Run Tiger Run Corre Tiger corre 2023 Película
Los padres de Tiger Tun, un niño de 11 años, han estado desaparecidos durante mucho tiempo. Así que Tiger comienza su misión para intentar encontrarlos. En compañía del legendario, aunque ahora desaliñado, maestro Yang, Tiger se embarca en un emocionante viaje de crecimiento y aventuras a través de un peligroso valle.
Transcript
00:01:00con honor y vivir para entregar.
00:01:02Los Guardianes Mensajeros son guerreros que transportan bienes para la gente.
00:01:07Protegen la mercancía a toda costa con coraje y valentía.
00:01:11En las buenas y en las malas, rendirse nunca es una opción,
00:01:15a no ser que se equivoquen de camino.
00:01:17Entre los Guardianes Mensajeros hay un grupo que supera a todos los demás.
00:01:22Idolatrados por muchos e idealizados por todos son los Cinco Tigres.
00:01:27Hace tan solo diez años, en una noche oscura y lluviosa,
00:01:31un decreto imperial ordenó a los Cinco Tigres entregar el sello de la batalla.
00:01:36Tenían que cruzar las fauces del Tigre, un camino muy peligroso.
00:01:41Los Cinco Tigres avanzaron con precaución,
00:01:44pero de repente, las nubes taparon la luna.
00:01:47Todo se oscureció. No podían ver nada.
00:01:52¡Oscuridad como el abismo! ¡Negro como el carbón!
00:01:56Espera, ¿y cómo podían ver?
00:01:58Es verdad. ¿Y si se pisan los unos a los otros?
00:02:01Ay, jovenzuelos, no sabéis lo que los Cinco Tigres son capaces de hacer.
00:02:05¿No conocéis la legendaria técnica de los ojos resplandecientes?
00:02:11¡Sigamos adelante!
00:02:15Cinco pares de ojos resplandecientes iluminaron toda la montaña,
00:02:20exponiendo a todos los ladrones.
00:02:22La batalla estaba a punto de comenzar.
00:02:25Los Cinco Tigres enfrentaron a cientos de ladrones
00:02:28con sus inigualables artes marciales,
00:02:31pero los ladrones eran miles.
00:02:33Como se suele decir, miles de hormigas pueden derrotar a un elefante.
00:02:38Pronto, los Cinco Tigres fueron completamente rodeados.
00:02:43Pero cuando estaban gravemente heridos y habían perdido toda esperanza...
00:02:49...el Maestro Yang, líder de los Cinco Tigres,
00:02:52se enfrentó a los ladrones él solo...
00:03:02...usando su técnica magistral, el dragón volador.
00:03:05Y así acabó con todos los ladrones de los alrededor...
00:03:12Al final, consiguieron entregar el sello
00:03:15y los ladrones salieron por patas.
00:03:19¡Si no tienes dinero, vete!
00:03:22La infinita espada del Maestro Yang ha mantenido a los ladrones a raya hasta hoy.
00:03:27Espera, ¿cómo de grande es esa espada?
00:03:30¡Si nos estás engañando!
00:03:32¡Es el chi de la espada, el chi del Maestro Yang!
00:03:35Esto ocurrió hace diez años.
00:03:37¡Sois demasiado jóvenes para entenderlo!
00:03:40¡Hace diez años! ¡Tú ni siquiera habías nacido!
00:03:44Tengo once años y ocho meses.
00:03:46Además, soy descendiente de los guardianes mensajeros.
00:03:49Es normal que sepa más que cualquiera de vosotras.
00:03:52¿Tú, descendiente de los guardianes mensajeros?
00:03:55Pues está claro que ya no los hacen como antes.
00:03:58¡Mira quién habla!
00:04:00Mi meta es llegar a ser como el Maestro Yang,
00:04:03un bebedor empedernido como tú.
00:04:06¡Nunca lo entendería!
00:04:08¿Cómo te atreves a decir eso?
00:04:10¡Vamos! ¡Oblígame!
00:04:12¡Maldito relacuajo!
00:04:14¡Este es mi sitio!
00:04:29¡El gerente Daq quiere que entregues esto!
00:04:31¿Qué? ¿En serio?
00:04:33¡Cuidado! ¡Es el preciado jadón del Maestro Yang!
00:04:36¡No! ¡No lo hagas!
00:04:38¡Cuidado! ¡Es el preciado jadón del Sr. Qiao!
00:04:41¡Cuidado bien!
00:04:43¡Lo haré!
00:04:45¡Así me gusta! ¡Cuento contigo!
00:05:08¡Mmmm... Mmm!
00:05:17¡Aaaaah!
00:05:20¡Maldito!
00:05:22¡Ah, ah, ah, ah!
00:05:28¡Ah, ah, ah, ah!
00:05:33¡Ah!
00:05:36¡Uy!
00:05:40¡Ah, ah, ah, ah!
00:05:48¡Ah, ah, ah, ah!
00:05:52¡Ah!
00:05:54¡Ah!
00:05:56¡Corre, Tiger, corre!
00:06:02Sí, es maravilloso.
00:06:06Parece esculpido por los dioses.
00:06:09¿Ah?
00:06:11¡Ah!
00:06:12¡Ah!
00:06:15¡Ah, ah, ah, ah!
00:06:18¡Ah!
00:06:20¡Ah, ah, ah, ah!
00:06:22Su jarrón, señor Keown.
00:06:23¡Ah, ah, ah, ah!
00:06:26¡Ah, ah, ah, ah!
00:06:30¡Tiger!
00:06:32¡Abrid las puertas ahora mismo!
00:06:34¿No me oís?
00:06:37Sí, mira lo que has hecho.
00:06:39¡Asuelas el pueblo por los aires!
00:06:41¿A eso lo llamas un entremo?
00:06:43Sí, lo he guiado un poco, pero he entregado el paquete.
00:06:47¿Y tú? ¿Por qué le encargaste el envío a él?
00:06:51Él quería hacerlo.
00:06:52¿Y le dejaste sin más? Solo es un niño, ¿cuál es tu excusa?
00:06:56¡Escúchala! ¡Así es como funciona su agencia ahora!
00:07:00¡Por favor, cálmense todos! ¡Por favor, de uno en uno!
00:07:04Tiger, discúlpate con el señor Keown ahora mismo.
00:07:08Señor Keown, es todo culpa mía.
00:07:11Tendría que haber sido más cuidadoso.
00:07:14¡Por favor, no cierre la agencia!
00:07:16¡Ya basta!
00:07:18¡Gerente, la soluciona esto ahora mismo o atenga a seras consecuencias!
00:07:22¡No se preocupe!
00:07:23La Agencia de los Cuatro Mares siempre cumple sus promesas.
00:07:25Por favor, tenos más tiempo.
00:07:27¿Cree que su agencia es lo que era antes?
00:07:29Se lo repetiré una vez más.
00:07:31Si no puede pagar...
00:07:33¡Despídase para siempre de su agencia!
00:07:35¡Por favor, no, señor Keown! ¡La agencia es lo único que tengo!
00:07:39Todo esto ha sido culpa mía. ¡Lo juro por mi emblema!
00:07:42¡Durante este mes trabajaré a mitad de precio!
00:07:45¡Ya basta! ¿Estás loco? ¿De verdad crees que te contrataremos?
00:07:48¡Haré que te arresten! ¡Así aprenderás la lección!
00:07:51¡Tiger!
00:07:54Dame eso.
00:07:57A partir de ahora, olvídate de ser un guardián mensajero.
00:08:01¡Vuelve dentro!
00:08:05¡Mamá! ¡Papá! ¡¿Cuándo vais a volver?!
00:08:08Es la última entrega del año. Volveremos cuando la hayamos realizado.
00:08:12Ten mucho cuidado.
00:08:14¡Proteger con honor y vivir para entregar!
00:08:17¡Proteger con honor y vivir para entregar!
00:08:21Haz caso. El gerente da. Volveremos pronto.
00:08:25¡Papá! ¡Papá!
00:08:27¡Papá!
00:08:29¡Papá!
00:08:31¡Papá!
00:08:33¡Papá!
00:08:35¡Papá!
00:08:50¡Eres un vago! ¡El gerente da! ¡Nunca deja que Tiger realice entregas!
00:08:53Pensaba que lo haría rápido porque corre muy deprisa.
00:08:56¿Quién iba a pensar?
00:09:00¿Tiger han vuelto a castigarte?
00:09:01No digas que no te quise ayudar. Te di una oportunidad y la liaste.
00:09:04¿Quieres ser un guardián mensajero? Quizás deberías ser un perro guardián.
00:09:08¡Mocoso! No sabemos si sobreviviremos a esto por tu culpa. Casi no hay comida.
00:09:13Si lo hubieras sabido, me habría dedicado a otra cosa.
00:09:17Si estoy castigado, quizás no debería comer.
00:09:19Piensas demasiado.
00:09:25¿Pero qué es esto? ¡Si come mejor que nosotros!
00:09:28Porque vale mucho más que tú. Es el insólito cerdo de ojo de las montañas. Edición especial.
00:09:33¿Cerdo de las montañas? ¿Edición especial?
00:09:35Queríamos haberlo entregado al consejero, Lu, pero Blackbone está acechando el pueblo, así que vamos con cuidado.
00:09:39¿Quién es ese Blackbone?
00:09:41¿Y tú quieres ser guardián mensajero?
00:09:42Blackbone es el ahijado de Lord Black. Su habilidad con la espada hace que la gente tenible dé miedo.
00:09:46Su padrino es de la furia oscura. Maestros de todas las sectas han intentado derrotarlo sin éxito. Ahora están muertos o heridos.
00:09:54Vaya Tig, estás asustado.
00:09:57¿Eh, Swan? ¿Tú no lo estás? Entonces, ¿por qué no te encargas tú de hacer esta entrega si fueras tan valiente? ¡Ya lo habrías hecho!
00:10:03Pues claro que sí, ahora mismo.
00:10:05¿Ahora?
00:10:06Eso he dicho. ¿Es que no me has oído?
00:10:08Tiger, tú no has oído, ¿verdad?
00:10:13¿Dónde está Tiger?
00:10:14¿Y el cerdo?
00:10:19Ahora depende de mí devolverle la reputación a la agencia Los Cuatro Mares.
00:10:23¡Esto es un trabajo para el maestro Tiger!
00:10:54¿Eh?
00:11:10Hola, amigo. ¿Puede decirnos quién es?
00:11:14¿No ha oído hablar de Blackbone, de furia oscura?
00:11:18Bueno, señor Blackbone, ¿está aquí por el cerdo o por la novia?
00:11:26No estoy demasiado interesado en el cerdo, pero la novia no estaría mal.
00:11:37Venga, vámonos de aquí.
00:11:48Adiós.
00:11:53¡Hasta que el destino nos vuelva a unir!
00:12:03¡Al ataque!
00:12:18¡Aaah!
00:12:20¡Aaah!
00:12:25¡Aaah!
00:12:29¡Mami, quiero irme a casa!
00:12:31¡Aaah!
00:12:33¡Aaah!
00:12:36¡Aaah!
00:12:38¡Aaah!
00:12:40¡Aaah!
00:12:45¡Aaah!
00:12:47¡Aaah!
00:12:49¡Aaah!
00:12:53¡Aaah!
00:12:54¡Aaah!
00:12:56¡Aaah!
00:13:01¿Qué es esto?
00:13:04¡Déjame pegarme!
00:13:06¡Aaah!
00:13:09¡Aaah!
00:13:13¡Aaah!
00:13:15¡Aaah!
00:13:17¡Aaah!
00:13:21¡Estoy sufriendo!
00:13:23¡Aaah!
00:13:25¡Aaah!
00:13:27¡Me tocan las manos de mi prima!
00:13:31¡Sostenme!
00:13:37¡Aaah!
00:13:38¡Aaah!
00:13:42¡Aaah!
00:13:43¡Aaah!
00:13:44¡Aaah!
00:13:46¡Aaah!
00:13:48¡Aaah!
00:13:54¡Espada del viento negro!
00:13:56¡Al ataque!
00:13:59¡Aaah!
00:14:01¡Aaah!
00:14:03¡Aaah!
00:14:05¡Aaah!
00:14:07¡Aaah!
00:14:09¡Chu-chu-chu-chu!
00:14:10¡Chu-chu-chu-chu!
00:14:19¿Seguro que es el cerdo rojo de las montañas?
00:14:22Afirmativo. Edición especial.
00:14:26Sí que parece especial.
00:14:34Pensándolo mejor, no me parece tan mal.
00:14:36¿Cómo? ¿Cómo voy a explicar esto? ¡No! ¡Mira cómo han dejado a mi señora!
00:14:53¿Estáis diciendo que no habéis atrapado a ese niño?
00:15:01¡Imposible! ¡Nadie le atraparía con lo rápido que es!
00:15:05Al menos tenéis que intentarlo. Si algo le pasara a Tiger, los dos seríais los responsables. Será posible...
00:15:10¡Es que no sabemos a dónde se ha ido!
00:15:12¡Sí! ¡Casi nos ciedan por su culpa!
00:15:15Gerente da, Tiger se fue sin permiso. Habría que despedirlo, ¿verdad?
00:15:20Sí, sí. Aunque sea un niño, tiene que seguir las normas sin excepciones. Si no le despide, nadie le respetará. ¿Verdad, Swan?
00:15:27Sí, sí.
00:15:28¿Qué sabrás tú? Sin sus padres, ¿quién cuidará de él?
00:15:32¡Maldición! ¿Por qué le diría que fuera guardián mensual?
00:15:36¡Gerente da!
00:15:38¡Gerente da!
00:15:48¿Veis esto? ¡He entregado al cerdo! Y tanto el cerdo como el consejero Lume han puesto cinco estrellas. ¡Hasta me ha dado propina!
00:15:57Como estamos sin placa, con una pequeña fiestatilla será suficiente. ¡Me vale con un mes gratis de fideos!
00:16:05¡Aquí tienes tus fideos!
00:16:16¿Pero por qué me hacéis esto? ¡Si me han pagado! ¡No es justo!
00:16:20¡Las entregas no autorizadas van contra las normas! ¡Ya no puedes seguir en esta agencia!
00:16:25¿Pero qué haréis vosotros sin mí?
00:16:27¿Cómo? ¿Quieres saber lo que haremos sin ti?
00:16:32Mira todos los daños que has provocado.
00:16:38¡Gerente da, se los suplico! ¡Deje que me convierta en un guardián mensajero y pagaré mis estroficios! ¡Se lo juro!
00:16:45¡Ya, pero el problema eres tú! ¡Si te hacemos guardián mensajero, los dioses nos castigarán!
00:16:54¡Es él!
00:17:09¡Sí, este pequeñajo hizo uso de sus artes marciales y lanzó a Blackbone por los aires!
00:17:15¿Pero Blackbone no usó su ataque de espada del viento negro?
00:17:18¡Espera! ¡No he terminado!
00:17:21¡Dios!
00:17:22¡Tras acabar con Blackbone, nuestro joven guerrero usó los pasos de loto y desapareció sin dejar rastro!
00:17:26¡De repente las nubes se movieron, formando un dragón y dejando una marca de valor y heroísmo!
00:17:36¡Gerente da, me lo ha contado la casamentera del pueblo! ¡Es la tía segunda del yerno del tío del amigo de mi primo!
00:17:42¡Vea el grano!
00:17:44La casamentera se desmayó. Por suerte, su sobrino tocaba en la banda porque le dijeron que allí se come muy bien.
00:17:50¡Es cierto!
00:17:52¡Tiger, así que lo llevabas dentro!
00:17:54¡Lo tenías bien oculto!
00:17:56Bueno, un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
00:17:59¡No seas orgulloso!
00:18:04Mi sirviente es un hombre honesto. Nunca exagera y tiene muy buen ojo, se lo puedo asegurar.
00:18:10Gerente da, parece que tenía un buen as bajo la manga.
00:18:14¡A nuestra dama casi la atrapan los ladrones el mismo día de su boda! ¡Y gracias al joven héroe, nuestra dama está a salvo!
00:18:23Con esto les muestro mi más sincera gratitud.
00:18:27Pero tengo que pedirle otro favor.
00:18:31¿Gerente da?
00:18:35A decir verdad, quiero que mi hija se case, pero ahora la familia del novio no está tan segura.
00:18:41Por eso, nuestra señora ha decidido mostrar su agradecimiento para que la pareja se case lo antes posible.
00:18:47Por lo tanto, quiero que el joven héroe haga una entrega al pueblo Pan.
00:18:55Señor, eso no puede ser.
00:18:59No perdamos más el tiempo. Dígame cuánto me costaría contratarlo.
00:19:04No es un problema de dinero, Tiger.
00:19:06No, Tiger...
00:19:10No, Tiger, no puede hacerlo.
00:19:15Le ofrezco 500 Taels.
00:19:17Pero si no es por el dinero, señor.
00:19:20Mil Taels.
00:19:22¡Lo haré!
00:19:36Lord Black, las vidas de incontables héroes se han desvarecido.
00:19:40Y todo por tu culpa.
00:19:42Hoy vas a pagar por tus numerosos pecados.
00:20:07A sus pies, Lord Black. Una vez más ha vencido a un maestro de las artes marciales.
00:20:13El antiguo Lord estaría muy orgulloso.
00:20:17¡Lord Black! ¡El guerrero supremo! ¡El único! ¡El más fuerte del mundo!
00:20:28Señor Lord Black, ¿qué haces aquí?
00:20:32Señor Lord Black, el maestro Black Maul ha sido atacado cerca del pueblo Pi y no ha desaparecido.
00:20:37¿Qué?
00:20:39¿Quién se atreve a insultar a la furia oscura y además atacar a mi único ahijado?
00:20:49Encuéntralos.
00:20:51Nadie insulta a la furia oscura y se sale con la suya.
00:20:54El dragón tuerto encuentre y acabe con el culpable.
00:20:58Y que no tenga piedad.
00:20:59¡Sí, señor!
00:21:10¿Así que hemos aceptado el trabajo?
00:21:13¡El pago es de mil mensuales!
00:21:15¡Pues ve tú!
00:21:17¿Tienes miedo?
00:21:19Tendremos que entrar en el territorio de la furia oscura.
00:21:22Oh, Tiger. ¿Cómo puedo mantener la promesa que le hice a tus padres?
00:21:26Tiger, es hora de entrar en casa. Hace frío.
00:21:30Pero quiero esperar a mis padres.
00:21:35Seguro que tus padres vuelven cuando hayas crecido un poco y te conviertas en un auténtico guardián mensajero.
00:21:42¿En serio? ¿Mis padres son buenos guardianes mensajeros?
00:21:47Así es.
00:21:48¡Pues yo también seré un gran guardián mensajero!
00:22:18¡Tiger!
00:22:49¿De verdad eres tú, Maestro Young?
00:22:52¿Qué te trae por aquí?
00:22:54Tengo que pedirte un favor.
00:23:00¡Aparta!
00:23:02¿Ya estás haciendo el vago? ¿No tienes zapatos que arreglar?
00:23:05No se preocupe. Cuando haya perfeccionado la técnica, podré hacer cuantos quiera.
00:23:09Pues trabaja. Eso, volverás a limpiar retretes.
00:23:13¿Y tú quién eres?
00:23:14Soy de los Cuatro Mares.
00:23:16Él ahora trabaja para mí.
00:23:18¿Me has oído? Lo quiero para mañana.
00:23:20¡Oh, si no!
00:23:26Maestro, ¿cómo puedes aguantar a alguien como ella?
00:23:33Acabo de aceptar un envío y necesito ayuda.
00:23:36El cliente es generoso. Podrás abrir todos los talleres para reparar zapatos que desees.
00:23:40¿Reparar zapatos? ¡Esto es un bordado!
00:23:43Trabajar con agujas es más seguro que con la espada.
00:23:46Además, aquí tengo alojamiento y comida gratis.
00:23:52¡Sigues trabajando!
00:23:55Si te soy totalmente sincero, creo que ahora mismo eres el único que puede ayudarme.
00:24:04¡Maestro!
00:24:06¿Qué pasa?
00:24:08¡Maestro!
00:24:10¿No vas a ayudar a un viejo amigo? ¡De acuerdo!
00:24:16Si no aceptas este trabajo...
00:24:21¡Me tiraré por la ventana!
00:24:24Ya somos mayorcitos. Deja de hacer el tonto.
00:24:31¡No pensé que acabarías saltando!
00:24:34Ni yo que tú me dejarías hacerlo.
00:24:37¿Vas a dejar que se vaya?
00:24:40Bueno, tiene que seguir su camino.
00:24:52Hace mucho que no vengo por aquí.
00:25:00Sí, demasiado. ¿No será mejor dejar atrás el pasado?
00:25:04Bueno, este sitio se está cayendo a pedazos.
00:25:08Sabes, perdimos muchos clientes cuando te fuiste.
00:25:13¿Y a qué viene esto ahora? ¿Por qué me necesitas?
00:25:18¿Recuerdas al hijo del Maestro Hu? Va a hacer una entrega.
00:25:23¿Qué? ¡No acordamos que nunca sería un guardián mensajero!
00:25:27Tranquilízate, Maestro. Solo escúchame.
00:25:29Cuando esté fuera de la ciudad, enviaré a alguien para que lo traiga de vuelta.
00:25:33Pero el resto del camino...
00:25:35¡Serás...!
00:25:45¿Tengo alguna otra opción?
00:25:47Me lo tomaré como un sí.
00:25:49Saldremos mañana a primera hora.
00:26:00¡Proteger con honor y vivir para entregar!
00:26:04¡Abran paso que viene el guardián mensajero!
00:26:09¡Tiger, ven aquí!
00:26:12¡Tiger, he encontrado a una persona que te ayudará a realizar esta entrega de forma segura!
00:26:19¡Es el borracho del pueblo! ¡No lo necesito!
00:26:22Debes suponerlo.
00:26:24Escucha, él es el único e inigualable Maestro Yang.
00:26:26Si él es el Maestro Yang, ¡yo soy un guardián mensajero!
00:26:30¡Basta!
00:26:32Lo creas o no, va a ir contigo.
00:26:34No necesito a un borracho.
00:26:38Tiger, cuando completes esta misión, me encargaré de preparar tu emblema de guardián mensajero.
00:26:43¿De acuerdo?
00:26:45¿Qué?
00:26:47¿En serio?
00:26:49¡Claro! ¡Cuánto te he mentido yo!
00:26:51¡Bien!
00:26:53Vale, no me vendrá mal un compañero.
00:26:57¡Todavía no está listo!
00:26:59Cuando volváis, celebraremos el Año Nuevo.
00:27:02Y hablaremos cuando vuelva.
00:27:04¡Venga, daos prisa! ¡Tenemos que irnos!
00:27:07¿Qué estás haciendo aquí?
00:27:14He encontrado esto cuando limpiaba el taller.
00:27:21Llévatelo.
00:27:24Yo...
00:27:27¡Eh! ¡Maestro borracho! ¡Es hora de irse!
00:27:32¡Lárgate! ¡Me das vergüenza!
00:27:42¡Vamos!
00:27:44¡Espérame!
00:27:46¡Proteger con honor y vivir para entregar!
00:27:49¡Los cuatro mares se unirán!
00:27:57¡Ayuda!
00:27:59¡Padrino!
00:28:01¡Socorro!
00:28:03¡Ayuda!
00:28:05¡Padrino!
00:28:07¿Quién...
00:28:09¿Quién estará gritando en mitad de la nada?
00:28:14¡Ay!
00:28:16¿Quién se atreve a golpearme?
00:28:19¿Quién?
00:28:21¿Quién?
00:28:23¿Quién?
00:28:24¡Ay! ¿Quién se atreve a golpear a Blackbone?
00:28:28¿Blackbone?
00:28:30¿No será el famoso Blackbone, verdad?
00:28:36¡Los guardianes mensajeros están de camino!
00:28:39¡Todo el mundo a un lado!
00:28:41Tras escuchar el sonido de los caballos, una marabunta de gente salió de la nada.
00:28:45El líder parecía muy audaz y llevaba un casco de oro y las armas de plata.
00:28:49¿Cómo vamos a llevarle de vuelta al pueblo?
00:28:51¡Venga, daos prisa!
00:28:53¡Parece que vais empujando un coche fúnebre!
00:28:56¡Los guardianes mensajeros deben caminar con vigor y destreza!
00:29:00Como en los cuentos...
00:29:02¡Oh, para ya! ¿Quieres meterte en líos? ¡Gritas tanto que nos van a descubrir!
00:29:06¡Deja de presumir! ¿De verdad crees que vas a hacer la entrega?
00:29:09¡Quién lleve el paquete entrega el paquete!
00:29:12¡El gerente Da me lo dio! ¡Oh, ah!
00:29:14¡Entonces tendré que hacerlo yo!
00:29:16¡Ah! ¡La bolsa!
00:29:18¡Ah!
00:29:20¡Devuélvemela!
00:29:22¿Qué te atreves?
00:29:40¡No sabes pelear y no tienes disciplina! ¡Te falta mucho para ser guardián!
00:29:49¡Buen mordisco!
00:29:50¡Borracho! ¿De verdad te crees el maestro Yang?
00:29:53¡Chaval, dame la bolsa!
00:29:55¡Ven a por ella, borracho asqueroso!
00:30:02¡Deja de correr, chaval!
00:30:04¡Ven a por ella! ¡Vamos, atrévete!
00:30:08¡Para!
00:30:21¡No tengas miedo! ¡Un guardián no se asusta!
00:30:26¡Este es el camino del juez del inframundo!
00:30:30¡Si quieres escapar de la muerte, entrega tus posesiones!
00:30:35¡Hermanos! ¡Somos héroes en el mismo camino! ¡No queremos molestar!
00:30:39¡Somos de origen humilde! ¡Por favor, dejadnos pasar!
00:30:45¡Ah!
00:30:47¡Ah!
00:30:48¡Ah!
00:30:50¡Claro! ¡Esperemos que acepte una pequeña muestra de gratitud!
00:30:58¡Con esto será suficiente! ¡Podéis pasar!
00:31:15¿Por qué les has pagado?
00:31:17¡Devuélvenos nuestro dinero!
00:31:20¿Qué estás haciendo?
00:31:21¡Mirad!
00:31:24Supongo que preferís hacerlo por las malas.
00:31:32Cuidado con la niebla. Nos enfrentaremos cuando lleguen a la cinta.
00:31:47¡Todavía no!
00:31:52¡Quédate aquí!
00:31:57¡Escóndete!
00:32:17¡Ah!
00:32:31¿Ah?
00:32:38¡Eres... ¡Eres el Maestro Yang!
00:32:40¡El Jorenteza tenía razón! ¡Solo el Maestro Yang lo habría conseguido!
00:32:43¿Eres mi superior? ¡No, espera! ¡Eres mi Shifu!
00:32:46¿No te das cuenta de que casi nos matas a todos?
00:32:53¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:32:58¡Da gracias a que seguimos vivos!
00:33:00¿Crees que conseguiré ser un guardián mensajero solo por contar historias?
00:33:08Vigiladlo bien. Yo haré la entrega.
00:33:11¡Pero es mi bolsa!
00:33:12¡Cállate!
00:33:15¡No quiero volver! ¡Suéltame! ¡Revuelveme la bolsa, borrachudo! ¡No quiero volver!
00:33:25¡Ah! ¡Parad! ¡Es aquí!
00:33:27¡So!
00:33:29¿Estás seguro de que es aquí?
00:33:31¡Sí, sí! ¡Os juro por mi vida que fue aquí donde escuché su voz!
00:33:35¡Vale! ¡Subidlo!
00:33:39¡Vamos! ¡Hay que encontrar al niño con el gorro de tigre!
00:34:04¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:34:35¡Revuelveme la bolsa!
00:34:41¡Es mi bolsa!
00:34:48¿Cómo te has escapado?
00:34:50¡Es mi bolsa! ¡Tengo que hacerlo!
00:34:53¡Es mi bolsa!
00:34:55¡Es mi bolsa!
00:34:57¡Es mi bolsa!
00:34:59¡Es mi bolsa!
00:35:01¡Es mi bolsa!
00:35:02¡Es mi bolsa! ¡Tengo que hacer yo la entrega!
00:35:05¡El que tiene el paquete hace la entrega! ¿Recuerdas?
00:35:08¡Márchate! ¡No tengo tiempo para lidiar contigo!
00:35:11¡Maldito borracho! ¡Te vas a enterar! ¡Ya verás!
00:35:24¡Ah! ¡Pero cómo ha podido llegar hasta aquí!
00:35:33¡Corre, tigre! ¡Corre!
00:35:53¡Lo mires abajo!
00:36:03¡Tranquilo! ¡Despacio!
00:36:08¡Cuidado!
00:36:20¿No te das cuenta de que podrías haber muerto?
00:36:23¡Proteger con honor y vivir para entregar!
00:36:27¿Vivir para entregar? ¡Tú no sabes nada!
00:36:29¡Un guardián mensajero debe proteger con honor, pero no jugarse la vida!
00:36:41¡Vamos! ¡Tengo que llevarte al pueblo!
00:36:48¡Es culpa mía! ¡Os he puesto en peligro!
00:36:52¡Sé que he causado muchos problemas! ¡No puedo pelear y mucho menos!
00:36:56¡Aun así, no voy a volver!
00:36:59¡Mis padres volverán cuando me convierta en guardián mensajero!
00:37:03¡Así que pase lo que pase, debo completar esta entrega!
00:37:07¿Tus padres? ¿Quién te ha dicho eso?
00:37:11¡El gerente Da! ¡Él nunca me mentiría!
00:37:16¿Por qué diría eso?
00:37:19¿Seguro que quieres acompañarme?
00:37:23¡Será peligroso!
00:37:26¡Es mi deber!
00:37:28¿Eh?
00:37:30¡No me lo digas!
00:37:32¡Es mi deber!
00:37:34¡No me lo digas!
00:37:36¡No me lo digas!
00:37:38¡Es mi deber!
00:37:40¡No me lo digas!
00:37:42¡No me lo digas!
00:37:44¡No me lo digas!
00:37:46¡Es mi deber!
00:37:54Pues haz lo que te diga.
00:38:00¡Sí, Shifu!
00:38:04No me llames Shifu.
00:38:06¡Vale, Shifu!
00:38:16¡Ah!
00:38:19¡Ah!
00:38:24¡Ah!
00:38:27¡Ah!
00:38:30¡Ah!
00:38:32¡Ah!
00:38:36¡Ah!
00:38:39¡Ah!
00:38:41¡Ah!
00:38:43¡Ah!
00:38:45¡Ah!
00:38:47¡Ah!
00:38:54¡Ah!
00:38:56¡Ah!
00:39:10¡Sí!
00:39:12¡Ah!
00:39:16¡Sí!
00:39:22Shifu, quiero aprender a manejar la espada.
00:39:25¿Podrás enseñarme?
00:39:27Hmm...
00:39:29Claro, empecemos con lo básico, manejar esta aguja.
00:39:33Chaval, esta no es una técnica cualquiera.
00:39:36Cuando hayas aprendido el ataque de la aguja,
00:39:39podrás adquirir los conocimientos con facilidad.
00:39:42¡Vaya!
00:39:43¡El ataque de la aguja es increíble!
00:39:47Si dominas eso, seguiremos con la espada.
00:39:50¡Ah!
00:39:52¡Ah!
00:39:55¡Ah!
00:39:57¡Ah!
00:39:59¡Ah!
00:40:01¡Sí, sí!
00:40:03¡Ah!
00:40:05¡Ah!
00:40:07¡Ah!
00:40:09¡Ah!
00:40:12Yo creo que la furia oscura es imparable.
00:40:15¿Quién habría dicho que el maestro Wudang sería derrotado por Lord Black?
00:40:18¡Mira, una posada!
00:40:20¡He oído que el maestro Kumu vendrá desde Kapong para enfrentarse a Lord Black!
00:40:24¡Me compadezco de quien se cruce con ellos!
00:40:35¡Vaya, qué sitio más guay!
00:40:38¡Saludos!
00:40:43Pensaba que sería el maestro Kumu.
00:40:46Adelante, por favor, siéntense.
00:40:48Dos de fideos.
00:40:49¡Enseguida!
00:40:51¿Aquí está bien?
00:40:54Nunca despaldas a la puerta.
00:40:56¿Por qué?
00:40:57Porque si ocurre algo, es mejor tener la puerta vigilada.
00:41:01¿Y si la pared tampoco es segura?
00:41:04Nuestro deber es entregar, no meternos en peleas.
00:41:07Bueno, aquí tienen los fideos.
00:41:16¡El niño está en esa posada!
00:41:18¡Fuego!
00:41:21¡Cuidado!
00:41:29Shifu, ¿qué ocurre?
00:41:30Tranquilo, busquemos una salida.
00:41:37¡Ahora!
00:41:44¡Ahí está el niño del gorro de tigre!
00:41:46¡No estoy ciego!
00:41:48¡Aguantadlo!
00:41:50Quédate aquí.
00:41:57¡Venid a por mí!
00:42:04Chaval, la última vez fui muy descuidado.
00:42:07¡Esta vez mi espada del viento negro!
00:42:11¡No! ¡No dejéis que se escape!
00:42:13¡Blanco, sigue con vida!
00:42:14¡Deja que te ayude!
00:42:18¡Ahí!
00:42:23¡Disparad!
00:42:30Shifu, ¿estás bien?
00:42:32Estoy bien. ¡Vámonos!
00:42:40¡A por ellos, hombre!
00:42:49Maestro, aquí empieza el paso del desierto.
00:42:51¿Debemos continuar?
00:42:53Son idiotas si creen que podrán cruzarlo.
00:42:55¡Rápido! ¡Envíale una nota al tío Fan!
00:42:57¡Él sabrá lo que hacer!
00:42:58¡Vámonos!
00:43:12Shifu, ¿sabes dónde estamos?
00:43:14Nos dirigimos al noroeste.
00:43:15Hacia la caravana de caminos.
00:43:17Si llegamos antes del anochecer, los encontraremos.
00:43:20Vale.
00:43:23Por cierto, ¿por qué te busca la furia oscura?
00:43:26Bueno, todo empezó con un cerdo rojo de las montañas.
00:43:37Bienvenidos a...
00:43:45Shifu, ¿qué ha sido eso?
00:43:47Echemos un vistazo.
00:43:57Os estábamos esperando.
00:44:01Soy Lord Fan del Clan del Desierto.
00:44:04Me temo que no podéis continuar.
00:44:11Debemos entrar en paz.
00:44:13¿Eh?
00:44:15Hola, venimos en son de paz.
00:44:18Y junto a la paz llega la prosperidad.
00:44:23Sí.
00:44:27Fíjate tan joven y tan inteligente.
00:44:30Estoy impresionado, pero yo también soy una persona muy culta.
00:44:34Mi objetivo es crear el mejor transporte del mundo.
00:44:36Estamos cortos de fondos, así que si hace una gran donación,
00:44:40miraré hacia otro lado con mucho gusto.
00:44:44¿Qué?
00:44:51¿Creéis que soy un mendigo?
00:44:53Pues estáis equivocados, ahora veréis.
00:45:00Podríamos habernos ahorrado el pago.
00:45:02¿Pero qué son estas cosas?
00:45:09Parecen peligrosos, vámonos.
00:45:13Vida por el chico.
00:45:26¡Es hora de recibir la donación!
00:45:29¡Es hora de recibir la donación!
00:45:41¡La bolsa!
00:45:43Gracias por tu generosidad.
00:45:45El desierto te lo agradecerá como mereces.
00:45:54¡El dragón volador!
00:45:56¡El dragón volador!
00:45:59¡Yo me ocupo de ellos! ¡Tú ponte a cubierto!
00:46:01¡Vale!
00:46:07¡Ya lo tengo!
00:46:10¡¿Dragón volador?!
00:46:20¿Qué estás haciendo?
00:46:21¿No lo ves? ¡Estoy aquí para ayudarte!
00:46:24¡Corre, Tiger, corre!
00:46:25¡Su cuerpo de ayuda!
00:46:29¡Ah!
00:46:32¡Interesante!
00:46:48¡Tiger, cuidado!
00:46:59¡Acabad con ellos!
00:47:17¡La bolsa!
00:47:19¡A por ellos!
00:47:22¡Sigue adelante, yo me encargo!
00:47:28¡Es muy estrecho!
00:47:35¡Yo me encargo!
00:47:59¡Tiger!
00:48:00¡Tiger!
00:48:03Este último salto ha molado, ¿verdad?
00:48:28¡Tiger!
00:48:58Deberían estar aquí.
00:49:00¿Dónde se supone que están?
00:49:02Al parecer...
00:49:08Nosotros...
00:49:10también vamos a morir aquí.
00:49:15Tiger...
00:49:17Hace diez años...
00:49:19tuve un sueño.
00:49:22¿Qué fue?
00:49:24¿Un sueño?
00:49:25Tiger...
00:49:26Hace diez años...
00:49:28si tus padres hubieran vuelto...
00:49:30supongo...
00:49:32que no tendrías que haber pasado por todo esto.
00:49:40¿Qué?
00:49:41¿Qué has dicho?
00:49:46Bebe.
00:49:56¿Has dicho...
00:49:58que...
00:50:00conoces a mis padres?
00:50:08Por este lugar...
00:50:10pasan todas las caravanas.
00:50:13Es conocido como...
00:50:15las Fauces del Tigre.
00:50:17¡Oh!
00:50:18Las Fauces del Tigre.
00:50:25Tiger...
00:50:28Tus padres...
00:50:31pertenecían a los cinco.
00:50:40¡Aunque me entreguéis el sello...
00:50:42¡no esperéis salir de aquí con vida!
00:50:48¡Vete! ¡Nosotros te cubriremos!
00:50:51¡Vamos, maestro! ¡Tienes que realizar la entrega!
00:50:53¡No! ¡Lo haremos juntos!
00:50:55¡Maestro! ¡Eres nuestra única esperanza!
00:50:57¡Entrega el paquete! ¡Entrega el paquete!
00:50:59¡Vamos! ¡Nosotros los encargamos!
00:51:02¡Rápido! ¡Márchate ya!
00:51:15El emblema representa lealtad y honor.
00:51:17Y el guardián mensajero...
00:51:20debe poseerlo hasta su muerte.
00:51:23Ahí me di cuenta...
00:51:26de que si se pierde...
00:51:29una vida...
00:51:32se pierde todo lo demás.
00:51:44¡Mentiroso!
00:51:46Mis padres me prometieron...
00:51:49que nunca me abandonarían.
00:51:51¡Pasara lo que pasara!
00:51:56Cuando me convierta...
00:51:58en guardián mensajero...
00:52:00¡mis padres volverán!
00:52:02¡Tiger! ¡Tiger!
00:52:05¡Vuelve aquí! ¡Tiger!
00:52:07¡Tiger!
00:52:16No es verdad.
00:52:18¡No puede ser verdad!
00:52:20¡Tiger!
00:52:23¡Tiger, póntate bien!
00:52:25Y volveremos pronto.
00:52:28¡Papá!
00:52:30¡Papá!
00:52:32¡Tiger!
00:52:34¡Tiger!
00:52:36¡Despierta! ¡Despierta!
00:52:56¡Asombroso!
00:52:58No me queda más remedio...
00:53:00que admitir la derrota.
00:53:06Las artes marciales de Lord Black...
00:53:08demuestran una vez más su superioridad.
00:53:10He oído que un niño con un gorro de tigre...
00:53:13ha acabado con el Clan del Desierto.
00:53:15Lo llaman el Invencible Prodigio del Destino.
00:53:18¡Sí! ¡Quiero decirlo!
00:53:20¡Tiene razón!
00:53:22¡Tiene razón!
00:53:24¡Esto es inaceptable!
00:53:26¡La furia oscura perderá su credibilidad!
00:53:29¡Tráeme a ese chico...
00:53:31y le enseñaré quién es el Guerrero Supremo!
00:53:54Amigos míos...
00:53:56¡Hemos llegado!
00:53:59¡Gracias por ayudarnos!
00:54:02¡Tiger!
00:54:04¡Vámonos!
00:54:07¿Qué? ¿Estás seguro de eso?
00:54:10¡A cien por cien!
00:54:12Dicen que el Prodigio del Destino...
00:54:14tiene una segunda cabeza de tigre...
00:54:16y que escupe fuego.
00:54:18¡Vamos!
00:54:20¡Vamos!
00:54:21Tiene una segunda cabeza de tigre...
00:54:23y que escupe fuego por la boca.
00:54:25¡La usó para acabar con el Clan del Desierto!
00:54:27¡Lo vi con mis propios ojos!
00:54:31El condado de Lian está aquí.
00:54:34Justo detrás está la ciudad de Pan.
00:54:41Hemos insultado a la furia oscura.
00:54:43Tendremos que rodear el condado de Lian.
00:54:46Esos serán dos días más.
00:54:48¿Dos días?
00:54:49¡No entregaremos a tiempo!
00:54:53No quieres que sea guardián mensajero.
00:54:55Vale, entonces tendré que hacerlo solo.
00:54:58¡Para!
00:55:00Cruzar el condado de Lian sería muy peligroso.
00:55:03¿Y a ti qué más te da?
00:55:05¡Huye como hiciste la última vez!
00:55:07¡Eres un cobarde!
00:55:15¡Vámonos!
00:55:19¡Vamos!
00:55:31¡Tiger, detrás de mí!
00:55:40¡Quieto!
00:55:49¡Chico, te esperaba!
00:55:54¡Gracias a los dioses!
00:55:56¡Por fin voy a vengarme!
00:55:58¡Espada de viento!
00:56:09¡Detenedre!
00:56:12¡Irraporable!
00:56:20¡Vamos!
00:56:30¡Corre!
00:56:47¿Dónde está?
00:56:49¡Ahí está!
00:56:54¿Dónde está el prodigio del destino?
00:56:57¡Como llegue tarde!
00:57:01¡Genial!
00:57:04¡A por él!
00:57:20¡Quieto allí!
00:57:22¡Espera! ¡Tienes que firmar!
00:57:25¡Apállense!
00:57:27¡No me lo puedo creer!
00:57:29¡Prodigio del destino!
00:57:31¡Ya has dejado que se fuera!
00:57:33¡No puedes pegar a un miembro del Palacio del Espectáculo!
00:57:35¿A ver a quién has dejado escapar?
00:57:37¿Prodigio del destino?
00:57:39¡Idiota!
00:57:41¡Ralando, manda una señal! ¡Enseguida!
00:57:50¿Cómo te atreves a atacarnos?
00:57:58¿Qué has hecho con el crío?
00:58:06¡Vaya, por fin has llegado!
00:58:08¿Qué? ¿Dónde estoy?
00:58:10¡Entra el prodigio del destino!
00:58:13¿El prodigio del destino?
00:58:17¡No, espera!
00:58:19¡Hoy eres la atracción principal!
00:58:21¡Adelante!
00:58:23¡Espera!
00:58:33¡El prodigio del destino que acabó con el Clan del Desierto
00:58:36está aquí para desafiar al poderoso, al magnífico, al único...
00:58:39¡Lord Black!
00:58:41¿Quién saldrá victorioso?
00:58:44¡Lord Black! ¡El guerrero supremo!
00:58:47¡El único! ¡El más fuerte del mundo!
00:58:51¿Dónde estoy?
00:58:53¿Qué? ¿La furia oscura?
00:58:55¿Qué pasa aquí?
00:59:01¿Tú vienes de la Agencia de Actores?
00:59:04Así es. Hoy soy la atracción principal.
00:59:06¡Oh, no!
00:59:10¡Que comience la batalla!
00:59:17Así que tú eres el prodigio del destino.
00:59:20¿Quién eres tú?
00:59:22¡Lord Black de la furia oscura!
00:59:24¿La furia oscura?
00:59:27Será como quitarle el caramelo a un niño.
00:59:33¡Ataque de dimisión de montaña!
00:59:46¡Oh, no! ¡No puede ser!
00:59:52¡Increíble, Lord Black!
00:59:54Ni siquiera lo ha notado, pero tiene hemorragias internas.
00:59:57Dije que voy a comprobarlo.
01:00:01Ya lo habíamos ensayado.
01:00:03Él ataca y tú te caes.
01:00:05Escupe algo de sangre y se acabó.
01:00:07¡Vale!
01:00:17¡El prodigio del destino hace honor a su nombre!
01:00:20¡Estamos presenciando una batalla única!
01:00:22¡Lento descubriremos quién será el vencedor!
01:00:38¡El prodigio del destino!
01:00:47¡Muévete, muévete!
01:00:53¡Estás loco!
01:01:02¡No, no! ¡No estoy siguiendo el ritmo!
01:01:06¡El prodigio del destino!
01:01:10¡El prodigio del destino! ¡Ven aquí!
01:01:12¡Ven aquí!
01:01:14¡Tírate al suelo! ¡¿Por qué no te tiras? ¡Sé un profesional!
01:01:34¡Tres!
01:01:38¡Bebe agua!
01:01:40¡Pasivo!
01:01:44No pierdas el tiempo. Sus artes marciales son falsas.
01:01:47La próxima vez que ataque, finge tu muerte.
01:01:49¿Por qué has venido?
01:01:51Si quieres hacer la entrega, hazme caso.
01:01:55Finge tu muerte. No improvises.
01:02:00¡Trae eso aquí!
01:02:06¡Vete y largo!
01:02:07¡Es un oponente fuerte! ¡Un oponente extremadamente fuerte!
01:02:34¡Incontables maestros han sucumbido!
01:02:37¡Es extraño conocer a un luchador tan hábil como tú!
01:02:41¡Ha llegado la hora de mi ataque definitivo!
01:03:00¡Es el ataque de la espada del viento negro!
01:03:08¡No te asustes!
01:03:33¡Lor!
01:03:35¡Sus artes marciales han superado el tiempo y el espacio! ¡Es el más alto nivel!
01:03:39¡Puede que no lo hayáis notado, pero Lor Black ha combinado los ataques de redirección y desvío con sus poderes sónicos!
01:03:46¡Y ha doblegado al espíritu de su oponente! ¡El ganador es Lor Black!
01:03:50¡Lor Black!
01:04:03¿Quién más quiere pelear? ¡Estaré esperando!
01:04:20¡Lor Black!
01:04:25No te muevas. Pronto saldremos de aquí.
01:04:31Si me has salvado, ¿por qué no hiciste lo mismo con mis padres?
01:04:50¡Lor Black!
01:05:03¡Entra el Maestro Blanco!
01:05:07¡Fuera! ¡Abre el paso!
01:05:14¡Eres... eres tú!
01:05:17Hazte el muerto.
01:05:19¡Mi hijado! ¿Qué ha pasado? ¿Quién te ha hecho esto?
01:05:24¡Has sido malo!
01:05:27Tranquilo. Despacio.
01:05:29El... el chico... el chico del gorro...
01:05:33¿El prodigio? ¿El destino?
01:05:36¡Detenedles!
01:05:43¿Cómo te atreves a pegar al número uno?
01:05:46Has ido sin querer.
01:05:49Lor Black. Ya ha vencido a muchos maestros y ha agotado todo su chi.
01:05:54Es normal que le haya sorprendido el ataque.
01:05:56Debería descansar y dejar que yo me encargue.
01:06:06¡Voy a matarte!
01:06:15¡Venga!
01:06:16¿Qué... qué está pasando?
01:06:36¡Toma esta! ¡Parate!
01:06:46¡No!
01:06:52¿Qué pasa?
01:06:54¡He vencido al prodigio del destino! ¡Debería seguir siendo el número uno!
01:06:57¡No te lo has creído, chaval!
01:06:59¡Cállate!
01:07:06¿Es el Maestro Kumu?
01:07:09Sí...
01:07:11¡Asombroso! ¡No me queda más remedio que admitir la derrota!
01:07:16¿Me has engañado?
01:07:18¡Hasta luego!
01:07:21¡Juro que te mataré!
01:07:25¡No, no, no, Padrino! ¡Espera! ¡Soy yo! ¡Soy yo!
01:07:33¡Otra vez no!
01:07:35¡Eh, tú! ¡Quieto ahí!
01:07:37¡Cuando te mates, seré el guerrero supremo!
01:07:43¡Vamos! ¡Tenemos que irnos! ¡Rápido!
01:07:48¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
01:07:52¡No podré aguantar mucho más!
01:07:54¡Vaya, pero mírate!
01:07:56Ha llegado el momento de buscar un nuevo líder.
01:07:59¿Tú? ¿Mi padre se portó muy bien contigo?
01:08:02En ese caso, dale recuerdos de mi padre.
01:08:05¡Ay, Padrina!
01:08:10¡Salve! ¡No te pares!
01:08:34¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:08:50¡Chifu! ¡Vamos!
01:08:57Cuando cruces, sigue el camino hacia el norte. Verás el pueblo, Vaan.
01:09:04¿Pero... no vienes conmigo?
01:09:11Ve tú, Tiger. Yo iré detrás de ti.
01:09:16Pórtate bien, Tiger, y volveremos pronto.
01:09:20¡Ah!
01:09:31Mucha suerte, Tiger.
01:09:34Hoy, por fin, podré devolverles el favor.
01:09:49¡Ah!
01:10:01¡Cortad las puertas!
01:10:13¿Dónde he visto eso antes?
01:10:20Es una lástima que seas un criado con todo ese poder.
01:10:25Gracias a vosotros dos, por fin tengo el control de la furia oscura.
01:10:31Ese era tu plan, ¿verdad? ¿No sabes lo que es la lealtad?
01:10:35¿Hablas de lealtad?
01:10:37¿Y me lo dices tú, el gran héroe que abandonó a su propio equipo?
01:10:42¡Aunque me entreguéis el sello, no esperéis salir de aquí con vida!
01:10:46¿Qué?
01:10:48La última vez tuviste suerte. Esta vez, nadie podrá ayudarte.
01:10:53¡Veamos quién necesita ayuda!
01:10:54¡Ah!
01:11:24El emblema representa lealtad y honor, y el guardián mensajero debe poseerlo hasta su muerte.
01:11:54¿Qué les has pagado? ¡Devuélvanos nuestro dinero!
01:11:57¿Qué estás haciendo?
01:12:00¡Tranquilo! ¡Despacio! ¡Cuidado!
01:12:05Un guardián mensajero debe proteger con honor, pero no jugarse la vida.
01:12:11¡Cuidado!
01:12:18¡Tiger, cuidado!
01:12:24Ahí me di cuenta de que, si se pierde una vida, se pierde todo lo demás.
01:12:54¡Ah!
01:13:25¡Ah!
01:13:27Esta lucha no tiene sentido.
01:13:32Hermanos, creo que es hora de que me una a vosotros.
01:13:42¡Tiger! ¿Qué estás haciendo aquí?
01:13:45Como dijiste, un guardián mensajero debe proteger con honor, pero no jugarse la vida.
01:13:50¡Tú eres más importante! ¡Márchate!
01:13:53¡No! ¡Perdí a mis padres! ¡No quiero perderte a ti!
01:13:58¡Si nos vamos, nos iremos los dos! ¡Si nos quedamos, lo haremos los dos!
01:14:04De acuerdo. ¡Luchemos juntos!
01:14:08En ese caso, permitidme que os ayude. ¡Estoy preparado!
01:14:22¡Ah!
01:14:24¡Ah!
01:14:25¡Ah!
01:14:52¡Voy a mataros!
01:14:56¡Ah!
01:14:59¡Muere!
01:15:01¡Ah!
01:15:04¡Ah!
01:15:19¡Ah! ¡Ah!
01:15:22¡Tiger!
01:15:26¡Ah!
01:15:28¡Ah!
01:15:30¡Ah!
01:15:32¡Ah!
01:15:35¡Ah!
01:15:37¡Ah!
01:15:40¡Ah!
01:15:43Pensaba que solo te preocupaba tu propia vida.
01:15:46Lo volveré a cometer.
01:15:47¡El mismo error!
01:15:52¡Tigo!
01:15:56¡Ah!
01:15:58¡Ah!
01:16:00¡Ah!
01:16:03¡Ah!
01:16:05¡Ah!
01:16:06¡Tipo! ¡Cógela!
01:16:18¡Acabemos de una vez!
01:16:20¡Esto es por vosotros!
01:16:22¡Ah!
01:16:26¡Ah!
01:16:28¡Ah!
01:16:30¡Ah!
01:16:32¡Dragón volador!
01:16:35¡Ah!
01:16:38¡Ah!
01:16:44¡Ja, ja, ja!
01:16:51¡Tipo!
01:16:53¡Tipo!
01:16:55Ya me golpeaste ahí una vez.
01:16:58No cometeré el mismo error dos veces.
01:17:01¡No te preocupes por mí! ¡Tienes que escapar!
01:17:03¡No pienso dejarte!
01:17:06¡Vete! ¡Vete!
01:17:09¡Tengo una idea!
01:17:11¡Tiger, ten cuidado!
01:17:22¡Hey! ¡Estoy aquí!
01:17:26¡Ah!
01:17:29¡Ah! ¡Ah!
01:17:36¡Sigue! Yo te ayudo.
01:17:39¡Ti-Ti-Ti-Ti-Ti!
01:17:43¡Ti-Ti-Ti-Ti-Ti!
01:17:46¡Ti-Ti-Ti-Ti!
01:17:49¡Ti-Ti-Ti!
01:17:51¡Ti-Ti-Ti-Ti!
01:17:55¡Nooo!
01:18:03¿Eso es todo lo que sabéis hacer?
01:18:05¡Ingenuos! ¡Estáis perdiendo el tiempo!
01:18:26¡No!
01:18:51¡Tiger!
01:18:52No creo que lleguemos a tiempo.
01:18:56Sé que te lo prometí, pero...
01:18:58Shifu, tengo una idea.
01:19:04¡Proteger con honor!
01:19:07¡Y vivir para entregar!
01:19:09¡Tiger!
01:19:15Con las poderosas y veloces piernas de Tiger,
01:19:18¡los dos entregaron el paquete justo a tiempo!
01:19:31¡Es hora de la cena de fin de año!
01:19:33¡Sí!
01:19:37A Tiger le encantaba poner las descodaciones.
01:19:41¡Lu! ¡Shuan!
01:19:45¡Lo hemos conseguido!
01:19:46¡Tiger!
01:19:51¡Han vuelto!
01:19:52¡Tiger!
01:19:58Bienvenido.
01:20:04¡Ay!
01:20:05¡Tiger! ¡Tiger!
01:20:07¡Por fin has vuelto, Tiger!
01:20:08¡Gerente Da!
01:20:10¡Has vuelto sano y salvo!
01:20:11Espera, deja que te vea bien.
01:20:15¡Gerente Da!
01:20:16¡He entregado el paquete!
01:20:18¿Ya soy un guardián mensajero?
01:20:22Sí.
01:20:23¿Y dónde está el emblema?
01:20:27Pues claro, sí, te lo había prometido.
01:20:34Eh...
01:20:36Por cierto, Tiger...
01:20:39Ya lo sabes.
01:20:54Mamá, papá, ¡por fin soy un guardián mensajero!
01:21:04Gracias, Gerente Da.
01:21:09Llevo mucho tiempo esperando este momento.
01:21:14Una mala suerte llorar en fin de año.
01:21:17¡Vamos a cenar!
01:21:28¡Oh!
01:21:29¡Oh!
01:21:30¡Oh!
01:21:31¡Oh!
01:21:32¡Oh!
01:21:33¡Oh!
01:21:46Gracias, Gerente Da.
01:21:48Gracias, Gerente Da.
01:21:49¡Zhuang! ¡Lu! ¡Venid, rápido!
01:22:02¡Zhuang!
01:22:03¡Zhuang!
01:22:04¡Zhuang!
01:22:12Mamá, papá, ¡tengo buenas noticias!
01:22:17¡Me han hecho guardián mensajero!
01:22:21Entregué el paquete correctamente y traje al Maestro Zhang de una sola pieza.
01:22:27El Gerente Da dijo una vez que cuando me hiciera guardián mensajero, los dos volveríais a casa.
01:22:34Pues ya podéis volver cuando queráis.
01:22:37Podéis usar los caminos principales, ahora son seguros, porque la furia oscura ha desaparecido.
01:22:45Os contaré un secreto.
01:22:46El Maestro Zhang y la Señora Zhu se van a casar.
01:22:51Ahora, el Gerente Da me toma en serio.
01:22:53Lu ha engordado y Zhuang cada vez está más alto.
01:22:59Pronto cumpliré doce años.
01:23:02Me preocupa que no vayáis a reconocerme.
01:23:07Pero no importa, ¿verdad que no?
01:23:10Siempre llevaré el gorro de tigre que me regalasteis, pase lo que pase.
01:23:15Así siempre sabréis que soy yo.
01:23:18Hoy es Año Nuevo y me gustaría que me regalarais el gorro de tigre.
01:23:23Y a desearos un feliz Año Nuevo.
01:23:28Acordaos de volver a visitarme pronto.
01:23:31Vuestro hijo que os quiere, Tiger.
01:23:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org