AFHS11_CAP 69
Category
📺
TVTranscript
00:00Lore!
00:02Lore!
00:04Maxi?
00:06What's going on here?
00:08Sorry, Tito. He's Maxi.
00:11He's Tito Lara, Mariposa's dad.
00:13Ah, Tito! The famous Tito!
00:15Nice to meet you. How are you?
00:17I'm Maxi, Lore's boyfriend.
00:19What?
00:20Hello, Ale?
00:22I'm going to tell you without anesthesia.
00:24I'm going to Barcelona.
00:26What? What do you mean you're going to Barcelona?
00:28Yes. Laia convinced me to go with her.
00:31She's leaving?
00:32Francesca fired her.
00:33Why?
00:34It turns out Laia's dad was a swindler in Spain.
00:37Hello, Mom! I was just thinking about you.
00:40Don't you know who turned out to be a swindler?
00:43You're going to laugh.
00:47And I'm here alone.
00:50Abandoned by my luck.
00:53And how long are you going to stay here?
00:57Well, I don't really know.
00:59Because I have nowhere to go.
01:01Unless you want to propose something to me.
01:04Are you okay?
01:07Honey, what happened?
01:09Cristobal is going to Barcelona with Laia.
01:19Hello, Jimmy. Cousin.
01:20I did a miracle that you called me.
01:27I shouldn't tell you that Miss Laia is gone.
01:30What? How did she leave?
01:32She's gone. She took a taxi.
01:33She left with her bags and she took it.
01:35She left. She left.
01:37What?
01:38Did she leave you stranded or not?
01:40I have to ask for a taxi.
01:41How horrible. Poor Julia.
01:43Did the madman counterattack?
01:45The madman?
01:46No, no, no. It has nothing to do with it.
01:48Jimmy is telling me.
01:49He says that Van Perijn is going on a trip to Spain with the Spaniard.
01:53But that was going to happen.
01:55Cristobal was going up and down with Laila.
02:26Juli.
02:30Cristobal is going to Barcelona with Laia.
02:35What happened?
02:42Cristobal is going to Barcelona with Laia.
02:45Jimmy.
02:46Jimmy is going to Barcelona with Laia.
02:49What?
02:50Jimmy is going to Barcelona with Laia.
02:53Jimmy.
02:54Jimmy called me to tell me.
02:57And I came running from the hospital.
03:00But it didn't help at all.
03:03Did you see him?
03:06Josito was getting in his taxi.
03:09But we didn't talk.
03:13Juli.
03:15He left.
03:20Listen to me.
03:23I don't have much experience in love.
03:27But I do believe that if you are one for the other,
03:33one day you will meet again.
03:39And no matter what happened in your lives that day,
03:45you will unite
03:48and never separate again.
03:53Never.
03:59Cristobal is going to be okay, my love.
04:02I know.
04:04But I'm sorry how it all ended.
04:07We believed in Chrisley.
04:10But we were wrong.
04:13His love was true.
04:15But impossible.
04:22I'm sorry.
04:38Hi.
04:39Come in.
04:42I'm making some food.
04:45Come in.
04:48I was worried you'd leave like this.
04:51Cristobal left with Nadia.
05:09Hi.
05:10Good afternoon.
05:18We will take off in a few minutes.
05:21Please fasten your seat belt.
05:28Sorry, my guy hasn't gotten on yet.
05:31Don't worry.
05:32There are several passengers who haven't boarded yet.
05:34We'll wait for you.
05:35Thank you.
05:38I'm cold.
05:47What's wrong?
05:49You'll see.
05:51No, no, no.
05:52They can't take me to the cartel.
05:54Get out.
05:55No, no, no.
05:56Please, please.
05:57I beg you.
05:58Please.
05:59Get out.
06:00Get out.
06:01Get out.
06:02Get out.
06:03Get out.
06:04Get out.
06:05Get out.
06:06I beg you.
06:07Please.
06:08I have a right as a lawyer.
06:09I have a right as a lawyer.
06:10Please.
06:11Get out.
06:12No, please.
06:13They can't take me to jail.
06:14No, no, no.
06:15Let me go.
06:16Please.
06:17They can't take me to jail.
06:18They should have tried me first.
06:19It makes sense.
06:20Get out.
06:21No, please.
06:22I don't want to go to the cartel.
06:23Please.
06:24To the cartel.
06:25Don't worry.
06:29Antonia.
06:32What are you doing here?
06:37Everything will be fine, Yuli.
06:40I know now everything seems hard to believe to you,
06:44but time heals everything.
06:48You'll see.
07:06You'll see.
07:26What are you doing standing there?
07:29I was looking at how you were making your stories
07:32and I felt my heart filled with love.
07:36What beautiful things you say.
07:40I tell you what I feel.
07:43You don't know
07:45how much
07:48how much I thank life for finding you.
07:52Me too.
07:55And how is Yuli?
07:58She fell asleep after crying so much.
08:01Poor thing.
08:03She loved Cristobal so much
08:05that she left him
08:07to protect her life.
08:09And it seems that Cristobal never understood her.
08:13Sometimes certain hearts don't match.
08:18But
08:20his friend Michael came to visit her.
08:24He's a good friend, isn't he?
08:27Yes, but I think he feels a little more for Yuli.
08:31If so,
08:32she will need a lot of patience to conquer her.
08:36Because first I need to forget Cristobal.
08:41And that will take time.
08:43But if love is beautiful,
08:46it will wait.
08:51And have you felt comfortable giving maintenance to the house?
08:54Yes, yes, quite.
08:55Well, I'm not to Mrs. Francesca's liking,
08:57but she's a fair woman.
08:59And she knows how to reward favors.
09:01Well, what else?
09:02What else can you do?
09:04Pools.
09:05How much experience do you have cleaning pools?
09:08I have experience in everything.
09:09Perfect.
09:11Can you tell me where we're going?
09:14Where are you going?
09:16To the New Lomas.
09:24There you have it.
09:25Inside.
09:26Right now?
09:27With this cold?
09:28Oh, what did you want?
09:29A job at the corporation, sure.
09:31No, no, I don't want an office job,
09:33but I don't know.
09:34I could do something remote.
09:35There it is.
09:36I could be the filter for the new contracts.
09:38Step by step.
09:39Step by step.
09:40Hey, after taking care of that cheat,
09:42you could have gotten me something better, right?
09:44Francesca is very grateful.
09:45Yes, of course.
09:46And she thanks me with kisses.
09:47Well, it is what it is.
09:48After cleaning the pool, you clean the grill.
09:50Don't you want me to water the flowers too?
09:52No, that's Claudio's job.
09:54You now take care of having the pool brilliant.
09:57Step by step.
09:58Step by step.
10:01Thank you.
10:04As if you did me a great favor.
10:07Why don't I win the lottery?
10:09I mean, it's about time, right?
10:27I love you.
10:45Cris?
10:47I stayed for you.
10:58The truth is that it is impossible to forget you
11:04How to explain to the heart that I can't live without you
11:09Beautiful memories
11:11When you sang next to me
11:14And suddenly you are no longer here
11:20And I learned that falling in love is not so easy
11:26Don't you think it's strange that we wanted to go to the bathroom all together?
11:31Tito, it seems to me that your daughter's mother is telling me that I am a bad cook.
11:36What? At what time?
11:38You see?
11:39Throw the stone and hide your hand.
11:41Just in case I have prepared my beans well.
11:44But, excuse me, it was not my intention at all.
11:46And to think that I was looking at you with beautiful eyes.
11:49Even with a boyfriend we had left.
11:51What?
11:53Let's see, let's see, let's see. Family, family, family, please.
11:56Don't bother Lorena.
11:58She is an adult woman and can be with the boyfriends she wants.
12:02Boyfriends? They are not boyfriends either.
12:04He is one and besides, he is not even my boyfriend.
12:06Yes, not even they know what they are.
12:08Mati, I think we can discuss it at another time.
12:11So the stand that my compadre saw is just your grip?
12:14Oh!
12:15You are one of us.
12:16Don't cover me in tears.
12:23What are you doing here?
12:27I never got on the plane.
12:31Julie, I can't be away from you.
12:33And I know that without me...
12:42Antonia, please.
12:44Not the new Loma, please.
12:46No, no, no.
12:48Antonia, please.
12:50Not the new Loma, please.
12:52But what's wrong?
12:53What's wrong? Did I say something bad?
12:55I don't want to go back to that place of crazy people.
12:57They almost lynch me.
12:59I almost go naked.
13:01Well, it's not very different from what I have planned with you.
13:05Look, Antonia.
13:07If it's not for Francesca who saves me at the last minute,
13:10those savages almost kill me.
13:13Oh, yes, yes. I know who you mean.
13:16Don't worry.
13:18The Gonzales won't dare to come near you
13:21while you are under my protection.
13:23Antonia, please.
13:24I don't want to see that group of pithecanthropus again.
13:26Please.
13:27Oh, yes.
13:28But I want to walk on my arms with you
13:31to hurt Francesca.
13:34Because I want her to die of envy when she sees us together.
13:38Can't we go somewhere else?
13:40Oh, what?
13:42Can't we go somewhere else?
13:44Well, of course.
13:46Where do you plan to go?
13:50To Italy.
13:53Yes.
13:56Maybe the soda was wrong, but my beans weren't.
14:00Nobody is saying anything, Tortolita.
14:03No, nobody tells me, but I feel their looks here,
14:06nailing my neck.
14:08Well, the truth is, Tolinda,
14:10the beans have been very powerful, and I tell you.
14:14It's like the tail doesn't move, right?
14:16What's inside?
14:18I don't know, but whoever it is, I'm going to get it out.
14:21Hold on, hold on a minute.
14:22Who are you going to get out?
14:23We're all here.
14:24It must be Yuli.
14:26Let her not pass, but she can't bathe in the bathroom either.
14:28No, she must be crying.
14:30Crying, and why?
14:32Because Cristobal finally left with Laia to Barcelona.
14:35Franco, right?
14:37Poor my cousin.
14:39Yes, he must be devastated.
14:40That's life, daughter.
14:43I still think the vampire wasn't for her.
14:45Oh, don't be like that, Tito.
14:46It still hurts.
14:47How does it show that they have never broken your heart?
14:49Yes, right?
14:50How does it show?
14:51They were from different worlds.
14:53They were going to suffer all their lives.
14:54Yes, uncle, but sometimes you don't give up, right?
14:56You know.
14:57It was a very beautiful love.
14:59Unfortunately, life is not like soap operas.
15:06Cousin, we're all with you.
15:09Cry everything you have to cry.
15:11Yes?
15:12Cousin, we're leaving you now.
15:14So you can spend your mourning quietly.
15:16Okay.
15:17Well, let's go to the asylum.
15:19Let's go.
15:20No, no, no, Manu.
15:21What was it?
15:22What?
15:23There's no one.
15:24Go, go, go.
15:25No, no, no.
15:26Go, go, go.
15:27No, no, no.
15:28No, no, no.
15:29No, no, no.
15:30No, no, no.
15:31No, no, no.
15:32No, no, no.
15:33No.
16:04I don't know what you're going to answer me.
16:08But I want to go back to you.
16:11We'll think about that later.
16:13After what?
16:15Let me live in the moment.
16:34Boris, thank you very much.
16:36I was starving to death.
16:38Slowly.
16:39I don't want you to faint.
16:42Well, then, I'm going to go.
16:46To Italy, right?
16:48Yes, maybe.
16:50Although I love Lisbon.
16:53Do you like Portugal?
16:54Let's go to Portugal.
16:55To Ukraine, Russia, France.
16:56To the Netherlands, wherever you want.
16:57Andorra.
16:58Well, not Andorra.
16:59Anywhere you want.
17:01But far from those savages.
17:03Please.
17:04In a civilized country.
17:06Yes, yes, yes.
17:07I understand you very well.
17:08Yes.
17:09I'm just coming back from a visit.
17:13Because you know that although the González are not the Peru,
17:17they represent it very well.
17:19No, no, but listen to me, Antonia.
17:21I love Peru.
17:22I love Peru.
17:23But please.
17:25My life is ahead.
17:26I don't want to die.
17:27Well.
17:28You know, it doesn't bother me.
17:30It doesn't bother me to travel around Europe by your side.
17:37I'll tell you something.
17:40You're not going to regret it.
17:43Walking around with this candy is a dream come true.
17:48Ah, but I'm not leaving without rubbing it on Francesca's face.
17:53I fell from heaven.
17:57How long will this lady stay?
17:59Maybe two years at most.
18:01I get married.
18:02Widow, millionaire and young.
18:04What else?
18:07Ah, you told me that the González got you out running, right?
18:12And is there anything you want to recover?
18:15Because I live with the suitcases ready, huh?
18:19Clarinete.
18:21What?
18:22We mortified Olinda so much and in the end it was no more than a case of simple meteorism.
18:27No, no, Tito, but the patio was open on Wednesday.
18:29Yes, but this time the blame is shared.
18:31And going back to the Yuli, in the end the one who loses is the vampire boy.
18:35Well, I always suspected it wasn't for Yuli.
18:37And Michael is aiming at her.
18:39I like it, yes.
18:41He has wonderful hands.
18:42Yes, especially when I massaged you and took you.
18:47What's going on?
18:50What's up?
18:53Oh, what a shame.
18:55Hello family, how are you?
18:58What is this vampire doing here?
19:02He didn't get on the plane for me.
19:05What? He comes so fast and he's already chipping?
19:07Of course, you receive it to the touch as if nothing.
19:09No, cousin, at least his adjustment, right?
19:12Oh, you know what? I'm not going to allow them to ruin my moment.
19:14Let's go outside.
19:15Yes, let's go, let's go.
19:18I mean, he returns everything camping as if he hadn't done anything.
19:23He's so crazy, at least he knows how to steal.
19:25Of course, brother, he can't take it so easily.
19:27You have to have dignity, he's going to think we're just anyone.
19:30You surprise her and we go to work together.
19:33Come on, Michael, little by little you will earn points.
19:48Oh, they broke another window, come back already.
19:51How many times do I have to tell these guys that football is not played here?
19:55I'm going to see.
20:01So?
20:03So?
20:04I said first.
20:06Oh, I don't know, right now I don't want to think about anything.
20:09It's so nice to have you here, it's like a dream.
20:12Yes, I don't know what to think either.
20:14I'm starving.
20:16Oh, I'll make you something.
20:17No, no, no, don't worry.
20:18I don't want to face the González coalition, it's too many questions.
20:21Besides, you're late for work.
20:23Oh yes, you're right, I had completely forgotten about the preclinic.
20:26Rather, let's talk later, okay?
20:28Yes.
20:29Are you going to the front?
20:30I'm going to see if they receive me.
20:32So far, everything is fine.
20:33See you.
20:34Bye.
20:46What was that?
20:48What?
20:51Open up, please.
20:52Cristobal, what are you doing here?
20:53You were not heading for a new life in Barcelona, I don't know.
20:56You make a change of plans, yes?
20:57Open the door, please, I don't want to give a lot of explanations.
20:59You go straight to your room and then you go down to have breakfast.
21:01If you're like that, I don't know later.
21:06And your bags?
21:07Crossing the puddle.
21:08Let's talk, Jocky, yes.
21:09See you.
21:17Bye.
21:37Coming, please!
21:38Shh!
21:48Ah!
22:01I had never spoken so much with young Chris.
22:04Oh, what a beautiful love story.
22:09I don't know, niece, maybe you should torture him a little.
22:12Of course.
22:13It's just that I love him.
22:14Nobody is saying otherwise, cousin.
22:16But he can't fight with everyone, pretend to go on a trip with Laia,
22:19and just like that, come back and fuck him.
22:21Well, that's not how it is.
22:22He is a repentant vampire.
22:24With a broken nose and with the cape on.
22:28Oh, I think it's very nice.
22:30That you thought you would never see him again,
22:32and then he comes back, he rings the bell.
22:33It seems very romantic to me.
22:34Oh, really?
22:35How was I not going to fuck him?
22:36At that moment I didn't think of anything.
22:38There are people who don't think of anything.
22:40And why do you say it like that, looking at me?
22:42Ah!
22:43At what time?
22:44Yuli, daughter.
22:45Life goes by flying.
22:47If you wanted to kiss him, you kissed him and that's it.
22:51In short, he didn't get on the plane to come and see you.
22:55No, Grandpa Lopez, but at least you needed that adjustment, didn't you?
22:58Minimum.
22:59Minimum, fuck.
23:00But as soon as I see him arrive with the cape,
23:02Yuli puts her mouth like this.
23:04First we had to go through the drain, didn't we, man?
23:07Of course.
23:08Let's see if he still wants to fuck.
23:10You know what?
23:11I'm going to work.
23:12Excuse me.
23:13Yuli!
23:14Why are you like this?
23:15How do you manage such a beautiful love story?
23:18That boy has left a future in Europe for being with Yuli.
23:21How is he not going to receive him with open arms?
23:23I support Lorena.
23:26He is?
23:27He is.
23:28Ah, he is.
23:29Ah, he is.
23:30Wait.
23:33Hello, hello.
23:36Hello, hello.
23:37How are you?
23:38Very well.
23:39I introduce myself again.
23:41Gilberto Collazos Chipán.
23:43Patriarch of the family.
23:45I am Olinda Zapallán.
23:48Promised of the patriarch.
23:51I am Joel González, the legend.
23:54I am Jimmy González, administrator of Chifa Guillón
23:56and younger brother of the legend.
23:59I am Maximiliano Márquez, Lore's boyfriend.
24:02Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
24:04Lorena doesn't like her name cut.
24:07Only he allows it.
24:09But you said you didn't have a boyfriend.
24:12What happens is that when all of you speak at the same time,
24:15I don't even know what to answer.
24:17Ah, the opportune moustache, this one,
24:20appears just for lunch.
24:22Yes.
24:23Well, I have brought you bread, hot,
24:25delicious ciabatta.
24:27Hot?
24:28Yes.
24:29Fresh out of the oven.
24:30What a cheap trick,
24:31buying them with bread crumbs.
24:33Yes.
24:34And I have also brought Serrano ham,
24:36in case anyone wants it.
24:37Uy, there things change.
24:38Very tasty.
24:39Let's see.
24:41The environment is getting a little heavy,
24:43so daughter, I'll take you to school for your choir rehearsal, okay?
24:45Oh, I was going to go with my mom and Maxi.
24:48How?
24:50Ah.
24:51Yes, but we were going to do other things, right?
24:54No, no.
24:55But we can leave it and then we go out.
24:58What do you think, yes?
24:59Already?
25:00Yes, of course.
25:01Of course, we leave it.
25:02Well.
25:08How much will it cost me to get my bags back?
25:12Ouch!
25:13Hey, and you?
25:14So you receive me?
25:15But I had already made the idea that you were not going to be
25:17and suddenly you appear here.
25:19It is that I was not going to be, but
25:21I thought of a life without Yuli and I ran back.
25:23I don't know, Claudio already told me.
25:25He is very excited about your romantic story.
25:28So, you and Yuli ...
25:29We haven't talked yet.
25:31But he received me with a kiss.
25:33Oh, Yuli, why be like that?
25:34I would kill you in his place.
25:36Hey, at least be happy, right?
25:37No, of course I'm happy.
25:38But I would have to have made you suffer a couple of days at least.
25:41Thank goodness you are my sister and you love me.
25:43Accept it.
25:44You don't deserve a girl as simple and good as Yuli.
25:48It's true.
25:49After you made her suffer for months
25:51and you were about to leave to live with Laia,
25:53I swear I ...
25:54Enough, enough, enough.
25:55I already retrained, yes?
25:56I'm here.
25:57What did he tell you?
25:58Who?
25:59Laia.
26:00What did he tell you when you told him you were staying with Yuli?
26:02I didn't tell her anything.
26:03I never got on the plane.
26:05I mean ...
26:06I mean, that cockroach is traveling alone to Barcelona.
26:12Take it, damn it.
26:13There it is.
26:14Oh no, it's just that I imagined his face
26:16when he closed the doors of the plane and you didn't go up.
26:18Damn, damn, I'm going down to open the doors.
26:20So you don't find out that I'm Laia Sanz.
26:23Now you're glad to see me.
26:24Of course I'm glad, little brother.
26:27Anyway, the one who pisses me off is Yuli.
26:30Anyway, the crazy thing is still going on, right?
26:33Yes.
26:36Dad.
26:37My turn.
26:39Oh dad, but aren't you glad that Cris is back?
26:41Leave us alone.
26:43Okay.
26:45Shall we talk?
26:46Yes.
26:54You saw, right?
26:55You saw that he didn't want to pull her to school, right?
26:57Apparently Maximilian is only interested in Lorena, buddy.
27:00He is not in his plans to form a family,
27:02but better for you, brother.
27:03No, no, buddy, I'm not for that.
27:05What?
27:06You don't like Lorena anymore?
27:07I mean, it's not bad, right?
27:08But above all it was because she was my daughter's mother, right?
27:11This, but to tie me up with her, no.
27:13I don't like it either.
27:14No, I did that because you know he's skinny now, right?
27:16But why didn't he tell me?
27:18I mean, she does her life without taking me into account, buddy.
27:21And you know why, right?
27:22Because you are not in his plans, simply, buddy.
27:25As is.
27:26Just as he didn't tell me that we had a daughter 16 years ago.
27:2916 years, buddy.
27:3016 years, buddy.
27:32Do you remember what we were doing 16 years ago?
27:35Of course I remember.
27:36Sucking, sucking, going out with skinny girls
27:38and working as hard as necessary to not stress us out.
27:41The best way to live.
27:43And you know what?
27:44That's what we should be doing, buddy.
27:45What, what, what?
27:46Don't worry about Lorena.
27:47If Max and I only see for my daughter and period.
27:49That's the way to talk, buddy.
27:51Let's go for a skinny girl, we're single, buddy.
27:53That's the way to talk.
27:54Yes.
27:55Bring the red agenda.
27:56At once.
27:57What are you talking about, buddy?
27:59I threw it away when I was fine with Rafaela.
28:01Yes.
28:02No, no, don't worry.
28:03I have some numbers there on some bus tickets.
28:06We'll have to try our luck.
28:07Yes.
28:08That's the attitude.
28:12I save it from an impostor and what is my prize?
28:15Change focus, clean the pool.
28:19But that's going to change, you'll see.
28:21One day I'm going to be a millionaire.
28:23I want to see them there.
28:27Ah.
28:34And that?
28:58And that.
29:10Watchman.
29:11Could you tell me how much this little house is being leased?
29:18Well, the truth is, I don't have even the slightest idea.
29:22Mr. Antonia.
29:23But it must not be expensive because Professor Xavi seemed to have cash.
29:26but she didn't have any money.
29:28Should I look into it?
29:29Yes, please.
29:31The last tenants have all left.
29:35I'll look into it right now.
29:39Thank you.
29:41Please, do me another favor.
29:45Of course, tell me.
29:46Never again, in your sad life,
29:49should you call me miss.
29:53It's okay, it's okay.
29:55No problem.
29:56I'll be right back.
29:58Okay.
30:07Let's go.
30:08There are no moros on the coast.
30:10Hurry up, so they don't see us.
30:24Who is that friend of yours
30:26who has the keys to Professor Chavez's house?
30:28How is that possible?
30:42God bless you.
30:44Can I know what you're playing at?
30:47You tell me you're going to Spain with the Spaniard
30:49to start your life from scratch,
30:51and I find you here again,
30:52but you want to kill me out of disgust?
30:54I'm not playing, Dad.
30:55I'm really going to Spain with the Spaniard.
30:57What's more, my luggage is on its way there.
30:59Really, believe me.
31:00Well, it's okay.
31:01It's okay that you have reconsidered things.
31:03Later, go to the corporation.
31:05Let's see if we get you a job there.
31:07Dad, I don't want an office job.
31:10Well, for now it's the only thing I can get you.
31:13Francesca is in charge of the restaurant
31:15and I don't think I'll let you work there.
31:16I don't want you or Francesca to get me a job, Dad.
31:19I already have one.
31:20Oh, no.
31:21You're going to come to me again with the photography story, son.
31:24Get serious, please.
31:25Photography is a decent job.
31:27It's not a job, it's a hobby.
31:29Anyone can take pictures.
31:30Even a child with his cell phone.
31:32Please, get serious, son.
31:34I love being a photographer, Dad.
31:35And I have no reason to argue with you.
31:37Oh, yeah?
31:38And you're going to end up photographing 15-year-olds
31:39or with your little monkey there in the park of love,
31:41photographing girlfriends.
31:42Son, you're going to earn two soles.
31:44Tell that to Mario Testino.
31:45Oh, Mario works in the first world.
31:47If he had stayed in Peru, he would be taking pictures.
31:49Dad, your reproaches don't affect me.
31:51I need to rest.
31:52Yes?
31:53Okay, rest.
31:54The important thing now is that you're back with the family
31:57and that makes me happy.
31:58I'm glad, I'm glad, Dad.
32:00And one more thing.
32:02Tell me.
32:03I came back for Jules.
32:04What?
32:05Bye, Dad.
32:06Open!
32:07Open!
32:08Insolent!
32:09You're never going to learn
32:10when you're going to realize!
32:12Open up!
32:13Open up, I want to keep talking to you!
32:15Open, damn it!
32:17Cristobal!
32:18Cristobal!
32:20Open, damn it!
32:22Cristobal!
32:24I have almost everything ready.
32:26Give me a few minutes and we'll go, okay?
32:28Look what I found.
32:30Don't tell me it's what I'm thinking.
32:33Yes, it is.
32:35Meow.
32:39There will be time to play, Antonia.
32:40Now let's go, please.
32:42Calm down.
32:44Nobody saw us arrive.
32:46You're still in jail for the Gonzaleses.
32:50Oh, that bread with serrano ham was so good,
32:53thanks to my mom.
32:54No, no, no.
32:55I've eaten them better.
32:56No, but Maximiliano...
32:57Oh!
32:58I liked him, right?
32:59Good people, right?
33:00He has his look, his candy, like...
33:02We're similar.
33:03He's a nuisance.
33:04Oh, no?
33:05But good for Lorena.
33:06No, no, no.
33:07I think she has it like her worst, nothing.
33:08I see them happy.
33:09For the public!
33:10Yes, it shows that Manipaz doesn't pass it, huh?
33:13Guess who just arrived!
33:19I don't understand why my son sees that Julia.
33:21Oh, you already found out.
33:23Did you know Cristobal had returned?
33:25Well, I opened the door for him.
33:26Can you imagine getting off the plane for the maid?
33:29Nurse.
33:31The same thing.
33:32Well, aren't you glad he's back?
33:35The truth is yes.
33:36Then why are you complaining?
33:37Well, because it's my nature.
33:39Do I criticize you because you're swindling people?
33:41No, no, no.
33:42I don't swindle anyone.
33:43I only take advantage of opportunities.
33:45Oh, yes, of course, yes.
33:46Did you finish the pool?
33:47Yes, yes.
33:48Yes, yes.
33:49It was clean.
33:50I didn't have anything.
33:52Yes.
33:53What's going on there?
33:55It looks like they want to lynch someone.
33:58Aren't they coming here?
33:59Come on, come on.
34:00Tie your family to the post.
34:01No, no, no.
34:02If they wanted your head,
34:03they would be at the door of your house.
34:04But they are in silent mode.
34:05As if they wanted to surprise someone, right?
34:07Silently, González.
34:08Please.
34:09Hey, watchman!
34:10What's going on there?
34:11That one.
34:14Don Diego, Don Diego.
34:15Don Diego, you have to keep silent.
34:18We're going to get the ambush.
34:19We have to be stealthy like the otter.
34:21But who do they want to ambush?
34:23Can't you guess who has returned to the New Lomas?
34:26Professor Xavi San.
34:28What?
34:29How did he get out of jail?
34:30And how did he escape?
34:32Don Diego.
34:33You're not going to like what I'm going to tell you.
34:35No, no, no.
34:36But I'm going to tell you, okay?
34:38I assure you that you are not going to like anything.
34:40Shut up!
34:41Talk!
34:42Talk!
34:44I'm ready, Antonia.
34:45I have the essentials and the microwave.
34:47Let's go.
34:48Calm down, love.
34:49No.
34:50Nobody saw us arrive.
34:52What do you think if we pay a visit to Francesca first?
34:56No, no.
34:57Please, please.
34:58Let's go while we can.
34:59Please.
35:00No.
35:01Let me rub my happiness on your face.
35:05Give me that pleasure.
35:06And then I promise you that I will fulfill all your whims in Europe.
35:10Yes.
35:12Okay.
35:13But make it quick, please.
35:14Don't entertain yourself.
35:15Oh, it's going to be a lot of fun.
35:19Let's see.
35:20Wait, wait, wait.
35:24Don't talk.
35:34What's up?
35:36Nothing.
35:46There's something strange here.
35:48Don't you hear?
35:50No.
35:51I don't hear anything.
35:53Precisely.
35:55A very suspicious silence.
36:01It's a bite.
36:03No.
36:04It's a bite.
36:05No, no, no.
36:06You're paranoid.
36:07The street is completely empty.
36:09No, no, no.
36:11You'll see.
36:17It's a bite!
36:19It's a bite!
36:20I knew it!
36:21I knew it!
36:22No!
36:29Antonia, why?
36:30Don't come near the window!
36:31Don't come near the window!
36:33Wild men!
36:35No!
36:41Stay still!
36:42Don't move!
36:43There!
36:46The end of the world has come!
36:48The end of the world has come!
36:52What's going on?
36:54See?
36:55I told you.
36:56I told you she wouldn't like it.
36:57What is my holy mother doing with that gigolo?
36:59And still the question.
37:00What do you think Ratatouille is doing?
37:02They're not going to be drinking tea, are they?
37:04He's going to sit here and get drunk.
37:05Guys, please.
37:06It's his mother.
37:07I understand, Mr. Diego.
37:08That bastard also messed with my mother.
37:09Please, Ratatouille.
37:10For the first time we're together in something.
37:12Granny of the Titanic!
37:13Don't let yourself be fooled!
37:14It's not Jean!
37:15It's not!
37:16Let's make a truce and join forces against that bastard.
37:19And return all the gold that the conquerors have taken,
37:22Grandma.
37:23Yes, of course.
37:24There he is!
37:25There he is!
37:26There he is!
37:27There he is!
37:28There he is!
37:29There he is!
37:30There he is!
37:31There he is!
37:32There he is!
37:33That tramp, for what did you get him out of prison?
37:36Ok.
37:38I don't want to hear that.
37:40That tramp.
37:41Mother is going to scam you!
37:43Oh, and you think I'm a girl to be fooled?
37:45Oh yes, we'll talk.
37:46Don't leave, miss!
37:48I said, don't leave!
37:50Oh, oh.
37:51Sorry.
37:52It's nothing miss.
37:53Miss Antonia.
37:54And what are we doing talking to all this ball.
37:56Well, if you let me know, we can talk quietly.
38:00Well...
38:01But you alone.
38:02I promise.
38:07Good idea, Ratatouille.
38:09Leave the door open and we enter like a gang.
38:11There it is. Operation Avalanche.
38:13No, no, no, no. You're going to hit my mom.
38:15It's a collateral damage, just assume.
38:18But if your mom survived that historical fall,
38:21what's left of her is this.
38:22Please, don't say nonsense.
38:24Rather, we have to wire it.
38:26Ah!
38:27That's a great idea.
38:28So we can hear what they talk about.
38:30Ah, yes, yes.
38:31That's another thing.
38:32Yes, that's another thing.
38:33Wire me.
38:34Oh!
38:35♪♪♪
38:58Shh!
38:59Antonio, what are you doing?
39:00I'm going to let Diego in.
39:01No, don't open it.
39:02It's a trick.
39:03Otherwise, the Gonzales are going to get in.
39:04Diego gave me his word.
39:05Whose word?
39:06Diego's?
39:07Please.
39:08Look, I believe him.
39:09And if you doubt it,
39:10you can hide in your room.
39:12Well, it's not that big of a deal.
39:13It's not because I'm afraid.
39:15I'm not afraid.
39:18Well, I'm going to hide as a precaution.
39:19Yes?
39:20Of course.
39:23Are you ready, son?
39:24I'm ready, Mom.
39:25Now.
39:28Now, quick, quick.
39:29Come in.
39:30Quick, and close the door.
39:35♪♪♪♪
39:42Are you crazy, Mom?
39:43Where's that swindler?
39:45Show some respect for your mother.
39:47I've seen her in her room.
39:49I let you in to talk between you and me.
39:52Okay, fine.
39:53Let's talk.
39:54Why are we using a can on a phone?
39:57We're the Gonzales.
39:58I like to complicate life, you know.
40:02Michael, are you okay?
40:04Yes, why?
40:06Because you're very serious,
40:07and you're normally in a good mood, making jokes.
40:10Yes, no, everything is fine.
40:11Nothing's wrong.
40:13If you say so.
40:15Oh, something incredible happened to me.
40:17Should I tell you?
40:18Another time.
40:19It's just that I have a lot of work.
40:21Oh, it's okay.
40:22You're an important man.
40:24Since I got home late,
40:25everything piled up.
40:27Oh, maybe that's why you didn't pick me up.
40:31Don't tell me you were waiting for me.
40:33No, but it would have been a nice surprise.
40:36Although something very nice also happened.
40:42And what was that?
40:45Did you hear it too?
40:49Oh no, all the samples broke.
40:53That also broke.
40:56What are you doing with that living room, mom?
40:58Why did you take it out?
40:59You should have let it rot in jail.
41:02It's cute.
41:04And I want it for myself.
41:05Oh, I don't have to listen to this.
41:07If my dad were alive, he would die again.
41:09Oh, please.
41:10Your dad never gave me the treatment I deserved.
41:13And he took my best years,
41:15so now I have the right to enjoy his inheritance to be fine.
41:19But why just with that guy?
41:22Well,
41:23especially to bother Francesca.
41:27Yes, but you, with your allies, González,
41:30have complicated everything to rent this house.
41:33Well, I tell them to leave,
41:34but if you promise to leave that gigolo.
41:36Oh, don't even dream about it.
41:38You're going to get a lot of money, mom.
41:40Oh, I don't care about the money.
41:42Why do I want to keep it?
41:44Rather, you don't complain
41:46about all that treasure I left you in the pool.
41:49What treasure?
41:50In the pool, you say?
41:53I just remembered that I have to go clean the grill.
41:55Excuse me.
41:56Tell me how everything ends, okay?
41:58Oh, don't do it, son.
42:00It's a very valuable jewel.
42:06I swear I don't know what jewel you're talking about.
42:08And what does the pool have to do with it?
42:10But how?
42:11Before I left,
42:12I wanted to leave you some money.
42:14But since I know you're very proud,
42:16I thought of leaving you my most valuable jewel.
42:20The heart of the sea.
42:21And you had no better idea than to throw it in the bottom of the pool.
42:25You always go swimming at 7 in the morning.
42:28When I was 10 years old.
42:30Oh, no.
42:32Don't tell me you left my very valuable diamond in the water.
42:37Oh, pitrimitri.
42:39There's a treasure in the bottom of the pool.
42:41You must have already taken it.
42:45Oh no, that treasure is mine.
42:47Whoever finds it, keeps it.
42:49Suddenly, I felt like a rich chabuzón.
42:51Excuse me.
42:55Oh, no.
43:26Oh, no.
43:31Oh, no.
43:34Oh, no.
43:38Oh, no.
43:39Oh, no.
43:40It's mine.
43:54It's mine.
43:55It's mine.
44:02Félix, what's going on?
44:04Teresita, there's a treasure in the pool.
44:10There's a treasure in the pool?
44:26Oh, it's money.
44:30Look what you did, Mom.
44:33How did they find out?
44:35You're crazy.
44:38You set me up.
44:39What is this, a trap?
44:41There's no time for explanations. I'm going for your necklace!
44:47It's mine!
44:52Aaaaaaahhhhh!
44:58What happened to you? Have you gone mad?
45:01We got fired, man!
45:03To think you'd get yourself in a mess!
45:06Why did you empty the pool?
45:08It was fine, I just had to throw it away.
45:10The jewel disappeared!
45:12What have you done, you fool!
45:14What jewel? There was nothing there.
45:15Are you sure there was nothing there?
45:17A very expensive heart-shaped diamond.
45:19What idiot can think of keeping a diamond at the bottom of the pool?
45:23Me!
45:24Mom, look what you've done!
45:26You should have told me!
45:27And would you have accepted that jewel?
45:29Of course not!
45:32That was the plan, then.
45:33But you found it by chance when you went swimming early.
45:37I swam when I was 10 years old.
45:39Oh, my God!
45:40Well, excuse me, I'm going to clean the grill.
45:44Guys!
45:45What are you doing?
45:46Mrs. Antonia left.
45:48The teacher's son was already covered.
45:50We're going to beat him up!
45:51We're going to get the jewel out of him!
45:53We're going to avenge the old woman!
46:07Oh, my God!
46:11Oh, no, no, no, no, no!
46:15What a mess is this?
46:17What?
46:18They left, everyone left!
46:20Tell my cousin to come out.
46:22The four of us!
46:23Yes!
46:24Let's go get an ice cream!
46:25We can go to that cafe with the fulbito.
46:26Oh, yes, I love it!
46:27As before!
46:29Well, but...
46:32But the crazy man is still loose.
46:34Yes.
46:36It seems that this cycle I will have to leave the institute.
46:38No!
46:40No, no, don't be bad, brother.
46:42There is no hope for the family.
46:43What's up?
46:44Look, the studios are the best investment, Jimmy.
46:46I know what I'm telling you.
46:47No, no, don't leave the studios, Jimmy.
46:49It's going to come out somewhere.
46:51Stop it!
47:06Damn!
47:07Who touches these girls?
47:09Someone immoral.
47:11Mrs. Francisca!
47:12Where are the Gonzales when they are needed?