مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 38
مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 38
Transcript
00:00🎵
00:30🎵
00:32🎶
00:34�opes
00:36🎶
00:38🎶
00:40🎶
00:42🎶
00:44🎶
00:50There's no one
00:52I need
00:54with me
00:56🎶
00:58I am not alive, nor do I see your face
01:04When you are there, my heart beats
01:08When you are there, I breathe
01:12When you are not there, I don't feel lost
01:17When you are there, I don't feel scared
01:21When you are there, I don't feel sad
01:25When you are there, I smile
01:29I can't sleep without you
01:34I can't belong to anyone
01:38When you are there
01:55When you are there
02:25Laughing
02:29Are you feeling shy?
02:31There are so many rituals in a wedding, Nishi
02:34It doesn't end
02:36You know, my sister got married
02:38Today this ritual, tomorrow that ritual
02:40Nishi, should I tell you the truth?
02:42Looking at all these rituals, I feel like getting married
02:46Laughing
02:48You are getting so impatient
02:51By the way, there must be a lot of fun in the rituals after marriage
02:56You have to do all the rituals sitting with your husband
03:00Sometimes holding hands, sometimes sitting with your lover
03:04Laughing
03:15Tears in the eyes of the witch
03:18In 208 years, these eyes have never been wet
03:21Will you also get emotional like humans, my dear witch?
03:29If I kill you
03:32And don't think for a moment
03:35Will you still say the same?
03:41What will you kill me?
03:43I am not alive
03:45Witches also kill dead people
03:47Have you forgotten?
03:50Go and find my nut
03:53Otherwise, I will give you such a punishment
03:57That you will not be able to bear the pain
03:59Yes
04:14Now the daughter-in-law of the house
04:17Will make Panchgavya and keep it in every corner of the house
04:25With this, there will be peace and happiness in every corner of the house
04:29With this, there will be peace and happiness in every corner of the house
04:31With this, there will be peace and happiness in every corner of the house
04:57There is the nut
05:01There is the nut
05:31There is the nut
05:57Why hasn't this bed come yet?
06:01Why hasn't this bed come yet?
06:17Nut
06:31Nut
06:33Nut
06:35Nut
06:37Nut
06:39Nut
06:41Nut
06:43Nut
06:57Nishikanda is in his witch form
06:59And that too in broad daylight
07:03Sister Rachna has come
07:07But still she hasn't come in her witch form
07:29That means she ran away from here not out of fear
07:31But to hide her face
07:35She can't come in her witch form without the nut
07:39Why didn't I think of this earlier?
07:47Now I can easily expose her reality
07:53But no
07:55First I have to keep this nut safe
07:59Keep these nuts safe
08:09And this
08:13And this
08:19And this
08:21Jai Karni Maha!
08:43Ishle baar angoote ki faale shakti mere peeche peeche aayi thi, ismar aisa kuch nahi
08:47ho raha hai, shayad yeh panchgabhiya ke andar thi, isliye iske positive energy nath
08:55pe haavi hai, isliye yeh mujhe koi niksaah nahi pausha paa rahi hai.
09:17Chudail chal sabke saamne teri pol kholne ka waqt aa gaya hai.
09:32Tumne shaadi mein nahi bulaaya toh kya hua, moo dikhaayi mein toh hum haazir hoi gaye.
09:36Loh baitho, maa, maa rickshaw aur se nahi aaye.
09:39Namaste, kaise ho beta?
09:40Aap theek ho?
09:41Theek hai.
09:42Tum log, tum log yeh rohko, mai Nishi ko bula ke lata hu.
09:45Chai?
09:47Chai mangwaaye?
09:50Nishi?
09:54Nishi, mere dost tum se milne aaye.
09:56Nishi, ek minute darwaza khologe please?
10:02I think, soh rahi hai.
10:04Usha, tum, tum, tum rest karo.
10:10Jab na dhondi li thi, toh lekar kyu nahi aaya?
10:13Mere pyaari chuday, tujhe saabdhan karne aaya tha ki, woh...
10:33Guys, guys, I'm sorry yaar.
10:34Actually, Nishi ki tabir theek nahi hai.
10:36Woh thodi deed baat tum log se milne giye.
10:37Arey, kya bahane bana raha hai yaar?
10:39Waise, jeeja ji hume bata rahe the, ki bhabhi bahot zyada sundar hai.
10:43Nahi beta, isli tu nahi chhapa raho tum humse?
10:45Aise hi koi baat nahi hai.
10:46I mean, haan, sundar hai, par abhi she's not well-rest kar rahi hai.
10:49Tum log ko milwa dunga na, bhai.
10:50Itni kya jaldi hai?
10:51Bina mile jayenge bhi nahi.
10:52Soch bhi.
10:53Nahi, nahi chahane dunga bhi nahi.
10:55Acha, aa, main washroom ho kar aaya.
10:59Nishigandha ne ab tak darwaza hi nahi khola.
11:02Matlab?
11:03Na usne pehli rasoi ki rasam puri ki,
11:05na gau mata ki pooja ki Nishigandha ne.
11:07Aur, sab kuch toh diya nahi kiya.
11:10Toh diya nahi kiya?
11:12Gau mata ki rasam bhi?
11:13Aur pehli rasoi bhi?
11:16Ab kya, boondikai bhi diya se karwaayengi?
11:22Nahi, matlab, baat ki baat hai,
11:24ki phir diya agar sab kuch karegi,
11:27toh Nishigandha kis baat ki bahu hui?
11:34Baat toh sahi hai.
11:36Ek bhi rasam nahi nibhai usne.
11:40Aur ab toh had hi ho gayi hai.
11:43Kamre se baahar bhi nahi aa rahi.
11:46Theek hai.
11:49Ab ya toh wo kamre se baahar aayegi,
11:52ya phir uske kamre ka darwaza jaakar hum todenge.
11:56Are bhai sahab,
11:57yeh nahi bahu rani ka kamra kaunsa hai?
12:04Lagta hai, moksh ne kisi pataka ladki se shadi ki hogi.
12:07Abhi toh purani girlfriend ko ek jhatke se chhod diya.
12:10Kitna chhupayega beta?
12:13Main bhi kandi aadmi hu.
12:15Kitna bhi chhupale,
12:16bibi ko dekh ke hi rahunga.
12:24Main toh tujhe saavdhan karne raha tha ki...
12:26Theek hai.
12:40Main aise hi tadap rahe hu main binaat ke.
12:48Kaise bardaash karo main iss room ko?
12:51Apne bhi chaud ha tale meri pyari chudain.
12:53I can't bear this pain anymore.
12:56Just like I'm suffering without Nath, so are you.
13:23I can't bear this pain anymore.
13:26Just like I'm suffering without Nath, so are you.
13:29I can't bear this pain anymore.
13:32Just like I'm suffering without Nath, so are you.
13:35I can't bear this pain anymore.
13:38Just like I'm suffering without Nath, so are you.
13:41I can't bear this pain anymore.
13:44Just like I'm suffering without Nath, so are you.
13:47I can't bear this pain anymore.
13:50Just like I'm suffering without Nath, so are you.
13:53I can't bear this pain anymore.
14:16What kind of behavior is this? Open the door.
14:18Let's go.
14:21She's gone crazy. She's not even responding.
14:26Manish!
14:30Manish!
14:32Rishpal! Kamal!
14:34Come here.
14:35What happened, mother-in-law?
14:36Come with me. We have to break the door.
14:49Break the door.
15:02This time, I won't have to say anything.
15:05Everyone will see the truth about Nishgandha.
15:18I am not your enemy!
15:19I am your husband!
15:20I am your other-half!
15:21I have no one to call my own.
15:22You don't know me.
15:23I couldn't be myself without you.
15:24You can't find love beyond the seminal line.
15:25You're not that type.
15:26You are not who you think you are.
15:27You have no soul.
15:28You are not the soul.
15:29You are the soul of…
15:30Avadhaya!
15:31My mother died in a plight.
15:32Manish, calm down.
15:33Let's come to the point.
15:35Let's go.
15:37You are definitely dead.
15:38You are probably dead.
15:39You are not a human being.
15:40You are a dead grave with an ill-fated soul.
15:41You are a dead body and a soul.
15:42No, Maasa.
15:49No, Maasa.
15:50There is a lot of crime, Maasa.
16:13I have a stomach ache.
16:15I have a splitting headache, Maasa.
16:18I want to rest for a while.
16:26This is just an excuse so that no one forces me to pick it up.
16:30This witch is very cunning.
16:33I have to do something to expose her.
16:37I won't get such an opportunity again.
16:42I have to do something to expose her.
17:02Kaka, did you see Rishabh?
17:07Moksha, I was coming to you.
17:09Why were you coming?
17:10Nishigandha is in a lot of pain, right?
17:12I have brought medicine for him.
17:14If I give it to him, he will feel that I have brought something wrong.
17:17Give this to him. He will be fine.
17:21Thank you.
17:28Nishigandha, I didn't know you were so sick.
17:36Should I call a doctor for you?
17:38No, Maasa.
17:41Do you want to take some medicine?
17:43Some hot water bag or something?
17:47No, Maasa. I want to sleep for a while.
18:04Maa, how is Nishi?
18:06Is Nishnu okay?
18:08No, he is in a lot of pain.
18:10Okay, Nishi. I will get the tablet.
18:12You take this. You will feel better.
18:14Yes, Nishigandha. Take it.
18:16And get well soon.
18:18I did the first ritual.
18:20But you have the right to do the second ritual.
18:26This corpse is going to fall down.
18:28What should I do now?
18:36No. No, Moksha.
18:38I don't want anything.
18:40I will be fine if I rest for a while.
18:46Keep this medicine here.
18:48I will take it when I wake up.
18:50Okay. Please let me know if you need anything.
18:52Yes.
18:58Maa.
18:59Yes, Nishigandha.
19:01Nishigandha.
19:03Nishigandha.
19:05Maa.
19:06Yes.
19:07Did you see Rishabh?
19:09No. I was with Nishigandha.
19:11Rishabh must be somewhere around.
19:35Moksha.
19:40Moksha.
19:41Moksha.
19:52Moksha.
19:53Moksha.
19:54Moksha.
19:55Moksha.
19:56Moksha, your friend is inside.
19:57His body is lying here.
19:58Someone has killed him.
19:59His body is lying here.
20:00Someone has killed him.
20:01One minute. What are you saying?
20:02Don't you believe me?
20:03Who killed him?
20:04I killed him.
20:05He was with me.
20:06One minute. What are you saying?
20:07I don't know.
20:32What do you want to see?
20:33His body was here, Moksha.
20:34I saw it.
20:35What else did you see?
20:36His body was lying on the floor.
20:37His body was lying on the floor.
20:38Aayu.
20:39Don't you understand what you are saying?
20:41One minute.
20:42His body was lying in the air.
20:43Nishigandha.
20:44Where is Nishigandha?
20:45Nishigandha is in the bathroom.
20:47And you are in your dream world.
20:49Absence.
20:50Were you looking for me?
20:56Where were you?
20:57I have been calling you since so long.
20:58You were not picking up.
20:59You should have at least told me.
21:01I got a call from a client.
21:03I went to the terrace so that there is no network issue.
21:05Clients make a lot of railways.
21:08Tell me one thing.
21:09Don't feel bad.
21:10I have to go.
21:11It's urgent.
21:12Where do you have to go?
21:13You have just come.
21:14The ritual hasn't even started yet.
21:15Of course, my brother.
21:16I will come again.
21:17I have to see sister-in-law as well.
21:19I will leave now.
21:20Okay.
21:21You leave.
21:22I will call you.
21:23Okay.
21:24Take care.
21:25Okay.
21:31What did you get by creating panic?
21:34Just stay in your limits, Zia.
21:40Let's go.
21:56How did he do this?
21:58How did he do this?
22:00Maybe Nishigandha has created a drama to humiliate me.
22:04Maybe I have just created an illusion of Rishabh's body.
22:14Oh!
22:15The witch had brought Rishabh's form.
22:17That means the Rishabh's body that I had seen was real.
22:20I will have to bring his real form in front of everyone during the ritual.
22:28You will have to show your entire face in the ritual.
22:33How will you do it?
22:34Mohini Roop.
22:36You are my brother-in-law.
22:37You can see your sister-in-law's face.
22:38This is not the way to show your face.
22:40Mahasaya had told me that in ancient times,
22:42a daughter-in-law's face was shown in nine mirrors.