مسلسل فارق العمر مترجم الحلقة 9
مسلسل فارق العمر مترجم الحلقة 9
Category
📺
TVTranscript
00:00What? But who can do such a disgusting thing?
00:24How did your old medical reports reach this office?
00:27Even you know who can do such a disgusting thing.
00:30But unfortunately, I don't have any evidence.
00:33How disgusting! I didn't expect such a thing from him.
00:37Everything was going fine. I thought he would give me an appointment letter today.
00:41But suddenly everything changed and he also shut up.
00:50I don't think there will be any positive response from him.
00:53And you are telling me all this here so easily.
00:57I thought you would have already gone crazy with Sherry and her friends.
01:02I was thinking the same thing when I left the office.
01:04I was heading towards Sherry's apartment.
01:08But suddenly a kid came and sat in front of my bike.
01:11And I lost my concentration in that chaos.
01:14Is everything okay? There is nothing to worry about, right?
01:17No. But I didn't forget this conspiracy.
01:21Come on, get up and answer me.
01:23Wait a minute. Where are you both going?
01:26We are going to find out about the person who sent my old medical reports there.
01:30Are you guys crazy?
01:32He wants you to do something in anger which will prove him right.
01:37And you will fall in his sister's eyes.
01:39And Sam, you are also crazy.
01:42So what should we do? Should we just stand and watch?
02:21I don't know.
02:52Thank God you are fine.
02:56The doctor had scared me.
02:59The doctor's job is to scare you.
03:02I called him today.
03:05You were late.
03:07Why do you do this?
03:09You know that my heart beats for you all the time.
03:14I know.
03:15Why do you do this?
03:17You know that my heart beats for you all the time.
03:22Don't do this again.
03:25Your heart will beat with me now.
03:29It's just an excuse today.
03:32Why do you say such things?
03:35Do you know that millions of people in the world
03:39lose their health due to this dangerous cancer disease?
03:42You are in your first stage.
03:45You will get well soon.
03:47And why did you come from America?
03:50There is a very good treatment there.
03:53That's it.
03:55In such a time, this soil calls me to itself.
04:02This is what I am made of.
04:07Meet the doctor once.
04:10You will feel better.
04:12He doesn't even know that you have come to Pakistan.
04:17What will happen to me now?
04:20What will I say?
04:24I have ended the chapter of my life.
04:28What's the point of turning it around?
04:33I know.
04:35You are eager to meet Sunny.
04:37Take rest.
04:39Meet him.
04:41Or tell me, I will bring him.
04:44He must have grown up now.
04:47And he must be missing you too.
04:50That's why I am scared.
04:54The mother who will leave him.
04:57When she will meet him.
05:00I don't know if I will be able to face him or not.
05:05Don't do this.
05:07Don't do this.
05:14I love you.
05:16I love you too.
05:18So you want Sherry to keep doing her tricks there.
05:22And we just sit here and wait for her next move.
05:25Obviously, Sherry has sent Aryan's medical reports to the interview panel.
05:30Okay, I can accept this.
05:32But tell me what proof do we have?
05:34And Aryan, you yourself said that
05:37the company has done police verification and security clearance for every applicant before the interview.
05:43So the person who said this can also say that
05:46all this information about Aryan must have been received from the police station.
05:50Yes.
05:52This excuse can be made because Sherry has already said that
05:55she has received all the information from the same police station
05:58where Maryam got him arrested for attacking Tina.
06:01See.
06:02Yes.
06:04But all three of us know that Sherry was lying even then.
06:12Why does the police need to send Aryan's medical records to the companies?
06:17I understand this too.
06:20But this will create a doubt.
06:23And see, only Sherry will benefit from this doubt.
06:27Look,
06:29I am just telling you both not to get emotional and take any step that will harm us later.
06:36So we can't even tell Maryam that her brother is playing such a disgusting game with us.
06:44This will definitely reach Maryam.
06:47But I will do this work.
06:49And I will make sure that this message reaches Sherry loud and clear.
06:53Okay.
06:56Okay.
06:57Okay.
07:24He wants to separate us.
07:27Don't you understand?
07:29Aryan, listen to me.
07:31If he is doing this, then please listen to him.
07:33You tell him that you will accept any condition.
07:57Okay.
08:11How would I know if Aryan still goes crazy or not?
08:21You will have to control your anger for three months.
08:26Find a good stable job.
08:29And yes, no meeting between Maryam and you till then.
08:55Okay.
09:19So this means that this company has refused to give Aryan a job.
09:24I think that email has not reached him yet.
09:29Okay.
09:31Then why is there so much silence from Aryan's side?
09:35He must have found out that you have spoiled the work this time as well.
09:41Why hasn't he made a claim yet?
09:43This is what is bothering me.
09:45Why hasn't he made a claim yet?
09:46Why hasn't he made a claim yet?
09:50The kind of person he is, he can't stay cool for so long.
09:57This means that he too has understood our game.
10:02And now he will take every step carefully.
10:06He won't react without any proof.
10:12Then it will be more fun.
10:14Then it will be a lot of fun.
10:16Looking at him like this, my blood pressure goes up.
10:23Why is she so restless since then?
10:26This happens because of medications.
10:29She will be a little more restless for a couple of days.
10:32You take care of her.
10:35Thank you.
10:46Thank you.
10:51Sometimes I pity these poor doctors.
10:56They can't even say words of consolation properly.
11:00Maybe they know the truth, that's why.
11:10Look, the doctor has asked you to rest.
11:13Please, don't talk too much.
11:17Okay, don't be upset.
11:21Tell me, did you talk to Mehwish?
11:25Since when has she been starting the office?
11:29She must have appointed all the people, right?
11:33You know that she is the owner of her own will.
11:36Whenever she wants, she will establish her office.
11:41She doesn't listen to anyone.
11:44She hasn't forgiven me yet.
11:47Neither you nor me.
11:50I am her culprit.
11:53I snatched you from her.
11:57The crime of snatching her father from a daughter.
12:03Look, this is not the time to talk about the past.
12:07Not to talk about the past.
12:11What she didn't accept you from her heart,
12:15she closed all the doors and windows inside her.
12:21That's why she went to her mother.
12:26This word is so poisonous in the heart.
12:30But Aswant, I couldn't be anyone's relative.
12:34Not even my son's.
12:37And not your daughter's.
12:47Look, you need complete rest.
12:52The doctor has forbidden you from talking too much.
12:59You change the topic so smoothly even today.
13:03I want you to stay with Mehwish after establishing her office.
13:13Spend time with her.
13:16She needs you.
13:19Whether she tells you or not.
13:25Promise me.
13:27Promise.
13:32Promise.
14:02Who is it?
14:08Who is it?
14:13You are here?
14:15What happened? Are you surprised to see me?
14:18How did you escape from the bullet?
14:21Your sister saved me.
14:23She must have told you.
14:25What happened?
14:27What happened?
14:29What happened?
14:30Your sister saved me.
14:32She must have told you.
14:35Yes.
14:37She told me. But what are you doing here?
14:40I have come to meet Maryam.
14:42Why?
14:43Who has come? Move.
14:45No, she...
14:47Tina? Hi.
14:49How are you?
14:51So good to see you. Come inside.
14:53I will come if your brother gives me the way.
14:55Sherry, move. Come.
14:57How are you?
14:59How are you?
15:01You know, her interview was very good, Maryam.
15:04Even her appointment letter was going to be typed.
15:08Then what happened at the last minute, Tina?
15:11You won't believe.
15:13And at the same time, someone sent the old medical reports of Aryan to the interview panel.
15:19And I am sure,
15:21the company's management must have got scared and rejected Aryan.
15:25What are you saying?
15:26What are you saying?
15:28Who can do such a lowly thing?
15:30No one compromises anyone's future like that.
15:34Even I don't understand,
15:37who can do such a thing.
15:40But one thing I know for sure,
15:43there is someone,
15:45who doesn't want Aryan to get this job.
15:47Who?
15:55You know,
15:58there is no shortage of enemies of love in this city.
16:18Aryan, you took so long.
16:21I thought you forgot me.
16:23Aryan never forgets his friends.
16:26And you have to give me a bike ride today.
16:29Of course, I will.
16:31But first tell me, where is uncle Khan?
16:33Uncle Khan.
16:35Uncle Khan.
16:37Uncle Khan.
16:39Uncle Khan.
16:42Uncle Khan.
16:44Uncle Khan.
16:45Uncle Khan.
16:48Aryan.
16:50It's good that you are here.
16:52How are you, sir?
16:54I was worried about you.
16:56Go and wear that jacket,
16:58then uncle will take you.
17:01What's the matter?
17:03Are you in some trouble again?
17:07If there is one, tell me, sir.
17:09I feel like I have seen the way to my heart.
17:13Aryan, tell me,
17:15is it possible that I have a solution to your problem?
17:23Right now, not getting a job is becoming the biggest problem.
17:27Are you looking for a job?
17:29Yes.
17:32Someone has put a condition to convince himself.
17:35God has asked me to prove my truth in the form of a job.
17:40You told me once that
17:42you have done mechanical engineering
17:45and you are also interested in automobiles.
17:48Yes, it is like that.
17:50But in the same way, I have been rejected by two big companies.
17:54You have been rejected?
17:56Unbelievable.
17:58I have a company in mind.
18:02You go to this address,
18:06maybe you can get a job.
18:12I have heard a lot about this company.
18:14But who is Mehwish?
18:18She is my daughter.
18:24Your daughter?
18:26Keep visiting, Tina.
18:28It feels good when you come.
18:30You don't worry.
18:32Anyway, I have been fond of coming uninvited as a guest since childhood.
18:35So I will definitely come.
18:37Consider this your home.
18:39And call me if you need anything.
18:42Can I go now?
18:44I mean, do you want to send a message to someone?
18:48No.
18:50This is a difficult time.
18:52It will pass.
18:54We just have to be brave.
18:57But thank you.
18:59And call me if you need anything.
19:01Take care.
19:03Okay, I will see you off.
19:12Oh nice, she left.
19:18Take care.
19:22Bye.
19:23Bye.
19:42Why does he come out whenever there is someone at home?
19:46Why can't he come earlier?
19:48Sherry.
19:51Hmm.
19:55You have sent Aryan's old medical reports to his office.
19:59What?
20:02Reports?
20:05Which reports?
20:07You have sent them to his office.
20:09Reports?
20:11Which reports?
20:14Answer my question.
20:21Oh.
20:23So,
20:25this friend of Aryan's,
20:28you came to take his message?
20:33Actually, she lives with her uncle.
20:36She left because she was upset with me.
20:37Just think that uncle and aunt raised her.
20:43If she is upset with you, then where will she work?
20:47I mean, why will she give me a job?
20:50She is very professional.
20:52If she likes your work,
20:54then she will definitely fit you somewhere.
20:56Can I ask
20:58what is the problem between father and daughter?
21:01It's a long story, I will tell you later.
21:03Oh wow, Pinku has come.
21:05Come on, go.
21:06Come on, let's go.
21:08I will stop you.
21:09Yes.
21:12Let's go.
21:14Excited for the bike ride?
21:16Look, I have brought this one today.
21:18Is it the same or different? Tell me.
21:20It's a little bit same.
21:22Same? Let's go.
21:24I am not blaming you.
21:26I am just asking a question.
21:28Did I dream that the companies in which he went for the interview,
21:33when will he get a call from there
21:36and when will someone send him the reports?
21:39What are you trying to say?
21:43What I am trying to say is
21:45that this is Aryan's own planning.
21:48You only said that
21:50it's not in his nature that he can't do a job.
21:53This must be Aryan's planning.
21:55Yes, I think
21:57that he must have made an excuse to escape from the job
21:59and only at that time
22:01when he got a call for the interview, all this happened.
22:03How childish is this?
22:05Seriously.
22:10Sherry, I know that Aryan has made a lot of mistakes in the past.
22:14But I know that he is changing for me.
22:16No, you don't know.
22:18I know.
22:20I can see what you are doing.
22:24You are trying to fix him.
22:27You think he is your patient.
22:29And he is a narcissist.
22:30This is his pattern.
22:31And he thinks that the world works according to him.
22:34And you can't fix this, Maryam.
22:37You are not his therapist.
22:39So, you don't know Aryan better than me.
22:44I wish you could see what I can see, Maryam.
22:48I can see a mess.
22:50And the drama he is doing to find a job,
22:53he will do it until he gets bored of it.
22:55Until he gets bored of you one day.
22:57He is a small baby.
22:59Stop putting pressure on him.
23:03No matter how hard you try, he won't settle.
23:06Because this is his pattern.
23:08When you will come out of this zone, Sherry,
23:11you will know what the world is like.
23:16Aryan, whatever he is for me, right or wrong,
23:20you don't decide that.
23:21You just stay on your terms.
23:25The rest, Aryan and I will handle.
23:29And one more thing.
23:32Don't comment on Aryan and my relationship from now on.
23:52I am your brother.
23:56I am your brother.
23:57I am your brother.
24:18There is no conflict between science and religion.
24:23Along with time, all the puzzles have been solved.
24:28Man has come to know
24:30that the journey of religion takes him from one part to another.
24:36And science shows him the way to go from one part to another.
24:40But the greatest tragedy of man
24:43comes for a very limited time in this world.
24:48And then time is over, he has to go.
24:51Now imagine for a while,
24:54that Madame Curie, Einstein,
24:56these people would have brought a thousand years of life to this world.
25:01So how would our world be today?
25:05Sir, this means that nature is not in a hurry.
25:09Time moves at its own pace and everything happens at its fixed time.
25:14Absolutely right.
25:16The way man understands the course of science,
25:18that is already decided.
25:20That is why we have been ordered to do research
25:24so that we can explore the treasures in this world.
25:29It is very important to understand one thing.
25:32Man only investigates, does not invent anything.
25:38You mean a man can only discover, he cannot invent.
25:43I did not understand anything, sir.
25:45Sir, then all these human inventions,
25:49are they not all human inventions?
25:51Did man invent all the air, soil, grains, water in this world?
25:57No, it was already there.
25:59It was always there.
26:01So he discovered it.
26:03Yes.
26:05However, he has been doing it from beginning to end
26:08and will continue to do it.
26:09Because still in this world,
26:11many matters are totally undiscovered.
26:40I think everything is clear now.
26:43So let us prepare for the presentation.
26:46We need this tender at any cost.
27:10A film by
27:15A film by
27:20A film by
27:25A film by
27:30A film by
27:35A film by
27:40A film by
27:45A film by
27:50A film by
27:55A film by
27:59A film by
28:05A film by
28:11A film by
28:17A film by
28:27Your CV please.
28:29A film by
28:35A film by
28:41A film by
28:47A film by
28:52Your CV is good.
28:54Then why did you need Mr. Aswant's recommendation?
28:57I did not ask for his recommendation.
28:59Actually, he himself was telling me that his daughter's firm…
29:02Mr. Aryan,
29:04this firm is not of anyone's daughter or relative.
29:07And neither am I here to fulfill any relationship.
29:10Please talk like a professional.
29:14Yes, ma'am.
29:16I also want to be treated on merit according to my capabilities.
29:21Not by anyone's references or references.
29:23Then fine.
29:24You will have to go through some field tests like a qualified engineer.
29:28We have a post-vacant.
29:30But you will have to tell us whether you are eligible for it or not.
29:35I am allowed.
29:43Send Mr. Aswant to me.
29:54Send Mr. Aswant to me.
30:01Yes, ma'am. Did you call for me?
30:03Yes. Please take him with you.
30:06I have told him about some field tests.
30:08So, please guide him on how and where to go.
30:11Okay. Okay, ma'am. Please come.
30:18Thank you.
30:24Thank you.
30:54Thank you.
31:25Thank you.
31:27Thank you.
31:29Thank you.
31:31Thank you.
31:33Thank you.
31:35Thank you.
31:37Thank you.
31:39Thank you.
31:41Thank you.
31:43Thank you.
31:45Thank you.
31:47Thank you.
31:49Thank you.
31:51Thank you.
31:52Thank you.
32:22Thank you.
32:24Thank you.
32:26Thank you.
32:28Thank you.
32:30Thank you.
32:32Thank you.
32:34Thank you.
32:36Thank you.
32:38Thank you.
32:40Thank you.
32:52Thank you.
32:54Thank you.
32:56Thank you.
32:58Thank you.
33:00Thank you.
33:02Thank you.
33:18I wish that you can see what I see, Maryam.
33:22It's a small baby. Stop putting pressure on it.
33:28No matter how hard you try, it won't settle.
33:31Because this is its pattern.
33:35If that happens, then I...
33:40I will move away from Aryan's path.
33:52The boy is an expert in his work, madam.
34:09He is quite knowledgeable about modern machinery.
34:12He has answered all my difficult questions in great detail.
34:31I think he is the right candidate for the post.
34:34Alright. If you are satisfied, then hire him.
34:46And decide about the salary and package beforehand.
34:51You will be surprised to hear that he didn't ask anything about his salary and package.
34:56It seems as if he doesn't have any interest. He just wants to work.
35:02That's strange.
35:04Whatever it is, all these matters should be decided beforehand.
35:08I don't want any misunderstanding later.
35:11Alright.
35:13I will talk to him and issue an appointment letter for Aryan today.
35:17Alright.
35:21Madam, may I come in?
35:32Where were you, Aryan?
35:34You took so long.
35:38We have been waiting for you for so long.
35:41Come on, Aryan.
35:43Wait here.
35:45What happened?
35:47You had gone for the interview, right?
35:50The same thing that I was afraid of.
35:52What do you mean?
35:54They also...
35:56Yes.
35:57Yes.
36:01They have given me a job.
36:05What?
36:07Congratulations, man.
36:10Congratulations.
36:12I am so happy for you.
36:14I will go and tell Maryam right now.
36:18Today is a party, my friend.
36:21Come on.
36:22Come on.
36:26Are you serious?
36:28Did you talk to Aryan?
36:30What was he saying?
36:35That's...
36:36That's a very good news.
36:37Thank you, Tina.
36:38Thank you so much.
36:40Yes, you guys go and celebrate.
36:43Alright, but call me later, okay?
36:45Yeah.
36:47Bye.
36:50What happened?
36:51Is everything alright?
36:52Yes, Sherry...
36:55Aryan got a job.