Dr Slump Arale Dub Indo - 09 Hari Ayah, Cinta Pisuke
Category
😹
FunTranscript
00:00Why is your face so big, many people call you big face
00:17Even in the photo, your face is not covered at all, because your face is big
00:23Whatever you do, your face is big, even though your effort is hard
00:32Your face is big, your face is big, no
00:37He too, he too, big face
00:40All the women have small heads
00:43Surprise everyone with a big face
00:46Your head is suitable for holding a ball
00:49From a distance, it looks like a big face
00:51Even if you wear a small shirt, your head is small
00:54When the wind comes in, it gets bigger
00:57He too, he too, he too, he too, he too, he has a big head
01:03Whatever you do, your face is big, it can't be changed
01:22Your face is big, your face is big, no
01:26Your face can't be covered at all
01:29He too, he too, he too, he too, he too, he too, he has a big head
01:59Yayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
02:29Akane
02:31Akane
02:33Akane
02:35Akane
02:37Akane
02:39Akane
02:41Akane
02:43Akane
02:45Akane
02:47Akane
02:49Akane
02:51Akane
02:53Akane
02:55Akane
02:57Akane
02:59Akane
03:01Akane
03:03Akane
03:05Akane
03:07Akane
03:09Akane
03:11Akane
03:13Akane
03:15Akane
03:17Akane
03:19Akane
03:21Akane
03:23Akane
03:25Akane
03:27Akane
03:29Akane
03:31Akane
03:33Akane
03:35Akane
03:37Akane
03:39Akane
03:41Akane
03:43Akane
03:45Akane
03:47Akane
03:49Akane
03:51Akane
03:53Alo, bangun, sudah siang
03:55Ayo
03:57Selamat pagi
04:01Ayo
04:03Rale, ada apa?
04:05Dari tadi aku membangunkanmu
04:07Tapi tidak bangun
04:09Aku bangun
04:13Ayo, sudah sampai
04:15Ayo, aku cuci
04:23Ayo
04:29Dokter, sudah pagi
04:37Dokter, bangun
04:41Ada kacir
04:43Kacir
04:45Kacir
04:51Kenapa belum bangun
04:53Ayo
05:05Kita sudah temukan
05:15Siap
05:19Kita lepas
05:37Rale
05:39Kenapa kamu selalu melakukan
05:41Hal-hal yang tidak berguna dan bodoh sekali
05:43Habis enak
05:45Kamu memperlakukan aku seperti mainan saja
05:47Oh ya
05:49Aku bicara pada makhluk yang bukan manusia saja
05:51Benar-benar tidak berguna
05:53Anak SMP melakukan hal yang seperti ini
05:55Apakah kamu tidak punya rasa malu
05:57Eh, pak dokter gayanya boleh juga
05:59Kamu ini
06:01Tidak pernah memperhatikan omongan orang lain
06:03Ada apa ini
06:05Apa ya
06:07Undangan untuk mengikuti hari perlombaan ayah di sekolah
06:09Yang terhormat dari ayah murid yang baik
06:11Hari ini ada penampilan dan perlombaan ayah di sekolah
06:13Datanglah dengan penampilan yang terbaik dan lucu
06:21Kalau begini
06:23Aku ikut
06:27Kacir
06:31Kalau begini
06:33Aku disuruh datang dengan penampilan yang terlucu dan terbaik
06:37Yang mana ya
06:39Itu si gampang
06:43Bagaimana lucu tidak
06:49Apa itu
06:51Aneh sekali
06:59Bagaimana SMP
07:01Aku lebih lucu dari kamu bukan
07:03Diam
07:05Memangnya kamu tidak bisa melihat ya
07:07Kamu ini pakai apa
07:09Pakai aku tidak jelas begitu
07:11Dasar buta
07:13Kamu ngomong kita pindah ke sebelah sana saja
07:15Ayo
07:17Disini aku agak malu
07:19Lucu, lucu sekali
07:23Ini akan mengasihkan apa tidak ya
07:25Justru aku malah merasa lebih malu
07:31Tidak lupa kan
07:33Ya
07:35Coba lihat
07:37Ayahku itu
07:39Gayanya benar-benar aneh sekali
07:41Sepertinya ini terlalu berlebihan
07:43Tidak apa-apa
07:45Aku memang berniat untuk membuat dia malu sekalian
07:47Oh begitu ya
07:55Perkenalkan
07:57Aku ayahnya Akane
08:01Sebenarnya anda menunggu siapa
08:03Siapa lagi
08:07Apa memang hanya kita saja ya
08:09Sebenarnya apa yang sedang terjadi
08:13Oh iya
08:15Aneh sekali
08:17Kalau tidak salah kita diundang kesini kan
08:19Untuk menghadiri kontes ayah
08:21Tapi kenapa cuma kita saja
08:23Yang lain mana
08:25Sebentar lagi kita akan lihat siapa yang menang
08:27Bukan ibu guru Midori
08:31Hai
08:33Oh ibu guru Yamaguchi
08:37Selamat pagi
08:41Hey
08:43Kenapa kalian ikut-ikutan berpakaian seperti ini
08:45Aku yang mendapatkan undangannya
08:47Bukan kalian
08:49Siapa yang ikut-ikutan
08:53Aku juga mendapat undangan
08:55Aku tidak percaya
08:57Tenang-tenang semuanya
09:01Hari ini memang harus berdandan dengan rapi dan lucu
09:03Tapi sepertinya anda terlalu berlebihan
09:07Bagaimana ibu guru Midori
09:09Pakaianku lebih lucu dan lebih keren kan
09:13Aku pasti akan jadi pemenangnya
09:15Karena aku masih muda dan lihat ini bisa bergerak
09:17Lucu kan
09:19Sekarang lihat ini
09:21Ini adalah buatanku sendiri
09:23Kalau ibu guru mau nanti aku berikan
09:27Anda semua ini benar-benar lucu
09:31Akane
09:33Dokter itu dan teman-temannya berpakaian lucu ya
09:35Mana aku tahu
09:37Begitu ya
09:39Itu semua tergantung penilaian dari ibu guru sendiri
09:47Nah baiklah kalau begitu ada yang ingin memulai kontes ini
09:49Bagaimana
09:51Baik
09:53Baik
09:55Segera dimulai
09:57Baik
10:11Aku ibu guru aku sudah percaya diri
10:13Aku sanggup melakukan apa saja
10:15Jangan percaya ibu guru
10:17Lebih percaya sama saya
10:19Kalau begitu
10:21Bagaimana kalau yang pertama dimulai
10:23Dari pak Senbe saja
10:25Baiklah aku adalah
10:27Dokter Senbe akan mengerjakan
10:33Soal sudah selesai ibu guru
10:35Dokter
10:37Jawaban itu salah
10:39Apa
10:43Salah, salah besar
10:45Kenapa ini bisa terjadi
10:47Tidak seperti yang saya pikirkan sebelumnya
10:53Tadi katanya percaya diri
10:55Kamu ini bagaimana
10:57Risik kamu
10:59Setiap orang pasti melakukan kesalahan
11:01Ibu guru
11:03Berikutnya saya yang mengerjakan
11:05Saya bisa
11:07Urutan
11:09Urutan
11:15Urutan
11:39Rasanya aku tidak nakal makan
11:41Kupas sekali kamu selesainya
11:43Berusaha saja Pisuke
11:45Ya aku sedang berusaha
11:47Pisuke apa yang terjadi dengan kamu
11:49Biasanya kamu tidak seperti ini
11:51Pasti ada sesuatu yang terjadi ya
11:53Tidak
11:55Eh, eh ada apa denganmu
11:57Ternyata kau tidak sehat
12:01Oh ya
12:03Apa ini
12:05Tanda hati dari Pisuke
12:07Itu milikku
12:09Kembalikan, kembalikan
12:11Ini namanya surat cinta
12:13Surat cinta
12:21Apa surat cinta
12:27Adikku
12:29Apa benar kau jatuh cinta
12:31Kaka
12:33Aku ini kan sudah duduk di bangku SMP
12:35Tidak aneh kan kalau aku jatuh cinta pada perempuan
12:37Jatuh cinta ya
12:39Kaka aneh
12:41Jatuh cinta itu apa
12:45Asik ya
12:4713 tahun sudah merasakan jatuh cinta yang pertama
12:49Itu sudah terlambat
12:51Sudah terlambat
12:55Kamu sendiri belum pernah jatuh cinta
12:57Tapi sudah mengajari dia
12:59Kamu berisik sekali
13:03Aku sedang serius
13:05Siapa si anak perempuan yang menjadi cinta pertamamu itu
13:07Ya aku baru bertemu dia
13:09Tiga hari yang lalu kak
13:19Mama, mama
13:23Kamu kenapa
13:25Kamu berpisah dengan ibumu ya
13:29Kebol
13:31Apa kau bilang
13:33Aku kasihan pada kamu
13:35Apa yang bisa diharapkan dari anak kecil seperti kamu
13:39Aku ini anak SMP tau
13:41Dasar cebol
13:43Aku ini tidak cebol
13:45Kau lebih cebol dari aku
13:47Tidak, aku lebih besar dari kamu
13:49Aku yang lebih besar
13:51Tidak, aku yang lebih besar
13:53Ada apa dengan kalian
13:59Oh no no
14:01Salah paham
14:03Oh no no
14:05Tenang ya bagaimana kalau saya temani kamu
14:07Mencari rumahmu kembali
14:09Mau kan
14:13Apa kamu mau ikut dengan saya juga
14:17Aku
14:19Sampai jumpa
14:25Baru pertama kali bertemu dia
14:27Langsung jatuh cinta
14:29Aku ini datang langsung ke rumahnya
14:31Jadi aku menulis surat saja
14:33Makanya kamu menulis surat cinta
14:35Untuk dia ya
14:37Bagus
14:39Bagaimana kalau suratmu itu kita sampaikan langsung saja
14:41Sekarang
14:43Tentu saja
14:45Daripada kita tidak melakukan apa-apa
14:47Ayo kita pergi
14:49Tapi hey
14:53Jangan lakukan itu
14:55Disuke
14:57Ayo
14:59Kita jalan
15:03Apakah itu rumahnya anak itu
15:05Iya benar
15:07Bagus, aku akan segera kembali
15:09Kaka
15:11Kalau soal cinta serahkan saja pada kakakmu yang datang ini
15:13Tapi
15:15Padahal dia sendiri belum pernah jatuh cinta
15:17Diam
15:19Aku sudah berkali-kali merasakan cinta pertama
15:23Gombal
15:25Disuke
15:27Tenang saja ya
15:33Disuke
15:35Kami pasti akan selalu membantumu
15:37Kamu jangan khawatir
15:43Baiklah
15:45Terimalah ini
15:47Apa itu
15:49Disuke
15:55Disuke bersalah
15:57Ini kunjungan biasa
16:03Bagaimana Disuke
16:05Seharusnya kakaknya
16:07Salah orang ya
16:09Hiyoko itu duduk di bangku sekolah dasar
16:11Aku baru tahu tentang itu
16:13Apa aku bilang disuke
16:15Ternyata dia masih duduk di bangku sekolah dasar
16:17Taro pasti terkejut sekali
16:19Taro nenek tukang kaget
16:21Akane
16:23Arale mengatakan sesuatu yang aneh
16:25Hal aneh itu apa
16:27Tidak, tidak apa-apa
16:29Disuke kita coba sekali lagi ya
16:31Tidak mau
16:33Disuke apa kau tidak percaya pada kakakmu
16:35Kita coba ya
16:37Sekarang aku berangkat
16:39Biarkan saja Taro yang menyelesaikannya
16:43Apakah disini ada yang bernama Nona Hiyoko
16:45Iya
16:47Apa iya ya
16:49Apa benar kamu yang bernama Nona Hiyoko
16:51Benar nama saya Hiyoko
16:53Kamu masih anak SD
16:55Saya kelas 6
16:57Tapi aku tidak yakin
17:03Aku permisi dulu ya
17:07Hei kak Taro nya sudah datang
17:09Hei Disuke
17:11Kakak bagaimana
17:13Diangkat
17:19Apa yang terjadi
17:21Dia terlalu besar
17:23Tidak
17:25Tidak sekali
17:27Setiap laki-laki pasti tertarik sama dia
17:29Kamu sepertinya berharap terlalu tinggi
17:35Kakak ini bicara apa aku benci
17:37Kamu jangan berharap terlalu banyak Disuke
17:39Kamu iri ya
17:41Kamu diam
17:47Kurang ajar
17:49Seandainya saja
17:51Badanku ini besar diantara teman-teman sekelas
17:53Tentu sekarang nasibku tidak begini
17:57Memang tidak enak
17:59Kalau punya badan kecil
18:03Seandainya saja
18:05Badanku lebih besar
18:07Tentu semuanya tidak akan terjadi
18:21Disuke aku akan membantu
18:23Sakit sakit
18:25Ternyata kau
18:27Kenapa kau senang sekali
18:29Tentu saja karena aku akan menolongmu
18:33Ada apa kau datang
18:35Aku memang sedang butuh teman bicara
18:37Nah lihat ini
18:39Apa itu
18:41Ini adalah alat pengubah bentuk
18:43Dengan ini aku bisa membuatmu menjadi lebih besar
18:47Aku jadi besar
18:49Benarkah alat ini bisa mengubahku jadi besar
18:51Iya tentu dijamin
18:53Kau tidak bohong
18:55Jadi itu untukku
18:57Arale
18:59Terima kasih
19:01Terima kasih
19:05Bagaimana kau sudah siap
19:07Mulai
19:13Jadi besar
19:19Berhasil
19:23Ini terlalu besar aku masih tidak nyaman
19:29Kembalikan aku ke ukuranku
19:31Kupikir kau benar-benar bisa membantu ku Arale
19:33Dengan alat ini juga kita membuat Hiyoko menjadi lebih kecil
19:35Kau setuju
19:37Begitu ya
19:39Begitu juga boleh
19:41Tapi Arale tunggu dulu
19:43Kecilnya seperti apa
19:45Seperti semut
19:55Arale
19:57Arale
19:59Saya sudah bilang
20:01Kalau keluar rumah kacamatanya
20:03Jangan ditinggalkan
20:11Arale
20:15Arale bagaimana dengan Hiyoko
20:17Sedang aku cari
20:19Aduh Arale
20:21Arale
20:25Saya
20:27Kenapa ya
20:35Aku ini
20:37Serangga yang terlalu sibuk
20:41Kamu ini apa
20:43Serangga baru ya
20:45Baiklah
20:47Saya akan kasihan melihat kamu
20:49Mahal kalau dijual
20:51Begitu bukan
20:59Hiyoko
21:19Hiyoko
21:21Selesai sekolah nanti
21:23Mau jalan-jalan bersama aku tidak
21:25Baiklah nanti selesai sekolah
21:27Saya akan menjemputmu di sekolahmu ya
21:29Jangan
21:31Aku saja yang menjemput kamu setelah aku pulang sekolah ya
21:33Aku saja
21:35Bah akhirnya
21:37Berakhir dengan baik ya
21:39Ya tentu saja
21:41Semua ini kan gara-gara Arale
21:43Kamu ini
21:45Bicara apa sih
21:49Senang sekali
21:51Senang kan
21:53Senang kan
22:03Ayo
22:05Pergi ke angkasa luar
22:09Aku menang
22:11Sekarang giliranku
22:19Aku menang
22:31Akhirnya menang
22:33Sekarang giliranku
22:39Ya
22:41Aku mengerti
22:43Kalau begitu sekarang
22:45Bisa
22:47Ya aku berhasil
22:49Aku berhasil
22:51Aku bisa
22:53Akhirnya setelah tidak sengaja aku berhasil
22:55Membuat janji kencan dengan Ibu Guru Midor
22:57Yang sangat mudah memakan
23:05Nah semuanya
23:07Pada kencan pertama yang tidak pernah aku lupakan ini
23:09Sebaiknya kami akan pergi ke
23:11Pergi kemana ya
23:13Aku akan pergi ke suatu tempat yang tidak dapat diganggu oleh siapapun juga
23:15Asik aku yakin tidak bisa diganggu
23:17Oh tapi kemana ya
23:19Nonton oh tidak
23:21Oh iya
23:23Karena aku adalah orang yang jenius
23:25Aku akan pergi piknik ke suatu tempat yang belum pernah ditunjukin orang
23:27Oh iya dimana ya
23:29Oh kalau begitu aku akan pergi ke luar angkasa berdua saja
23:33Aku akan berduaan di sana
23:35Di tengah angkasa luar yang luar sekali
23:39Romantis
23:41Aku sudah tidak tahan lagi
23:43Kalau begitu cepat-cepat aku buat motobot luar angkasa
23:47Angkasa luar
23:49Angkasa luar
23:55Angkasa luar
23:57Angkasa luar
23:59Angkasa luar
24:01Kalian tunggu dulu
24:03Kenapa
24:05Kenapa kalian kelihatan begitu gembira sekali
24:07Karena kita kan kakak seluar
24:11Angkasa luar
24:13Tidak
24:15Kalian berdua harus jaga rumah
24:17Memangnya kenapa
24:19Karena kerjaan kami berdua ini sangat penting
24:23Kerjaan
24:25Asik sekali
24:27Asik
24:29Memangnya kalian tahu arti kerjaan
24:33Permisi saya Midori
24:35Dia sudah datang
24:37Sudah datang
24:39Sudah datang
24:43Selamat pagi
24:53Kenapa berpakaian seperti itu
24:57Tadi diberitahu kalau kita akan pergi keluar angkasa
24:59Jadi aku datang berpakaian seperti ini
25:01Memangnya tidak boleh ya
25:03Tidak
25:05Tidak apa-apa
25:07Malah kelihatan lebih bagus dan keren sekali
25:09Tapi hanya segini kan
25:11Pakaianmu
25:13Jadi tidak apa-apa
25:15Hanya segini saja
25:19Halo
25:21Halo Arale
25:23Kamu
25:25Ibu guru kami berdua juga ingin sekali diajak pergi keluar angkasa
25:29Ajak kami ya
25:31Ajak kami
25:33Boleh ya
25:35Maaf ya ibu guru
25:37Jangan dimasukkan ke dalam hati
25:39Mereka berdua bisa bermain disini
25:41Nah
25:43Kalau begitu kita perginya bersama-sama saja
25:45Apa?
25:47Kita pergi bersama-sama
25:55Jadi kerjaan kita berdua
25:59Ya tapi apa boleh buat
26:01Sekarang kalian ganti baju sana
26:03Orang-orang pun akan menganggap kalian bodoh
26:05Baik
26:09Hei
26:11Apa kamu dengar?
26:13Ini adalah kesempatan yang baik untuk kita
26:15Kita bisa kembali lagi keluar angkasa
26:17Yang mulia
26:19Kita dengarkan rencana mereka
26:21Kita harus menyelundup ke dalam pesawat luar angkasa mereka
26:23Ayo
26:25Jangan bersuara terlalu keras bodoh
26:27Ayo
26:33Apa itu? Seperti kucing?
26:37Kami sudah siap
26:39Pakaian kalian seperti pakaian musim dingin
26:41Nanti kalian ditertawakan oleh malu planet
26:43Oh ya?
26:45Wah lucu sekali
26:49Pakaian seperti itu lucu
26:51Di mana ya pesawat luar angkasanya?
27:05Sepertinya disini
27:09Tidak ada
27:13Mungkin disini
27:15Ah
27:17Yang mulia
27:19Ada disini
27:21Yang mulia ada disini
27:25Apa benda ini benar-benar benda luar angkasa?
27:27Aku yakin sekali
27:29Ini dia
27:31Wah hebat sekali
27:35Tapi sepertinya muat untuk satu orang
27:39Bagaimana ya?
27:41Kalau begitu aku saja yang naik ya
27:43Tapi
27:45Diam jangan berisik
27:47Kalau aku sudah sampai di planet kita
27:49Aku akan datang untuk menjemputmu
27:51Janji ya
27:53Ayo sekarang cepat nyalakan mesinnya
27:57Ya akan aku nyalakan
27:59Baiklah
28:01Ayo cepat
28:03Tiga
28:05Dua
28:07Satu
28:09Siap
28:13Yang mulia
28:15Dia tidak ada
28:17Oh ya
28:19Mungkin saja alat ini satu alat yang langsung
28:21Menghantar penumpangnya ke luar angkasa
28:29Wah ini pesawat luar angkasanya
28:31Ya benar
28:33Mari silakan masuk
28:35Ibu guru ayo cepat naik
28:37Baiklah
28:43Kita berangkat
29:05Melayu
29:13Melayu
29:17Akhirnya kita bisa terbang
29:19Ibu guru kita
29:27Yang mulia sudah berangkat
29:29Mungkin saat ini beliau sudah tiba
29:31Di planet kami
29:33Yang mulia
29:35Yang mulia
29:37Cepat menjemputku ya
29:39Yang mulia
29:43Yang mulia
29:49Akhirnya aku sampai
29:51Akhirnya aku kembali ke planetku
29:53Yang mulia
29:57Yang mulia cepat sekali menjemputku
30:01Kenapa aku disini lagi
30:13Wah
30:15Wah
30:17Wah
30:19Indahnya
30:23Ya memang
30:25Bintang-bintang yang saling berkelip mungkin dari dekat akan terlihat
30:27Sangat indah
30:29Tapi dibandingkan dengan bulan, bintang, es krim
30:31Asinan, ikan asin
30:33Asinan bangkuang, kue cubit
30:35Gaun pesta, nasi goreng
30:37Buah labu, mie kuah
30:39Semua itu tidak ada artinya
30:41Bila dibandingkan dengan kecantikan ibu guru
30:45Enak sekali onigiri ini
30:47Pak senbe juga mau makan onigiri ini
30:49Ya rasanya enak sekali
30:55Selamat makan
30:57Sepertinya dia tidak mendengar apa yang aku ucapkan tadi
31:01Sial
31:05Pak senbe kenapa
31:07Kegawat
31:09Oyo
31:17Ada masalah gawat apa memangnya
31:21Oyo
31:25Aku ingin buang air besar
31:31Pak dokter ingin buang air besar
31:33Air besar
31:39Sudah mau keluar
31:41Kalau begitu aku akan menghadap sini saja silahkan
31:43Tapi
31:47Aku tidak tahan lagi
31:49Bagaimana kalau kita berhenti sebentar di bintang itu ya
32:03Silahkan monster angkasa luar
32:07Aduh
32:09Aku tidak tahan lagi
32:27Aku tidak tahan lagi
32:33Aku tidak tahan lagi
32:45Lega rasanya
32:47Ada monster
32:49Lagi lagi
32:53Itu ibu guru midori
32:55Ibu guru midori
32:57Ada apa
33:01Monyet raksasa
33:03Tolong
33:05Monyet raksasa
33:07Yang seperti ini
33:09Kayanya tipe manusia yang enak dimakan
33:11Tolong
33:13Tolong aku
33:15Tolong pak senbe
33:17Ibu guru midori
33:19Ada monster
33:23Arale
33:25Arale kamu bukan waktunya untuk menguja-uja monster
33:27Tapi kalahkan dia
33:29Tolong ibu guru midori kamu kan anak baik
33:31Ayo cepat
33:33Anak baik
33:35Iya kamu adalah anak yang baik
33:37Kamu pasti bisa menolong ibu guru midori
33:39Baik
33:41Tidak
33:43Tolong
33:45Lepas
33:55Ubar-ubar
33:57Tunggu
33:59Kenapa dia
34:01Masih ada
34:03Tolong aku
34:05Monster
34:07Jangan makan ibu guru midori
34:09Jangan
34:11Oh iya
34:13Aku punya alat berubah wujud
34:15Dengan benda ini monster bisa berubah menjadi semut atau plankton
34:17Dan juga menjadi benda sekecil apapun
34:19Tunggu
34:21Tolong
34:35Tolong
34:37Tolong aku
34:39Aku bukan anak baik
34:49Jadi semut
34:53Arale
34:55Coba kau jadikan aku besar
34:57Aku pasti sudah mengalahkan dia, kau lihat
34:59Kumpulan senbe
35:01Rasakan, rasakan, rasakan
35:03Tendangan senbe, rasakan, rasakan, rasakan
35:05Rasakan, rasakan, rasakan
35:07Rasakan, rasakan, rasakan
35:09Rasakan, rasakan, rasakan
35:19Aku menang
35:21Ibu guru midori
35:23Sekarang sudah aman
35:25Oh
35:27Jangan-jangan ibu guru midori juga jadi semut
35:29Aduh maaf ya ibu guru midori
35:31Akanku kembalikan seperti semula
35:33Tenang saja
35:35Kembali seperti semula
35:39Aduh
35:41Aku tobat, ampun
35:47Kenapa begini
35:51Jangan-jangan
35:59Berubah ke semula
36:03Berubah ke semula
36:05Berubah ke semula
36:07Berubah ke semula
36:09Berubah ke semula
36:11Berubah ke semula
36:13Berubah ke semula
36:25Wah ibu guru midori marah
36:27Wah kawan
36:29Bagaimana caranya agar ibu guru midori
36:31Tidak marah pada aku ya
36:35Tidak, tidak
36:37Kenapa gawat seperti ini
36:41Apa lagi ya
36:47Apa tidak lucu
36:49Sial, lelucon sekarang ini agahnya terlalu tinggi buatku
36:51Makanya aku jadi malu
36:53Kalau begitu, akanku rendahkan sedikit
36:57Apa itu tidak lucu
36:59Aku yakin itu tidak lucu
37:01Hey, lelucon itu memang tidak lucu kan
37:29Hentik, hentik, hentik
37:31Sudah hentikan
37:55Bunyi yang tadi itu bunyi apa ya
37:59Bukan aku yang melakukannya
38:01Ya bukan aku
38:03Aranya juga robot
38:05Dan Gajira juga
38:07Mereka berdua bisa mengeluarkan bunyi-bunyi yang besar sekali
38:09Jadi, jangan-jangan
38:17Aku kentut
38:21Kamu robot yang benar-benar aneh
38:29Aku minta maaf
38:31Ada kelakuan mereka ya, ibu guru ya
38:37Seru, seru
38:49Ayo Gajira
38:51Ayo Gajira, lebih cepat ya
38:53Ayo, ayo
38:55Jendelanya jangan dibuka, jangan
38:57Hahaha
39:01Aku jadi sesat lepas
39:03Hahaha
39:11Bagaimana ibu guru
39:13Indah sekali, asik
39:15Hahaha
39:17Hahaha
39:27Aku pulang
39:31Capek sekali ya
39:33Tapi cukup menyenangkan bukan
39:35Iya, benar-benar menyenangkan
39:37Oh iya
39:39Ibu guru
39:41Pak dokter, bulu hidungnya panjang
39:43Kamu lagi
39:45Siapa
39:47Apa kalian
39:49Tidak dengar katamu
39:51Ayo jawab
39:53Ibu guru tidak mengenalku
39:55Aku adalah penemu yang sangat jenius
39:57Dan ibu guru sendiri siapa
39:59Aku
40:01Nama aku adalah Taro Soramame
40:03Taro Soramame
40:07Kalau aku akan Nekimidori
40:11Wah, ini pasti pisuke
40:13Kamu bicara apa
40:15Ini cucu dari pisuke namanya
40:17Pasuke
40:19Apa
40:21Pasuke
40:23Bagaimana mungkin
40:25Memangnya
40:27Sekarang tahun berapa
40:29Sekarang tahun 2058
40:33Pak sinde, apa yang harus kita lakukan
40:37Bagaimana ya
40:39Sepertinya kita berada di luar angkasa
40:41Selama 60 tahun lebih cepat
40:43Mengapa ini seperti cerita
40:45Urasi mitara saja
40:47Jadi aku akan tetap hidup dengan usia seperti ini
40:51Aku pikir ini terjadi hanya dalam
40:53Dogeng dan cerita saja
40:55Apa mungkin ini benar-benar terjadi
40:57Tapi
40:59Kalau bangun tidur, ia juga
41:01Jangan khawatir ibu guru Midori, tenang saja
41:05Syukurlah masih ada
41:07Dengan alat mesin waktu ini
41:09Aku yakin kita dapat kembali ke waktu semula
41:11Iya
41:15Ayo kita pergi
41:17Berindah waktu
41:31Bodoh sekali, mereka bisa kita bohongi
41:33Itulah balasannya
41:35Karena mereka tidak mengajak kita ke luar angkasa
41:39Aduh
41:51Kita ada dimana
42:05Satu dua satu dua
42:09Sepertinya pak dokter terlalu jauh memundurkan waktunya
42:39Mereka
42:41Mereka
42:43Mereka
42:45Mereka
42:47Mereka
42:49Mereka
42:51Mereka
42:53Mereka
42:55Mereka
42:57Mereka
42:59Mereka
43:01Mereka
43:03Mereka
43:05Mereka
43:07Mereka
43:09Mereka
43:11Mereka
43:13Mereka
43:15Mereka
43:17Meremeka
43:19Duh
43:25Subhanallah