24:14-♪♪
00:24:24-♪♪
00:24:34-♪♪
00:24:44-♪♪
00:24:54-♪♪
00:25:04-♪♪
00:25:14-♪♪
00:25:24-♪♪
00:25:34-♪♪
00:25:44-♪♪
00:25:54-♪♪
00:26:04-♪♪
00:26:14-♪♪
00:26:24-♪♪
00:26:34-♪♪
00:26:44-♪♪
00:26:54-♪♪
00:27:04-♪♪
00:27:14-♪♪
00:27:24-♪♪
00:27:34-♪♪
00:27:44-♪♪
00:27:54-♪♪
00:28:04-♪♪
00:28:14-♪♪
00:28:24-♪♪
00:28:34-♪♪
00:28:44-♪♪
00:28:54-♪♪
00:29:04-♪♪
00:29:14-♪♪
00:29:24-♪♪
00:29:34-♪♪
00:29:44-♪♪
00:29:54-♪♪
00:30:04-♪♪
00:30:14-♪♪
00:30:24-♪♪
00:30:34-♪♪
00:30:44-♪♪
00:30:54-♪♪
00:31:04-♪♪
00:31:14-♪♪
00:31:24-♪♪
00:31:34-♪♪
00:31:44-♪♪
00:31:54-♪♪
00:32:04-♪♪
00:32:14-♪♪
00:32:24-♪♪
00:32:34-♪♪
00:32:44-♪♪
00:32:54-♪♪
00:33:04-♪♪
00:33:14-♪♪
00:33:24-♪♪
00:33:34-♪♪
00:33:44-♪♪
00:33:54-♪♪
00:34:04-♪♪
00:34:14-♪♪
00:34:24-!
00:34:54-!
00:35:24-♪♪
00:35:34-♪♪
00:35:44-♪♪
00:35:54-♪♪
00:36:04-♪♪
00:36:14-♪♪
00:36:24-♪♪
00:36:34-♪♪
00:36:44-♪♪
00:36:54-♪♪
00:37:04-♪♪
00:37:14-♪♪
00:37:24-♪♪
00:37:34-♪♪
00:37:44-♪♪
00:37:54♪♪
00:38:04-♪♪
00:38:14-♪♪
00:38:24-♪♪
00:38:34-♪♪
00:38:44-♪♪
00:38:54-♪♪
00:39:04-♪♪
00:39:14-♪♪
00:39:24-♪♪
00:39:34-♪♪
00:39:44-♪♪
00:39:54-♪♪
00:40:04-♪♪
00:40:14-♪♪
00:40:24-♪♪
00:40:34-♪♪
00:40:44-♪♪
00:40:54-♪♪
00:41:04-♪♪
00:41:14-♪♪
00:41:24-♪♪
00:41:34-♪♪
00:41:44-♪♪
00:41:54-♪♪
00:42:04-♪♪
00:42:14-♪♪
00:42:24-♪♪
00:42:34-♪♪
00:42:44-♪♪
00:42:54-♪♪
00:43:04-♪♪
00:43:14-♪♪
00:43:24-♪♪
00:43:34-♪♪
00:43:44-♪♪
00:43:54-♪♪
00:44:04-♪♪
00:44:14-♪♪
00:44:24-♪♪
00:44:34-♪♪
00:44:44-♪♪
00:44:54-♪♪
00:45:04-♪♪
00:45:14-♪♪
00:45:24-♪♪
00:45:34-♪♪
00:45:44-♪♪
00:45:54-♪♪
00:46:04-♪♪
00:46:14-♪♪
00:46:24-♪♪
00:46:34-♪♪
00:46:44-♪♪
00:46:54-♪♪
00:47:04-♪♪
00:47:14-♪♪
00:47:24-♪♪
00:47:34-♪♪
00:47:44-♪♪
00:47:54-♪♪
00:48:04-♪♪
00:48:14-♪♪
00:48:24-♪♪
00:48:34-♪♪
00:48:44-♪♪
00:48:54-♪♪
00:49:04-♪♪
00:49:14-♪♪
00:49:24-♪♪
00:49:34-♪♪
00:49:44-♪♪
00:49:54-♪♪
00:50:04-♪♪
00:50:14-♪♪
00:50:24-♪♪
00:50:34-♪♪
00:50:44-♪♪
00:50:54-♪♪
00:51:04-♪♪
00:51:14-♪♪
00:51:24-♪♪
00:51:34-♪♪
00:51:44-♪♪
00:51:54-♪♪
00:52:04-♪♪
00:52:14-♪♪
00:52:24-♪♪
00:52:34-♪♪
00:52:44-♪♪
00:52:54-♪♪
00:53:04-♪♪
00:53:14-♪♪
00:53:24-♪♪
00:53:34-♪♪
00:53:44-♪♪
00:53:54-♪♪
00:54:04-♪♪
00:54:14-♪♪
00:54:24-♪♪
00:54:34-♪♪
00:54:44-♪♪
00:54:54-♪♪
00:55:04-♪♪
00:55:14-♪♪
00:55:24-...
00:55:54...
00:56:04...
00:56:14...
00:56:24...
00:56:34...
00:56:44...
00:56:54...
00:57:04...
00:57:14...
00:57:24...
00:57:34...
00:57:44...
00:57:54...
00:58:04...
00:58:14...
00:58:24...
00:58:34...
00:58:44...
00:58:54...
00:59:04...
00:59:14...
00:59:24...
00:59:34...
00:59:44...
00:59:54...
01:00:04...
01:00:14...
01:00:24...
01:00:34...
01:00:44...
01:00:54...
01:01:04...
01:01:14...
01:01:24...
01:01:34...
01:01:44...
01:01:54...
01:02:04...
01:02:14...
01:02:24...
01:02:34...
01:02:44...
01:02:54...
01:03:04...
01:03:14...
01:03:24...
01:03:34...
01:03:44...
01:03:54...
01:04:04...
01:04:14...
01:04:24...
01:04:34...
01:04:44...
01:04:54...
01:05:04...
01:05:14...
01:05:24...
01:05:34...
01:05:44...
01:05:54...
01:06:14...
01:06:24...
01:06:34...
01:06:44...
01:06:54...
01:07:04...
01:07:14...
01:07:24...
01:07:34...
01:07:44...
01:07:54...
01:08:04...
01:08:14...
01:08:24...
01:08:34...
01:08:44...
01:08:54...
01:09:04...
01:09:14...
01:09:24...
01:09:34...
01:09:44...
01:09:54...
01:10:04...
01:10:14...
01:10:24...
01:10:34...
01:10:44...
01:10:54...
01:11:04...
01:11:14...
01:11:24...
01:11:34...
01:11:44...
01:11:54...
01:12:04...
01:12:14...
01:12:24...
01:12:34...
01:12:44...
01:12:54...
01:13:04...
01:13:14...
01:13:24...
01:13:34...
01:13:44...
01:13:54...
01:14:04...
01:14:14...
01:14:24...
01:14:34...
01:14:44...
01:14:54...
01:15:04...
01:15:14...
01:15:24...
01:15:34...
01:15:44...
01:15:54...
01:16:04...
01:16:14...
01:16:34...
01:16:44...
01:16:54...
01:17:14...
01:17:24...
01:17:34...
01:17:44...
01:17:54...
01:18:04...
01:18:14...
01:18:24...
01:18:34...
01:18:44...
01:18:54...
01:19:04...
01:19:14...
01:19:24...
01:19:34...
01:19:44...
01:19:54...
01:20:04...
01:20:14...
01:20:24...
01:20:34...
01:20:44...
01:20:54...
01:21:04...
01:21:14...
01:21:24...
01:21:34...
01:21:44...
01:21:54...
01:22:04...
01:22:14...
01:22:24...
01:22:34...
01:22:44...
01:22:54...
01:23:04...
01:23:14...
01:23:24...
01:23:34...
01:23:44...
01:23:54...
01:24:04...
01:24:14...
01:24:24...
01:24:34...
01:24:44...
01:24:54...
01:25:04...
01:25:14...
01:25:24...
01:25:34...
01:25:44...
01:25:54...
01:26:04...
01:26:14...
01:26:34...
01:26:44...
01:26:54...
01:27:04...
01:27:14...
01:27:24...
01:27:34...
01:27:44...
01:27:54...
01:28:04...
01:28:14...
01:28:24...
01:28:34...
01:28:44...
01:28:54...
01:29:14...
01:29:24...
01:29:34...
01:29:44...
01:29:54...
01:30:04...
01:30:14...
01:30:24...
01:30:34...
01:30:44...
01:30:54...
01:31:04...
01:31:14...
01:31:24...
01:31:34...
01:31:44...
01:31:54...
01:32:04...
01:32:14...
01:32:24...
01:32:34...
01:32:44...
01:32:54...
01:33:04...
01:33:14...
01:33:24...
01:33:34...
01:33:44...
01:33:54...
01:34:04...
01:34:14...
01:34:24...
01:34:34...
01:34:44...
01:34:54...
01:35:04...
01:35:14...
01:35:24...
01:35:34...
01:35:44...
01:35:54...
01:36:04...
01:36:14...
01:36:24...
01:36:34...
01:36:44...
01:36:54...
01:37:04...
01:37:14...
01:37:24...
01:37:34...
01:37:44...
01:37:54...
01:38:04...
01:38:14...
01:38:24...
01:38:34...
01:38:44...
01:38:54...
01:39:04...
01:39:14...
01:39:24...
01:39:34...
01:39:44...
01:40:04...
01:40:24...
01:40:34...
01:40:44...
01:40:54...
01:41:04...
01:41:14...
01:41:24...
01:41:34...