La Mariposa Capitulo 1
Las aventuras de Alicia Benítez, más conocida como La Mariposa, la encargada del envío de dinero del narcotráfico desde Estados Unidos hacia Colombia y Martínez el agente de la DEA quien hace una operación encubierta para atraparlos.
Transcript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30La policía de Miami-Dade en acción combinada con la D-4 capturó en horas de la madrugada a dos hombres que custodiaban más de 5 millones de dólares.
00:51Se presume que el dinero incautado es propiedad de José Félix Garzón, alias el patrón reconocido narcotraficante.
00:58La batalla contra los carteles de la droga incluye la persecución de sus redes de lavado. A este respecto nos habla el director de la D-4 en Miami.
01:06Llevamos trabajando varios años en el desmantelamiento de las redes de narcotráfico y de lavado de dinero en Miami.
01:14El operativo de hoy fue un gran triunfo en la guerra contra el narcotráfico.
01:21Quiero felicitar a todos los agentes que tuvieron participación en este operativo.
01:27También quiero mandar un mensaje fuerte a todos los narcotraficantes de que si vienen aquí a ti...
01:37¿Don Manuel? ¿Eso de lavado es que se lavan los billetes de verdad?
01:42No, Marta. ¿Cómo se le ocurre? Eso quiere decir que el negocio del narcotráfico no se termina cuando la gente entrega la droga.
01:48Un capo recién corona cuando le entregan el dinero. Y eso a veces es mucho más complicado que el mismo narcotráfico.
01:56¿Cómo así? Si no se supone que es cash money a gastarse dijo.
02:00Ese es el problema. Que tienen el dinero pero no saben cómo gastarlo.
02:03Mire, la gente como usted y como yo trabaja de una manera honrada.
02:08Y les pagamos al gobierno nuestros impuestos y ellos saben cómo y de dónde sacamos el dinero.
02:12¿Qué creen que dicen los narcotraficantes? ¿Que de dónde sacan todo eso?
02:15Ah, ya entiendo. No se puede decir que vendiendo droga.
02:18Exactamente. Entonces les tuvo que inventarse una historia para que el gobierno crea que ganaron ese dinero de manera legal.
02:24A eso le dicen lavado de dinero.
02:32¿Estás feliz, mi amor?
02:34Sí, mamita. Mucho. Gracias.
02:40Señora, mi mamá está sonando el celular.
02:42Ay, gracias.
02:43Vaya sirviendo el helado, por favor.
02:44Sí, señor.
02:45Hola, Humberto.
02:46Alicia, te necesito en mi oficina en media hora.
02:50Humberto, ¿tiene que ser ahora? Es que le estoy celebrando el cumpleaños a Lucía.
02:53Sí, Alicia. Tiene que ser ahora.
02:56Acabo de reunir con Sandoval. Quiere que te encargue de un asunto de inmediato.
03:01Está bien. Ya salgo para allá.
03:06Richard, me voy a tener que ir. Humberto me acaba de llamar.
03:09Amor, es el cumpleaños de tu hija. No te puedes ir.
03:13Sí, Richard. O sea, ayúdame con esto.
03:15Porque es que Humberto me dijo que tengo que estar ahí en 30 minutos, por favor.
03:18Ok. Dale, tranquila. Yo te ayudo. Me encargo. Cuídate mucho, ¿vale?
03:23Vale.
03:43¡Alza!
04:14¡Policía!
04:27¡Cállate! ¡Cállate!
04:29¡Cállate!
04:31¡Cállate! ¡Cállate!
04:33¡Cállate!
04:42¿Se puede saber cuál es la urgencia que ni siquiera me deja celebrarle el cumpleaños a mi hija?
04:46Siéntate y bájate los humos.
04:50Me acabo de reunir con Antonio Sandoval. Necesita que le movamos 15 millones de dólares.
04:55Y exigió que fueras tú quien se encargará de todo.
04:59Me parece perfecto. Muy bien. Pero no entiendo cuál es la urgencia.
05:03Que vaya vaya listando la plata en Miami y yo viajo en dos o tres días.
05:07Empiezo a mandarte cinco millones de dólares semanales.
05:10Ese es el problema. Que no tenemos ese tiempo.
05:13Sandoval quiere ese dinero ya.
05:17Humberto, tú sabes que 15 millones de dólares ya es imposible.
05:25Así que estuve en el ejército en Irak.
05:27¿Usted cómo sabe eso?
05:28Más bien dígame cómo alguien como usted termina en una pelea callejera.
05:31Estaba tratando de detener a unos narcotraficantes que vendían droga en el barrio.
05:35Eso no es asunto suyo, sino de la policía.
05:43Me imagino que por tus capleitos, ¿no?
05:45Eso tampoco es asunto suyo, señorita. Más bien dígame quién fue el que pagó la fianza.
05:49Martínez.
05:52Price.
05:54Si yo no supiera que tú puedes hacer esto, no te lo pediría.
05:59No lo tomes como una imposición.
06:01Tómalo más bien como un reconocimiento.
06:07Eres la mejor en esto, Alicia.
06:09¿Cuándo es ya?
06:13Tenemos menos de diez días para traer esa plata.
06:19Creemos que esa mujer es la cabeza de una importante red de lavado de dinero de narcotráfico.
06:26Creemos.
06:28Por eso necesito que me ayudes a determinar si eso no es la cabeza de esa organización.
06:34Price, después de lo que me pasó a mí, te juro que yo no tengo ganas de volver a esto.
06:38Deja de negarte antes de escuchar.
06:40Yo tengo a dos de mis mejores agentes detrás de ella desde hace seis meses.
06:45Ya casi tienen todo listo para capturarla.
06:48Si tus agentes son tan buenos, no entiendo para qué me necesitas, amigo.
06:52Porque desde hace tres años, desde que te saliste de la agencia,
06:56no ha surgido un agente tan brillante como tú en operaciones encubiertas.
07:00Y creo que esto es lo que estamos necesitando acá.
07:04Te quiero de vuelta. ¿Qué dices?
07:07Vamos a hacer las cosas así.
07:10Siete millones de dólares los movemos en el avión.
07:14Tendríamos para eso que hacer dos viajes, pero no hay ningún problema.
07:18Tres millones a través de la importadora.
07:20Los escondemos en televisores, lavadoras, electrodomésticos.
07:26Dos millones que vamos a pitufrear.
07:30En insumos, sueldos, comisiones, nos gastaríamos aproximadamente un 5%,
07:35que no me parece que esté mal.
07:37Nos quedarían faltando tres millones.
07:40¿Cómo los movemos?
07:42A ver, Price, yo tengo una vida demasiado tranquila.
07:44¿Tranquila?
07:45Sí, tranquila.
07:46¿Tú crees que yo no sé que desde hace tres años estás trabajando,
07:51ganándote un sueldo miserable para una agencia,
07:54investigadores privados persiguiendo a esposos infieles
07:58y metiéndote en problemas con la policía
08:00por andar golpeando a vendedores de drogas en la calle?
08:03Eso no es una vida tranquila y mucho menos digna para un agente de tus cualidades.
08:09Ahí tienes.
08:10¿Qué es eso?
08:12La razón por la cual viajas de inmediato a Miami.
08:17El semisubmersible de Antonio Sandoval llega en dos días a la Florida.
08:23Ahí tienes un GPS,
08:24un equipo de radio para comunicarte con la gente del semisubmersible
08:29y Ovalle se va a encargar de buscarte un operativo
08:31que te ayude en la investigación.
08:33¿Cuánto le vas a pagar a ese operador?
08:35Diez mil dólares.
08:37Olvídalo.
08:38No vamos a desperdiciar diez mil dólares en algo que yo pueda hacer.
08:41Acá cada peso vale.
08:43Estaba pensando que casi toda la plata la podemos mover en ese aparato.
08:47Así nos ahorramos preocupaciones y dinero.
08:50Olvídalo.
08:52Sandoval solamente aceptó cargar tres millones
08:54porque van para un amigo suyo en México.
08:57¿Por qué?
08:58Sandoval solamente aceptó cargar tres millones
09:00porque van para un amigo suyo en México.
09:04Así que, mi querida Alicia,
09:06tiene trabajo.
09:09Arias la va a llevar en el avión
09:11y parte esta misma tarde.
09:13Tú eres el mejor agente que he tenido.
09:16Te estoy ofreciendo que regreses a la D4.
09:20Piénselo.
09:23Yo voy a estar en esta dirección hasta las tres de la tarde
09:26almorzando con alguien.
09:28Si no llegas ahí,
09:30voy a entender que ya no te interesa.
09:36O que ya no tienes las agallas para el trabajo.
09:42El lunes es mi concierto de violín.
09:44Que no se te vaya a olvidar.
09:46A ver,
09:47¿tú crees que a mí se me va a olvidar el concierto de la violinista más hermosa del mundo?
09:51Loca, me lo perdería.
09:54Te quiero mucho.
09:55Te me portas bien, ¿eh?
09:58Te quiero mucho.
10:29Hola Jorge, ¿cómo estás?
10:31Hola Alicia.
10:34¿Pudiste cuadrar todas las cosas?
10:36No me gustan estos viajes improvisados.
10:38No te preocupes.
10:39Papi.
10:41Mi hermano.
10:44Diseñé una ruta por la Florida.
10:46Muy bien, ayúdame con la maleta que está ahí en el baúl.
10:52¿Qué pasa?
10:54¿Qué pasa?
10:55No sé.
11:03Amor, cuídate mucho.
11:05Tú también.
11:06Me vas a hacer falta.
11:08Tú a mí también.
11:09Me avisas apenas llegues al hotel para sacarme un kilómetro.
11:11Sí, claro que sí.
11:12Yo te llamo.
11:13Te amo.
11:14Yo te amo.
11:25Hola.
11:53Hola.
11:54Me acabo de dejar a mi esposa aquí.
11:56Yo voy a caminar a Miami.
11:57Así que, pues si quieres nos vemos ya.
11:59Como siempre.
12:25Adrián.
12:26Adrián.
12:27No pasa nada.
12:28No pasa nada.
12:31Pensé que no ibas a venir.
12:34Voy a estar al frente de esta operación,
12:35pero necesito que las cosas se hagan a mi manera.
12:37Voy a necesitar a unos agentes de seguridad.
12:39¿Tú?
12:40Sí.
12:41¿Tú?
12:42Sí.
12:43¿Tú?
12:44Sí.
12:45¿Tú?
12:46Sí.
12:47¿Tú?
12:48Sí.
12:49¿Tú?
12:50Sí.
12:51¿Tú?
12:52Sí.
12:53Voy a necesitar a unos agentes que hablen español.
12:56Ok, cuente con eso.
12:57Hay algo más.
12:58¿Qué?
12:59Si voy a estar al frente de esta operación,
13:00necesito llegar hasta el final del asunto,
13:01sin importar lo que diga ningún burocrata.
13:03No quiero que pase lo mismo que la operación Aguila Blanca.
13:05¿De acuerdo?
13:06Yo voy a ser franco contigo.
13:08Yo necesito resultados en una semana.
13:11Si logras eso,
13:12yo puedo convencer a la gente de Washington
13:14y no vamos a tener ningún problema.
13:16Me conoces, Price.
13:18Bien.
13:20Bienvenido de regreso al D4.
13:23Gracias.
13:37Gracias, Jorge.
13:39¡Hey, doctora! ¡Bienvenida!
13:42Hola, Valle.
13:43Chemo, ¿cómo está?
13:44Bien, Alicia.
13:46¿Qué tal el vuelo, doctora? ¿Chévere?
13:48Igual que siempre.
13:51Bueno, Valle, ¿me tiene listo lo que le pedí?
13:53Claro, doctora. Ahí se lo tengo en la pared.
13:55A propósito, ¿qué tal el juguete que me compré?
13:57¿Cien mil dólares?
13:59¿Quién es esa mujer?
14:00Es mi hembra.
14:01¿Cómo así?
14:02¿Cómo así que es mi hembra?
14:03¿Qué está haciendo esa vieja acá?
14:06Me está acompañando, doctora. Lo vi en...
14:12Sir, you called us?
14:14Sí, tengo algo muy importante que comunicarles.
14:18I don't like you, Tony.
14:19Es de preocuparse, señor.
14:21De preocuparse, no.
14:23Pero depende cómo lo toman.
14:26Okay.
14:27Tell Martinez to get in here.
14:30Un millón de dólares.
14:32Valle, le pedí tres millones de dólares.
14:34Pero es que, doctora, todo lo piden muy tarde.
14:36No hubo tiempo.
14:37No, no, no. A usted a mí no me va a joder, Valle.
14:39¿Usted cree que yo estoy viniendo acá de paseo en ese avión?
14:42¿Cree que a mí me regalan la gasolina o qué?
14:44Yo tengo que devolver ese avión cargado con tres millones de dólares.
14:47A ver cómo me van a solucionar eso.
14:48Okay, okay, doctora.
14:49Quiero decir, vea, vamos a aclarar una cosa.
14:51Usted acá no me trae a esas mujercitas.
14:53No quiero a nadie que sea ajeno a la organización.
14:57Cuando usted está haciendo sus negocios,
14:58usted los hace como usted quiera.
14:59Pero cuando esté trabajando para mí,
15:01las cosas se hacen como yo diga.
15:02Okay, okay.
15:04Quiero presentarles al agente Manuel Martínez.
15:07Manuel.
15:11Láurense.
15:13¿Cómo está?
15:14Bien.
15:18¿Se conocen?
15:20Bueno, digamos que...
15:21Sí, bueno.
15:22Trabajamos juntos en una operación encubierta en la costa este y...
15:27Láurense, me da mucho gusto volverla a ver en serio.
15:32Perdón, perdón.
15:33Mi nombre es Manuel Martínez.
15:34Oh, it was my pleasure.
15:39A ver, a ver, nenes.
15:40Oye, otra cosa.
15:41Los sobrecostos que se generen por mover la otra plata,
15:44se los voy a cobrar a usted.
15:46Chemo.
15:47Señora.
15:48Necesito esta pista despejada por dos o tres días más o menos.
15:51Eh, señora, ¿algún envío?
15:52¿Algo que tenga que hacer?
15:53Sin preguntas.
15:54No, ningún problema, señora.
15:56¿Quiere que la lleve al hotel, doctora?
15:57No, no, no, no.
15:58Lléveme a la bodega del dinero.
15:59Ah, bueno.
16:00Necesito supervisar cómo se está haciendo el conteo,
16:02que no quiero sorpresitas.
16:04Bueno, vamos, vamos.
16:06Oiga,
16:07pues hágase de esa mujer chaval.
16:12Papi, ¿qué le pasa?
16:13¿Está loca conmigo?
16:14Ay, ma, ni las mujeres.
16:16Mira, Chemo, venga.
16:17Vaya, mira.
16:18Vaya, vaya, vaya.
16:19Lléveme la mujer al mall.
16:20Me la cuida, vaya.
16:21Ay, papi.
16:22Ay, la cartera.
16:24Llévela, ¿no?
16:25Me la deja ya, me la cuida bien.
16:27Bueno, Martínez
16:28está encargado de la operación de ahora en adelante.
16:31¿What?
16:33¿Cómo me escuchaste, señor Martínez?
16:36Está encargado
16:37y ustedes lo van a poner al tanto de la operación
16:40de inmediato.
16:41Discúlpeme, gente, no es personal.
16:43What do you mean?
16:44You got your orders, sir.
16:46Now, get out of my office
16:48and you put him up to date immediately.
16:50Did you hear me, sir?
16:51But nothing.
16:52Get out of my office right now.
16:55Now I have to explain to you people.
16:59You heard me.
17:00Get out of my office too.
17:01What are you doing here?
17:02Talk to you later.
17:06Hi, Jeff.
17:07Hola, soy Alicia.
17:08Estoy en Miami.
17:10Bien, bien, qué bien.
17:11Ven a visitarme.
17:12Bueno, muy bien.
17:14Voy a terminar de arreglar unos asuntos
17:16y paso a visitarte.
17:17¿Te parece?
17:19Bueno, entonces nos vemos más tarde.
17:21Chao.
17:22Rogelio Ovalle.
17:25Este tipo es el encargado de recibir la droga,
17:28cortarla, repartirla,
17:30para luego ir a buscar el dinero producto de la venta.
17:33Aquí es cuando entra en juego Alicia Benitez,
17:35a quien todos queremos que le rinde cuentas Ovalle.
17:38Ok, señores.
17:39Muy bonito todo, muy folclórico.
17:41¿Quién es Alicia Benitez?
17:44Graduada de Economía y Negocios en la Universidad de Fort Lauderdale.
17:48Tiene una especialización de técnicas de ventas de negociación
17:51y empresas en Miami.
17:53Esta mujer dirige, controla y tiene todo que ver
17:56con el lavado de dinero en Miami.
18:00Aparte de atractiva, muy inteligente.
18:03¿Vive aquí en Miami?
18:05Bogotá.
18:07Paso mucho tiempo aquí en Miami.
18:08De hecho, esta tarde ingresó al país ilegalmente
18:11en un avión que utilizan para enviar el dinero.
18:13O sea que no tiene visa americana.
18:15No tiene.
18:17La mayoría de veces ingresa legalmente al país.
18:19En algunas ocasiones toma el otro avión.
18:23¿En qué tipo de ocasiones?
18:24Generalmente cuando tienen grandes cantidades de dinero que mover.
18:33No, no, no, a ver.
18:35Los billetes se ponen todos con la cara mirando hacia arriba.
18:38Que se vean bien.
18:39Que uno no tenga que mirar si son de 5, de 10, de 20.
18:42La sola cara tiene que ser suficiente.
18:44¿Entendido?
18:45Sí, señora.
18:49A ver si comprendo, señores.
18:51Ustedes me quieren decir que esta mujer es la cabeza de la organización.
18:55¿Tienen alguna prueba de eso o algo?
18:57No podemos probar que es la cabeza de la organización
19:00y de que Ovalle le rende cuentas.
19:01Esta mujer controla el movimiento del dinero.
19:04Determina los mecanismos.
19:06Ella determina la economía del lavado de dinero en Miami.
19:09Por lo tanto suponemos que...
19:10Suponemos, perdone, Smith.
19:11Con una suposición no se resuelve un caso.
19:14¿Sabemos algo más de ella?
19:16¿Cuánto están empacando al día?
19:18Pues...
19:20Millón y medio, dos millones por día.
19:22Más o menos.
19:24¿Más o menos?
19:26Sí, es un cálculo.
19:28Usted no me puede dar una cifra exacta.
19:32Ovalle, con razón.
19:33No fue capaz de llevarme toda la plata que le pedí.
19:36Vamos a hacer una cosa.
19:37Tienen que acelerar ese proceso.
19:38Si es necesario, páguenles el doble para que trabajemos horas.
19:41Pero necesitamos mínimo tres millones de dólares al día.
19:45Listo. Cuente con eso.
19:47Bueno.
19:48Y ya mismo necesito un millón de dólares porque me voy a ir a ver con Jeff.
19:52Ah, no. Eso no es posible.
19:53Pues un millón para ahora...
19:54A ver, a ver.
19:55¿Qué parte no entendió Ovalle?
19:57Necesito un millón ya.
19:58Y es ya.
20:00Bueno, listo Alicia.
20:01Deme media hora y se lo tengo listo.
20:03Te voy a decir una cosa, pero no se la voy a repetir.
20:05Así que mucha atención.
20:07Mañana por la mañana necesito un millón y los pitufos.
20:10Sí.
20:11Lunes a primera hora los tres millones de dólares
20:13que vamos a mandar en el aparato de Antonio.
20:16Eso es que los empaquen en bolsas de plástico por si se mojan.
20:18¿Entendido?
20:19Listo. Cuente con eso.
20:20Perfecto.
20:22¿Quién es el hombre?
20:24Ricardo Leguizamón, alias Richard.
20:27Es el esposo de Alicia Benítez.
20:29Llevan unos diez años de casados.
20:32Y es encargado de limpiar el dinero del negocio.
20:35Se supone que lo hace mediante una concesionaria de autos de lujo
20:38que tiene la pareja debutada.
20:40Pregunta.
20:42¿Cómo es la relación que tienen en el dúo?
20:44Bueno, llevan diez años de casados, ¿no?
20:46Suponemos que es una pareja feliz.
20:55¿Qué tal estoy?
20:58Delicioso.
21:10Richard.
21:16Doctora.
21:18Un millón de dólares.
21:20¿Completo?
21:21Completico, yo mismo lo conté.
21:22Muy bien, vamos.
21:23¿Quiere que la lleve donde Jeff?
21:25No.
21:26Vamos al hotel que me voy a cambiar y voy a dejar las maletas.
21:34Estas fotos, por lo que veo, las tomaron en Bogotá.
21:36¿Sí?
21:37Smith.
21:39Sí.
21:40¿Se puede saber quién las tomó?
21:42Policía colombiana.
21:43Tal García, Gracia.
21:45No sé por qué.
21:46Este García o Gracia, como usted le dice,
21:48¿sabe el trabajo que estamos haciendo con las de cuatro o no?
21:50No.
21:51Simplemente tenía que tomar las fotos y ya está fuera del caso.
21:54¿Tiene algún problema con eso?
21:55No pensó que es un poco peligroso que un policía colombiano
21:57esté trabajando en esto y no sepa que lo que estamos haciendo
21:59y se echa a perder la operación.
22:01Piénselo bien.
22:02Martínez, yo pienso que está siendo un poco paranoico.
22:05Él simplemente tenía que tomar las fotos
22:07y ya no tiene nada que ver en este caso.
22:09Nosotros tenemos absoluto control y poder de la operación
22:11en estos momentos.
22:12Tranquilícense.
22:14Ya me tiene aburrido esta botadera de corriente.
22:18Además usted me dijo que veníamos a tomar unas fotos y ya.
22:22Vea, Pérez.
22:23Hace tres meses la de cuatro me contrató
22:26y escribió para seguir esta gente y tomarle unas fotografías.
22:30Y cuando ya las tenías, me mandan a decir que listo.
22:33Que gracias.
22:36Es cierto que yo no soy el fotógrafo de nadie.
22:38Mucho menos de esos gringos.
22:40Creo que soy detective, ¿me entiende?
22:43Shh, shh, shh. Quieto.
22:44No, no, no.
22:45No, no.
22:46Que se asoma, mira.
22:47Quieto, quieto, quieto.
22:51¿Cómo se le ocurre, Altagracia? ¿Usted sabe qué le va a pasar
22:54donde se meta ya? Tranquilo.
22:56¿Usted es que no me conoce? Tenemos una orden judicial.
23:01No, no, no, no.
23:03Guión.
23:06Guiado.
23:09No, no, no.
23:16Locutor.
23:24Guadal.
23:30Richard, mi amor, ¿qué pasa que llevo mucho rato llamándote y no me contestas?
23:36Bueno, voy a intentar llamarte más tarde.
23:39Chao.
23:45¡Romelio!
23:47¡Mamita, baby!
23:50Hola.
23:53Hola, ¿cómo estás?
23:56Doctora...
23:57¿Me disculpa un momento, por favor?
23:58Sí.
24:00¿Qué está haciendo esa mujer acá?
24:02Usted sabe que no me gusta que nadie sepa dónde me hospedo.
24:05Doctora, es mi mujer. Le di una platica pa' que gaste. ¿A ustedes les gusta eso?
24:11Eh, perdone, ¿esa mujer quién es?
24:13Raquel Castro. Una prostituta de alto nivel.
24:19O Valle suele tener un particular gusto por este tipo de mujeres y les paga muy bien por sus servicios.
24:25Te compro el carro del año.
24:27Sí.
24:28Yo te lo compro, mamita, yo te lo compro.
24:30Mañana.
24:31Mañana no, es posible.
24:32¿Por qué?
24:33Te tienes que ir a trabajar con esa perra de Alicia, ¿verdad?
24:35Sí, pero es cuestión de trabajo.
24:37Toca mandar mucha plata a Colombia, baby, mucho.
24:39Ah, sí, que yo sepa si nunca fue un problema para ti.
24:42Oye, esta vez es más delicado.
24:44Me toca alistar un millón de dólares para los pitujos.
24:46Tres millones para mandar en el submarino el lunes.
24:49Vamos a hacer una cosa, ¿sabes qué?
24:51Yo voy, hago la vuelta y el lunes cuando vuelva de los Everglades...
24:55¿De lo de submarinos?
24:56Sí.
24:57Hace un par de años estuvo involucrado en un asunto fuerte de drogas.
25:00Y para no ser procesado, pues aceptó trabajar para nosotros.
25:03La historia de nunca acabar.
25:05Y aprovechando la ingenuidad de nuestro amigo Valle,
25:08y su debilidad por este tipo de mujeres,
25:10la logramos infiltrar a la red.
25:12De hecho, fue Raquel la que nos llamó esta tarde
25:15y nos comunicó que Alicia estaba en camino.
25:17Están a punto de enviar un gran cargamento de dinero.
25:22Excelente, señores.
25:24Quiero hablar con ella lo antes posible.
25:26Qué loco.
25:32Hola, amor.
25:34Hola.
25:37Hola, amor.
25:38¿Qué pasó?
25:39Que llevo llamándote mucho rato y no me contestabas.
25:42Amor, lo que pasa es que estaba resolviendo un problema
25:44de los papeles de los carros que estamos importando.
25:47¿Cómo así? ¿Qué pasó?
25:48Yo dejé todos esos papeles organizados.
25:51Sí, sí.
25:52Pero solo eran un par de firmas y ya los solucioné.
25:56¿Y cómo te fue?
25:58Pues en el viaje, bien.
26:00Pero apenas llegué acá, empezaron los problemas.
26:03Ah, ¿sí? ¿Y eso por qué?
26:05Lo mismo de siempre.
26:06O vaya, se consigue una mujercita, se me desconcentra
26:09y no está haciendo las cosas como las tiene que hacer.
26:12¿Y qué fue lo que hizo?
26:14¿Qué fue lo que no hizo, más bien?
26:16Le pedí que me trajera los regalos
26:17para mandarlos a Colombia con Jorge
26:19y pues mandó menos que la mitad.
26:22Ok, te entiendo perfectamente.
26:25¿Y entonces qué piensas hacer?
26:27Pues me voy a ir a ver con mi amigo Jeff a ver
26:29si él me hace el favor de mandar los otros regalos a Colombia.
26:33Pero bueno, amor, ya se me está haciendo tarde,
26:35te tengo que dejar.
26:44Manuel.
26:47¿Por qué volviste?
26:49¿Será que me volví adicto a la adrenalina que causas?
26:52No.
26:55Pues me alegra que estés acá.
26:57Gracias, Laurence.
26:59Y...
27:01Nunca me llamaste, no supe nada de ti.
27:04Pensé que podíamos hablar algún día.
27:06A ver, Laurence, dijimos que no íbamos a volver
27:08a hablar del tema, ¿no? Me pareció...
27:13No te quiero molestar, no, te estoy presionando, solo...
27:15¿Qué?
27:16¿Es imposible para ti enamorarte otra vez?
27:19Estoy completamente seguro, Laurence, completamente seguro.
27:24Gracias.
27:26Te busco a las siete.
27:34Alicia.
27:37Me da mucha alegría verte.
27:39Hola, Jeff.
27:43Estás preciosa.
27:44Tú también te ves muy bien.
27:47Tengo planeado un viaje esta noche en el yate.
27:50Y también una cena para dos.
27:52Vamos más despacio, Jeff.
27:54¿Por qué no me invitas a un trago?
27:57Claro.
27:58Es que te veo y tu belleza me cautiva.
28:02Jeff, tu español cada vez está mejor.
28:04El que no habla español en esta ciudad es un imbécil.
28:11Tu champaña favorita.
28:14Salud.
28:15Salud.
28:22Salud.
28:45¿A qué debo el honor de tu visita?
28:47Negocios, como siempre.
28:53Un millón de dólares.
28:59Necesito que compres acciones y las vendas
29:02y en menos de una semana me transfieras el dinero a Colombia.
29:05Yo creo que esta vez no va a ser posible.
29:07Los controles cada vez van mayores.
29:12Tú sabes que a mí no me puede salir con esos cuentos.
29:15Así que si tú no quieres, ni modo.
29:17Fue un gusto brindar contigo. Salud.
29:19Pero si no quieres hacer negocios conmigo,
29:21no tengo nada más que hacer acá.
29:23Espérate.
29:24Espérate.
29:25No te vayas todavía.
29:28Yo te voy a hacer ese favor.
29:33El favor te lo estoy haciendo yo a ti, como siempre.
29:38Pero el asunto
29:39es que si tú quieres todo ese dinero en Colombia
29:42y dentro de la semana,
29:44voy a tener que cobrarte más.
29:46Voy a tener que cobrarte más.
29:48Necesito mi comisión más 30 mil.
29:54En serio, tengo que pagarle a gente.
29:59Bueno, me parece muy bien.
30:00Eso se merece otro brindis más.
30:02Un saludo por eso.
30:03Te voy a dar tus 30 mil.
30:05Pero entonces te voy a pagar solamente el 2%
30:08y no se negocia más.
30:09Trato hecho.
30:10Bien, trato hecho.
30:16¿Qué pasa?
30:17¿Qué pasa?
30:18¿Qué pasa?
30:19¿Qué pasa?
30:20¿Qué pasa?
30:21¿Qué pasa?
30:22¿Qué pasa?
30:23¿Qué pasa?
30:24¿Qué pasa?
30:25¿Qué pasa?
30:26¿Qué pasa?
30:27¿Qué pasa?
30:28¿Qué pasa?
30:29¿Qué pasa?
30:30¿Qué pasa?
30:31¿Qué pasa?
30:32¿Qué pasa?
30:33¿Qué pasa?
30:34¿Qué pasa?
30:35¿Qué pasa?
30:36¿Qué pasa?
30:37¿Qué pasa?
30:38¿Qué pasa?
30:39¿Qué pasa?
30:40¿Qué pasa?
30:41¿Qué pasa?
30:42¿Qué pasa?
30:43¿Qué pasa?
30:44¿Qué pasa?
30:45¿Qué pasa?
30:46¿Qué pasa?
30:47¿Qué pasa?
30:48¿Qué pasa?
30:49¿Qué pasa?
30:50¿Qué pasa?
30:51¿Qué pasa?
30:52¿Qué pasa?
30:53¿Qué pasa?
30:54¿Qué pasa?
30:55¿Qué pasa?
30:56¿Qué pasa?
30:57¿Qué pasa?
30:58¿Qué pasa?
30:59¿Qué pasa?
31:00¿Qué pasa?
31:01¿Qué pasa?
31:02¿Qué pasa?
31:03¿Qué pasa?
31:04¿Qué pasa?
31:05¿Qué pasa?
31:06¿Qué pasa?
31:07¿Qué pasa?
31:08¿Qué pasa?
31:09¿Qué pasa?
31:10¿Qué pasa?
31:11¿Qué pasa?
31:12¿Qué pasa?
31:13¿Qué pasa?
31:14...50 mil dólares que me debo.
31:16¿50 mil de qué?
31:18Eso fue lo que me cobró Jeff por hacerme la vuelta y le advertí que usted me los tenía que pagar.
31:24¿Pero Doctora, eso son cajes del oficio.
31:26Mañana a primera hora los necesito.
31:44¿Qué quieres, Martínez?
31:46¿Reyes?
31:48Creo que ya sé cómo llegar a la mariposa.
31:51¿Quién?
31:53Alicia Benítez, la mariposa.
31:56Tengo un plan.
32:0115 millones de dólares es demasiado dinero.
32:03¿Por qué no los atrapamos de una vez?
32:05¿Será el incautamiento de dinero del lavado más importante
32:07en la historia de la Florida?
32:08Todavía no los vamos a atrapar.
32:10¿Por qué no? ¿Qué esperamos?
32:11¿A que salga todo ese dinero del país?
32:13Smith, le guste o no,
32:15yo soy el encargado de esta investigación.
32:17¿Entendido?
32:18Señores, por lo que estuve viendo,
32:20Alicia Benítez se mueve en demasiados frentes
32:21como para ser la cabeza de este negocio.
32:23Así que hasta que no sepamos de verdad
32:24quién está detrás de todo esto,
32:25nos vamos a mover un solo pelo.
32:27¿Entendió?
32:28Si tiene algún problema,
32:29puede subir y hablar con Price.
32:30Mientras eso, sin trabajar, tranquilo, por favor.
32:33¿Raquel?
32:34Sí.
32:35¿Dónde está la mariposa?
32:36¿Dónde está la mariposa?
32:37¿Dónde está la mariposa?
32:39¿Raquel?
32:40Sí, dígame.
32:41¿Me puede contar, por favor,
32:42de qué se trata lo de los semisumergibles esos?
32:44Bueno, lo que yo sé que es de unos narcos,
32:46no sé de quién realmente,
32:48pero ellos tienen un submarino
32:49que lo utilizan para llevar y traer droga,
32:52pero ahora lo van a llenar de dinero.
32:54¿Cómo y cuándo va a ser el lugar de la entrega?
32:56Mañana en los Everglades.
32:59Les acaban de entregar $9,900
33:02en fajos marcados con cintas de colores.
33:05Quiero que cada uno identifique el color que le tocó.
33:08¿Los azules?
33:10Bueno, ustedes van a abrir una cuenta bancaria a nombre suyo
33:13en los bancos que el señor que está ahí les va a indicar.
33:16Miren, lo que yo sí sé
33:17es que ellos se van a ver a las 10 de la mañana en punto.
33:20Punto en punto, en algún momento.
33:22¿Vale?
33:23¿Vale?
33:24¿Vale?
33:25¿Vale?
33:26Punto en punto.
33:27Punto en punto en algún lugar de la interestatal de la 41.
33:30Ok, entonces déjenme hacerlo.
33:31No, no, no, espera, espera, eso no es nada.
33:33Después Alicia lo va a llevar o va a ir
33:36en algún lugar donde se ponga el embarque, una cosa así.
33:39Pero ahí ya no sé tanto.
33:40¿Puedo hablar?
33:41Sí, sí, sí, sí.
33:42¿Usted lo va a acompañar?
33:43No, ¿que lo voy a acompañar?
33:45Si la perra de Alicia le prohibió
33:46que lo acompañara en esos casos especiales.
33:48Señores, vamos a tener que utilizar un dispositivo de rastreo
33:51para ver dónde va a ser el lugar del embarque.
33:53Raquel, ¿cree que se siente capacitada
33:55a ponerle dispositivo a su amigo Valle?
33:57Pero por supuesto, si quiere hasta se lo puedo meter.
34:00Señorita, por favor.
34:01¿Está mal?
34:02No, le voy a pedir si es tan amable
34:04y nos puede dejar solo su momento.
34:07Ok, porque es usted.
34:09Adelante, por favor.
34:11Adelante.
34:17Smith, concentrado, por favor.
34:21Los rojos van a comprar money orders
34:23que son como una especie de cheques
34:25que él les va a explicar cómo hacer.
34:28Y los amarillos, amarillos, bueno,
34:30cada uno de ustedes va a ir a las sucursales
34:33de Casa de Cambio Pagoda
34:34y va a hacer un giro a Colombia
34:36a nombre de las personas que él les diga.
34:38Van a mover 3 millones de dólares por un semisumergible
34:40y la otra cantidad de dinero, evidentemente,
34:42la moverán por medio de otros mecanismos.
34:45Por medio de avión, supongo.
34:47Sí, bueno, pero no los 12 millones de dólares.
34:49Esta gente no pone todos los huevos en la misma canasta.
34:51Puede que utilicen un antiguo mecanismo.
34:53Tienen una empresa de exportaciones, ¿no es cierto?
34:56¿Sí?
34:57Bueno, seguramente metan todo el restante del dinero
35:00en medio de algunos electrodomésticos
35:01y les toque pitufear 1 o 2 millones de dólares.
35:04¿Todo bien? ¿Entendido?
35:05En la comisión.
35:07La comisión es lo mismo de siempre.
35:08Ustedes traen acá el comprobante
35:10de que hicieron lo que les acabo de decir
35:11y se les dan 1.000 dólares.
35:13¿Qué?
35:14Para los que hacen esta vuelta por primera vez,
35:16que no se les vaya a perder la platica, ¿no?
35:18No se les olvide que aquí tenemos los datos de la mamita,
35:21la tía, el hijito, el primito, todos.
35:23¿De acuerdo?
35:25Bueno, al otro lado les doy los datos.
35:27A ver, nenes, sáquenme a esta gente.
35:29Rápido, rápido, vamos, fuera.
35:31¿Cuántos grupos faltan?
35:32Dieciséis.
35:33¿El que sigue?
35:34Alicia Benítez.
35:36Es dueña de una casa de cama en Colombia.
35:39Se llama Pagoda.
35:41Bueno, me parece que está claro, entonces,
35:42que van a pitufear algo de dinero.
35:45Señores, tenemos un avión,
35:47un semisumergible, una empresa de exportaciones,
35:49una casa de cambio y algunos pitufos.
35:52¿Algo más que tenemos que monitorear?
35:55Dos lavadores.
35:56Están recurriendo a comprar acciones en las casas de bolsa
35:59y están comprando obras de arte.
36:01¿Tenemos algo de eso?
36:02Un ex compañero de Alicia de la universidad,
36:05Jeff Michaels.
36:06Actualmente es un prestigioso broker
36:09de la bolsa aquí en Miami.
36:10Ok, cualquier movimiento que haga
36:11o cualquier obra de arte que compre,
36:13necesito que sigamos a las personas
36:14que estén relacionadas con esto.
36:17Esto es todo.
36:19¿A dónde va?
36:21¿Qué está planeando?
36:22Voy a contarle a Price lo que planeamos hacer.
36:25¿Puedo?
36:31¿Siempre es así?
36:32No.
36:33¿Entonces?
36:35Generalmente es peor.
36:42Otra vez fumando eso, Valle.
36:45¿Cuántas veces le tengo que decir
36:46que cuando esté trabajando para mí
36:48no me gusta que fume de eso?
36:50¿Y yo cuántas veces quiere que le diga, doctora,
36:52que ese humito es inofensivo?
36:54Relájese.
36:55¿Qué pasó con mi plata?
36:56¿Mis 50 mil dólares?
36:57¿Ya los tienen?
36:59¿Ah, es en serio?
37:01¿Yo cuándo no hablo en serio?
37:02Bueno, deme un par de días y todo bien.
37:05Yo se los...
37:06Yo no soy un banco.
37:07Acá no hay plazos.
37:09¿Qué hace?
37:10Estoy cobrando por derecho.
37:11Voy a ir a vender su camioneta.
37:12¿Sí?
37:15Mucho cuidado con lo que está haciendo Valle.
37:17Baje esa arma.
37:20Bájela.
37:24A mí no me vuelva a hacer eso,
37:25sino usted ya sabe.
37:26Discúlpenme, doctora,
37:28pero si me va a llevar la nena así nomás.
37:31Consiga la plata.
37:32¿Pero por qué?
37:33Pero si es que...
37:40No lo puedo creer.
37:41¿Qué?
37:42Acabas de llegar y ya te volviste loco.
37:45A ver, Price, me deja explicarle.
37:47La mariposa mueve mucho dinero,
37:48pero siempre por diferentes frentes.
37:50Por eso no creo que sea la cabeza de esa organización.
37:52De hecho, estuvo mirando sus estados de cuenta,
37:54los de su marido, sus propiedades
37:55o por lo menos la que sea legal
37:56y todo suma unos 10 mil millones de pesos,
37:58que es el equivalente a 5 millones de dólares.
38:00Absolutamente nada que ver con las sumas que ella maneja.
38:02Mire, según mi diagnóstico,
38:03yo creo que no deberíamos arrestarla
38:05hasta no saber quién está detrás de ella.
38:07Price, es la única persona
38:09que nos puede llevar a esta organización.
38:11Y para eso necesitas la mansión en Biscayne.
38:14¿No crees que estás exagerando un poco?
38:16A ver, Price, no estamos hablando
38:17de una delincuente común.
38:18Es una mujer de un perfil muy, pero muy alto.
38:20Hay que deslumbrarla. Entiéndalo.
38:22¿Te gustó la casa?
38:23Sí, me gustó. Me gustó. Me gustó.
38:26¿Cuánto cuesta?
38:27El precio eléctrico de esta casa es...
38:315 millones de dólares.
38:32Ah.
38:33Déjame un segundo, por favor.
38:36¿Aló?
38:37Acabo de hablar con el piloto y me dice
38:39que solo trajo uno de mis tres encargos.
38:41¿Qué fue lo que pasó, Alicia?
38:43Sí, lo que pasa es que el amigo
38:44que tenía que empacar los regalos
38:46solamente empacó uno.
38:47Pues empezamos mal. Muy mal.
38:49Yo lo sé, yo lo sé, pero no te preocupes.
38:51Yo ya hablé con él, le llamé la atención
38:53y está ya todo arreglado.
38:54¿Y lo de mañana qué?
38:56Ya está casi todo listo.
38:57Solo dime si podemos cumplir con el plazo.
39:00Sí, sí, yo creo que sí.
39:01¿Crees?
39:02Estoy segura.
39:03Excuse me.
39:05I have an appointment in 15 minutes.
39:07¿Con quién hablas?
39:08No, es que estoy acabando una casa.
39:11¿Te vas a comprar una casa en Miami?
39:13Es posible, muy posible.
39:15Bueno, está bien. Solo cuídate.
39:18Y cualquier cosa que pase, me mantienes informado.
39:21Muy bien. Estamos hablando.
39:23Si queremos hacer esto en menos de una semana,
39:25hay que alquilar esa casa.
39:27Me estás pidiendo demasiado, señor.
39:30A ver, Price.
39:31Trabajé un año entero en una operación como esta.
39:35Ese mismo año mataron a mi mujer
39:36y a mi hija.
39:38Sabe que yo le puse el alma a esto
39:39y no entiendo para qué.
39:41¿Para que unos burócratas de Washington
39:42gancéan la operación por 10 mil dólares?
39:44Permiso, señor.
39:45¿Qué haces?
39:50Ya cumplí con mi trabajo.
39:52Me retiro de mi casa y voy a trabajar
39:53a mi agencia de detectives privados.
39:55A perseguir narcotraficantes por la calle
39:56y a pelearme con la policía.
39:57No tengo absolutamente nada que hacer aquí.
39:59Martínez.
40:00Está bien.
40:02Lo vamos a hacer de tu manera.
40:04Pero no me fallas,
40:06porque es mi cabeza el que está en juego.
40:08Prometo no fallarle.
40:10Martínez, otra cosa.
40:12No me vuelve a llamar en la madrugada así.
40:14Se lo prometo también.
40:16Gracias.
40:30Acaba de hablar con el jefe.
40:32Aló.
40:33Acaba de hablar con el jefe.
40:35Se puso muy bravo por lo que usted hizo ayer,
40:37entonces le pido el favor
40:39que tenga todo listo para mañana.
40:41No quiero problemas con lo de Sanduval.
40:43No se preocupe, Alicia.
40:45Bueno, yo ya estoy casi lista,
40:47entonces quedamos, ¿qué?
40:49Mañana a las 10 en el mismo lugar, ¿sí?
40:51Listo. Cuente con eso.
40:53Óigame, Alicia.
40:55¿Y mi camioneta?
41:03Y finalmente, Bruno Ferro
41:05será la persona que la lleve con a Mauri Martínez.
41:07Y se supone que Bruno Ferro,
41:09yo no lo conozco, pero lo voy a conocer.
41:11Va a entrar en mi casa.
41:13A ver, Raquel, Bruno Ferro es un antiguo fiscal de distrito
41:15que se pasó del lado de los malos.
41:17Llevaba mucho tiempo trabajando como abogado
41:19de narcotraficantes en los Estados Unidos
41:21hasta que un día lo pillamos
41:23y terminó trabajando para nosotros.
41:25¿Le suena o...?
41:27Un poco me suena en la historia conocida.
41:29Manuel, ya que lo tienes tan claro todo
41:31para no perder más tiempo en esto,
41:33¿por qué no nos dices de una vez qué tenemos que hacer?
41:35Smith, necesito que hable con algunos agentes
41:37y les explique lo que tienen que hacer a partir de mañana.
41:39Lawrence, necesito que haga todo lo respectivo
41:41a la guardia costera y que haga los preparativos
41:43de la mansión de Key Biscayne, ¿de acuerdo?
41:45Raquel, tú vienes conmigo.
41:47Ay, ¿por fin a dónde?
41:49A ver a tu nuevo y antiguo amigo,
41:51Bruno Ferro, ¿ok?
41:53Vámonos.
41:55Martínez,
41:57supongo que su operación tiene nombre, ¿no?
41:59Sí.
42:01Se va a llamar la Operación Mariposa.
42:03Con permiso.
42:29¿Doctora?
42:31Llevo mucho rato esperando, ¿qué fue lo que pasó?
42:33Ah, tuve un inconveniente.
42:35Sí, claro, me imaginé el inconveniente.
42:37Eh, una cosita, doctora.
42:39Eh... ¿dónde está mi nena?
42:41Que no la veo.
42:43La estoy vendiendo, a ver si recupera los $50,000 que me debe.
42:45Un momento, pero si costó $100,000.
42:47Bueno, entonces, consígame los $50,000 y se la doy yo.
42:49Dale, pues, nos vemos.
42:53Esto es mucha perra, ¿no?
42:55Esto es mucha perra, ¿no?
42:57No.
43:03¡Smith!
43:07Señores, a ver.
43:09¿Ven este punto rojo?
43:11Eso va, ¿eh?
43:13Me gustaría saber cómo hizo Raquel para poner el transmisor.
43:15En este momento van por la Interestatal 41.
43:17Everglades.
43:19Exactamente.
43:21A todas las unidades, habla el agente Martínez.
43:23En este momento, la mariposa va por la Tommy Ami Trail.
43:25Eh, repito, Tommy Ami Trail en dirección a los Everglades, señores.
43:27Iniciamos desplazamiento.
43:29All right, let's roll.
43:31Come on, let's go, let's go.
43:53Vamos, vamos, vamos.
44:23Organice allá atrás para que cuando llegue la gente, la vuelta se abre de Julio.
44:25Pero vamos, vamos.
44:27Jovalle.
44:29Esté muy pendiente de toda la logística acá.
44:31Cuente muy bien las cajas y esté pendiente que no haya movimientos raros.
44:33Yo voy a trabajar desde allí.
44:35¿Y quién va a manejar el GPS y la radio?
44:37Yo, yo.
44:39Yo estoy allá.
44:53Vamos, vamos, vamos.
45:23Vamos con el, señorita.
45:25Le dije que trajéramos a alguien para manejarlo.
45:27Bueno, ya cállese, señor.
45:29PESAESPADA, PESAESPADA, aquí DELFIN, cambio.
45:31Aquí DELFIN, PESAESPADA, le copio.
45:33Cambio.
45:35PESAESPADA, estamos en posición, esperando coordenadas.
45:37Cambio.
45:39Muy bien, enviando coordenadas, cambio.
45:45Cincuenta cuarenta vuelta.
45:47Vamos, vamos.
45:49Vamos, vamos.
45:5150-40 West y el semisubmergible en altamar.
45:54Copy that.
45:58Alright guys, we're ready. Let's roll!
46:21That way.
46:23Go, go, go!
46:26Oiga, pero son lentos, ¿no?
46:51Vamos, señores. Vamos, vamos, por favor.
47:00Estoy controlando.
47:02Cuéntalas a todos.
47:06Vamos, vamos, vamos, vamos.
47:09Estas cajitas y quedamos listos, doctor.
47:13Ahí está la mariposa. Usa el radio.
47:17Cuando les dé la orden entramos, ¿okay?
47:22Permiso.
47:24Doctor, la profesora de los niños.
47:27Con permiso.
47:29¿Algún problema con los niños, profesora?
47:32No, doctor, no se preocupe por ellos.
47:34Precisamente es llamada para informarle que los niños están subiendo a la ruta
47:37y que por ahí en una hora se van de paseo.
47:39Qué bien.
47:41Enseguida llamo a la madre para que los reciba en la casa, profesora.
47:44Muchas gracias.
47:45Con mucho gusto, doctor.
47:47¿Cómo va eso?
47:49Ya está todo, doctor.
47:50¿Todo bien?
47:52Ahora.
47:56¿Qué pasó? ¡Vaya!
47:57¡Nos cayeron!
48:17Vamos, vamos, vamos, vamos.
48:20Vamos, vamos, vamos, vamos.
48:23Vamos, vamos, vamos, vamos.
48:26Vamos, vamos, vamos, vamos.
48:29Vamos, vamos, vamos, vamos.
48:32Vamos, vamos, vamos, vamos.
48:35Vamos, vamos, vamos, vamos.
48:38Vamos, vamos, vamos, vamos.
48:41Vamos, vamos, vamos, vamos.
48:44Vamos, vamos, vamos, vamos.
48:47Vamos, vamos, vamos, vamos.
48:50Vamos, vamos, vamos, vamos.
48:53Vamos, vamos, vamos, vamos.
48:56Vamos, vamos, vamos, vamos.
48:59Vamos, vamos, vamos, vamos.
49:02Vamos, vamos, vamos, vamos.
49:05Vamos, vamos, vamos, vamos.
49:08Vamos, vamos, vamos, vamos.
49:11Vamos, vamos, vamos, vamos.
49:14Vamos, vamos, vamos, vamos.
49:17Vamos, vamos, vamos, vamos.