Assassin club
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪ ♪
00:00:07♪ ♪
00:00:10Babushka!
00:00:12Pa!
00:00:13♪ ♪
00:00:14Nah, please, this.
00:00:16♪ ♪
00:00:18May I kiss?
00:00:19Mm.
00:00:20Mwah.
00:00:21I told you to go straight there after school.
00:00:23Don't come home. It's dangerous out there.
00:00:25I'll tell you.
00:00:26Forget the address, yes.
00:00:27Okay.
00:00:28Come.
00:00:30♪ ♪
00:00:34Wow.
00:00:35Mom's wedding ring.
00:00:37♪ ♪
00:00:42♪ ♪
00:00:47There was only one woman in my life besides you.
00:00:49Your mom.
00:00:50You're a big girl now.
00:00:51So I thought you should wear your mom's jewelry now.
00:00:53Oh.
00:00:55Here you go.
00:00:57♪ ♪
00:01:08Oh, my God.
00:01:09♪ ♪
00:01:21No!
00:01:22No!
00:01:23No!
00:01:24No!
00:01:25No!
00:01:26No!
00:01:27No!
00:01:28No!
00:01:29N-no!
00:01:38Mom!
00:01:44No!
00:01:46Napal!
00:01:48Don't hurt him.
00:01:49No.
00:01:50Don't hurt him!
00:01:52Don't hurt him!
00:01:54This is Luka Lezik, the biggest drug dealer in Eastern Europe.
00:02:25Whether it's a woman or a girl, he makes them work.
00:02:29And the local police have his money in their pockets.
00:02:37Oh, one more thing.
00:02:39The place you're at right now, he has a bar.
00:02:43I don't know about now, but when I was young,
00:02:45I used to meet the most beautiful girls in Europe.
00:02:48You have a habit of talking all the time, don't you?
00:02:50No, Morgan, my son. I'm just trying to make you feel better.
00:02:52Look, son, apart from work...
00:02:53Is that so?
00:02:54At the age of singing hymns,
00:02:55you shouldn't be talking about such silly things.
00:02:57And anyway, I'm a little busy right now.
00:02:58Okay, brother, mind your own business.
00:03:00Just do me a favor.
00:03:01Don't burn that beautiful city to ashes.
00:03:04Sorry, I don't talk like that.
00:03:05I'll hang up.
00:03:10An animal is neither afraid of death nor hopeful.
00:03:13But a human being has hope for one last breath.
00:03:23Don't shoot!
00:03:27Kill him! Kill him!
00:03:36I just want to see him one last time.
00:03:52Help! Help!
00:04:07Help!
00:04:12Kill him!
00:04:13Go inside!
00:04:14Where is he?
00:04:15Inside! Inside!
00:04:16Where are you hiding, you bastard?
00:04:17Throw a bomb!
00:04:22Throw a bomb!
00:04:32Grab him! Grab him!
00:04:33Grab him!
00:04:34Grab him!
00:04:35Grab him!
00:04:36Grab him!
00:04:53Grab him!
00:05:06There he is!
00:05:16There he is!
00:05:20Get inside!
00:05:21Don't fuck with me!
00:05:22I regret it, Corpenzell.
00:05:25Let's go, Mateo!
00:05:47Oh, man.
00:05:52Is the mission complete? Are you okay?
00:05:53Yeah, I just got shot.
00:05:55And I'm taking it out now.
00:05:57Oh, the wound isn't deep. How did this happen?
00:05:59First, let me take this bullet out.
00:06:02Lessig was on target, but someone shot me.
00:06:04Oh, I see. That's why you keep getting shot.
00:06:06That's your job.
00:06:07It wasn't a coincidence.
00:06:08It was a professional.
00:06:09There was a third person there last night.
00:06:10Some other shooter?
00:06:12Thank God you're safe.
00:06:13Did Lessig die or not?
00:06:14The one who shot me, he killed him too.
00:06:17I think we were on both targets.
00:06:18Okay, I'll find out who it was.
00:06:20Oh, one more thing.
00:06:21I got a new job after your mission.
00:06:23I think it's time.
00:06:25Now you can give this job to someone else.
00:06:27Someone who doesn't mind getting shot.
00:06:29No, no, no, Morgan.
00:06:30This job isn't that easy.
00:06:31It's a big job.
00:06:32So, come back soon.
00:06:34We'll talk then, okay?
00:06:51Oh, I'm glad you called.
00:06:52Are you hurt?
00:06:53No, no, no.
00:06:54I'm just a little tired.
00:06:55There was a lot of work.
00:06:56I can't hear you.
00:06:57Play the video.
00:06:59The signal is weak, babe.
00:07:00I can't play the video right now.
00:07:01Listen, I want to see you.
00:07:03I can't sleep well when you're not here.
00:07:05Maybe you've tied your rope too tight.
00:07:06Really?
00:07:07Let me loosen it up a little.
00:07:11Is it okay now?
00:07:14Oh, the connection's gone.
00:07:15Sorry.
00:07:16Look, this is wrong.
00:07:17Let's meet soon, okay?
00:07:18Oh, you have a flight, right?
00:07:19Okay.
00:07:20Love you.
00:07:21I miss you.
00:07:24Oh, God.
00:07:33The police don't have the power to go in.
00:07:34It doesn't matter.
00:07:35We'll have to do it anyway.
00:07:36What?
00:07:37I don't care.
00:07:38We'll just have to do it.
00:07:39We can leave.
00:07:40What are you doing?
00:07:41We have a serious problem right now.
00:07:43I see.
00:07:44I see.
00:08:14Ladies and gentlemen.
00:08:15It's urgent.
00:08:16Let's get to work.
00:08:17Merci.
00:08:18Thank you.
00:08:21What's up, Mom?
00:08:22Open the curtains.
00:08:36Let's see what's going on in this world.
00:08:44I don't even listen to what they try to say.
00:08:46Remember when they told me I won't be seen.
00:08:48What are you doing today?
00:08:49All this?
00:08:51Hey, touch that with my arm.
00:08:52Time's still good now.
00:08:53Yeah.
00:08:54Rafiq.
00:08:55Okay.
00:08:56By the way, you need to practice more right now.
00:09:02Okay.
00:09:03How are you?
00:09:04Please, man.
00:09:05I know you're a good guy.
00:09:06I stayed up and I got myself a meal.
00:09:07Do you want to eat or drink something?
00:09:09I never need a deal.
00:09:10Wow.
00:09:11We've been trying to get it out of base.
00:09:12That's great.
00:09:13By the way, there are still good people in the world.
00:09:37Hey, my sweetheart.
00:09:38I missed you so much.
00:09:39It's so nice to meet you.
00:09:40Did I get you anything?
00:09:41No.
00:09:42Yeah?
00:09:43No.
00:09:44Yeah?
00:09:45Looking at him, I think he's been through a lot.
00:09:47Yeah, you won't believe it.
00:09:48Please, let me give you a nice gift this time.
00:09:50That's what I want.
00:09:53Let's go home.
00:09:54Yeah, I have something else.
00:10:07It's so nice to see you.
00:10:08It's so nice to see you.
00:10:11I missed you so much.
00:10:16Hi.
00:10:17Hi.
00:10:25What is this?
00:10:26Nothing.
00:10:27It's just a mosquito.
00:10:28You know how much I love you.
00:10:33Are you hurt?
00:10:36Tell me the truth.
00:10:37I didn't want to tell you.
00:10:38Because you hate motorcycles, right?
00:10:40I was with him and we bumped into each other.
00:10:42We both fell.
00:10:43Just leave me alone.
00:10:44It'll be fine.
00:10:45Don't worry.
00:10:46It's a matter of concern.
00:10:47Whenever you go somewhere, you leave me alone.
00:10:49And now this?
00:10:50I'm here now, right?
00:10:51And what about tomorrow?
00:10:52We'll be together tomorrow too.
00:10:53And the next day.
00:10:54And the next day.
00:10:55And the next day.
00:10:56I won't leave you so easily.
00:10:59Promise?
00:11:01If you keep riding like this, I promise.
00:11:03Is that so?
00:11:04Then it's fine.
00:11:05That's great.
00:11:09Oh, my gun!
00:11:10Are you hurt?
00:11:11I'm fine.
00:11:12Just a few bruises.
00:11:13Everything else is fine.
00:11:14Come on.
00:11:15Let's go.
00:11:16Come on.
00:11:17Let's go.
00:11:18Come on.
00:11:34You knew about the threat?
00:11:35Yeah.
00:11:36And it was my last mission.
00:11:37Morgan, that's just how we do things.
00:11:39You know that.
00:11:40And you can save yourself, right?
00:11:42But, look, sometimes you get hurt. Everyone gets hurt.
00:11:45Momos. Very tasty.
00:11:47Maybe you're not listening to me. I won't do it.
00:11:50Think again.
00:11:52It's a lot of money. Waiter!
00:11:54You don't understand.
00:11:55Oh, Morgan, sit down. Sit down.
00:11:56Don't look at me like that. Sit down.
00:11:58Try to understand.
00:12:00This client has specifically asked for you.
00:12:02But why?
00:12:03Maybe they like your face, your romantic style. Who knows?
00:12:05Maybe they like your job. What difference does it make?
00:12:07The thing is, it's not just one job.
00:12:09There are six. Six different jobs.
00:12:11Each job is worth $1 million.
00:12:14Do this job and enjoy your life.
00:12:16What kind of life?
00:12:17The kind you dream of.
00:12:18It's $6 million.
00:12:20I don't know. You've seen so much money.
00:12:22Just know that you won't have to work again.
00:12:25We're doing a good job.
00:12:26A good job?
00:12:27A good job. These are bad people.
00:12:29Listen, I know they'll have to repent in the next life.
00:12:31But why should we wait?
00:12:33Whatever it is, that day, I was a little...
00:12:35I know. But you survived.
00:12:37And you know why?
00:12:38Because you trained me.
00:12:39Because that's your goal.
00:12:42Okay. Now get to the point.
00:12:44Remember when we started working together?
00:12:46I was just a kid.
00:12:47I didn't have a goal. I didn't have a skill.
00:12:49But now I have a goal.
00:12:51Everyone has a time when they want to retire.
00:12:53Because life isn't just about killing people.
00:12:55It's about living.
00:12:56And I want to live for someone.
00:12:57I really want to live.
00:12:58So if you really want that money,
00:12:59you'll have to shoot yourself.
00:13:01What's wrong with you, Morgan?
00:13:03People like us only stop for three reasons.
00:13:05The first reason is God's devotion.
00:13:08As far as you're concerned, I don't think that's the reason.
00:13:10The second reason is...
00:13:11And I don't think that's the reason.
00:13:13A woman.
00:13:14Because that's a stupid reason.
00:13:16Trust me. It's experience.
00:13:18And the third reason is...
00:13:19Our death.
00:13:20Yes, death.
00:13:21But not you, Morgan.
00:13:22No, not you.
00:13:24Here.
00:13:25Have some momos.
00:13:27They're very tasty.
00:13:29I feel like killing you.
00:13:31Isn't that right?
00:13:36Oh, my God.
00:13:37What do they put in the mayonnaise?
00:13:39Here, have some pasta.
00:13:40It's my favorite.
00:13:42That's what I was looking for.
00:13:43Here you go.
00:13:45My favorite secret.
00:13:46You know, there are secret super cars in this.
00:13:48There's nothing in there.
00:13:49Keep it.
00:13:50They don't write on the box.
00:13:51If they write like that,
00:13:52how can it be a secret?
00:13:53You know, I like cars a lot.
00:13:55You like them more than I do?
00:13:57I knew you'd ask that question,
00:13:58but the answer is no.
00:14:01Oh, this is for the kids.
00:14:03It's got a lot of sugar in it.
00:14:04Have some more, please.
00:14:05Okay, I'll eat it.
00:14:09Wow.
00:14:10Look at this.
00:14:11This is our first pet.
00:14:12It's a plant.
00:14:13Oh, wow.
00:14:14But we'll have to take care of it, too.
00:14:15We'll have to water it.
00:14:16We'll have to take it for a walk.
00:14:17Will you take it for a walk?
00:14:18Yeah, why not?
00:14:19Then you take it for a walk.
00:14:24We'll be like this one day, won't we?
00:14:28You know, they go for walks like this every night.
00:14:30Now watch.
00:14:31He'll take off his jacket and cover his shoulders.
00:14:37And she'll hold his hand tight.
00:14:40Wow.
00:14:42Tell me the truth.
00:14:43How do you know all this?
00:14:45It's just a prediction.
00:14:46It's all in front of you.
00:14:47Look at people closely and guess.
00:14:49It's simple.
00:14:50What do you think about that couple?
00:14:53That man is more interested in that girl
00:14:55who wears whiter shoes than his wife.
00:14:57Yeah, and she knows that.
00:14:58But she won't show her anger.
00:14:59Yeah, but you'll know from her body language.
00:15:01She'll either look the other way or turn her arms.
00:15:06So you know what I'm going to do next?
00:15:09No.
00:15:15You should come to my house.
00:15:18I mention you a lot in front of my parents.
00:15:21Handsome, smart, honest photojournalist.
00:15:24Am I praising you too much?
00:15:26Yeah, I think you're exaggerating.
00:15:31What will you say about that guy?
00:15:35He must be wondering why you're so lucky.
00:15:39Okay, I'll come to your house.
00:15:41No.
00:15:42I'd have taken you if you didn't agree.
00:15:44And there's someone else besides you.
00:15:47So you'll introduce me to two guys?
00:15:48Maybe.
00:15:49And before you know it, he doesn't work for me.
00:15:55Stop him!
00:15:56Stop him!
00:15:57Stop him!
00:16:02Someone call the police!
00:16:04Don't let him get away!
00:16:10Oh, oh.
00:16:20Someone call an ambulance!
00:16:40What are you doing?
00:16:47Are you taking his picture?
00:16:53Don't be afraid.
00:16:54Everything's fine.
00:16:55You're safe, okay?
00:16:56We have to tell the police, Morgan.
00:16:58Let's go.
00:17:03You killed him.
00:17:05And left him there.
00:17:07We have to tell the police.
00:17:08I'll give a statement that it was self-defense.
00:17:10Don't touch me.
00:17:12Why did you do that to him?
00:17:14You were looking for him.
00:17:15Why did you do that?
00:17:16For his ID.
00:17:17To know his name.
00:17:18To identify him.
00:17:19It was important to find out who he was.
00:17:22Was he after you?
00:17:24So was this not a part of the loot?
00:17:26Morgan, answer me, please.
00:17:27I don't have an answer.
00:17:29All I know is that you're not safe with me.
00:17:31I need some time, Sophie.
00:17:36Give me some time.
00:17:38I want to see the contracts.
00:17:40I want their names, Caldwell.
00:17:42Give me their files or I'll shoot you.
00:17:44This is the second time I've been attacked.
00:17:46I want to know why.
00:17:48The timing of the contracts can't be a coincidence.
00:17:50Okay, I'll find out.
00:17:51Let's see what happens.
00:17:54Look here.
00:17:56What do you want?
00:17:57I said, look at me.
00:17:59I just want to find out who that was.
00:18:01I'll bring someone for you.
00:18:03I'll go.
00:18:04I don't want anyone to have to complain.
00:18:06I have a son.
00:18:07Pretend.
00:18:08You are my son.
00:18:09I don't want anyone to know.
00:18:11I'm a man after all.
00:18:12You are a man.
00:18:13Look at me.
00:18:14I'm a man after all.
00:18:16I'm getting what I'm getting.
00:18:18I'm a man and I'm a man.
00:18:20You are a man, too, Caldwell.
00:18:22His name is Alec Dracos. He's a Greek. He was a soldier.
00:18:26He was involved in the war in Afghanistan.
00:18:27Then he started fighting for money. He took bribes.
00:18:29I'm sure he was the one who shot you.
00:18:31Look at this. His old photo.
00:18:34Now, a piece of good news.
00:18:35A million dollars will be deposited in your account.
00:18:37And my fees too. And I'll arrange for his finger too.
00:18:41The police here don't take bribes the wrong way.
00:18:43Cornwell, what nonsense is this?
00:18:45Oh, I forgot to tell you.
00:18:47After every murder, you'll have to send a finger of the body.
00:18:50In a postal box in Paris.
00:18:53So, listen carefully.
00:18:55Pick the next victim. I've taken up the task.
00:18:57But I never said yes.
00:18:58Dracos was on your list.
00:18:59Congratulations on the first victim.
00:19:00Just five more to go.
00:19:03All right. Who are the others?
00:19:05Others? He's the king of the world of crime.
00:19:08Betrayal, looting, murder. He's done it all.
00:19:10What's his name?
00:19:11But one thing is common to all of us.
00:19:12And what is that?
00:19:13His profession.
00:19:15They're all assassins, Morgan. Like you.
00:19:19Now I understand.
00:19:21I've been hired to kill those assassins.
00:19:24And they've been hired to kill me.
00:19:25To kill each other.
00:19:26The truth is, Morgan, whether you kill them or not,
00:19:29they're coming to kill you.
00:19:30But the good thing is, everyone gets an equal chance.
00:19:32Is this a game?
00:19:33It is a game.
00:19:34For the one who created it.
00:19:35If you want to live, you'll have to play this game of death.
00:19:39Here.
00:19:41Morgan, all the best.
00:19:50Anselm Ryder.
00:19:52An arrogant man.
00:19:54His specialty is to collect his prey's fingers as a sign.
00:19:57Pablo Martinez.
00:20:02He gives poison and kills.
00:20:09Yugo.
00:20:10Yugo cuts with a blade.
00:20:13And he also knows karate.
00:20:20Demiurge is good at sweet-talking.
00:20:23He's currently in the most severe jail in Bosnia.
00:20:26It's easy to get there, but it's hard to kill.
00:20:30Fogg.
00:20:31Fogg is the most cunning and troublesome.
00:20:33No ID, no picture, no pattern.
00:20:38He's just an expert at killing dead bodies.
00:20:40And he's good at erasing evidence.
00:20:41Which is only possible if Fogg is in the police force.
00:20:45Now, the proof of every murder is found in a postal box in Paris.
00:21:19LATIN AMERICAN POLICE
00:21:41Who's that?
00:21:46I'm here.
00:21:46Who are you?
00:21:48What do you want?
00:21:50Congratulations, you're free.
00:22:16You're free to go.
00:22:25Here.
00:22:27Thank you, Inspector Leon.
00:22:44Come, Inspector Leon.
00:22:46What else?
00:22:48Great.
00:22:50Queen of Egypt.
00:22:51Queen of justice.
00:22:53You keep reminding me of my goal.
00:22:58A penthouse in an empty building in Paris?
00:23:00How did you manage it?
00:23:01I bought the building.
00:23:03Would you like a drink?
00:23:05And by drink I mean vodka.
00:23:08I'm on duty.
00:23:11You shouldn't trust someone who doesn't drink.
00:23:13That's what my uncle says.
00:23:16Drink it, I'll like it.
00:23:20A gunman has been killed.
00:23:23Alec Dracos.
00:23:24I saw it on the police camera.
00:23:29How did you get this?
00:23:30By hacking the Rome police video server.
00:23:32Who killed him?
00:23:33I don't know yet.
00:23:35What about the others?
00:23:36They're being searched.
00:23:38They're very skilled.
00:23:40No name, no digital trace, no pattern.
00:23:42Leon, I gave you all the information about him, didn't I?
00:23:45Don't tell me what I know.
00:23:46And don't tell me what I don't know.
00:23:49Six million dollars.
00:23:50You said he'd come out.
00:23:52Where is he?
00:23:53It'll take some time.
00:23:55And you're not the only one who's in danger.
00:23:57One mistake...
00:23:58Then don't make a single mistake.
00:24:00Be brave, Avian.
00:24:16Come on, get up.
00:24:20Where am I?
00:24:21You got a parcel.
00:24:22Box number 115.
00:24:23What do you know about it?
00:24:24Who the hell are you?
00:24:26Look, I don't have much time.
00:24:27If you don't give me the right answer or tell a lie,
00:24:29I'll shoot you right in the head.
00:24:31Tell me who you are and what you do for a living.
00:24:33I don't know.
00:24:34I don't know.
00:24:35I don't know.
00:24:36I don't know.
00:24:37I don't know.
00:24:38I don't know.
00:24:39I don't know.
00:24:40I don't know.
00:24:41I don't know.
00:24:42I don't know.
00:24:43I don't know.
00:24:44I don't know.
00:24:45I don't know.
00:24:46I don't know.
00:24:48Tell me your name,
00:24:49and you tell me who you are and what you do for a living.
00:24:52Answer me.
00:24:53My name's Leon.
00:24:54Inspector, French Police.
00:24:56There was a finger in the package,
00:24:57and the name of the person was listed there.
00:24:59We published a fake Parseltewaffley
00:25:02so that the sender gets information.
00:25:04After a couple of days,
00:25:06we song an email with all information on this person.
00:25:08And then, we'll begin his investigation.
00:25:11How'd you get into contact with him for the first time?
00:25:12I sent a message to her, to ask for her hand in marriage.
00:25:16What's the name?
00:25:17Matt.
00:25:18Matt?
00:25:19What's that?
00:25:23Matt.
00:25:24Miss Rakhi Devi, who is known for truth and justice.
00:25:27She created the universe, and then improved it.
00:25:31And?
00:25:32And she weighs the hearts of the dead.
00:25:34Just to see if she's not filled with evil to reach heaven.
00:25:37What does that have to do with you?
00:25:39Maybe that message is for you.
00:25:42Right?
00:26:07Yeah!
00:26:10Yeah, yeah.
00:26:12Come on.
00:26:15Look, tell a man no trouble.
00:26:32Stupid.
00:26:39Morgan Gaines, we're alive, but we're not alive, we're dead, but we're not buried.
00:27:02We're stuck here, waiting for the end.
00:27:05When the end comes, do you think the last of us will be able to live in peace?
00:27:13No.
00:27:14He'll be a victim too.
00:27:16But if we help each other and find the one who's after us,
00:27:21the one who's dancing like a puppet, and...
00:27:24and...
00:27:26we kill him.
00:27:28You did a great job.
00:27:29How long has this been going on?
00:27:31I'm having fun.
00:27:34Mr. Gaines,
00:27:36it'll be good for both of us if we talk.
00:27:38Let's help each other.
00:27:39Let's share everything.
00:27:41Why don't you share first?
00:27:42I'll be happy.
00:27:43Tell me the time and place.
00:27:44Where do you want to meet?
00:27:45I'll tell you everything.
00:27:46But let's talk on the phone first.
00:27:48As you wish, sweetie.
00:27:49But that's not fun.
00:27:56He was suffering like a pig.
00:27:58The smell was coming the same way.
00:28:00Send me your photo.
00:28:03No.
00:28:05I'm sure you're not as strong as Demirji.
00:28:10I won't let you die like this.
00:28:12Then I'll give you a chance.
00:28:13Let's see who dies first.
00:28:15A great man and his pride
00:28:17will face the murderers.
00:28:19A great man?
00:28:20As military snipers,
00:28:22we were taught that when we lock a target,
00:28:25we tell ourselves,
00:28:26hold your breath,
00:28:28don't think about the consequences,
00:28:30and then press the trigger.
00:28:32I used to say the same poem,
00:28:33Death by William Butler Yates.
00:28:35That's a good name.
00:28:37I think we're being told something.
00:28:39I think the money belongs to a client
00:28:41who got us all to work.
00:28:42We're all from different countries.
00:28:44Our targets are also from different countries.
00:28:46Exactly.
00:28:47We killed our targets in different ways.
00:28:48Which means we're all working for the same person.
00:28:50And now he wants to kill us all.
00:28:52Yeah, maybe.
00:28:53But he only gives one contract to kill everyone.
00:28:55I don't get it.
00:28:56Why kill those who have already left the job?
00:29:00Demir,
00:29:01he's been in jail for the past four years.
00:29:03Maybe he's trying to teach us a lesson.
00:29:05I think he wants us to face the consequences of our actions.
00:29:07How does it feel to be a victim?
00:29:11This is my number.
00:29:12It's a secure line.
00:29:13We're a good team.
00:29:15Uh, wait.
00:29:16Here, this is for you.
00:29:18This is Pablo Martinez's address.
00:29:20Bye, Morgan.
00:29:27Listen, I'll tell you who he is.
00:29:29His name is Elector Coste.
00:29:30He's a retired soldier.
00:29:31He's fought in Afghanistan.
00:29:32He's from Greece.
00:29:33He's a merciless criminal.
00:29:34This is for you.
00:29:52Oh, man.
00:29:53You scared me.
00:29:54What?
00:29:55Is it hard for you to ring the doorbell?
00:29:56When I was targeting LASIK in Slovenia,
00:29:58you knew those six contracts were already in place, right?
00:30:00My computer was hacked.
00:30:01Was it you?
00:30:02Your phone records prove that after talking to me,
00:30:04you also talked to Elector Coste in Slovenia.
00:30:06And then in Turin.
00:30:07You lied to me.
00:30:08He was an ex-Royal Marine, just like me.
00:30:10He was a sniper, just like me.
00:30:12No friends, no family.
00:30:14Raised in an orphanage.
00:30:15Just like me.
00:30:17You lied to me.
00:30:18Everything.
00:30:20I think you're mistaken.
00:30:22You were working with him.
00:30:23You gave him all the information.
00:30:25You told him he could take LASIK contracts
00:30:27if he killed me first.
00:30:28Morgan, you're crossing the line.
00:30:30You gave him my address.
00:30:31You sent him to kill me.
00:30:34The bullet came from so close to me.
00:30:36And so close to Sophie's head.
00:30:41Does this remind you of the good old days?
00:30:48Morgan, calm down.
00:30:49Okay, Drakos used to work for me.
00:30:51But this game turned you all against each other.
00:30:53There was no other way.
00:30:55Choosing one of them
00:30:56was like choosing between your own children.
00:30:58But you chose him.
00:30:59And you chose him.
00:31:00No, listen to me.
00:31:01Listen to me.
00:31:02Yes, this was a setup.
00:31:03But I was helpless for you.
00:31:04There was no other way.
00:31:05And while I was doing this,
00:31:06I had faith in you.
00:31:07That you would win.
00:31:08You can't lose to Drakos.
00:31:09You're the best, Morgan.
00:31:10You're the most dangerous.
00:31:11It's all nonsense.
00:31:13Is money everything for you?
00:31:15Was my every prey worthy of that money?
00:31:17All of it.
00:31:18All of it.
00:31:21It's hard to believe anything you say.
00:31:24The number of my burner phone,
00:31:25which only you knew,
00:31:26was found out by Fawke.
00:31:28I told that woman something.
00:31:29Woman?
00:31:30That means you already know that woman.
00:31:31Your arrogance has made you careless.
00:31:33She knows who you are.
00:31:35She's got your records,
00:31:36just like I have.
00:31:38Until now,
00:31:40you were just a means to get close to me.
00:31:43But once she loses her patience,
00:31:45she'll come after you.
00:31:46And you won't be able to escape her, Caldwell.
00:31:49Then you'll regret why I didn't shoot you.
00:31:52Morgan, forgive me.
00:31:53Listen to me.
00:31:55You can stop her.
00:31:57We can stop her.
00:31:58We've done this together before.
00:32:01You were like a father to me.
00:32:04I've taught you what I knew.
00:32:06There's nothing left between us now.
00:32:11The real game will begin.
00:32:18I'm sorry.
00:32:38Mr. King.
00:32:39What else do you know?
00:32:40Other than the $6 million contract?
00:32:42$6 million?
00:32:47The party's money is in an offshore account
00:32:48linked to the Ukrainian cave.
00:32:50If you look at our prey list,
00:32:51you'll see one thing in common.
00:32:53All of them work on gas pipelines.
00:32:55Which are billions of dollars worth of industry.
00:32:58Marius Ilyich.
00:32:59His company has been doing
00:33:00every major construction project in the last 10 years.
00:33:02Because we killed everyone who got in his way.
00:33:03His own brother, Yakov.
00:33:05And now we're of no use to him.
00:33:06Maybe his nephew Jonah
00:33:08found out the truth about his uncle.
00:33:13But he doesn't know who killed his dad.
00:33:18That's why he kicked us all out.
00:33:43Pablo Martinez.
00:33:44He's different from the others.
00:33:45He doesn't shoot, he poisons.
00:33:51No fear, no hope, just death.
00:33:53He didn't take a contract for 10 years.
00:33:54Then he disappeared.
00:33:55And he hasn't disappeared since.
00:33:56He's waiting for your death.
00:33:58Sometimes in fear, sometimes in hope.
00:33:59He lives alone.
00:34:00He has no wife.
00:34:01He's died thousands of times.
00:34:02He's a murderer.
00:34:03He's a murderer.
00:34:04He's a murderer.
00:34:05He's a murderer.
00:34:06He's a murderer.
00:34:07He's a murderer.
00:34:08He's a murderer.
00:34:09He's a murderer.
00:34:10He's a murderer.
00:34:11He's a murderer.
00:34:12He's a murderer.
00:34:13Then activities are repeated.
00:34:15Oh my God.
00:34:16Dad's girl.
00:34:18Good.
00:34:19Your daughter looks awesome.
00:34:22We're going on a trip.
00:34:33Drop your ax.
00:34:34Drop your ax and go on a trip.
00:34:36Slowly, slowly.
00:34:38Easily
00:34:39Is that girl your daughter?
00:34:41Where's her mother?
00:34:42She had cancer.
00:34:43It's been two years.
00:34:44So you live here alone?
00:34:46Take what you want.
00:34:47If you want to kill me, kill me.
00:34:49But my daughter is only four years old.
00:34:51Please.
00:34:52Did anyone give you a contract recently?
00:34:55Answer my question!
00:34:57What's this about? I don't understand.
00:34:59What's today's date?
00:35:01Today? May? May 5th?
00:35:03You take people's contracts to kill them.
00:35:05I know who you are.
00:35:06So don't lie to me.
00:35:07Otherwise, May 5th will be the worst day for your daughter.
00:35:09Because her father will die that day.
00:35:10I committed a murder.
00:35:12But that was eight years ago.
00:35:14And my daughter is still dreaming about that murder.
00:35:17Tell me who the contract was for.
00:35:18Daddy, we had to go eat ice cream.
00:35:20Yes, dear.
00:35:21Daddy's coming.
00:35:24Please.
00:35:34Will you do it?
00:35:35No, you do it.
00:35:36You do it. I do it every day.
00:35:37Really?
00:35:39Which cup are you going to drink from?
00:35:44Tell me about your last job.
00:35:45Where did you do it?
00:35:48In Prague.
00:35:50But I missed it.
00:35:52By mistake, there was sulphate in his coffee.
00:35:55But the dose was very low.
00:35:59He was in the hospital for 18 days.
00:36:01All his hair fell off.
00:36:03He lost 100 kilos.
00:36:04He lost weight.
00:36:05And to breathe, I had to make a hole in his throat.
00:36:09I went to the hospital.
00:36:10I prayed to God.
00:36:11I was praying for him.
00:36:12I was punishing myself.
00:36:14After that, I left everything.
00:36:16Forever.
00:36:19Daddy, why are you sad?
00:36:20No, dear.
00:36:22Daddy is telling a sad story.
00:36:24That's why.
00:36:25Okay?
00:36:26You have to tell me everything you remember.
00:36:28Someone took out a contract for all of us.
00:36:29And I want to know who it is and why.
00:36:31He thinks that one day you will kill him too.
00:36:33Yes, I will definitely kill him.
00:36:39Can I do it?
00:36:42Blue is my favorite color.
00:36:43You can use it now.
00:36:44Thank you.
00:36:45My favorite color is blue too.
00:36:47Neela, will you drink a lot of milk?
00:36:48Yes, I want more milk.
00:36:49Okay.
00:36:53Stay away from your windows.
00:36:55Even if you haven't taken anyone's contract,
00:36:56it's worth a million dollars to kill you.
00:37:04Do you have a car?
00:37:05I have a phone.
00:37:07Very few people have this number.
00:37:10And everyone lives 30 kilometers from here.
00:37:12I have changed my name too.
00:37:16I have gone as far as I can from my past.
00:37:20But the past didn't leave you.
00:37:23It's coming.
00:37:27Yuko.
00:37:29Yuko is an expert in martial arts.
00:37:31She cuts the throat with a blade.
00:37:33And she can't open her dad's old wound.
00:37:42If her target is a woman,
00:37:43she pierces a dagger into her chest.
00:37:45But if it's a man,
00:37:46she cuts him into pieces.
00:37:47She takes out the spines.
00:37:57She has only one weakness.
00:37:58She wears light clothes.
00:37:59No shield.
00:38:01So if you shoot her in the chest,
00:38:02her game is over.
00:38:32Yuko.
00:38:45Are you okay?
00:38:47Where were you?
00:39:02Thank you.
00:39:06I did this for your brother.
00:39:10Daddy. Daddy. What happened to you?
00:39:12Come here. Come here.
00:39:15One bullet and I'm done.
00:39:31Come here.
00:40:01Come here.
00:40:16Oh, shit.
00:40:19Death has knocked.
00:40:21What do I do? I'm helpless.
00:40:23It's been a long time since I heard your voice, fuck.
00:40:25Should I call you Vicky?
00:40:26Don't call me Vicky.
00:40:32Am I going to die in pain?
00:40:34You'll feel hot.
00:40:35Like you're wearing a blanket.
00:40:37Keep breathing and close your eyes.
00:40:39You're so kind.
00:40:40How much time do I have?
00:40:42About an hour.
00:40:43Because I'm still alive.
00:40:45That means you want something from me.
00:40:47Tell me what you want.
00:40:49Morgan Gaines.
00:40:50I want his file.
00:40:51And mine, too.
00:40:52You have his file.
00:40:53You hacked my computer.
00:40:54Yes, but it's an official file.
00:40:56I want a personal one,
00:40:57the one you have.
00:40:59Vicky.
00:41:00Don't take that name again.
00:41:02You're forgetting that I'm dying.
00:41:03Why should I listen to you?
00:41:04Because of this.
00:41:06The card of poison.
00:41:08Play this bluff with someone else.
00:41:10Believe it or not,
00:41:11not just me,
00:41:12but if you want to live.
00:41:15Okay, let me think about it.
00:41:17In the meantime, I think
00:41:19I'll make a drink.
00:41:20If you want, I'll make one for you, too.
00:41:22Let's have a little chat.
00:41:31Have a seat.
00:41:33Sit down.
00:41:34Wow.
00:41:36You sit there.
00:41:37I'll sit here.
00:41:39As you wish.
00:41:47You know me.
00:41:49I'm not blaming you.
00:41:50I'm not blaming you for anything.
00:41:52What's past is past.
00:41:55You.
00:41:57Give me what I want.
00:42:00Give me what I want.
00:42:27Here.
00:42:28Here's your file.
00:42:29Look at it.
00:42:31Who else saw it?
00:42:32No one.
00:42:33Not even Morgan?
00:42:34No.
00:42:35Because as far as he's concerned,
00:42:37you're a puzzle and a mystery.
00:42:41Gone.
00:42:42Come on.
00:42:44Morgan's file.
00:42:58Hi.
00:43:28I won't betray him.
00:43:31You did before.
00:43:34Not this time.
00:43:35Now get out of here.
00:43:37I'm tired.
00:43:38Let me rest.
00:43:40And close the door on your way out.
00:43:43As you wish, sir.
00:43:59What did you do?
00:44:01You...
00:44:03You destroyed yourself with a gem.
00:44:29Pick up the phone, Caldwell.
00:44:40Can I talk to Senior Kawasu, please?
00:44:43Who are you?
00:44:56Morgan Gates.
00:44:57He was four when his mother died.
00:44:58His dad left him.
00:44:59Orphanage.
00:45:00It's a big place.
00:45:01Don't tell me my past.
00:45:02I've lived it.
00:45:03Royal Marine Sniper.
00:45:04He's a student of Ian Caldwell.
00:45:06And you get a chance to kill your country's enemies for your government.
00:45:09But not every dead man is the enemy of the country.
00:45:11And not a traitor.
00:45:16You're a scumbag, Tufoq.
00:45:17Or should I call you Agent Voss?
00:45:19Damn Caldwell.
00:45:20Son of a snake.
00:45:21You know he lied to you.
00:45:23He gave wrong information about the hunters.
00:45:25He kept secrets about their children.
00:45:26Like your mother.
00:45:27You start counting.
00:45:29After killing Ryder, you're done.
00:45:31You think Caldwell was trying to calm your conscience?
00:45:34You think you're a good man, Morgan?
00:45:36You're just a slave to your emotions.
00:45:38That's why we're not one.
00:45:39Look at me.
00:45:40I'm free.
00:45:41You don't want to know who's behind all this?
00:45:42God gives peace to Caldwell's soul.
00:45:44Everyone wants the old to live in peace.
00:45:46But in his case...
00:45:47Oh.
00:45:48That's not possible, Thapar.
00:45:49It's a matter of shame.
00:45:50I wish there was someone honest in your life.
00:45:52At least you have Sophie.
00:45:54She's very sweet.
00:45:55Ryder will take good care of her.
00:45:58You have a good choice.
00:46:07I'm coming.
00:46:08Ciao.
00:46:15Listen, I can't talk right now.
00:46:16Sophie, do as I say, okay?
00:46:18I'll call you back later.
00:46:19I'm very busy right now.
00:46:20Sophie, someone's calling you.
00:46:21You have to hide in a safe place.
00:46:22Throw the phone away.
00:46:23He's tracking you.
00:46:24Note down the address.
00:46:25105, Via Roma, Apartment 42-T.
00:46:27What do you mean, someone's coming to kill me?
00:46:31Sophie!
00:46:32Don't shoot!
00:46:33Shit!
00:46:35I'm in a time of emergency.
00:46:36I don't have much time.
00:46:37There's a man in the school.
00:46:38He's shooting.
00:46:39You have to go.
00:46:40Okay, I'm on my way.
00:46:51Shit!
00:47:21Sophie!
00:47:22Sophie!
00:47:24Are you okay?
00:47:25Tell me what's going on.
00:47:30Okay.
00:47:31You have the right to know everything.
00:47:34I started my career in the military.
00:47:36I thought I'd serve the country.
00:47:37I thought I was doing a good deed.
00:47:39But the government couldn't serve the country properly.
00:47:44I want to show you something.
00:47:52After I left the Royal Marines, I met...
00:47:56I met a man named Caldwell.
00:47:58And soon he became my guru.
00:48:00And he brought me into this world.
00:48:02He used to talk to clients on my behalf.
00:48:04Clients who used to kill people.
00:48:08Bad people.
00:48:09Murderers.
00:48:10Rapists.
00:48:11Cheaters.
00:48:12I had lost myself doing all this.
00:48:14But ever since you came into my life,
00:48:16my life has changed.
00:48:17You changed everything.
00:48:20You showed me life.
00:48:22I didn't understand myself.
00:48:24But now I'll fight to save you.
00:48:26Because I love you, Sophie.
00:48:28I'm pregnant.
00:48:36I'm leaving tomorrow.
00:48:38I'm going to my mother for a few weeks.
00:48:40Then I'll come back.
00:48:42I'll come back.
00:48:44I'll come back.
00:48:45I'm going to my mother for a few weeks.
00:48:47Then I'll come back.
00:48:49To work and live my life.
00:48:51So whatever is happening, end it.
00:48:57You'll go today.
00:49:15You'll go tomorrow.
00:49:41So?
00:49:42There's one of them this time.
00:49:43You don't have anyone?
00:49:44And what if I do?
00:50:14If you trust me,
00:50:16you'll never end up like this.
00:50:45No.
00:50:47No.
00:51:15Okay.
00:51:16He's a psycho.
00:51:44Okay.
00:52:12Wait.
00:52:14Wait.
00:52:35A dose of strychnine.
00:52:37He's a killer and a pain in the ass.
00:52:39Sit there quietly.
00:52:45The collection was great.
00:52:47You kill everyone and get their fingerprints, right?
00:52:49If I find every box in your house,
00:52:51I'll find Yaakov Ilyich's finger too.
00:52:53I don't know him.
00:52:54Don't lie, you bastard.
00:52:56You know the good thing about strychnine
00:52:58is that it doesn't affect the brain.
00:53:00But when every muscle in your body
00:53:02is held together, you'll know.
00:53:04The more you move, the more pain you'll get.
00:53:06But I can help you.
00:53:08If you answer my questions,
00:53:10I can ease your pain.
00:53:11Looks like he's after you too.
00:53:12It was better for you to die.
00:53:14Meet him.
00:53:20Take this gift.
00:53:43Go.
00:53:46Go.
00:53:48Go.
00:53:55Go.
00:54:06Go.
00:54:08Go.
00:54:10Go.
00:54:12Come on.
00:54:14Captain, careful.
00:54:15Come on.
00:54:16Come on.
00:54:17Come on.
00:54:18Come on.
00:54:20Right up.
00:54:21He's here.
00:54:23Come on.
00:54:28Come on.
00:54:29Come on.
00:54:53Take cover.
00:54:55Get out of the way.
00:55:00Let's go.
00:55:01Let's get out of here.
00:55:02Hurry up.
00:55:23Follow him!
00:55:30Hurry up!
00:55:52Go!
00:56:22Go!
00:56:23Go!
00:56:50Get out!
00:56:51Get out!
00:57:08Go! Go! Go!
00:57:12Where is he?
00:57:22Get his corpse out.
00:57:25Call the divers.
00:57:26Okay.
00:57:44Yes, the river current should bring the body, sir.
00:57:46Did you find him or is he missing?
00:57:49I repeat.
00:57:50Do you remember the game of lying that we were playing?
00:57:52Is it so important to kidnap me again?
00:57:54Just send me an email or call me.
00:57:56The woman you are saving, you don't know what trouble she is in.
00:57:59Agent Voss and Falk are the same person.
00:58:00She is using you to kill people.
00:58:03Okay, let's go now.
00:58:04I have a plan to stop her, but I have to hurry.
00:58:07You have to help me, there is no other way.
00:58:09Admit it, Leon, I know you are a good man.
00:58:11Tell me, where is he?
00:58:12He is waiting for your corpse right now.
00:58:21Inspector Leon.
00:58:23Sorry to call you so late, I found his corpse.
00:58:25Show me his face.
00:58:27Is this a game to stop me?
00:58:28Falk, or should I call you Agent Voss?
00:58:30Why don't you tell Leon what your real face is?
00:58:34You look exactly like a nurse.
00:58:50Where is he?
00:59:01Officer is wounded, I need help.
00:59:02Send help quickly.
00:59:20Help!
00:59:50Oh!
01:00:20The public is furious.
01:00:22Opposition parties are pressuring the ruling party.
01:00:24They believe that Karun has conspired something.
01:00:26Everything should be investigated.
01:00:28Arampati Marius Illich is now a member of the parliament.
01:00:31His elder brother, Yakov Illich, founded a gas production empire.
01:00:34He died mysteriously.
01:00:35Yakov's daughter, Jonah Illich, is supporting her uncle Morris.
01:00:38Tomorrow, there will be a public hearing in Prague.
01:00:41I'm sorry.
01:00:50Thank you, Maxim.
01:00:51You can go now.
01:00:57Did you forget something?
01:00:58Don't move.
01:01:00Nice to meet you, Jonah.
01:01:01Or should I call you Matt?
01:01:03Matt?
01:01:05I don't know any Matt.
01:01:06You know everything.
01:01:07This game of revenge is yours.
01:01:08But the truth is that your uncle killed your father.
01:01:10No.
01:01:11He hired someone else.
01:01:13Just like you hired a group to kill us.
01:01:15We'll sell our bodies for $6 million.
01:01:17Not at all.
01:01:18That money was to stop my uncle and get you caught.
01:01:21Get me caught?
01:01:23How?
01:01:24My uncle used to keep an eye on me.
01:01:26He used me to move forward.
01:01:28A cunning man took over the power of the entire country.
01:01:32He kept exposing me.
01:01:34And kept calling himself a messiah.
01:01:36If I went against him, he'd kill me too.
01:01:38That's what he always does.
01:01:40I was just helping.
01:01:42Helping who?
01:01:43Agents.
01:01:44What agents?
01:01:46Jonah Illich.
01:01:47Agent Wass.
01:01:48Now I'm going to investigate.
01:01:50Inspector Leon.
01:01:51You'll report to me directly.
01:01:52Do you want me to say more?
01:01:55Is that all we have?
01:01:57Yes.
01:01:58That's all I've been able to find out about the killers.
01:02:00Their targets.
01:02:01Their money.
01:02:02Uncle has a record of everything.
01:02:04And who's this?
01:02:05Folk.
01:02:06Do you know anything about him?
01:02:07His real name?
01:02:08No.
01:02:09Nothing.
01:02:10Have you shown this to anyone else?
01:02:11No.
01:02:12Are you sad to know about your father?
01:02:14If we have the money to set a trap,
01:02:16then we can give a contract to every killer.
01:02:18And all of them will kill each other.
01:02:21And it'll all be over.
01:02:23This way, you can do your job without firing a bullet.
01:02:26How much money do you want?
01:02:29That lead investigator.
01:02:30Do you know who she was?
01:02:32Agent Wass.
01:02:33That's not her real name.
01:02:34Do you know her real name?
01:02:35You gave that file to Folk.
01:02:36She's the same woman who killed your dad.
01:02:40No.
01:02:46That's why her secret has been kept a secret for so long.
01:02:48She easily erased all the evidence.
01:02:50That means there's no evidence of your uncle and the killers she hired.
01:02:52She played a murderous game behind the agency's back.
01:02:55She used Leon.
01:02:56She didn't know he was a false victim.
01:02:57That's not true.
01:02:58My dad's finger was cut.
01:02:59Folk knows how to copy other killers.
01:03:03She copied Ryder so that she could mislead the investigators.
01:03:06No matter what she did,
01:03:07either she tried to get me killed
01:03:08or she wanted me to come here and kill you.
01:03:11What about the money?
01:03:12Where is it?
01:03:13It's gone.
01:03:14The agency doesn't have a record.
01:03:16And neither does the meeting.
01:03:17That means no one got the contract.
01:03:19Folk took all the money.
01:03:21I spoke to my agency about an hour ago.
01:03:23They said Agent Wass is dead.
01:03:25She went to Italy on a mission.
01:03:26She had a heart attack there.
01:03:35Hey.
01:04:05Hey.
01:04:30Shh.
01:04:31It's okay.
01:04:32Is everything okay?
01:04:33Yes, I'm fine.
01:04:35I'm scared.
01:04:37Oh, God. You're hurt.
01:04:39It's okay.
01:04:40It's okay.
01:04:41Everything will be fine.
01:04:43Listen, I have to go.
01:04:44Where are you going?
01:04:45To my apartment to get some stuff.
01:04:46You just have to do one thing.
01:04:47Lock the door.
01:04:48Don't leave me.
01:04:49I'm scared.
01:04:50We'll be together.
01:04:53You promised.
01:04:59Is she a good girl?
01:05:00Our daughter.
01:05:03Come on.
01:05:17Idiot.
01:05:31Morgan.
01:05:32Do you know what your biggest mistake is?
01:05:34You want to live.
01:05:36You don't want to live.
01:05:38You want to live.
01:05:39Love.
01:05:40Security.
01:05:42That's why you're behind.
01:05:44It makes you weak.
01:05:45If you're done, kill me.
01:05:47No.
01:05:48You'll suffer too.
01:05:50Just like me.
01:05:53What did you say?
01:05:54Do what you've done.
01:05:56The movie is still on.
01:05:57One contract.
01:05:58There's more to do.
01:06:00You'll kill yourself.
01:06:01There's no point in talking.
01:06:02You and I know very well that every life is precious.
01:06:06And I know you.
01:06:09Hurry up.
01:06:11Or this issue will be over.
01:06:24Leon.
01:06:25Fox is alive.
01:06:26Sophie is in his custody.
01:06:27I need your help.
01:06:28I'm sending you an address.
01:06:29Hurry up.
01:06:32Sophie.
01:06:40Sophie.
01:06:42If I were you, this wouldn't have happened.
01:06:44If you move away from that car,
01:06:45things will get out of hand.
01:06:47I think we've got you now.
01:06:49Only five minutes left.
01:06:55Give me your gun.
01:06:57Come on, give me your gun.
01:06:58Fuck!
01:06:59Come on, give me your gun.
01:07:00Fuck!
01:07:04Well done.
01:07:06That's it.
01:07:07Now there's only one last game left.
01:07:09Stop it.
01:07:10You've won.
01:07:11Leave her. You've won.
01:07:13There's a twist to the story.
01:07:15Once the countdown is over,
01:07:16the bomb won't explode.
01:07:17Which means your life will be saved in the next four minutes.
01:07:19But Sophie will die.
01:07:21So see what you have to do.
01:07:22Either bury your child and his mother in her womb,
01:07:24or let the bomb explode.
01:07:26And both lovers die together,
01:07:27which will be romantic.
01:07:28Whatever you choose,
01:07:29I'll win and you'll lose.
01:07:31The game's over.
01:07:33So tell me,
01:07:34is it a boy or a girl?
01:07:36Have you thought of a name?
01:07:37I think,
01:07:38Pock would be a good name.
01:07:43Hey.
01:07:44Hands up.
01:07:46Hands up.
01:07:47Turn around.
01:07:48And show me your face.
01:07:59Enjoy.
01:08:00Bye.
01:08:02Sophie.
01:08:05You'll be fine.
01:08:08I won't let anything happen to you.
01:08:21Leon.
01:08:22Help us.
01:08:23Please.
01:08:29Leon.
01:08:43Hurry up, Leon.
01:08:59Leon.
01:09:06Sophie, don't do this.
01:09:07Just a few more seconds.
01:09:11There.
01:09:13Okay.
01:09:14Baby, breathe.
01:09:16Breathe.
01:09:17Breathe.
01:09:20Get up, Sophie.
01:09:25You'll be fine, Sophie.
01:09:26Please open your eyes.
01:09:29Open your eyes.
01:09:31Open your eyes.
01:09:34Sophie.
01:09:35Okay.
01:09:36Everything's fine.
01:09:37Everything's fine.
01:09:38Oh my God.
01:09:39No, no, no, no.
01:09:40Everything's fine.
01:09:41You said everything would be fine.
01:09:42I'm here, Sophie.
01:09:43You said everything would be fine.
01:09:44You said everything would be fine.
01:09:45We're safe, we're safe.
01:09:46Everything's fine.
01:09:47You said it.
01:09:48Sophie, okay.
01:09:49No.
01:09:50Oh God, I thought I'd lose you.
01:09:51No, everything's fine now.
01:09:52Okay?
01:09:53Okay?
01:09:54Okay?
01:09:55I'm here.
01:09:56I'll fix everything.
01:09:58I'll fix everything.
01:10:02Leah, call an ambulance.
01:10:15Fuck!
01:10:28Open the door!
01:10:30Open the door!
01:10:33Open the door!
01:10:57Open the door!
01:10:58Open the door!
01:10:59Open the door!
01:11:00Open the door!
01:11:01Open the door!
01:11:02Open the door!
01:11:03Open the door!
01:11:04Open the door!
01:11:05Open the door!
01:11:06Open the door!
01:11:07Open the door!
01:11:08Open the door!
01:11:09Open the door!
01:11:10Open the door!
01:11:11Open the door!
01:11:12Open the door!
01:11:13Open the door!
01:11:14Open the door!
01:11:15Open the door!
01:11:16Open the door!
01:11:17Open the door!
01:11:18Open the door!
01:11:19Open the door!
01:11:20Open the door!
01:11:21Open the door!
01:11:22Open the door!
01:11:23Open the door!
01:11:24Open the door!
01:11:25Open the door!
01:11:26Open the door!
01:11:27Open the door!
01:11:28Open the door!
01:11:29Open the door!
01:11:30Open the door!
01:11:31Open the door!
01:11:32Open the door!
01:11:33Open the door!
01:11:34Open the door!
01:11:35Open the door!
01:11:36Open the door!
01:11:37Open the door!
01:11:38Open the door!
01:11:39Open the door!
01:11:40Open the door!
01:11:41Open the door!
01:11:42Open the door!
01:11:43Open the door!
01:11:44Open the door!
01:11:45Open the door!
01:11:46Open the door!
01:11:47Open the door!
01:11:48Open the door!
01:11:49Open the door!
01:11:50Open the door!
01:11:51Open the door!
01:11:52Open the door!
01:11:53Open the door!
01:11:54Open the door!
01:11:55Open the door!
01:11:56Open the door!
01:11:57Open the door!
01:11:58Open the door!
01:11:59Open the door!
01:12:00Open the door!
01:12:01Open the door!
01:12:02Open the door!
01:12:03Open the door!
01:12:04Open the door!
01:12:05Open the door!
01:12:06Open the door!
01:12:07Open the door!
01:12:08Open the door!
01:12:09Open the door!
01:12:10Open the door!
01:12:11Open the door!
01:12:12Open the door!
01:12:13Open the door!
01:12:14Open the door!
01:12:15Open the door!
01:12:16Open the door!
01:12:17Open the door!
01:12:18Open the door!
01:12:19Open the door!
01:12:20Open the door!
01:12:21Open the door!
01:12:22Open the door!
01:12:23Open the door!
01:12:24Open the door!
01:12:25Open the door!
01:12:26Open the door!
01:12:27Open the door!
01:12:28Open the door!
01:12:29Open the door!
01:12:30Open the door!
01:12:31Open the door!
01:12:32Open the door!
01:12:33Open the door!
01:12:34Open the door!
01:12:35Open the door!
01:12:36Open the door!
01:12:37Open the door!
01:12:38Open the door!
01:12:39Open the door!
01:12:40Open the door!
01:12:41Open the door!
01:12:42Open the door!
01:12:43Open the door!
01:12:44Open the door!
01:12:45Open the door!
01:12:46Open the door!
01:12:47Open the door!
01:12:48Open the door!
01:12:49Open the door!
01:12:50Open the door!
01:12:51Open the door!
01:12:52Open the door!
01:12:53Open the door!
01:12:54Open the door!
01:12:55Open the door!
01:12:56Open the door!
01:12:57Open the door!
01:12:58Open the door!
01:12:59Open the door!
01:13:00Open the door!
01:13:01Open the door!
01:13:02Open the door!
01:13:03Open the door!
01:13:04Open the door!
01:13:05Open the door!
01:13:06Open the door!
01:13:07Open the door!
01:13:08Open the door!
01:13:09Open the door!
01:13:10Open the door!
01:13:11Open the door!
01:13:12Open the door!
01:13:13Open the door!
01:13:14Open the door!
01:13:15Open the door!
01:13:16Open the door!
01:13:17Open the door!
01:13:18Open the door!
01:13:19Open the door!
01:13:20Open the door!
01:13:21Open the door!
01:13:22Open the door!
01:13:23Open the door!
01:13:24Open the door!
01:13:25Open the door!
01:13:26Open the door!
01:13:27Open the door!
01:13:28Open the door!
01:13:29Open the door!
01:13:30Open the door!
01:13:31Open the door!
01:13:32Open the door!
01:13:33Open the door!
01:13:34Open the door!
01:13:35Open the door!
01:13:36Open the door!
01:13:37Open the door!
01:13:38Open the door!
01:13:39Open the door!
01:13:40Open the door!
01:13:41Open the door!
01:13:42Open the door!
01:13:43Open the door!
01:13:44Open the door!
01:13:45Open the door!
01:13:46Open the door!
01:13:47Open the door!
01:13:48Open the door!
01:13:49Open the door!
01:13:50Open the door!
01:13:51Open the door!
01:13:52Open the door!
01:13:53Open the door!
01:13:54Open the door!
01:13:55Open the door!
01:13:56Open the door!
01:13:57Open the door!
01:13:58Open the door!
01:13:59Open the door!
01:14:00Open the door!
01:14:01Open the door!
01:14:02Open the door!
01:14:03Open the door!
01:14:04Open the door!
01:14:05Open the door!
01:14:06Open the door!
01:14:07Open the door!
01:14:08Open the door!
01:14:09Open the door!
01:14:10Open the door!
01:14:11Open the door!
01:14:12Open the door!
01:14:13Open the door!
01:14:14Open the door!
01:14:15Open the door!
01:14:16Open the door!
01:14:17Open the door!
01:14:18Open the door!
01:14:19Open the door!
01:14:20Open the door!
01:14:21Open the door!
01:14:22Open the door!
01:14:23Open the door!
01:14:24Open the door!
01:14:25Open the door!
01:14:26Open the door!
01:14:27Open the door!
01:14:28Open the door!
01:14:29Open the door!
01:14:30Open the door!
01:14:31Open the door!
01:14:32Open the door!
01:14:33Open the door!
01:14:34Open the door!
01:14:35Open the door!
01:14:36Open the door!
01:14:37Open the door!
01:14:38Open the door!
01:14:39Open the door!
01:14:40Open the door!
01:14:41Open the door!
01:14:42Open the door!
01:14:43Open the door!
01:14:44Open the door!
01:14:45Open the door!
01:14:46Open the door!
01:14:47Open the door!
01:14:48Open the door!
01:14:49Open the door!
01:14:50Open the door!
01:14:51Open the door!
01:14:52Open the door!
01:14:53Open the door!
01:14:54Open the door!
01:14:55Open the door!
01:14:56Open the door!
01:14:57Open the door!
01:14:58Open the door!
01:14:59Open the door!
01:15:00Open the door!
01:15:01Open the door!
01:15:02Open the door!
01:15:03Open the door!
01:15:04Open the door!
01:15:05Open the door!
01:15:06Open the door!
01:15:07Open the door!
01:15:08Open the door!
01:15:09Open the door!
01:15:10Open the door!
01:15:11Open the door!
01:15:12Open the door!
01:15:13Open the door!
01:15:14Open the door!
01:15:15Open the door!
01:15:16Open the door!
01:15:17Open the door!