• il y a 4 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:301, 2, 1, 2...
01:00La Nouvelle Époque
01:08Bougez !
01:11C'est un pique-nique bien amusant !
01:14C'est un pique-nique merveilleux !
01:20C'est un pique-nique merveilleux !
01:22Waah ! C'est mon petit issues !
01:30Yaho !
01:32Père !
01:40Ils sont entrés !
01:54Ne pleure pas, je vais t'en donner !
01:57Je vais t'en donner !
02:00Il m'a fait plaisir à faire pourrir.
02:11C'est géant.
02:14Merci.
02:18Ui, c'est bien le peur de ma fille.
02:30Ah ! C'est le bêteau de Zenzen !
02:32Ah !
02:33Et...
02:34Ah !
02:35Tac !
02:41C'est bon ?
02:46C'est bon ?
02:48Le sandwich de Midori est le meilleur au monde.
02:53C'est bon ?
02:54C'est bon ?
02:55C'est bon ?
02:56C'est bon ?
02:57Le sandwich de Midori est le meilleur au monde.
03:00C'est pour vous, Midori-san.
03:02C'est un riz spécial que j'ai fait.
03:06Oh, ça a l'air délicieux !
03:08Mais...
03:09Mais si quelqu'un me voit ici, qu'est-ce que je vais faire ?
03:12Mais...
03:13Ah !
03:14Je regarde.
03:16Ah !
03:18Fory...
03:19Fory...
03:20Fory...
03:21Fory...
03:22Fory...
03:23Fory...
03:24Fory...
03:25Fory...
03:26Mokura Tataki, tu me fais mal !
03:29Je n'ai plus rien à faire, s'il vous plait.
03:33Ah !
03:34Oh !
03:35Oh...
03:39Aïe !
03:40Mon riz spécial...
03:43Mais Arakadon !
03:50Un omusubi !
03:53C'est un omusubi Karate-kun !
04:03C'était l'omusubi Karate-kun !
04:07Gyaaaaaa !
04:11Un rêve, hein ?
04:12En tout cas, ce n'est pas un rêve de la petite Gatchan.
04:15Oh, mon dieu.
04:17Quand est-ce que je pourrais me faire un date avec Midori-san ?
04:24Vous avez réussi, grand roi !
04:27Vous pouvez retourner à l'univers !
04:29J'ai gagné de l'argent en m'occupant de la vacuum !
04:34Mon dieu, j'en suis heureux !
04:40Je peux enfin retourner au roi de l'univers !
04:44Mon dieu !
04:46Ne pleure pas, mon ami !
04:48Regarde, l'univers est en train de nous préparer !
04:53Oh, c'est l'univers !
04:56J'ai enfin pu manger le takoyaki que j'avais caché à la maison !
05:01Qu'est-ce qu'ils font là-bas ?
05:07J'en ai marre de tout ça !
05:10C'est inutile de se battre contre des mannequins de folie, grand roi.
05:14Je vois.
05:15Ils veulent une spaceship, hein ?
05:18Très bien.
05:20Comme ça !
05:21Comme ça !
05:22Comme ça !
05:23Comme ça !
05:27Grand roi !
05:28C'est une vraie spaceship !
05:29Je vais l'essayer de toute façon !
05:32Allez, tirez fort !
05:35Allez !
05:41Merde, c'est un feu !
05:44C'est un feu insolite !
05:46Je vais te tuer !
05:48Je n'ai rien à te dire !
05:49Je n'ai rien à te dire !
05:51Je n'ai rien à te dire, mais...
05:54Oh, grand roi ! C'est...
05:57Oh !
05:58C'est sûrement un feu insolite !
06:00C'est bon !
06:01Maintenant, j'irai à la maison, même si j'ai besoin d'aide !
06:04Fais vite le feu !
06:06Oui, grand roi !
06:12Allez !
06:13Fais vite le feu !
06:15Oui, grand roi !
06:20Oh non !
06:21Oh non !
06:22Oh non !
06:24C'est un feu insolite !
06:27Oh non !
06:45Salut, les fans de Superman !
06:48Comment allez-vous ?
06:49Je suis toujours le même, je suis le plus cool !
06:52Bon, on se revoit !
07:09Oh non !
07:22J'essaie de tourner le monde
07:24Mouhouhou !
07:25Je suis Superman !
07:32Hé, c'est une excellente idée !
07:33C'est comme un jet coaster !
07:42Fille stupide !
07:43Tu n'as pas le droit de tomber !
07:45Qu'est-ce que c'est, Akane ?
07:47C'est un jet coaster !
07:49Mais qu'est-ce que c'est, un jet-coaster ?
07:53Qu'est-ce que c'est ? Tu ne sais pas ?
07:56C'est un véhicule à l'amusement park.
08:00Amusement park ?
08:05Bonsoir.
08:06Comment allez-vous, les gens d'Okinawa ?
08:08Je vous écoute.
08:19Je ne sais pas. Je ne sais pas.
08:22C'est un jet-coaster.
08:29Je ne sais pas. Je ne sais pas.
08:31Réfléchis avant de parler.
08:42Rends-toi une paille.
08:44Tu veux m'emmener à l'amusement park demain ?
08:47Tu veux m'emmener à l'amusement park demain ?
08:49A l'amusement park ?
09:12Je ne sais pas.
09:17C'est pas mal, hein ?
09:23Ah, tu es tellement contente.
09:26Je vais t'emmener à l'amusement park parfois.
09:31Bon, je vais y aller.
09:33Dors vite.
09:34Oui.
09:35Bonne nuit.
09:39Amusement park. Amusement park.
09:48Bon, alors...
09:55Rends-toi une paille. Dors vite.
10:00J'ai compris. J'ai compris.
10:04Bonjour, c'est Norimaki.
10:07Désolée pour la retardation.
10:09C'est Yamabuki.
10:11Non, non, non !
10:14C'est Yamabuki !
10:23Qu'est-ce que c'est que ça, Yamabuki ?
10:26En fait, j'ai reçu deux tickets de cinéma.
10:30J'ai pensé que tu allais venir avec moi.
10:33Est-ce que tu as du temps demain ?
10:36Demain ?
10:37Demain, j'ai plein de temps !
10:42Ah, c'est ça !
10:45Demain matin, à 10h.
10:47Oui, j'ai compris.
10:50Idiot.
11:05C'est une date avec Yamabuki !
11:08Bon, c'est bon.
11:12Ah, c'est ça !
11:15Oh, non !
11:17C'est l'amusement park. Il y a l'amusement park.
11:24L'amusement park, je vais l'acheter la prochaine fois.
11:27Allô ?
11:28Goh-chan ?
11:32En fait...
11:37Amusement park ! Amusement park !
11:41Amusement park ! Amusement park !
11:57Oh, non !
11:59Si je refusais l'amusement park, je serais tué !
12:02Oh, non !
12:15Oh, non !
12:18Oh, non !
12:24Amusement park !
12:26Amusement park ! Amusement park !
12:29Ha ha ha ha ha ha !
12:31Qu'est-ce qu'il faut faire, c'est ça ?
12:34Je veux vivre l'histoire de l'écart entre Midori et le film.
12:36Mais je ne veux pas mourir là-bas !
12:39Si j'étais là-bas, je...
12:42Je te rejoins.
12:44C'est ça !
12:46Je dois me battre.
12:59C'est parti !
13:17J-je l'ai fait !
13:21Enchantée, je suis Kopi-kun.
13:24C'est bon, je vous en prie !
13:26Faites-moi un autre !
13:29C'est la première fois que je t'ai vu, alors expliquez-moi ce que c'est.
13:33Je m'en fous de tout ça !
13:35Vite ! VITE !
13:37Je comprends, je comprends.
13:39Tu es un idiot !
13:41Alors, vous pouvez vous asseoir là-bas.
13:43C'est bon !
13:46Oui, oui, oui, c'est bon là-bas.
13:54Alors, faites-moi un autre.
13:56Ok.
13:57C'est parti !
13:591, 2, 3 !
14:04J'ai hâte, j'ai hâte, j'espère que ça va aller bien !
14:12J'ai gagné !
14:25Oh !
14:27Alors, je vous en prie !
14:32Vous ne comprenez pas ?
14:34Je vous en prie, emmènez Arale et Gacchan au théâtre.
14:39Je vais aller voir un film avec Midori-san.
14:42Je vous en prie.
14:44Qu'est-ce que tu dis ?
14:46Idiot ! Tu es Arale !
14:48Bien sûr, je vais voir un film avec Midori-san.
14:51Arale !
14:55Non !
14:59Qu'est-ce que tu penses, Senmei-kun ?
15:01Un imbécile comme toi n'a pas le droit d'aller au théâtre avec Midori-san.
15:08Non !
15:10Arale !
15:15C'est pas possible !
15:22Arale !
15:34Arale !
15:36Arale !
15:38Arale !
15:40Arale !
15:52Arale !
15:54Arale !
15:56Arale !
15:58Arale !
16:00Arale !
16:02Arale !
16:04Arale !
16:06Arale !
16:08Arale !
16:10Arale !
16:12Arale !
16:14Arale !
16:16Arale !
16:18Arale !
16:20Arale !
16:22Arale !
16:24Arale !
16:26Arale !
16:28Arale !
16:30Arale !
16:32Arale !
16:34Arale !
16:36Arale !
16:38Arale !
16:40Arale !
16:42Arale !
16:44Arale !
16:46Arale !
16:48Arale !
16:50Arale !
16:52Arale !
16:54Arale !
16:56Arale !
16:58Arale !
17:00Arale !
17:02Arale !
17:04Arale !
17:06Arale !
17:08Arale !
17:10Arale !
17:12Arale !
17:14Arale !
17:16Arale !
17:18Arale !
17:20Arale !
17:22Arale !
17:24Arale !
17:26Ah ah ah ah ah ah ah !
17:28Ouais ! Ouais !
17:29C'est un rêve !
17:30C'est un rêve !
17:31Oui !
17:32Docteur !
17:33C'est un rêve !
17:34C'est un rêve !
17:35Coucou !
17:38Il n'y a pas de Docteur.
17:44Aïe aïe aïe !
17:45Coucou !
17:46Ah !
17:47Rrrr !
17:52Attends ! C'est qui ?
17:54Kiku !
17:55Je m'appelle Kofi-kun.
17:57Kofi-kun !
17:58Kofi-kun !
17:59Est-ce qu'il y a de l'eau ?
18:00Non, il n'y a pas d'eau.
18:01Mais il y a quelque chose d'extraordinaire.
18:05C'est ça !
18:06Montrez-moi ! Montrez-moi !
18:07D'accord.
18:09Alignez-vous là-bas.
18:11Ouais !
18:12Ouais !
18:13Ouais !
18:14Ouais !
18:15Ouais !
18:17Excellent !
18:24Non!
18:25Non!
18:26Non!
18:27Non !
18:34Bouum, bouum, haf!
18:48Hori, Hori, Hori, Hori, Hori Hori, Hori, Kioshiii
18:54Ti...
18:59Ka ka ka ka ka ka !
19:03Ryoko ita !
19:04Ano aosenbi wa...
19:10Hyaaaaaa !
19:17Gwahahahaha...
19:18Gwahahahaha...
19:20Mita ka ne, watashi no atama no yosa wo !
19:22Gwahahahaha...
19:23Ha ha ha !
19:24Gééééééééééééééééééééééééééééééééél !
19:31Notre combat a duré deux heures.
19:48Ce dragon !
19:49Ton aide m'a fait trop temps à rater !
19:52J'agacez, d'aissons onoraient!
19:56T'en a, t'en a!
19:57Il est temps de le manger!
20:06Ça va être épais, ça!
20:10C'est bon!
20:18Oh! C'est bon!
20:22Mais, mais, c'est quoi ça?
20:24Ah!
20:26Ah!
20:28Ah!
20:30Ah!
20:32Ah!
20:34Ah!
20:36Ah!
20:38Ah!
20:40Ah!
20:42Ah!
20:44Ah!
20:46Ah!
20:48Ah!
20:50Couicou, couicou!
20:52Ouais!
20:54Couicou!
20:56Couicou!
20:58Ah!
21:00Ah!
21:02Ah!
21:04Ah!
21:06Ah!
21:08Ah!
21:10Ah!
21:12Ah!
21:14Ah!
21:16Ah!
21:18Ah!
21:20Ah!
21:22Ah!
21:24Ah!
21:26Ah!
21:28Ah!
21:30Ah!
21:32Ah!
21:34Ah!
21:36Ah!
21:38Ah!
21:40Ah!
21:42Ah!
21:44Ah!
21:46Ah!
21:48Ah!
21:50Ah!
21:52Ah!
21:54Ah!
21:56Ah!
21:58Ah!
22:00Ah!
22:02Ah!
22:04Ah!
22:06Ah!
22:08Ah!
22:10Ah!
22:12Ah!
22:14Ah!
22:16Ah!
22:18Ah!
22:20Ah!
22:22Ah!
22:24Ah!
22:26Ah!
22:28Ah!
22:30Ah!
22:32Ah!
22:34Ah!
22:36Ah!
22:38Ah!
22:40Ah!
22:42Ah!
22:44Ah!
22:46Ah!
22:48Ah!
22:50Ah!
22:52Ah!
22:54Ah!
22:56Ah!
22:58Ah!
23:00Ah!
23:02Ah!
23:04Ah!
23:06Ah!
23:08Ah!
23:10Ah!
23:12Ah!
23:14Ah!
23:16Ah!
23:18Ah!
23:20Ah!
23:22Ah!
23:24Ah!
23:26Ah!
23:28Ah!
23:30Ah!
23:32Ah!
23:34Ah!
23:36Ah!